1
00:00:00,648 --> 00:00:03,938
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,228 --> 00:00:09,518
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,388 --> 00:00:13,708
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:15,128 --> 00:00:20,054
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:37,426 --> 00:00:39,256
もう

6
00:00:40,796 --> 00:00:43,256
あなたの愛は終わりにしましょう

7
00:00:47,554 --> 00:00:52,346
♬ 運命でしょうね ♬

8
00:00:52,346 --> 00:00:55,726
♬ 決まっているのでしょうね ♬

9
00:00:55,726 --> 00:01:00,544
♬ 私たちの初めての出会いでさえも ♬

10
00:01:00,544 --> 00:01:03,486
♬ 変えられないのでしょう ♬

11
00:01:03,486 --> 00:01:05,686
俺はこれを外したくない

12
00:01:05,686 --> 00:01:07,414
お前を愛していたいから

13
00:01:07,414 --> 00:01:09,506
これは俺の意志だ

14
00:01:10,146 --> 00:01:12,666
私たちには定められた運命があるの

15
00:01:12,666 --> 00:01:16,776
私　愛鈴という鈴の音を聞いたの

16
00:01:16,776 --> 00:01:18,066
俺の嫁になるか？

17
00:01:18,066 --> 00:01:23,366
そしたらあんたは 金剛輪を外しても私から逃げられない

18
00:01:23,366 --> 00:01:27,216
ジン・ソンミ　俺をもっとギュッと捕まえろ

19
00:01:27,996 --> 00:01:33,276
斉天大聖 孫悟空　最後まで私を守って

20
00:01:33,276 --> 00:01:36,536
多分俺はお前のことを 
 狂いそうなほど愛しているようだ

21
00:01:36,536 --> 00:01:40,206
- なんで私に会いたいわけ？
- ムカつくほど愛しているからだ！

22
00:01:40,206 --> 00:01:42,376
愛している　ジン・ソンミ

23
00:01:46,676 --> 00:01:49,086
- これは何だ？！
- 金剛輪

24
00:01:49,086 --> 00:01:50,756
私を助けに来てくれたの？

25
00:01:50,756 --> 00:01:54,706
いいや　お前を食いに来た

26
00:01:54,706 --> 00:01:57,386
もしかして 今まで俺を探してたのか？

27
00:01:57,386 --> 00:02:00,506
妖精さんは やっと現れてくれたんですか？

28
00:02:00,506 --> 00:02:03,896
お前が辛い時 怖い時 危険な時に俺の名前を呼べば

29
00:02:03,896 --> 00:02:07,506
いつでも俺が現れて　お前を守ってやる

30
00:02:08,536 --> 00:02:13,764
金剛輪で絡み合った私たちが　必殺の縁であれば

31
00:02:13,774 --> 00:02:18,016
私からまた逃げて　孫悟空

32
00:03:43,134 --> 00:03:44,204
これはなんだ？

33
00:03:44,204 --> 00:03:47,936
この子の血が 人々を救うのです

34
00:03:51,006 --> 00:03:55,716
今　あなたが見ているのは三蔵の誕生です

35
00:03:56,246 --> 00:04:00,446
今度はあなたが三蔵の守護者ですね

36
00:04:03,494 --> 00:04:08,724
あなたに新しい三蔵の始まりを見せたかったのです

37
00:04:08,724 --> 00:04:13,856
あなたには　最後までこの子を守ってもらいたいから

38
00:04:14,846 --> 00:04:17,176
絶対に 放さないでくださいね

39
00:04:24,276 --> 00:04:28,166
- 何をしている？
- 金剛輪を外してあげようと

40
00:04:28,986 --> 00:04:31,456
外さないと言ったろ

41
00:04:32,454 --> 00:04:36,596
あんたが私を置いて逃げる機会をあげるの

42
00:04:37,806 --> 00:04:39,926
嫌だ

43
00:04:47,836 --> 00:04:49,736
[第16話]

44
00:04:54,334 --> 00:04:57,536
食事をお持ちしてもいいかな？

45
00:05:07,726 --> 00:05:13,646
おや　水簾洞に白鷺が来ている…

46
00:05:17,936 --> 00:05:20,686
- やめろ
- 外すわ

47
00:05:22,124 --> 00:05:23,826
なぜだ？　お前が俺を殺すかもしれないから？

48
00:05:23,826 --> 00:05:27,276
そうよ　私があんたを守る方法はこれしかないから

49
00:05:27,276 --> 00:05:29,826
だから　石棺のふたを閉めて横たわっていたのか？
お前はバカか？

50
00:05:29,836 --> 00:05:33,836
そうよ　私はバカよ　悪いやつ！

51
00:05:40,936 --> 00:05:42,796
俺はやってないぞ

52
00:05:45,914 --> 00:05:47,756
私がやったの？

53
00:05:58,446 --> 00:05:59,886
私がこうやったって？

54
00:05:59,886 --> 00:06:02,240
いくら怒ったからって　俺がこれを割るか？

55
00:06:02,240 --> 00:06:04,486
貴重なものだけ選んで割ってる

56
00:06:04,486 --> 00:06:07,064
私にこんな力があったの？

57
00:06:07,064 --> 00:06:08,816
いつから？

58
00:06:09,584 --> 00:06:13,086
阿斯女がお前の体に入ったから

59
00:06:13,086 --> 00:06:14,746
あいつの力が残ったのか？

60
00:06:14,746 --> 00:06:16,726
そうかな？

61
00:06:18,264 --> 00:06:23,126
そういえば　あの子だったときのことも全部覚えてるわ

62
00:06:23,126 --> 00:06:27,894
ここでワインも飲まなくて　キャンドルも点けなかったわよね？

63
00:06:27,894 --> 00:06:29,514
そうだ　よく覚えてるな！

64
00:06:29,514 --> 00:06:31,276
それから…

65
00:06:35,496 --> 00:06:38,196
- 薬を飲んだ
- ああ　そ—

66
00:06:45,914 --> 00:06:47,416
違う

67
00:06:48,566 --> 00:06:50,986
そうだが　そうじゃないんだ

68
00:06:50,986 --> 00:06:55,526
私の男に…あの小娘

69
00:06:57,024 --> 00:07:02,396
わぁ　かっこいい　かっこいい

70
00:07:02,956 --> 00:07:08,066
ええ　ちょっとかっこよくなったみたい

71
00:07:26,946 --> 00:07:29,356
力を奪われた…

72
00:07:35,764 --> 00:07:39,096
悟浄が折角準備したのに　台無しだ

73
00:07:40,766 --> 00:07:44,924
そうね　きれいに飾ってくれたのね

74
00:07:44,924 --> 00:07:46,806
もったいない

75
00:07:48,776 --> 00:07:50,516
あのね…

76
00:07:51,624 --> 00:07:54,476
私たちは天が定めた縁じゃなかった

77
00:07:55,196 --> 00:07:59,036
あの鈴は…死鈴だったの

78
00:08:00,656 --> 00:08:06,784
ここに戻って あんたに会うのがとても怖くて苦痛だったの

79
00:08:06,784 --> 00:08:08,396
今もか？

80
00:08:14,226 --> 00:08:18,476
お前がどんな気持ちでそこから出なかったか　わかっている

81
00:08:18,476 --> 00:08:22,266
私は私のやり方であんたを守りたかった

82
00:08:23,124 --> 00:08:24,596
私には何の力もなかったから

83
00:08:24,596 --> 00:08:28,226
お前がなぜ何の力もない？　お前は三蔵だぞ

84
00:08:29,384 --> 00:08:33,164
特別な三蔵だから　偉大な俺を殺すこともできるんだ

85
00:08:33,164 --> 00:08:37,926
俺はこれから お前がどうやって俺を殺せるのか
緊張感をもって研究するつもりだ

86
00:08:37,926 --> 00:08:41,356
そして　死なないようにうまく避けるよ

87
00:08:41,356 --> 00:08:43,596
だから　恐れるな

88
00:08:43,596 --> 00:08:47,976
ええ　私のせいで死なないでね

89
00:08:49,346 --> 00:08:53,866
今　俺はお前のせいで死にそうだ

90
00:08:58,014 --> 00:09:04,126
お前との初夜を 寝るだけで終わるなんて 
 悔しくて死にそうだよ

91
00:09:04,126 --> 00:09:06,986
そんなふうに笑うと 可愛くて死にそうじゃんか

92
00:09:06,986 --> 00:09:11,566
おお？　笑うな　ほんとに死にそうなんだから

93
00:09:14,436 --> 00:09:16,124
だめだ

94
00:09:16,124 --> 00:09:19,036
ここに一緒にいると　恋い焦がれて死んでしまう

95
00:09:19,036 --> 00:09:22,116
送るよ　行こう

96
00:09:36,286 --> 00:09:40,336
私がこれをどうやって壊したのかしら？

97
00:10:06,164 --> 00:10:08,574
三蔵は帰りましたか？

98
00:10:08,574 --> 00:10:10,976
ああ　ここで何をやってる？

99
00:10:11,466 --> 00:10:14,706
食事をお持ちしたついでに庭を見て回っていました

100
00:10:14,706 --> 00:10:17,346
食事を持って来たなら入れよ　なんで草取りをしている？

101
00:10:17,346 --> 00:10:19,506
草もあまりないのに

102
00:10:19,506 --> 00:10:23,656
私が入ってはいけないような気がしまして

103
00:10:24,684 --> 00:10:26,946
入ってはいけないようなことは何もなかった

104
00:10:26,946 --> 00:10:29,724
来たついでに　水簾洞の部屋を片付けてくれ

105
00:10:29,724 --> 00:10:32,246
はい　片づけておきます

106
00:10:32,246 --> 00:10:38,446
ところでヒョンニム　さきほど水簾洞に白鷺が来ていました

107
00:10:38,446 --> 00:10:40,266
- 白鷺？
- ええ

108
00:10:40,266 --> 00:10:42,956
水簾洞に入って来た？

109
00:10:42,956 --> 00:10:45,846
それじゃ普通の鳥じゃないな

110
00:10:45,846 --> 00:10:47,796
そうでしょう

111
00:10:52,736 --> 00:10:55,276
三蔵の誕生です

112
00:10:56,704 --> 00:10:59,316
さっき　あれを俺に見せたのが…

113
00:10:59,316 --> 00:11:01,626
そいつか？

114
00:11:01,626 --> 00:11:04,064
何をご覧になったのですか？

115
00:11:04,906 --> 00:11:08,036
ああ　三蔵の誕生だと言っていた

116
00:11:08,036 --> 00:11:09,726
しかし変だな

117
00:11:09,726 --> 00:11:13,396
あいつは俺を逃がした罰で三蔵になったと聞いていたが

118
00:11:13,396 --> 00:11:14,726
誕生とは何だ？

119
00:11:14,726 --> 00:11:18,666
言葉通り　生まれたときから三蔵なのでしょう

120
00:11:18,666 --> 00:11:20,886
それだと　もっとおかしい

121
00:11:21,876 --> 00:11:24,326
白鷺だと言ったな…

122
00:11:25,316 --> 00:11:28,356
俺に見せたのは　一体何だ？

123
00:11:33,144 --> 00:11:35,906
赤ん坊の泣き声がしますよ

124
00:11:35,906 --> 00:11:39,636
そうだ　さっき赤ん坊の泣き声がした

125
00:11:41,446 --> 00:11:44,006
本当に聞こえます

126
00:11:53,546 --> 00:11:55,406
ほんとの赤ん坊だ

127
00:12:02,026 --> 00:12:04,736
白鷺が運んできたのでしょう

128
00:12:24,534 --> 00:12:27,124
たった一晩で

129
00:12:27,124 --> 00:12:28,776
子供が出来たのか？

130
00:12:28,776 --> 00:12:30,906
違うってば

131
00:12:30,906 --> 00:12:35,286
白鷺が水簾洞の庭に置いて行ったんだ

132
00:12:37,866 --> 00:12:42,756
なのに　この赤ん坊は

133
00:12:47,006 --> 00:12:48,136
どうして　似てるんだ？

134
00:12:48,136 --> 00:12:50,906
そんなことあるか？　一晩でどうやって？

135
00:12:50,906 --> 00:12:55,826
それに俺は昨日は阿斯女と分けて飲んだ薬のせいで
ずっと眠っていたんだ

136
00:12:56,916 --> 00:12:59,866
あっそうだ　あいつはどうなった？

137
00:13:01,464 --> 00:13:03,506
ああ　阿斯女は俺が取り逃がした

138
00:13:03,506 --> 00:13:06,874
取り逃がした？　魔王が？　どうして？

139
00:13:06,874 --> 00:13:09,686
俺はかなり弱くなっただろ

140
00:13:11,884 --> 00:13:12,746
そんなに悪いのか？

141
00:13:12,746 --> 00:13:17,676
ああ　まだ副作用もあるし

142
00:13:17,676 --> 00:13:21,244
たたりも受けて　ああ寒い！

143
00:13:21,244 --> 00:13:24,616
もう　角の抜けた牛だ

144
00:13:25,734 --> 00:13:30,166
あいつは俺が捕まえるよ　魔王は角が出てくるまで休んでろ

145
00:13:32,894 --> 00:13:35,596
また生えてくるから心配するな

146
00:13:39,014 --> 00:13:43,744
おー　赤ん坊　おい　赤ん坊を連れてけ！

147
00:13:43,744 --> 00:13:45,736
この子をどうしろと？

148
00:13:45,736 --> 00:13:50,076
あいつはいつも面倒ごとを俺に押し付けてくなぁ

149
00:13:50,076 --> 00:13:51,786
ああ　ほんとに！

150
00:13:51,786 --> 00:13:57,476
孫悟空が阿斯女を捕らえたら
魔王様がわざと逃がしたことが分かると思いますが

151
00:14:00,244 --> 00:14:04,316
羅刹女が生んだ子供は　本当に死んだのでしょうか？

152
00:14:08,814 --> 00:14:12,676
阿斯女が言ったことが真実かどうかわかるまで
あれを生かしておくつもりだ

153
00:14:12,676 --> 00:14:16,346
あのずるがしこい女が　魔王様に不要な疑いの種を植え付けたのです

154
00:14:16,346 --> 00:14:19,576
疑いが真実になることもある

155
00:14:19,576 --> 00:14:25,096
万が一にでも子供が生きている可能性がある

156
00:14:25,096 --> 00:14:29,304
疑いが解けるまでは誰も信じない

157
00:14:29,304 --> 00:14:31,506
斉天大聖もですか？

158
00:14:31,506 --> 00:14:33,806
そう　やつも

159
00:14:34,696 --> 00:14:38,306
すべてを疑ってみなければ

160
00:14:42,496 --> 00:14:44,146
お前も…

161
00:14:45,956 --> 00:14:48,526
俺を騙しに来たのか？

162
00:14:51,236 --> 00:14:54,276
そんな顔で私を惑わそうとしているようだが

163
00:14:54,276 --> 00:14:56,716
通用しないからな！

164
00:14:56,716 --> 00:14:59,126
私は魔王だ！

165
00:15:00,776 --> 00:15:04,686
カックン（いないいないばあ）　おお　手をつかんだか？

166
00:15:04,686 --> 00:15:09,496
おい　マ秘書　ガラガラを買ってきなさい
欲しがるもの全部買ってやろう

167
00:15:09,496 --> 00:15:11,876
おお　笑うのか　おお　そうか　どうしたんだ

168
00:15:11,876 --> 00:15:13,996
何をしてる？　早く行って買ってきなさい

169
00:15:13,996 --> 00:15:18,924
おお　かわいいね　おててもかわいいねぇ　おお　笑うのかい

170
00:15:18,924 --> 00:15:21,466
いつまで待てばいいのですか？

171
00:15:21,466 --> 00:15:24,446
会話が必要でしょう

172
00:15:24,446 --> 00:15:26,764
知りたいことがたくさんあるのです

173
00:15:39,354 --> 00:15:41,156
何を知りたいんです？

174
00:15:41,836 --> 00:15:45,006
あなたが何者で　何ができるのか

175
00:15:45,006 --> 00:15:47,376
知りたいことがたくさんあるのです

176
00:15:47,376 --> 00:15:50,876
それを全て話してあげたら 疲れるけど

177
00:15:53,646 --> 00:15:58,666
あなたの横にいる子が心配していることを
解決してみましょうか？

178
00:16:11,094 --> 00:16:16,426
明子を知っている人間は 消さないといけないってよ

179
00:16:19,536 --> 00:16:21,636
[ 陶工の職人芸に会う ]

180
00:16:21,636 --> 00:16:25,324
我が家の問題が外に漏れないように助けてくださったこと

181
00:16:25,324 --> 00:16:27,136
感謝しております

182
00:16:27,136 --> 00:16:29,646
独立運動家だと思われていた曾祖父さまが

183
00:16:29,646 --> 00:16:32,326
日本の勲章を受けられていたとは

184
00:16:32,326 --> 00:16:34,956
私も驚きました

185
00:16:45,376 --> 00:16:48,366
私は何も存じません

186
00:16:48,366 --> 00:16:52,176
隠された歴史の方が よろしいでしょう？

187
00:16:53,236 --> 00:16:56,816
確実なポジションだけ約束して下さい

188
00:16:56,816 --> 00:16:59,776
政界に進出なさる際

189
00:16:59,776 --> 00:17:02,946
家門が親日家だという過去が知られれば

190
00:17:02,946 --> 00:17:05,146
障害になるだけです

191
00:17:07,866 --> 00:17:10,556
障害は取り除きませんとね

192
00:17:10,556 --> 00:17:12,894
お茶を飲みながら お話しませんか

193
00:17:12,894 --> 00:17:16,686
館長にお見せしたい遺物もありますし

194
00:17:21,704 --> 00:17:24,346
工事現場で発見されたものです

195
00:17:33,646 --> 00:17:36,616
古い石棺ですね

196
00:18:33,944 --> 00:18:38,096
私が何であって何ができるか

197
00:18:39,414 --> 00:18:41,606
少しは答えになりましたか？

198
00:18:42,856 --> 00:18:46,686
掃除はお願いします　私は出かけてきます

199
00:19:03,886 --> 00:19:10,496
阿斯女の棺が出て来たのは
カン・デソンという者の韓国財団の土地でした

200
00:19:10,496 --> 00:19:15,166
棺は彼のところにあるに違いない
とすると　そこへ行ったのか？

201
00:19:15,166 --> 00:19:18,534
カン・デソンは平凡な人間ではありません

202
00:19:18,534 --> 00:19:23,066
数年のうちに国家のトップの座を手に入れると思われています

203
00:19:23,066 --> 00:19:24,516
そうだな

204
00:19:27,396 --> 00:19:32,816
私はもう一度　この世にも龍を呼ぶの

205
00:19:32,816 --> 00:19:36,606
そして　王を作るの

206
00:19:37,456 --> 00:19:40,456
三蔵の体に入っていたときにそう言っていた

207
00:19:40,456 --> 00:19:42,936
その人間を選んだのか？

208
00:19:43,996 --> 00:19:47,846
いずれにせよ　その人間の近くにいる可能性が高い

209
00:19:51,654 --> 00:19:53,994
ああ　グループチャットの通知です

210
00:19:53,994 --> 00:19:57,486
最近は連絡がなかったのに　おや？

211
00:19:58,426 --> 00:20:01,666
- なんだ？
- プジャがグループチャットに挨拶を送ってきました

212
00:20:01,666 --> 00:20:03,396
なんだと？

213
00:20:04,306 --> 00:20:05,586
みんな　元気？

214
00:20:05,586 --> 00:20:09,036
元気だと？　これはどういう悪ふざけだ？

215
00:20:13,346 --> 00:20:16,786
ああ　かわいいねぇ　かわいい　かわいい

216
00:20:20,006 --> 00:20:22,266
（通知音）

217
00:20:25,776 --> 00:20:27,764
ちょっと

218
00:20:29,464 --> 00:20:31,576
みんな　元気？

219
00:20:31,576 --> 00:20:35,066
自己紹介しなくても私が誰かはわかるわね

220
00:20:35,066 --> 00:20:40,894
あの子のメンタルは合格だな　強い

221
00:20:40,894 --> 00:20:45,916
でも混乱しているかもしれない方のために　私は阿斯女です

222
00:20:47,656 --> 00:20:51,166
正常ではないですね

223
00:20:51,806 --> 00:20:56,936
孫悟空様がどこにいるか知っている方は教えてください

224
00:20:56,936 --> 00:21:01,336
または　私がいる場所をあの方に伝えてください

225
00:21:07,666 --> 00:21:11,786
俺を呼び出すところを見ると　こいつには何かあてがあるのか

226
00:21:14,286 --> 00:21:17,306
孫悟空様がどこにいるか知っている方は教えてください

227
00:21:17,306 --> 00:21:19,236
悪い女

228
00:21:25,304 --> 00:21:31,136
風…突然風がどこから？

229
00:21:31,136 --> 00:21:33,946
風？
(「風」と「浮気」は同音異義語)

230
00:21:35,606 --> 00:21:42,486
代表　ソン室長に会いに行くんですか？

231
00:21:42,486 --> 00:21:45,556
ええ　そのつもりです

232
00:21:45,556 --> 00:21:51,246
あの　代表　私どうしても知りたくて

233
00:21:51,246 --> 00:21:54,486
ソン室長の周りには

234
00:21:55,956 --> 00:21:59,976
こういうものを作ってるところと関連あります？

235
00:22:01,564 --> 00:22:05,236
会われたのね　関係のある人が身近にいますよ

236
00:22:05,236 --> 00:22:08,524
どうりで　どうりで

237
00:22:08,524 --> 00:22:11,816
ソン室長さんはリッチぽさが普通じゃないと思っていたんです

238
00:22:11,816 --> 00:22:14,676
代表　本当に素晴らしいです

239
00:22:14,676 --> 00:22:19,426
忠誠　忠誠　本当に忠誠！　指輪も貰って...

240
00:22:19,426 --> 00:22:22,336
ということは 財閥家へ入城ですか〜？

241
00:22:22,336 --> 00:22:25,536
あれ？　指輪がないですね

242
00:22:26,688 --> 00:22:29,506
ああ　取って行ったの

243
00:22:34,156 --> 00:22:36,776
では　あの晩　連れていかれて

244
00:22:36,776 --> 00:22:38,720
お金の入った封筒を渡されて

245
00:22:38,720 --> 00:22:41,816
コップの水をこんなふうに掛けられたんですか？

246
00:22:41,816 --> 00:22:43,674
反対が多いんですか？

247
00:22:43,674 --> 00:22:51,392
ええ　上の方から すごく反対されてて

248
00:22:55,206 --> 00:23:00,376
- 行かないんですか？
- ええ　行かなくてもよさそうです　仕事をしてください

249
00:23:04,084 --> 00:23:07,206
死ぬのには いい場所じゃないな

250
00:23:08,166 --> 00:23:11,006
ここはデートするのに いい場所なんです

251
00:23:11,826 --> 00:23:13,966
検索して見つけたんです

252
00:23:13,966 --> 00:23:15,624
最近は本当に便利ですね

253
00:23:15,624 --> 00:23:18,336
そうだな　検索してショッピングでもしろ

254
00:23:18,336 --> 00:23:21,466
検索ウィンドウに「棺」と入力しろ　「棺」

255
00:23:21,466 --> 00:23:24,986
あるいはお前が使っていた棺を再利用するか？

256
00:23:25,846 --> 00:23:28,256
デートの気分じゃないみたいですね

257
00:23:28,256 --> 00:23:31,224
こんなことなら　二人でいたときに

258
00:23:31,224 --> 00:23:34,676
ワインを飲んでキャンドルも点ければよかった

259
00:23:34,676 --> 00:23:39,256
それだったら薬を飲まされたときもロマンチックだったのに

260
00:23:39,256 --> 00:23:42,080
棺の中にアロマキャンドルもワインも入れてやるよ

261
00:23:42,080 --> 00:23:44,516
そんなこと言っていいんですか

262
00:23:45,736 --> 00:23:48,476
三蔵が危険になりますよ

263
00:23:49,514 --> 00:23:52,496
私が三蔵の体にいたときに危険なものを食べておいたんです

264
00:23:52,496 --> 00:23:54,106
危険なものとは何だ？！

265
00:23:54,106 --> 00:23:57,106
おい！　あの日　牛頭クッパを１杯と

266
00:23:57,106 --> 00:24:01,586
イ・ハンジュが市場で買ってきたホットク ２つと
アイスクリームを食べたろ

267
00:24:01,586 --> 00:24:03,956
俺は見張ってると言ったろ

268
00:24:03,956 --> 00:24:06,346
お前　六空の存在を知らないみたいだな

269
00:24:06,346 --> 00:24:10,876
何か？　お前の奥の手はそれか？

270
00:24:10,876 --> 00:24:12,766
ガッカリだな

271
00:24:14,406 --> 00:24:16,476
もう三蔵の体には手を付けないわ

272
00:24:16,476 --> 00:24:21,716
二度と三蔵の体に手を付けられないよう　棺桶に入れてやるよ

273
00:24:21,716 --> 00:24:25,814
遊びはこれくらいにして　行こう

274
00:24:25,814 --> 00:24:28,646
私を逃がしたのは魔王ですよ

275
00:24:28,646 --> 00:24:30,546
私　魔王を助けると約束したんです

276
00:24:30,546 --> 00:24:33,476
魔王が逃がしたって？

277
00:24:34,956 --> 00:24:39,276
そうだ　俺が逃がした

278
00:25:19,104 --> 00:25:22,452
そうだ　俺が逃がした

279
00:25:27,100 --> 00:25:29,182
今回は　行かせろ

280
00:25:34,042 --> 00:25:36,892
本当の奥の手は魔王だったのか？

281
00:25:36,892 --> 00:25:39,272
これはもっともらしいな

282
00:25:41,312 --> 00:25:43,202
俺はこいつを引き裂いて殺すと言った

283
00:25:43,202 --> 00:25:45,900
役に立つから生かしておくことにしたんだ

284
00:25:45,900 --> 00:25:51,532
役に立たなかったら　俺が捕まえてお前に渡すよ

285
00:26:00,152 --> 00:26:04,972
分かった　魔王の話を聞くことにしよう

286
00:26:08,282 --> 00:26:09,982
また会おう

287
00:26:09,982 --> 00:26:13,522
分かってると思うが ここでも支払いは出来ないからな

288
00:26:13,522 --> 00:26:15,682
なんとかして逃げろよ

289
00:26:23,242 --> 00:26:26,422
魔王様　支払いを…

290
00:26:32,312 --> 00:26:36,340
俺は長いこと騙されて　犬のようにおとなしくして

291
00:26:36,340 --> 00:26:39,242
利用されていたかもしれないと分かったんだ

292
00:26:39,242 --> 00:26:41,862
阿斯女のでたらめに魔王が騙されてるようだが

293
00:26:41,862 --> 00:26:44,462
俺を大人しく手懐けるために

294
00:26:44,462 --> 00:26:49,920
天界が俺の子供のことで騙して ふざけたことをやったんだ

295
00:26:49,920 --> 00:26:53,612
ふざけたことは阿斯女が魔王を利用しようとしたことだよ

296
00:26:53,612 --> 00:26:57,140
子供は生きているのに隠されたんだ

297
00:26:57,140 --> 00:26:58,162
ああ　ドラマの見過ぎだ

298
00:26:58,162 --> 00:27:01,162
子供は生きてたのに殺されたのか？

299
00:27:01,162 --> 00:27:03,712
昼ドラにスリラーか？

300
00:27:03,712 --> 00:27:06,422
俺の息子の仇をとらなくては

301
00:27:06,422 --> 00:27:08,572
魔王　ちょっと　落ち着けよ

302
00:27:08,572 --> 00:27:11,722
なんでだ？　息子が生きてるのか死んでるのかも分からないのに

303
00:27:11,722 --> 00:27:15,312
なんで落ち着けるんだ？

304
00:27:15,312 --> 00:27:18,992
赤ちゃんが起きてしまいます　静かに喧嘩してください

305
00:27:21,562 --> 00:27:25,902
考えれば考えるほど疑いが湧いてくるんだ

306
00:27:26,912 --> 00:27:31,120
ひとまず羅刹女が子供を生かしたかどうかも
確認が取れてないじゃないか

307
00:27:31,120 --> 00:27:34,212
生かしてなかったら 騙すも騙されたもないだろ！

308
00:27:34,212 --> 00:27:36,152
シィー！

309
00:27:37,032 --> 00:27:40,772
だから　阿斯女を使ってそれを確認するんだ

310
00:27:40,772 --> 00:27:41,972
はいはい　そうでしゅよ

311
00:27:41,972 --> 00:27:46,302
阿斯女が子供を使って 混乱させたな

312
00:27:46,302 --> 00:27:48,802
お前だったら違うのか？

313
00:27:48,802 --> 00:27:52,452
子供だ　子供

314
00:27:52,452 --> 00:27:54,262
いや　子供がなんだよ？

315
00:27:54,262 --> 00:27:57,782
どれどれ　おい　カックン

316
00:27:59,682 --> 00:28:01,472
あざ笑ってんのか？

317
00:28:02,582 --> 00:28:05,912
ほらほら　カックンをもう一度やれ

318
00:28:05,912 --> 00:28:07,630
俺がなんで？

319
00:28:07,630 --> 00:28:10,602
泣き止んだじゃないか　カックンやれ

320
00:28:10,602 --> 00:28:11,972
やらないよ

321
00:28:11,972 --> 00:28:15,682
カックンは嫌いか？　じゃあ.....　これでもいいからやれ

322
00:28:15,682 --> 00:28:16,912
もっと変だ　嫌だ！

323
00:28:16,912 --> 00:28:20,632
それなら これ......

324
00:28:20,632 --> 00:28:23,442
- これでもやれ
- おかしくなったのか？！　やらない！

325
00:28:23,442 --> 00:28:26,382
喜んでるじゃないか　一回くらいやれ！

326
00:28:34,892 --> 00:28:36,672
乗れ

327
00:28:36,672 --> 00:28:39,532
- どこへ行くの？
- 最後の約束を守れ

328
00:28:39,532 --> 00:28:40,732
嫌だと言ったら？

329
00:28:40,732 --> 00:28:43,132
俺はお前を有名にしてやれるぞ

330
00:28:43,132 --> 00:28:46,630
俺が降りてお前を無理やり乗せたら30秒で

331
00:28:46,630 --> 00:28:48,892
お前は有名になる

332
00:28:48,892 --> 00:28:53,792
悪いことをするつもりなら 
 顔が売れるのはまずいんじゃないか？

333
00:28:57,122 --> 00:28:59,652
金も払わずにどこに行ったんだ？

334
00:28:59,652 --> 00:29:01,442
待て！

335
00:29:10,250 --> 00:29:11,552
入って

336
00:29:11,552 --> 00:29:15,380
プジャの望み通り母親に別れを言ってやれ

337
00:29:15,380 --> 00:29:18,910
私が入って一滴の涙も流さなかったら

338
00:29:18,910 --> 00:29:22,312
お母さんと呼ばれる人が 悲しまないかしら？

339
00:29:23,522 --> 00:29:27,552
そんなことにはならない　意識がないんだ

340
00:29:29,412 --> 00:29:30,912
プジャ...

341
00:29:32,432 --> 00:29:36,780
いや　チョン・セラを探している間に病気が重くなったそうだ

342
00:29:36,780 --> 00:29:43,542
倒れる寸前まで娘を探し回ったんだ

343
00:29:47,310 --> 00:29:50,464
私　こんなことに気をつかう暇がないほど忙しいんです

344
00:30:01,452 --> 00:30:06,682
この子の体はひどく弱くて　私やっと耐えているのよ

345
00:30:06,682 --> 00:30:09,080
どうやって耐えてるか知ってる？

346
00:30:09,080 --> 00:30:12,102
知ってるはずよね　還魂屍が腐らないようにする方法

347
00:30:12,102 --> 00:30:16,000
あんたも一度あの女を捕まえて
この子に食べさせようとしたじゃない

348
00:30:16,000 --> 00:30:18,872
この体を維持するのに　私はものすごく忙しいのよ

349
00:30:18,872 --> 00:30:21,532
助けたいならあんたも

350
00:30:22,482 --> 00:30:25,162
また人間でも捕まえてくるとかしてよ

351
00:30:34,072 --> 00:30:38,892
プジャが怪物になったのか？

352
00:30:39,972 --> 00:30:42,362
ああ　そうでしゅか？　そうでしゅか？

353
00:30:42,362 --> 00:30:46,960
よくやるな　けど　誰なんだろう

354
00:30:46,960 --> 00:30:49,700
お前が連れてきた赤ん坊だ　なんで俺にわかる？

355
00:30:49,700 --> 00:30:51,672
白鷺が置いて行ったって？

356
00:30:51,672 --> 00:30:53,962
ジン・ソンミの小さい頃を知っているか？

357
00:30:53,962 --> 00:30:56,872
五行山に送ったとき　どうやって探した？

358
00:30:56,872 --> 00:30:58,392
もしかして　誰かが目をつけてたのか？

359
00:30:58,392 --> 00:31:03,442
いや違う　特別な人間を探していて あの子を見つけたんだ

360
00:31:03,442 --> 00:31:06,392
- 余りにも有名な子だった
- ジン・ソンミが？

361
00:31:06,392 --> 00:31:10,580
ああだから　ジョナサンがあの子の話で映画を作るんじゃないか

362
00:31:10,580 --> 00:31:14,142
「ウジャ」　記事を見てないのか？

363
00:31:14,142 --> 00:31:17,092
「ウジャ」はソンミの話をもとにしたものです

364
00:31:18,300 --> 00:31:23,092
ずっと昔　不思議な疫病が村全体に広がって 
 多くの人が死にました

365
00:31:23,092 --> 00:31:26,352
死んだ人の中には妊婦もいて

366
00:31:26,352 --> 00:31:29,682
死ぬ直前に健康な女の子を生んだんです

367
00:31:29,682 --> 00:31:33,352
その子がソンミです

368
00:31:46,522 --> 00:31:49,022
彼女は村の人から仲間はずれにされました

369
00:31:49,022 --> 00:31:51,792
不吉な子供だと思われていたからです

370
00:31:51,792 --> 00:31:55,132
でも　僕は彼女が人々を救ったんだと思っています

371
00:31:55,132 --> 00:31:56,350
何を根拠に？

372
00:31:56,350 --> 00:31:59,502
彼女が生まれたあと　疫病は終結しました

373
00:32:03,622 --> 00:32:08,512
僕は取材で会った保健所の医師から 
 これらのことを教わりました

374
00:32:08,512 --> 00:32:10,202
医者？

375
00:32:16,262 --> 00:32:20,890
今　あなたが見ているのは三蔵の誕生です

376
00:32:20,890 --> 00:32:26,422
あなたに新しい三蔵の始まりを見せたかったのです

377
00:32:27,432 --> 00:32:30,532
その医者に　俺も会わなくては

378
00:32:30,532 --> 00:32:32,772
[蓮の村保健所]

379
00:32:49,220 --> 00:32:52,972
よだれ　いっぱいだね　よだれ

380
00:32:52,972 --> 00:32:55,292
ああ　汚ないですよ

381
00:32:55,292 --> 00:32:57,142
いや　大丈夫だ

382
00:32:57,142 --> 00:32:59,732
赤ん坊は本当に不思議だよ

383
00:32:59,732 --> 00:33:02,832
こんなによだれを流しても可愛いし

384
00:33:02,832 --> 00:33:06,402
うんちをいっぱいしても可愛い

385
00:33:06,402 --> 00:33:11,592
魔王様にお子さんがいらしたら
本当に可愛がられたでしょうね

386
00:33:13,192 --> 00:33:15,252
俺の子…

387
00:33:17,780 --> 00:33:21,950
阿斯女が俺を騙そうと言ったのかもしれない

388
00:33:21,950 --> 00:33:27,882
それでもだな　子どもが生きてるかもしれないと聞いた瞬間から

389
00:33:27,882 --> 00:33:33,422
ますます切実に　それが本当であってほしいと願っている

390
00:33:33,422 --> 00:33:35,652
可能性はとても低いです

391
00:33:35,652 --> 00:33:39,942
魔王様は　平常心を失われています

392
00:33:39,942 --> 00:33:43,932
わかってる　カックン

393
00:33:43,932 --> 00:33:52,732
もし生きてさえいれば 
 千年の間 俺を騙してたのだとしても 全て許せる

394
00:33:54,522 --> 00:33:56,612
カックン　おお！

395
00:33:56,612 --> 00:33:58,700
魔王　赤ん坊をちょっと見せてくれ

396
00:33:58,700 --> 00:34:01,362
うん？　おむつは買って来たか？

397
00:34:01,362 --> 00:34:07,132
お前は連れて来たものに責任を持ったことがないな
優しく扱え　子どもは　ほんとに！

398
00:34:07,132 --> 00:34:09,232
[蓮の村保健所]

399
00:34:11,672 --> 00:34:15,172
やはり 俺を呼びよせる餌だった　連れて行くよ

400
00:34:15,172 --> 00:34:19,280
えっ　今すぐ？

401
00:34:19,280 --> 00:34:22,352
さっきミルクを飲んで もうすぐ寝るところなのに

402
00:34:22,352 --> 00:34:26,360
赤ん坊とはさよならだ 
 どうせ分からないんだから挨拶は短くな

403
00:34:26,360 --> 00:34:28,202
さよなら？

404
00:34:30,330 --> 00:34:34,582
おお　マジで…いきなりやって来て…

405
00:34:34,582 --> 00:34:36,522
急げよ！

406
00:34:36,522 --> 00:34:39,380
わかったよ

407
00:34:39,380 --> 00:34:43,850
ああもう　ああ

408
00:34:43,850 --> 00:34:46,310
おお　早く入れろ

409
00:34:46,310 --> 00:34:48,522
ああ！

410
00:34:56,352 --> 00:34:58,292
連れてけ

411
00:35:06,212 --> 00:35:08,252
行きました

412
00:35:09,862 --> 00:35:14,048
ああ　あの思いやりのないチンピラが

413
00:35:17,162 --> 00:35:23,132
半日一緒にいただけの子供でも送り出すのは辛いのに

414
00:35:23,132 --> 00:35:28,922
チャウンはひとりで　どんなに辛かったことだろうか？

415
00:35:33,142 --> 00:35:38,022
もし天界が助かった子どもを奪ったのなら

416
00:35:39,472 --> 00:35:42,752
絶対に許さない

417
00:35:53,642 --> 00:35:57,922
魔王　すっかり回復しましたね

418
00:35:58,632 --> 00:36:00,640
さすが強いな

419
00:36:00,640 --> 00:36:02,110
強いだなんて　昔に比べたら

420
00:36:02,110 --> 00:36:05,762
かなり弱くなりましたよ

421
00:36:05,762 --> 00:36:11,772
それはそうだな　昔の魔王は　怖かった

422
00:36:14,012 --> 00:36:17,242
今では甘いな

423
00:36:18,162 --> 00:36:22,132
甘いですよ　ええ

424
00:36:23,772 --> 00:36:27,330
魔王　菓子のお礼に

425
00:36:27,330 --> 00:36:29,732
特別に良いニュースを教えよう

426
00:36:29,732 --> 00:36:34,842
羅刹女の最後の生で 子供を殺した人間に対し

427
00:36:36,390 --> 00:36:39,392
天罰が下りるでしょう

428
00:36:41,802 --> 00:36:44,692
[ 公式調査 ]

429
00:36:46,412 --> 00:36:48,682
それはよかったです

430
00:36:49,770 --> 00:36:54,872
これで羅刹女は 子供が悲惨に死ぬという苦痛を

431
00:36:54,872 --> 00:36:56,862
経験しないでよくなった

432
00:36:58,070 --> 00:37:01,172
その最初の苦痛だった子供は

433
00:37:02,070 --> 00:37:04,772
どのようにして死んだのですか？

434
00:37:11,852 --> 00:37:15,002
彼女は私との間に産まれた子供を生かそうと

435
00:37:15,002 --> 00:37:18,820
人間の魂を食べさせた罪を負いました

436
00:37:18,820 --> 00:37:24,122
私はただ　彼女の刑罰を終わらせてやることばかりを考え

437
00:37:24,122 --> 00:37:27,770
死んだ子供のことは考えられませんでした

438
00:37:29,160 --> 00:37:31,264
教えていただきたい

439
00:37:33,130 --> 00:37:36,702
羅刹女の刑罰も終わったのだし

440
00:37:36,702 --> 00:37:38,562
これ以上 知ってどうする？　今までどおり

441
00:37:38,562 --> 00:37:45,182
神仙になることにだけ　集中してください

442
00:37:50,182 --> 00:37:53,870
間違いなく死んだのですか？

443
00:37:53,870 --> 00:37:55,382
そうです

444
00:37:56,482 --> 00:37:58,692
間違いなく死にました

445
00:37:59,832 --> 00:38:03,352
私は会議で忙しいので

446
00:38:05,042 --> 00:38:07,852
菓子は皆でいただきます

447
00:38:16,432 --> 00:38:22,232
俺に真実を教えるはずがないな

448
00:38:33,472 --> 00:38:37,010
店主はまだ帰って来ないのか？　そろそろだと思うが

449
00:38:37,010 --> 00:38:41,342
メールで小言ばかり言ってます 
 ばあちゃんは どこに行ったんですか？

450
00:38:41,342 --> 00:38:43,932
なんか刀を手に入れに行くとか 言ってませんでした？

451
00:38:44,912 --> 00:38:46,792
また盗み聞きしたのか？

452
00:38:46,792 --> 00:38:48,272
俺には能力があるでしょ

453
00:38:48,272 --> 00:38:50,872
能力でネコババしないで 商売に精を出せ

454
00:38:50,872 --> 00:38:54,652
小言はたくさんです　客もいないし

455
00:38:54,652 --> 00:38:57,702
誰に似てんのか...

456
00:38:57,702 --> 00:38:59,762
これ 食え

457
00:39:14,562 --> 00:39:17,922
確認もせずに大金を振り込むなんて

458
00:39:17,922 --> 00:39:21,230
大学に行かせるための入学金なのに どうしたら...

459
00:39:21,230 --> 00:39:23,782
見つけますから　ですから...

460
00:39:34,852 --> 00:39:38,872
あの...　変なことを言うようですが

461
00:39:40,692 --> 00:39:42,822
あの おばあさん

462
00:39:43,542 --> 00:39:46,502
振り込め詐欺に遭われるようです

463
00:39:46,502 --> 00:39:47,812
はい？

464
00:39:49,702 --> 00:39:51,282
大変なことになるところでした

465
00:39:51,282 --> 00:39:54,852
電話だけで 送金されてはいけませんよ

466
00:40:01,630 --> 00:40:05,222
この能力も まだあるわね

467
00:40:11,652 --> 00:40:13,332
いつ戻ってくる？

468
00:40:13,332 --> 00:40:15,012
- うん？ 
 - いつ戻ってくるって？

469
00:40:15,012 --> 00:40:18,812
ああ　銀行へ行ったから すぐ帰ってくるさ

470
00:40:24,090 --> 00:40:27,232
どういう...　子供？

471
00:40:30,382 --> 00:40:31,622
違う　違う！

472
00:40:31,622 --> 00:40:35,602
違うよな？　俺はまた

473
00:40:35,602 --> 00:40:39,342
ソン室長が 子供がいる既婚者だと 見せに来たのかと

474
00:40:39,342 --> 00:40:40,722
何？

475
00:40:41,342 --> 00:40:45,982
家から反対されて 代表と別れることにしたんじゃ？

476
00:40:45,982 --> 00:40:46,932
誰が そんなことを？

477
00:40:46,932 --> 00:40:49,802
だったら どうして指輪を取り上げた？

478
00:40:49,802 --> 00:40:53,522
あ...　指輪　また取ってこなくちゃな

479
00:40:55,110 --> 00:40:57,420
また取りに行くのか？

480
00:40:57,420 --> 00:40:59,262
そうだよ

481
00:40:59,262 --> 00:41:02,790
ソン室長　高級コーヒーでも入れましょうか？

482
00:41:02,790 --> 00:41:05,782
それは結構　子供を見ておいてくれ

483
00:41:05,782 --> 00:41:10,462
泣いたら 「カックン」だけやってくれたらいい 
 泣いたら

484
00:41:19,362 --> 00:41:21,372
よかった

485
00:41:22,552 --> 00:41:25,992
指輪を探してあげましたから 手数料をください

486
00:41:25,992 --> 00:41:27,192
お前が何をやってくれたよ？

487
00:41:27,192 --> 00:41:29,332
ばあちゃんが戻ってくるんですよ

488
00:41:29,332 --> 00:41:31,360
その前に ネコババしたものを補充しなきゃ

489
00:41:31,360 --> 00:41:33,560
店主はこんな長く どこへ行ってるんだ？

490
00:41:33,560 --> 00:41:36,450
知りません　なんか刀を手に入れに行くとか

491
00:41:36,450 --> 00:41:39,412
刀？　何の刀で こんな長くかかってるのか

492
00:41:39,412 --> 00:41:41,412
そうですよね

493
00:41:41,412 --> 00:41:44,852
あのヌナがここで不吉の壺を壊した日からだから

494
00:41:44,852 --> 00:41:48,862
かなり経ちましたよね　重要な品物みたい

495
00:41:49,792 --> 00:41:52,002
不吉の壺...

496
00:41:58,622 --> 00:42:03,122
私　この世が崩壊するのを見たの

497
00:42:06,702 --> 00:42:09,700
あれを ここで見たんだよな

498
00:42:09,700 --> 00:42:12,262
金剛輪も ここから出てきて

499
00:42:13,252 --> 00:42:15,702
刀ってのは また何だ？

500
00:42:18,832 --> 00:42:23,742
おい　ばあさんが帰って来たら 俺に一番最初に連絡しろ

501
00:42:29,202 --> 00:42:30,722
オーケイ

502
00:42:32,470 --> 00:42:36,322
メンタルと度胸は合格だな

503
00:42:36,322 --> 00:42:39,442
自分からやってくるとは

504
00:42:39,442 --> 00:42:42,252
魔王様が私の後ろ盾ですから

505
00:42:44,022 --> 00:42:47,232
俺をお前の後ろ盾にしたければ

506
00:42:47,232 --> 00:42:51,040
お前が言ったことに責任を取れる証拠を持ってこい

507
00:42:51,040 --> 00:42:56,280
魔王様は私の言ったことを信じないでしょうから 
 信じてくれる証拠を持ってきます

508
00:42:56,280 --> 00:42:58,592
時間をもう少しください

509
00:43:08,492 --> 00:43:10,822
この子は 誰の子？

510
00:43:14,730 --> 00:43:18,432
違うって！　ちっとも似てないのに 
 どうして皆んな そう言う？

511
00:43:18,432 --> 00:43:20,312
じゃあ どうしてあんたがこの子を連れてるの？

512
00:43:20,312 --> 00:43:22,702
今から連れて行くんだ

513
00:43:23,402 --> 00:43:25,460
- 一緒に行こう 
 - どこへ？

514
00:43:25,460 --> 00:43:27,382
お前が産まれた場所

515
00:43:27,382 --> 00:43:29,802
- どうして？  
  - 誰かが呼んでいる

516
00:43:29,802 --> 00:43:33,602
お前の始まりとは何か　聞いてこよう

517
00:43:34,420 --> 00:43:39,132
もしかしたらお前は 俺に会う前から決まっていたのかもしれない

518
00:43:39,132 --> 00:43:40,840
産まれた時から

519
00:43:40,840 --> 00:43:43,982
私は産まれた時から 縁起の悪い子供だった

520
00:43:44,932 --> 00:43:49,042
お母さんもお父さんも死んだし　村の人たちも沢山死んだ

521
00:43:49,912 --> 00:43:54,572
不吉な子供だと 皆が怖がって 嫌われてた

522
00:43:55,612 --> 00:43:58,712
叔父さんが私を避けるのも　そんなだからよ

523
00:43:58,712 --> 00:44:01,002
分かってる

524
00:44:01,002 --> 00:44:03,720
行ってみて　もう一度 調べてみよう

525
00:44:03,720 --> 00:44:07,772
本当にジン・ソンミが不吉な子供なのか

526
00:44:29,832 --> 00:44:33,462
- ここは... 
 - 知ってる　お前が産まれた場所だろ

527
00:44:33,462 --> 00:44:40,372
そして 私のお母さん お父さん　村の人たちまで

528
00:44:42,252 --> 00:44:43,762
行ってみよう

529
00:45:54,190 --> 00:45:58,802
子供を無事に送り届けてくださって 有難うございます

530
00:46:07,560 --> 00:46:10,202
苦労かけたわね

531
00:46:10,202 --> 00:46:14,932
まだ 産まれる時じゃないのに　私が旅をさせたわね

532
00:46:21,790 --> 00:46:25,482
ジン・ソンミさん　大きくなりましたね

533
00:46:25,482 --> 00:46:27,092
産まれた時　私もここにいました

534
00:46:27,092 --> 00:46:30,792
え？　すごく若く見えますが...

535
00:46:35,322 --> 00:46:36,972
人間じゃないんですね？

536
00:46:36,972 --> 00:46:42,302
そうだ　お前と一緒にここに来るよう呼んだのが 彼女だ

537
00:46:42,302 --> 00:46:45,762
私は 白鷺です

538
00:46:46,590 --> 00:46:47,862
私をご存知ですか？

539
00:46:47,862 --> 00:46:50,032
あなたのおばあさんを よく知ってます

540
00:46:50,032 --> 00:46:54,430
特別なお孫さんを すごく可愛がっていらっしゃった

541
00:46:54,430 --> 00:46:56,442
そうですか？

542
00:46:56,442 --> 00:47:01,032
ところで 私をここに呼ばれたのはどうして？

543
00:47:01,032 --> 00:47:06,892
あなたは 絶対に不吉な子供ではないということを 
 教えてあげたかったんです

544
00:47:14,030 --> 00:47:18,812
急に発生した伝染病は 瞬く間に広がりました

545
00:47:20,182 --> 00:47:25,172
小さな村だったので　ここは患者で溢れかえりました

546
00:47:25,172 --> 00:47:28,440
発病者は次々に亡くなり

547
00:47:28,440 --> 00:47:30,882
ここは隔離されました

548
00:47:33,320 --> 00:47:36,062
患者の中に 臨月の妊婦がいました

549
00:47:36,132 --> 00:47:38,650
その妊婦が来た時から私は感じていました 
 人々を救う赤ちゃんが産まれると

550
00:47:46,432 --> 00:47:50,692
母親は死にましたが 赤ちゃんは無事に産まれ

551
00:47:50,692 --> 00:47:53,882
その赤ちゃんの血が 人々を救いました

552
00:47:54,820 --> 00:47:58,122
病気は この瞬間に消えたんです

553
00:48:00,972 --> 00:48:03,242
誰もこのことを知りませんが

554
00:48:03,242 --> 00:48:07,572
あなたは産まれた時から 人々を救いながら産まれました

555
00:48:07,572 --> 00:48:09,592
三蔵

556
00:48:11,530 --> 00:48:13,082
私が救ったんですか？

557
00:48:13,082 --> 00:48:17,762
あなたの運命は 産まれた時から決まっていたんです

558
00:48:17,762 --> 00:48:20,242
もちろん 血の蓮の香りは

559
00:48:22,952 --> 00:48:26,732
守護者に出会った後で始まったのでしょう

560
00:48:26,732 --> 00:48:31,488
ところで　どうしてご存知なんですか？

561
00:48:35,332 --> 00:48:38,672
私はずっと昔から

562
00:48:38,672 --> 00:48:42,052
三蔵の誕生を待っていましたから

563
00:48:44,732 --> 00:48:47,192
話してくださって有難うございました

564
00:48:47,192 --> 00:48:49,490
私は自分が不吉な子供だから

565
00:48:49,490 --> 00:48:53,252
私のそばに居れば害が及ぶんじゃないかと 怖かったんです

566
00:48:59,862 --> 00:49:03,092
でも そうじゃないと言ってもらえて 慰められました

567
00:49:03,092 --> 00:49:06,700
あなたに今後どんなことが起ころうとも

568
00:49:06,700 --> 00:49:11,092
それは害になることではなく 救うことでしょう

569
00:49:15,882 --> 00:49:18,272
連れてきてくれて 有難うございます

570
00:49:25,850 --> 00:49:30,410
一回も気分良く この道を歩いたことがないの

571
00:49:30,410 --> 00:49:32,862
私はいつも独りだったし

572
00:49:32,862 --> 00:49:36,272
でなければ　友達は私に石を投げてたから

573
00:49:36,272 --> 00:49:38,302
今は良いのか？

574
00:49:38,972 --> 00:49:43,072
とりあえず 私の運命はあんたのせいじゃなかった

575
00:49:43,072 --> 00:49:48,212
ということは今から私に何が起こっても 
 あんたのせいじゃないから それは嬉しい

576
00:49:49,582 --> 00:49:51,602
もう怖くないのか？

577
00:49:52,622 --> 00:49:56,870
うん　私はちょっと凄い人物みたいだし

578
00:49:56,870 --> 00:50:00,000
力が生まれたようで あんまり怖くない

579
00:50:00,000 --> 00:50:03,622
もっと強くなれば怖くないと思う　あんたみたいに

580
00:50:03,622 --> 00:50:05,392
俺がいつ怖くないと言った？

581
00:50:05,392 --> 00:50:07,212
俺も怖くて死にそうだ　お前のせいで

582
00:50:07,212 --> 00:50:10,132
私があんたの唯一の弱点なんでしょ？

583
00:50:10,132 --> 00:50:12,742
私はそれが嫌なの

584
00:50:12,742 --> 00:50:15,492
私がもっと強くなって

585
00:50:18,152 --> 00:50:20,092
これを外してあげる

586
00:50:20,092 --> 00:50:25,050
これを外した後で 私がちっとも綺麗じゃなければ　逃げて

587
00:50:25,050 --> 00:50:31,472
でも 少しでも綺麗だったら その時は私があんたを捕まえるね

588
00:50:38,992 --> 00:50:40,622
行こう

589
00:50:42,512 --> 00:50:48,282
ところで 私のおばあちゃんは 
 あんたが来ることが分かってたみたい

590
00:50:48,282 --> 00:50:54,172
私が妖精の話をすれば 
 「必ずまた戻ってくる」っていつも言ってたの

591
00:50:54,172 --> 00:50:58,740
おばあさんが さっき会った医者と親しかったんだってな

592
00:50:58,740 --> 00:51:00,072
うん

593
00:51:07,142 --> 00:51:11,862
孫悟空　もっと気にかかることがあるでしょうに

594
00:51:23,052 --> 00:51:25,832
ごめんなさい　先に帰ってよかったのに

595
00:51:25,832 --> 00:51:28,450
いいえ　今 帰ろうとしてたところです

596
00:51:28,450 --> 00:51:32,712
- うわ！　また取り戻したんですね 
 - え？

597
00:51:32,712 --> 00:51:34,402
指輪

598
00:51:37,832 --> 00:51:39,812
ソン室長が返してくれたんだ？

599
00:51:39,812 --> 00:51:42,202
僕が言ってやったんですよ

600
00:51:42,202 --> 00:51:46,492
どんなに反対されても 愛は突き進まないと

601
00:51:46,492 --> 00:51:49,350
進め〜！！

602
00:51:57,932 --> 00:51:59,422
行こう

603
00:52:00,172 --> 00:52:02,562
あの時に返してくれたのね

604
00:52:19,272 --> 00:52:21,292
また いらっしゃったのね

605
00:52:28,682 --> 00:52:32,362
俺には 何も話してくれてないから

606
00:52:32,362 --> 00:52:36,212
その通りです　あなたに話すことがあります

607
00:52:36,212 --> 00:52:40,232
- あなたは三蔵の守護者ですから 
 - あんたは何者だ？

608
00:52:40,232 --> 00:52:45,192
私もあなたのように 前の三蔵に仕えていた守護者です

609
00:52:49,012 --> 00:52:53,622
この世に危機が訪れる前 三蔵が遣わされると言ってた

610
00:52:55,162 --> 00:52:58,422
ジン・ソンミが初めてじゃないんだな？　そして？

611
00:52:58,422 --> 00:53:00,762
間もなく 刀が現れるでしょう

612
00:53:00,762 --> 00:53:05,512
その刀で　あなたは三蔵を刺すことになるでしょう

613
00:53:07,102 --> 00:53:12,322
ずっと昔に 私がそうしたように

614
00:53:51,888 --> 00:53:55,858
[ カン・デソン 政界進出宣言 ]

615
00:54:01,428 --> 00:54:05,728
[ カン・デソン 政界進出宣言 ]

616
00:54:12,758 --> 00:54:17,258
悪意が作り出す巨大な悪霊が この世に現れるでしょう

617
00:54:17,258 --> 00:54:21,688
それを　三蔵の体で受けるのです

618
00:54:21,688 --> 00:54:26,048
- そこまでが三蔵の使命です 
 - その後は？

619
00:54:26,048 --> 00:54:31,108
授けられた刀で あなたが悪霊と共に彼女を殺し

620
00:54:31,108 --> 00:54:34,338
この世が乱れるのを防ぐのです

621
00:54:38,878 --> 00:54:41,258
そういう風に決まっていて

622
00:54:42,628 --> 00:54:44,948
死鈴が鳴ったのか

623
00:54:47,558 --> 00:54:50,538
俺を呼び出して こんな話をする理由は？

624
00:54:50,538 --> 00:54:53,188
お願いがあるのです

625
00:54:53,188 --> 00:54:58,878
刀が授けられたら 私が死ねるよう手を貸してください

626
00:55:00,558 --> 00:55:08,928
彼がいないのに ひとりでこの長い時間を生きるのが 
 とても辛いのです

627
00:55:15,378 --> 00:55:20,248
♬ 運命でしょうね ♬

628
00:55:20,248 --> 00:55:26,938
♬ 愛が終わるのでなければ ♬

629
00:55:26,938 --> 00:55:33,998
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬

630
00:55:33,998 --> 00:55:40,488
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬

631
00:55:40,488 --> 00:55:47,048
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬

632
00:55:47,048 --> 00:55:54,048
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬

633
00:55:54,048 --> 00:55:57,328
♬ また会えるわよね ♬

634
00:55:57,328 --> 00:56:01,708
♬ 本当に愛しているなら ♬

635
00:56:01,708 --> 00:56:06,998
あなたのおかげで 
 私の悩みの種が一つ無くなりました

636
00:56:06,998 --> 00:56:09,708
私が出来ることは もっと沢山あります

637
00:56:11,908 --> 00:56:15,478
でしたらあなたが出来ることの中に　もしや...

638
00:56:15,478 --> 00:56:19,818
王のために龍を呼ぶことも含まれてます？

639
00:56:22,018 --> 00:56:26,808
あなたは　王になりたいんですね

640
00:56:29,178 --> 00:56:33,208
だったら まず会うべき人がいます

641
00:56:35,478 --> 00:56:36,588
誰です？

642
00:56:36,588 --> 00:56:39,468
あなたが望むことをやってあげるために

643
00:56:39,468 --> 00:56:42,968
必ず必要な力を持っている女です 
 その女を手に入れてください

644
00:56:42,968 --> 00:56:45,258
だったら 必ず会わないといけませんね

645
00:56:45,258 --> 00:56:47,548
すぐに会うことになるでしょう

646
00:56:53,268 --> 00:56:56,578
あなたがチョン・セラの母親の面倒を見ていると言ってましたね

647
00:56:56,578 --> 00:56:58,728
生活に困っているから 助けているんです

648
00:56:58,728 --> 00:57:01,888
私がミスしたのだから ちゃんと見ておかないとね

649
00:57:01,888 --> 00:57:05,378
あなたが殺した女の母親も助けるとは...

650
00:57:06,328 --> 00:57:09,558
あなたは本当に悪い王になるでしょうね

651
00:57:26,398 --> 00:57:28,768
この子の母親

652
00:57:49,518 --> 00:57:52,698
もう私に会っても嬉しくないんですか？

653
00:57:55,888 --> 00:57:59,658
お前に会って 嫌なことを考えたくない 
 もう会わない

654
00:57:59,658 --> 00:58:03,768
猪八戒様　お母さんに会ってきました

655
00:58:04,548 --> 00:58:06,988
話を聞かずに行こう　豚

656
00:58:07,948 --> 00:58:12,358
おかげで この子が強く願っていたことが叶いました

657
00:58:15,738 --> 00:58:17,598
ありがとうございます

658
00:58:21,798 --> 00:58:23,338
また俺を利用しようとしてるのか？

659
00:58:23,338 --> 00:58:24,878
はい

660
00:58:25,958 --> 00:58:28,118
お願いがあります

661
00:58:28,118 --> 00:58:30,718
三蔵に会わせてください

662
00:58:41,248 --> 00:58:44,688
本当にちょっと会って話をするだけなんだな？

663
00:58:44,688 --> 00:58:48,188
危なくなって斉天大聖が来たら お前は死ぬ

664
00:58:48,188 --> 00:58:50,188
よく分かっています

665
00:58:50,188 --> 00:58:52,648
私が会うんじゃないんです

666
00:58:54,378 --> 00:58:57,228
だったら 誰に会わせようってんだ？

667
01:00:36,128 --> 01:00:37,758
大丈夫か？

668
01:00:38,788 --> 01:00:40,498
変だから

669
01:00:40,498 --> 01:00:43,268
ええ　大丈夫

670
01:00:44,038 --> 01:00:47,708
ただ...　ちょっと変だわ

671
01:00:52,018 --> 01:00:54,678
ばあちゃん　帰ったの？

672
01:00:55,538 --> 01:00:59,268
ええ　長く留守にしたわね

673
01:01:01,278 --> 01:01:06,318
何だよ？　それを手に入れるのに こんなに時間がかかったわけ？

674
01:01:06,318 --> 01:01:09,368
重要な日のための物よ

675
01:01:18,628 --> 01:01:22,028
今日は天の気運がおかしいですね

676
01:01:24,848 --> 01:01:30,018
また...　何か企てようとしてるんだろ

677
01:01:30,578 --> 01:01:33,828
万が一 天界が魔王様を騙していたとしても

678
01:01:33,828 --> 01:01:36,698
うかつに行動なさらないでください

679
01:01:36,698 --> 01:01:40,428
魔王様は今 かなり力を失われています

680
01:01:41,428 --> 01:01:46,008
ああ　俺は弱くなったよな

681
01:01:46,008 --> 01:01:50,678
今はひっくり返す力もない　しかしだな

682
01:01:51,148 --> 01:01:53,688
とても簡単に

683
01:01:54,288 --> 01:01:56,728
以前より強くなれる方法があるだろ

684
01:01:56,728 --> 01:02:00,258
- それは... 
 - 三蔵

685
01:02:00,258 --> 01:02:04,078
三蔵を食べてしまえばいい

686
01:02:04,078 --> 01:02:08,388
しかし...　斉天大聖がいるではありませんか

687
01:02:08,868 --> 01:02:11,478
金剛輪さえ 外せばよい

688
01:02:11,478 --> 01:02:14,118
俺が渡してやった金剛輪さえ外してしまえば

689
01:02:14,118 --> 01:02:19,758
三蔵のそばから 孫悟空を取り払うことができる

690
01:02:26,058 --> 01:02:29,758
千年の間 騙してきたというのなら

691
01:02:29,758 --> 01:02:34,178
俺に出来ないことなどない

692
01:02:36,378 --> 01:02:41,448
さっき　前に不吉の壺を割った時に見た光景を見たの

693
01:02:41,448 --> 01:02:46,468
実は私　最近チラチラっと未来が見えたりするのよ

694
01:02:47,458 --> 01:02:50,188
本当に強くなってるようだな

695
01:02:50,938 --> 01:02:54,908
定められたことが 近づいてきてるみたい

696
01:02:56,358 --> 01:02:59,078
話してないことがあるんだが

697
01:02:59,938 --> 01:03:02,288
俺たちが会った医者

698
01:03:03,018 --> 01:03:06,868
昔は別の三蔵を守っていた守護者だったって 
 お前と俺のように

699
01:03:06,868 --> 01:03:10,868
本当に？　それでどうなったって？

700
01:03:12,508 --> 01:03:14,168
二人は

701
01:03:16,118 --> 01:03:20,458
任務を完璧に遂行し

702
01:03:20,458 --> 01:03:23,818
大きな賞をもらって　二人とも神仙になって 
 幸せに暮らしているそうだ

703
01:03:25,258 --> 01:03:28,888
それは良かったわ

704
01:03:28,888 --> 01:03:30,538
だったら 私も神仙になるの？

705
01:03:30,538 --> 01:03:32,686
神仙が問題か？

706
01:03:32,686 --> 01:03:34,378
何かもらえる時は 要注意だ

707
01:03:34,378 --> 01:03:39,548
昔は俺に官職をくれると嘘ついて 桃畑に閉じ込めたりした

708
01:03:39,548 --> 01:03:40,788
天界はずるいんだ

709
01:03:40,788 --> 01:03:42,568
桃畑？

710
01:03:44,078 --> 01:03:46,788
仙女たちの間で人気爆発の時？

711
01:03:46,788 --> 01:03:49,178
取っ組み合い？

712
01:03:49,948 --> 01:03:51,918
それはもう忘れて

713
01:03:56,678 --> 01:04:00,558
とにかく俺たち　そうなるさ

714
01:04:00,558 --> 01:04:03,618
ええ　そうなりましょう

715
01:04:04,448 --> 01:04:06,498
でももし...

716
01:04:06,498 --> 01:04:11,148
どちらかは消えて どちらかは独りになるなら

717
01:04:11,768 --> 01:04:15,608
残っている方が悲しいと 私は思う

718
01:04:16,728 --> 01:04:23,628
辛く苦しいと思うわ 
 生きなければならない時間が　限りなく長いほど

719
01:04:39,488 --> 01:04:43,738
俺と仲良く長生きするのは嫌か？

720
01:04:44,748 --> 01:04:48,148
さあね　無職の遊び人はちょっとね

721
01:04:48,148 --> 01:04:51,258
なら悟浄に どっかの席をくれと言うか？

722
01:04:51,258 --> 01:04:54,448
いいえ　私は沢山お金があるわ　あんたは遊んでいい

723
01:04:54,448 --> 01:04:57,618
ああ　ずっと遊ぶからな

724
01:04:59,248 --> 01:05:02,958
その代わりに今　やるべきことがある

725
01:05:04,058 --> 01:05:06,048
ファイティンが必要だ

726
01:05:14,108 --> 01:05:19,038
怖くて 辛くて 危険な時

727
01:05:20,858 --> 01:05:23,248
ジン・ソンミを呼ぶから

728
01:05:30,588 --> 01:05:32,258
行ってくる

729
01:05:58,958 --> 01:06:01,658
あの日に使う刀です

730
01:06:04,898 --> 01:06:06,598
ご苦労様でした

731
01:06:06,598 --> 01:06:10,548
私は自分の仕事を終えました

732
01:06:34,608 --> 01:06:38,308
ついに三蔵の刀が届きました

733
01:06:38,308 --> 01:06:40,508
三蔵の刀が届いたって...

734
01:06:40,508 --> 01:06:43,478
まもなく大きな危機が訪れるのね

735
01:06:43,478 --> 01:06:45,208
それか？

736
01:06:50,278 --> 01:06:52,238
これは...

737
01:06:53,938 --> 01:06:55,748
斉天大聖

738
01:06:55,748 --> 01:06:58,558
まだお前の手に渡るものではない

739
01:06:58,558 --> 01:07:00,868
どうせ俺にくれるんだろ？

740
01:07:02,438 --> 01:07:06,408
- 知ってたのか？ 
 - 水簾洞に白鷺がやって来た

741
01:07:10,178 --> 01:07:13,478
その刀は 絶対になくすことはできない

742
01:07:13,478 --> 01:07:17,718
使命のために 三蔵は犠牲になり　それを斉天大聖

743
01:07:17,728 --> 01:07:22,968
そなたが その刀で行えばよい

744
01:07:24,748 --> 01:07:28,008
しかし 心配するな

745
01:07:28,008 --> 01:07:32,718
その刀を用いる瞬間には　金剛輪は消え

746
01:07:32,718 --> 01:07:37,368
お前は 苦痛なく三蔵を刺すことができる

747
01:07:37,368 --> 01:07:41,888
その後には　斉天大聖に下される苦痛の罰は

748
01:07:41,888 --> 01:07:46,428
全てが終わるのだ

749
01:07:47,858 --> 01:07:49,818
ふざけんな

750
01:07:56,338 --> 01:08:01,728
さあ　刀は守護者の手に渡りました

751
01:08:09,928 --> 01:08:14,248
あいつが あれを持ち去ってどうするつもりなのか

752
01:08:27,148 --> 01:08:29,288
手に入れたのですね

753
01:08:31,248 --> 01:08:35,978
では　約束通り 私が死ねるよう

754
01:08:35,978 --> 01:08:38,328
その刀を貸してください

755
01:08:44,858 --> 01:08:47,918
あなたは金剛輪をはめているのですね

756
01:08:51,738 --> 01:08:56,698
ということは あなたは私のように 
 この世にひとり残されても

757
01:08:57,328 --> 01:09:00,418
この苦痛から 抜け出せますね

758
01:09:03,678 --> 01:09:05,638
俺はこれをはめているから

759
01:09:05,638 --> 01:09:08,068
これが消えたあとの苦痛がどんなものなのか

760
01:09:08,068 --> 01:09:12,298
どれほど大きいのか 見当がつかない

761
01:09:12,298 --> 01:09:15,546
俺は　そっちの方が怖い

762
01:09:15,546 --> 01:09:19,938
あなたは　私のようにならないでください

763
01:09:19,938 --> 01:09:22,598
俺は絶対にそうはならない

764
01:09:28,508 --> 01:09:33,448
さあ　私はもう終わりにしたいです

765
01:11:03,658 --> 01:11:06,888
あの刀が無かったら　三蔵は無事でいられましょうか

766
01:11:06,888 --> 01:11:12,298
そうでしょうね　しかし あれは絶対になくなりはしない

767
01:11:13,658 --> 01:11:16,088
孫悟空が あの刀を使わなかったら？

768
01:11:16,088 --> 01:11:19,218
あの刀なしで三蔵を守ろうとすれば

769
01:11:20,418 --> 01:11:23,908
斉天大聖が命をかけねばならないでしょう

770
01:11:33,638 --> 01:11:42,578
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

771
01:11:44,248 --> 01:11:48,458
俺が三蔵を殺さなくてはならない刀は

772
01:11:48,458 --> 01:11:52,398
二度とこの世に現れるな

773
01:11:52,398 --> 01:11:57,878
♬ 目を閉じても 鮮明になる ♬

774
01:11:57,878 --> 01:12:00,028
♬ Let Me Out ♬

775
01:12:00,028 --> 01:12:03,918
♬ Why Don't You Let Me Go ♬

776
01:12:03,918 --> 01:12:07,638
♬ You Wanna Hold Me Down ♬

777
01:12:07,638 --> 01:12:11,308
♬ Go Away Go Away ♬

778
01:12:11,308 --> 01:12:15,118
♬ 君から離れたいけど ♬

779
01:12:15,118 --> 01:12:18,838
♬ 引かれるように近づいて ♬

780
01:12:18,838 --> 01:12:24,548
♬ 分かっていながらも僕は ♬

781
01:12:26,298 --> 01:12:30,078
♬ 今日も願っている Let Me Out ♬

782
01:12:30,078 --> 01:12:37,338
♬ しばらく僕を放っておいて ♬

783
01:12:37,338 --> 01:12:45,128
♬ 少しだけ僕に時間をくれ To Me
 ♬

784
01:12:45,128 --> 01:12:48,878
♬ 目の前の影のように ♬

785
01:12:48,878 --> 01:12:54,198
♬ 抜け出せずに　まだ君の息づかいが恋しいよ ♬

786
01:12:54,198 --> 01:12:56,358
♬ Let Me Out ♬

787
01:12:56,358 --> 01:13:00,138
♬ 離れられない僕は ♬

788
01:13:00,138 --> 01:13:03,918
♬ 君を見ていたら ♬

789
01:13:03,918 --> 01:13:04,383
♬ No way ♬