1
00:00:00,652 --> 00:00:04,112
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,412 --> 00:00:09,432
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,182 --> 00:00:13,312
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:14,762 --> 00:00:20,187
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:29,460 --> 00:00:31,890
間もなく 刀が現れるでしょう

6
00:00:31,890 --> 00:00:36,460
その刀で　あなたは三蔵を刺すことになるでしょう

7
00:00:37,330 --> 00:00:40,720
その刀は 絶対になくすことはできない

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,650
使命のために 三蔵は犠牲になり　それを斉天大聖

9
00:00:44,650 --> 00:00:50,410
そなたが その刀で行えばよい

10
00:00:53,450 --> 00:00:57,850
俺が三蔵を刺す刀は

11
00:00:57,850 --> 00:01:01,270
二度とこの世に戻って来るな

12
00:01:12,150 --> 00:01:15,408
閉店します
 [第17話]

13
00:01:26,320 --> 00:01:29,600
お前くらい退治する力は 私にもある

14
00:01:41,930 --> 00:01:44,390
すみません

15
00:01:48,270 --> 00:01:52,260
こんなことが世界を救うことじゃないはずだけど

16
00:01:55,340 --> 00:01:59,830
斉天大聖が天界から遣わされた刀を持ち去ったんです

17
00:02:00,390 --> 00:02:04,610
生贄となる三蔵を殺すための刀だそうですね？

18
00:02:04,610 --> 00:02:08,460
それを使うより　死ぬことに決めたのかもしれません

19
00:02:08,460 --> 00:02:13,650
金剛輪が思ったより強く斉天大聖を支配しています

20
00:02:13,650 --> 00:02:18,890
これほど強いとは 雑貨店主は言ってなかったんですが

21
00:02:20,058 --> 00:02:23,870
金剛輪を私に薦めたのが雑貨店主でした

22
00:02:23,870 --> 00:02:27,990
その時から　私を利用してたんですね

23
00:02:28,870 --> 00:02:32,650
私が五行山に送ったから三蔵になったのではなく

24
00:02:32,650 --> 00:02:36,410
生まれたときから定まっていたそうではないですか

25
00:02:36,410 --> 00:02:39,990
それもまた　騙したんですね

26
00:02:41,818 --> 00:02:48,110
おかげで神仙になるためのポイントを
たくさん貯められたじゃないですか

27
00:02:48,110 --> 00:02:50,360
もう　関心がありません

28
00:02:50,360 --> 00:02:53,880
これまでのことは 私の力が惜しいだけです

29
00:02:53,880 --> 00:02:59,550
私はまた 元の自分に戻る道を探そうと思います

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,640
では

31
00:03:32,500 --> 00:03:35,170
三蔵だな

32
00:03:44,210 --> 00:03:46,230
お待ちしていました

33
00:03:46,230 --> 00:03:48,400
ご相談したいことがあって まいりました

34
00:03:48,400 --> 00:03:53,630
私の牛の角はハンガーではありません

35
00:03:53,630 --> 00:03:57,780
すみません　前に彼が掛けてたものですから

36
00:03:58,630 --> 00:04:01,390
一人ですか？

37
00:04:03,210 --> 00:04:06,760
孫悟空はいませんか？

38
00:04:06,760 --> 00:04:09,250
ええ

39
00:04:09,250 --> 00:04:14,608
今日また　世界の終わりを見たんですが　何か変でした

40
00:04:14,608 --> 00:04:17,028
空がおかしかったですね

41
00:04:17,028 --> 00:04:19,770
三蔵の使命が近づいているんでしょう

42
00:04:19,770 --> 00:04:24,650
あれは悪霊の仕業ではなく　人間による破壊なんです

43
00:04:24,650 --> 00:04:28,880
非常に強い力を持つ悪人が現れるのでしょうか？

44
00:04:28,880 --> 00:04:31,300
結局　世界を破壊するのは人間であり

45
00:04:31,300 --> 00:04:36,640
だからそれを救うのも
人間である あなたなのでしょう

46
00:04:37,340 --> 00:04:39,370
人間同士で合意しろ　ということですね

47
00:04:39,370 --> 00:04:45,970
ということで　私はもう三蔵には関心はありません

48
00:04:45,970 --> 00:04:48,168
どうしてそんなことを言うんですか？

49
00:04:48,168 --> 00:04:51,460
すべては魔王さんのせいで始まったんです

50
00:04:51,460 --> 00:04:53,810
私は騙されて巻き込まれたんです

51
00:04:53,810 --> 00:04:56,380
だからって　今更抜けるんですか？

52
00:04:56,380 --> 00:04:59,620
巻き込まれたからには　最後まで手伝ってください

53
00:05:02,380 --> 00:05:05,340
お手伝いしたくても

54
00:05:06,030 --> 00:05:08,420
近ごろ力がなくて

55
00:05:08,420 --> 00:05:11,830
まだ　回復されてないんですか？

56
00:05:11,830 --> 00:05:13,990
ええ

57
00:05:16,580 --> 00:05:20,270
よくなる方法がないでしょうか？

58
00:05:20,270 --> 00:05:24,100
方法がないわけではないでしょう

59
00:05:26,090 --> 00:05:29,340
助けていただけますか？

60
00:05:32,578 --> 00:05:34,800
どうやったらいいんでしょうか？

61
00:05:34,800 --> 00:05:40,960
三蔵　チャウンがどうして羅刹になったか聞いていますよね？

62
00:05:40,960 --> 00:05:45,220
子供を生かそうと
人間の子どもの魂を捕らえて与えたと聞きました

63
00:05:45,220 --> 00:05:50,610
その通りです　人間の魂を食べさせた

64
00:05:50,610 --> 00:06:00,360
その子は妖怪だから　　私　牛魔王の息子でしたから

65
00:06:03,130 --> 00:06:11,620
妖怪はですね…　人間の気を食べれば強くなります

66
00:06:11,620 --> 00:06:15,800
実は　私が今 食べている気なんかより

67
00:06:15,800 --> 00:06:19,320
生きた気を食べれば ずっといいでしょう

68
00:06:19,320 --> 00:06:28,320
更に　その気が非常に特別な人間のものであれば

69
00:06:32,840 --> 00:06:35,670
申し分ないと思います

70
00:07:03,490 --> 00:07:06,090
魔王さんが泣いています

71
00:07:08,030 --> 00:07:10,240
えっ？

72
00:07:10,240 --> 00:07:13,200
悲しそうに泣いているのが見えました

73
00:07:13,200 --> 00:07:15,640
どなたかが死んだみたいです

74
00:07:18,900 --> 00:07:21,030
魔王様！

75
00:07:24,010 --> 00:07:26,870
よいお薬を手に入れました

76
00:07:28,790 --> 00:07:31,950
斉天大聖様もいらっしゃったんですね

77
00:07:34,460 --> 00:07:37,640
おい　犬秘書　また薬を持って来たのか？

78
00:07:37,640 --> 00:07:39,780
いいのなら　俺にも寄こせ

79
00:07:39,780 --> 00:07:42,128
今回もお分けする分はございません

80
00:07:42,128 --> 00:07:44,668
ああ　ケチだな　ほんとに

81
00:07:44,668 --> 00:07:48,150
俺も　猫秘書を一・二匹置くかな

82
00:07:48,150 --> 00:07:50,330
斉天大聖様には　三蔵がいるじゃないですか

83
00:07:50,330 --> 00:07:54,752
お薬より三蔵にピッタリくっついていらっしゃれば
いいと思いますけど

84
00:07:54,752 --> 00:07:58,310
魔王様　お薬を用意いたします

85
00:08:04,150 --> 00:08:07,110
魔王が泣くというのは何だ？

86
00:08:07,110 --> 00:08:12,160
どういう状況かは分からないけど
魔王さんが悲しそうに泣いているのを見たの

87
00:08:12,160 --> 00:08:16,890
近ごろ　三蔵には予知能力が備わったようですね

88
00:08:16,890 --> 00:08:22,330
ええ　最近　断片ですが
未来のことを見えるようになりました

89
00:08:22,330 --> 00:08:26,880
非常に大切なものを 失くされるようです

90
00:08:28,220 --> 00:08:33,840
注意しろという忠告と受け止め
今後は慎重にいたしましょう

91
00:08:34,940 --> 00:08:39,370
そうだ　魔王　悲しいことは起こさないようにしないとな

92
00:08:39,370 --> 00:08:44,630
須菩提祖師から全て聞いた　自分の心配をしろ

93
00:08:48,980 --> 00:08:52,440
三蔵も日ごとに強くなっていますね

94
00:08:53,630 --> 00:08:59,220
私は薬を飲みに行くことにしよう

95
00:09:19,370 --> 00:09:23,810
須菩提祖師さんと　実際　何があったの？

96
00:09:23,810 --> 00:09:27,480
- 何もないよ
- 喧嘩したの？

97
00:09:27,480 --> 00:09:32,650
ああ　頭に来たから神仙たちの前で ちょっと暴れたんだ

98
00:09:34,288 --> 00:09:36,870
俺は出世はできないみたいだ　いいよな？

99
00:09:36,870 --> 00:09:40,110
よくないわ　私を連れてくべきでしょ

100
00:09:40,110 --> 00:09:42,430
私も言いたいことがいっぱいあるのに

101
00:09:42,430 --> 00:09:47,420
私も今は怒ったら物を壊せるし投げられるわ

102
00:09:47,420 --> 00:09:51,160
私も 暴れたい

103
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
よし　次は一緒に行こう

104
00:09:53,760 --> 00:09:57,460
暴れる時は先制攻撃だ　見えるものからまず壊せ

105
00:09:57,460 --> 00:10:00,968
ええ　全部壊してやるわ

106
00:10:00,968 --> 00:10:04,630
私の悟空に手を出したら黙ってないって

107
00:10:04,630 --> 00:10:06,810
心強いな

108
00:10:08,268 --> 00:10:12,070
私にもこれがあるもの　名前を呼んで

109
00:10:12,070 --> 00:10:13,920
ジン・ソンミ

110
00:10:15,368 --> 00:10:20,370
でもさ　私「ジャーン！」てあんたの傍に行けないわ

111
00:10:20,370 --> 00:10:21,750
「ジャーン！」　やってみたい？

112
00:10:21,780 --> 00:10:25,880
うん　出来たらいいな

113
00:10:42,050 --> 00:10:44,060
ジン・ソンミ

114
00:10:48,900 --> 00:10:50,720
おい

115
00:10:53,120 --> 00:10:56,200
俺が呼んだら　お前が「ジャーン！」て来たぞ

116
00:10:56,200 --> 00:11:00,370
あんたがやったんじゃない　まあそれでも　気分はいいけど

117
00:11:00,370 --> 00:11:03,630
あんたが私を必要なときは　いつでも呼んで

118
00:11:03,630 --> 00:11:07,120
ほんとか？　いつでも呼んでいいんだな？

119
00:11:07,120 --> 00:11:13,200
俺が　どこで何をしようと呼んでも　大丈夫か？

120
00:11:14,740 --> 00:11:19,810
ううん　メールや電話で前もって知らせて

121
00:11:20,530 --> 00:11:23,450
お前を移動させるのは疲れて大変だ

122
00:11:23,450 --> 00:11:28,600
だから　お前が呼べ　恐がらずに

123
00:11:30,650 --> 00:11:34,400
俺の名前を呼ぶことを 怖がるな

124
00:11:34,400 --> 00:11:43,300
孫悟空　あんたほんとに金剛輪を外さなくても　いいの？

125
00:11:43,300 --> 00:11:45,610
外してあげるって言ったでしょ

126
00:11:45,610 --> 00:11:50,740
それがなくなれば　あんたの気持ちは消えるわ

127
00:11:50,740 --> 00:11:55,280
そうすれば私のために危険なことをする必要はないわ

128
00:12:01,870 --> 00:12:06,290
本当に消えるだろうか？　すべて？

129
00:12:07,040 --> 00:12:11,620
お前もそう信じているんだよな　俺もそう信じていたが

130
00:12:12,280 --> 00:12:14,850
でも おかしくなったようだ

131
00:12:14,850 --> 00:12:18,380
俺はどんどんお前を好きになり

132
00:12:18,380 --> 00:12:23,450
こうやって見てる一瞬にも　お前はますますきれいになっている

133
00:12:24,380 --> 00:12:29,500
それなのに　本当に一瞬ですべてが消えるんだろうか？

134
00:12:29,500 --> 00:12:31,970
お前はそれが信じられるのか？

135
00:12:33,168 --> 00:12:36,370
前には　それがすごく悲しかったんだけど

136
00:12:36,370 --> 00:12:39,170
今はむしろ それで良かったと思う

137
00:12:39,170 --> 00:12:44,200
あんたの心を気楽に放してあげられる方法だから

138
00:12:48,130 --> 00:12:52,820
ああ　この先　お前が呼んでも現れなかったら

139
00:12:52,820 --> 00:12:55,850
俺の心がすべてが消え去ったからだ

140
00:13:00,448 --> 00:13:02,770
当分　忙しくなる

141
00:13:02,770 --> 00:13:06,000
俺が何をしても　驚くな

142
00:13:06,000 --> 00:13:08,170
じゃあな

143
00:13:19,558 --> 00:13:23,648
阿斯女はいつ戻ってくるだろうか？

144
00:13:23,648 --> 00:13:27,680
嘘をついて逃げただけで　戻っては来ないでしょう

145
00:13:27,680 --> 00:13:30,760
俺は戻ってきてほしい

146
00:13:30,760 --> 00:13:35,510
わずかな糸口さえ持ってくればいいのだから

147
00:13:36,620 --> 00:13:39,860
お薬を用意しています　お飲みになってお休みください

148
00:13:39,860 --> 00:13:44,790
いや　薬より酒が飲みたい

149
00:13:55,460 --> 00:13:57,950
身元不明の死体だというのは確かですか？

150
00:13:57,950 --> 00:14:00,380
凍死した家出少年のようです

151
00:14:00,380 --> 00:14:02,740
家族を探しているところです

152
00:14:03,900 --> 00:14:09,780
家族を探さなければ 身元不明になりますね 
 そうでしょう？

153
00:14:09,780 --> 00:14:12,890
ええ　そのようにします

154
00:14:14,260 --> 00:14:18,770
外傷もなくきれいだね　この程度ならいいでしょう

155
00:14:25,400 --> 00:14:28,700
こんなもので何をするつもりですか？

156
00:14:30,540 --> 00:14:35,270
龍を呼ぶための生贄のようなものですか？

157
00:14:36,400 --> 00:14:39,570
それは簡単にはできません

158
00:14:39,570 --> 00:14:47,650
今は　ある方が待ちわびている息子を作ろうとしています

159
00:14:49,600 --> 00:14:53,340
これに人間の魂を与えます

160
00:14:53,340 --> 00:14:55,940
魂？

161
00:14:55,940 --> 00:15:00,450
まさか　そういうものも私が手に入れなければ？

162
00:15:00,450 --> 00:15:05,740
その必要はありません　今までに集めたのがここにいますから

163
00:15:13,830 --> 00:15:19,220
魂というと…死人がここにいるという意味ですか？

164
00:15:19,970 --> 00:15:24,040
どうして？　怖いのですか？

165
00:15:25,530 --> 00:15:28,790
あなたが殺した人間も ここにいるじゃないですか

166
00:15:28,790 --> 00:15:33,020
そうでした　あなたは私が殺したんでした

167
00:15:33,020 --> 00:15:36,700
それでこんなふうに私のところに来たんでした

168
00:15:37,600 --> 00:15:41,580
だったら　あの女性...　三蔵とか言ったかな

169
00:15:41,580 --> 00:15:46,240
彼女も私が殺せばいいんですか？ 
 そしたら私のところに来るのですか？

170
00:15:46,990 --> 00:15:49,380
あなたはそういいましたね

171
00:15:49,380 --> 00:15:54,210
私に必要なのは　あの女性だと

172
00:16:00,430 --> 00:16:04,510
[ピチャン市に韓国財団大規模な文化芸術空間を作る]

173
00:16:06,230 --> 00:16:08,680
カン・デソン

174
00:16:18,580 --> 00:16:23,140
この人と会ったとき　変な感じがした

175
00:16:25,920 --> 00:16:29,270
[韓国大学教授カン・デソン]

176
00:16:30,130 --> 00:16:35,050
天界が定めた通り　三蔵は悪霊を入れる器になるだろうから

177
00:16:35,050 --> 00:16:37,100
お前はそれを処理すればいい

178
00:16:37,100 --> 00:16:41,630
その瞬間に　金剛輪は消えてなくなるだろうから

179
00:16:41,630 --> 00:16:44,530
お前は自分の仕事をしさえすればいい

180
00:16:44,530 --> 00:16:47,440
消えてなくならなかったら？

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,400
金剛輪が？

182
00:16:50,300 --> 00:16:51,780
それはすでに決まったことだろ？

183
00:16:51,780 --> 00:16:53,670
いや　俺の心

184
00:16:53,670 --> 00:16:58,740
金剛輪が消えても　俺がずっとこのままなら

185
00:16:58,740 --> 00:17:00,790
俺はこの感情が消えるという確信がない

186
00:17:00,790 --> 00:17:06,810
俺は確信してるぞ　お前は元の孫悟空に必ず戻ると

187
00:17:06,810 --> 00:17:10,720
信じられないなら　手伝ってやろうか？

188
00:17:11,650 --> 00:17:18,450
金剛輪をはめているお前の腕を引っこ抜いてやろうか？

189
00:17:23,930 --> 00:17:26,820
それは出来ないことのようだが？

190
00:17:27,700 --> 00:17:30,130
その前に魔王が死ぬから

191
00:17:34,580 --> 00:17:36,930
気が弱ってるじゃないか

192
00:17:46,730 --> 00:17:49,500
悟浄　パンの焼きが浅い

193
00:17:49,500 --> 00:17:51,490
もっと良く焼いて持って来てくれ

194
00:17:51,490 --> 00:17:53,200
魔王は？

195
00:17:54,400 --> 00:17:56,950
俺のはちょうどいい

196
00:17:59,430 --> 00:18:04,130
確かに　俺の気力は昔ほどじゃない

197
00:18:04,130 --> 00:18:09,790
気力を回復させる方法を見つけねば　そうだろ？

198
00:18:09,790 --> 00:18:14,290
何だ？　三蔵でも捕まえて食おうってか

199
00:18:16,000 --> 00:18:19,940
うーん　それはいいな

200
00:18:19,940 --> 00:18:22,550
そんないい方法があるというのに

201
00:18:22,550 --> 00:18:28,240
俺の金で手に入れた金剛輪をお前の腕に嵌めたせいで

202
00:18:28,240 --> 00:18:32,740
妙薬を飲むことが出来ないな　うん？

203
00:18:36,780 --> 00:18:42,190
マ秘書　斉天大聖の茶がなくなったようだ　持って来てやれ

204
00:18:42,190 --> 00:18:44,490
はい

205
00:18:44,490 --> 00:18:47,090
魔王が良い物をくれたよな？

206
00:18:47,090 --> 00:18:52,200
そうだ　それもまた俺は利用されたんだ

207
00:18:52,200 --> 00:18:57,580
俺は初めから　金剛輪を手に入れようとはしていなかった

208
00:18:57,580 --> 00:19:01,910
雑貨店主が俺に薦めたんだ　俺は利用され

209
00:19:03,530 --> 00:19:06,000
お前は罰を受けたんだ

210
00:19:20,088 --> 00:19:22,280
魔王にしっかり仕えろ

211
00:19:22,280 --> 00:19:26,620
三蔵に手を出したら　俺は狂う

212
00:19:26,620 --> 00:19:31,738
魔王様は　近ごろ騙されていたという思いが
ますます強くなって 焦っておられるのです

213
00:19:31,738 --> 00:19:34,950
阿斯女の言葉を信じたがっておられます

214
00:19:34,950 --> 00:19:36,930
今からでも阿斯女を引き裂いて殺してやろうか？

215
00:19:36,930 --> 00:19:40,790
そうすると　もっと何かを隠そうとしていると思われるでしょう

216
00:19:40,790 --> 00:19:45,660
須菩提祖師様が魔王様のご子息について
はっきりご回答なさるべきです

217
00:19:47,700 --> 00:19:49,630
お前　あの刀をどうした？

218
00:19:49,630 --> 00:19:52,870
悟空　あの刀なしではできないんだ

219
00:19:52,870 --> 00:19:58,170
いいから　魔王に息子のことをちゃんと話してやれ

220
00:19:58,170 --> 00:20:01,830
羅刹女の罰も終わったのに　何の話をするんだ？

221
00:20:01,830 --> 00:20:04,900
騙していたことがあるなら　もう話してやれよ

222
00:20:04,900 --> 00:20:07,180
羅刹女の罰も終わって

223
00:20:07,180 --> 00:20:10,390
魔王は出来ないことは何もないだろ？

224
00:20:10,390 --> 00:20:12,840
何かやりそうか？

225
00:20:12,840 --> 00:20:16,580
魔王は 俺みたいに上品に振舞わないだろう

226
00:20:16,580 --> 00:20:19,858
お前が上品か？

227
00:20:21,300 --> 00:20:25,620
三蔵は俺のせいで罰を受けて三蔵になったんじゃないって

228
00:20:27,960 --> 00:20:29,440
どうして騙したんだ？

229
00:20:29,440 --> 00:20:33,040
それはさ　やっと会わせたと思ったら逃げ出す

230
00:20:33,040 --> 00:20:36,400
また会わせたら　食おうとする

231
00:20:36,400 --> 00:20:39,340
お前に責任感を植え付けようとしたのさ

232
00:20:39,340 --> 00:20:41,088
ああ　そうだったのか

233
00:20:41,088 --> 00:20:45,270
全部　俺が悪いやつだからなんだな

234
00:20:46,978 --> 00:20:52,060
ほら　俺はこんな上品に理解するだろ

235
00:20:52,060 --> 00:20:56,780
だが 今の魔王はこうはいかないぞ

236
00:20:56,780 --> 00:21:03,090
このままだと いきなり狂うかもしれないから 
 正直にちゃんと話してやれ

237
00:21:05,530 --> 00:21:07,648
おばあさんはどこに行かれた？

238
00:21:07,648 --> 00:21:09,050
知らないよ

239
00:21:09,050 --> 00:21:12,210
重要な相談があるのに

240
00:21:12,210 --> 00:21:15,040
あの方はいつも忙しいな

241
00:21:15,040 --> 00:21:17,478
おじさん　正直に話して

242
00:21:17,478 --> 00:21:20,020
おじさんは　ばあちゃんの使い走りだろ？

243
00:21:20,020 --> 00:21:23,240
いや　いつも　ばあちゃんはおじさんを無視して

244
00:21:23,240 --> 00:21:25,110
おじさんはいつも待たされてるでしょ

245
00:21:25,110 --> 00:21:28,330
ばあちゃんがおじさんより偉いんだろ？

246
00:21:28,330 --> 00:21:32,070
俺もすぐに昇進する！

247
00:21:32,070 --> 00:21:37,900
昇進するためには　最後まで隠しておかなければならないのに

248
00:21:37,900 --> 00:21:42,138
ちょうどよかった　ゲームセンターに行くから店番お願いします

249
00:21:42,138 --> 00:21:44,750
お前　またピンハネして行くんだろ？

250
00:21:44,750 --> 00:21:47,370
そんなことばかりして この店を継げるのか？

251
00:21:47,370 --> 00:21:50,330
継いだら　ゲームセンターにします

252
00:21:52,330 --> 00:21:56,770
あれあれあれ　誰に似たんだ？

253
00:21:56,770 --> 00:21:58,912
おい！

254
00:22:03,310 --> 00:22:05,920
持ってこいと言われた獣の血です

255
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
これをまたここに注ぐんですか？

256
00:22:09,040 --> 00:22:11,070
入れてください

257
00:22:16,490 --> 00:22:19,350
私が持って来たものは種ではなかったと思うが

258
00:22:19,350 --> 00:22:22,680
これで何か育つんですか？

259
00:22:22,680 --> 00:22:26,840
ええ　育てているんです

260
00:22:52,560 --> 00:22:55,440
よく育ってるわ

261
00:22:57,390 --> 00:23:00,470
あとは 一番大事なものさえ手に入れたらいいです

262
00:23:00,470 --> 00:23:02,750
今度は何ですか？

263
00:23:02,750 --> 00:23:08,050
この子の父親になる方の気です

264
00:23:13,180 --> 00:23:15,980
生きているなら

265
00:23:17,270 --> 00:23:20,520
君に似ているだろうか？

266
00:23:30,260 --> 00:23:35,970
魔王様　気力を回復されたかったら　これをおあがりください

267
00:23:35,970 --> 00:23:40,330
- 置いて行け
- 阿斯女を待たないでください

268
00:23:40,330 --> 00:23:42,970
証拠を持ってくると言った

269
00:23:42,970 --> 00:23:48,690
何も持ってこなかったら　処分してやる

270
00:24:03,380 --> 00:24:06,460
悟浄　掃除か？　忙しそうだな

271
00:24:06,460 --> 00:24:11,130
ああ　はい　ヒョンニム
グループの重要なパーティーがありますので

272
00:24:11,130 --> 00:24:15,070
掃除を早く終わらせて　冷凍庫に凍らせておいた干し柿で

273
00:24:15,070 --> 00:24:17,930
ヒョンニムのお好きなスジョングァを作っておこうと思いまして

274
00:24:17,930 --> 00:24:21,910
スジョングァはあとにして
俺とすることがある

275
00:24:21,910 --> 00:24:23,890
何かありましたか　ヒョンニム？

276
00:24:23,890 --> 00:24:28,550
さっき聞いただろうが
俺は今回 強大な悪霊を倒さなければならないんだが

277
00:24:28,550 --> 00:24:31,080
その悪霊が憑りつく人間を先に見つけなければいけない

278
00:24:31,080 --> 00:24:37,610
そんな強い悪霊が人間に憑りついて 大きな力を振るうとしたら

279
00:24:37,610 --> 00:24:39,700
さぞ力のある人間を選ぶことでしょう

280
00:24:39,700 --> 00:24:44,630
今回は人間を相手にしなければいけないということだ
面倒なことになるたろう

281
00:24:44,630 --> 00:24:50,650
ヒョンニムは三蔵以外の人間とは一度も関わって来ませんでした

282
00:24:50,650 --> 00:24:56,580
仕方がない 
 悟浄　俺が人間社会に出る必要がある

283
00:24:58,180 --> 00:25:02,618
仰ることはわかりました　準備をいたします

284
00:25:02,618 --> 00:25:07,090
干し柿は冷凍庫に戻しておきましょう

285
00:25:22,290 --> 00:25:26,278
ご臨席の皆様　ご案内申し上げます

286
00:25:26,278 --> 00:25:29,780
今日の主催者であるユン・デシク会長から

287
00:25:29,780 --> 00:25:33,520
お伝えしたいお話があるとのことです

288
00:25:45,100 --> 00:25:47,020
[経営者の夜]

289
00:25:47,020 --> 00:25:51,790
お忙しい中 こうしてご出席いただき ありがとうございます

290
00:25:51,790 --> 00:25:55,830
本日ここにおいでていただいた皆様に

291
00:25:55,830 --> 00:25:59,890
ご紹介しなければならない方がいらっしゃいます

292
00:26:02,450 --> 00:26:07,040
私が率いてまいりました我がグループの

293
00:26:07,040 --> 00:26:10,970
実質的なオーナーである方が

294
00:26:10,970 --> 00:26:14,740
今日　この場にいらっしゃいました

295
00:26:36,410 --> 00:26:38,460
ご紹介いたします

296
00:26:38,460 --> 00:26:42,100
ユン・デシクという名前で

297
00:26:42,100 --> 00:26:45,450
私が所有しているものすべての

298
00:26:45,450 --> 00:26:49,160
実質的なオーナーである方です

299
00:27:52,422 --> 00:27:54,572
♫ Let me out ♫

300
00:27:54,572 --> 00:27:58,302
♫ Why don't you let me go ♫

301
00:27:58,302 --> 00:28:02,032
♫ You wanna hold me down ♫

302
00:28:02,032 --> 00:28:05,812
♫ Go away, go away ♫

303
00:28:05,812 --> 00:28:09,572
♬ 君から離れたいけど ♬

304
00:28:09,572 --> 00:28:13,332
♬ 引かれるように近づいて ♬

305
00:28:13,332 --> 00:28:15,932
♬ 分かっていながらも僕は ♬

306
00:28:18,952 --> 00:28:22,832
[Mグループ実質的オーナーはユン・デシクではない？！]

307
00:28:22,832 --> 00:28:24,282
[経営者の夜]

308
00:28:24,282 --> 00:28:28,832
[ミステリーな人物が登場　財界を揺るがした]

309
00:28:28,832 --> 00:28:31,872
[ Mグループの最大株主は青年だった ]

310
00:28:31,872 --> 00:28:39,532
♬ 少しだけ僕に時間をくれ To Me ♬

311
00:28:39,532 --> 00:28:43,902
♬ 目の前の影のように ♬

312
00:28:43,902 --> 00:28:46,282
後ろから暖かい風が出てまいります

313
00:28:47,582 --> 00:28:50,682
おお　こんなのがあったな

314
00:28:50,682 --> 00:28:54,302
5050にも あったっけ？

315
00:28:54,302 --> 00:28:59,502
これから　あそこまで

316
00:28:59,502 --> 00:29:06,892
[カーディーラーで35億ウォンショッピング！ 
 韓国のマンスールか？！]

317
00:29:08,022 --> 00:29:11,952
思ったより安かったですね

318
00:29:11,952 --> 00:29:13,292
ありがとうございます

319
00:29:13,292 --> 00:29:15,542
♫ Let me out ♫

320
00:29:15,542 --> 00:29:18,042
♬ 離れられない僕は ♬

321
00:29:18,042 --> 00:29:24,702
[大韓民国公示地価最高値のビル買取！用途は確認出来ず！]

322
00:29:26,712 --> 00:29:31,442
♫ You gotta let me out ♫

323
00:29:33,742 --> 00:29:38,602
[財閥はサッカー狂？球団買取予定]

324
00:29:38,602 --> 00:29:41,242
ヒョンニム　サッカーがお好きでしたか？

325
00:29:41,242 --> 00:29:45,312
いいや　野球にしとくべきだったかな？

326
00:29:45,312 --> 00:29:48,642
では ビルでは何をなさるんですか？

327
00:29:48,642 --> 00:29:52,382
さあな　酒蔵にでもするか？

328
00:29:52,382 --> 00:29:54,932
水簾洞の拡張バージョン？

329
00:29:56,822 --> 00:30:01,082
ご指示通り社交クラブを開設しました

330
00:30:01,082 --> 00:30:06,272
ヒョンニムに会いたがっている人がたくさんおります

331
00:30:27,272 --> 00:30:30,452
あんな若い方がMグループのオーナーですか？

332
00:30:30,452 --> 00:30:35,462
ええ　その通りです　私がお仕えしている方です

333
00:30:37,282 --> 00:30:39,962
我々がご挨拶できるでしょうか？

334
00:30:39,962 --> 00:30:42,002
もちろんです

335
00:30:42,002 --> 00:30:47,992
私どもの姻戚であるミジョン建設の会長も 
 ご挨拶したがっていらっしゃいました

336
00:30:48,822 --> 00:30:49,992
わかりました

337
00:30:49,992 --> 00:30:52,322
ありがとうございます

338
00:30:55,192 --> 00:30:56,862
[ Mグループの最大株主は青年だった ]

339
00:30:56,862 --> 00:30:59,212
面白い人が現れましたね

340
00:30:59,212 --> 00:31:02,242
こんな若い人がMグループのオーナー？

341
00:31:02,242 --> 00:31:06,292
この人のせいで　政界まで騒がしいです

342
00:31:06,292 --> 00:31:08,802
私も一度会ってみなければ

343
00:31:08,802 --> 00:31:12,692
それが…
余りにもベールに包まれていて伝手をたどるのが大変です

344
00:31:12,692 --> 00:31:16,632
その方所有のプライベートクラブでのみ　会えるそうです

345
00:31:19,972 --> 00:31:22,482
自分の順番を待てと？

346
00:31:23,302 --> 00:31:25,302
待つのは嫌いなんですが

347
00:31:25,302 --> 00:31:28,102
出来るだけ早く 場を設けます

348
00:31:30,092 --> 00:31:33,572
声高に登場して注目を集めるというのは

349
00:31:33,572 --> 00:31:36,252
何かやりたいことがあるのでしょう

350
00:31:36,252 --> 00:31:40,642
カン・デソン教授　TBNBCのキム・チャンソプです

351
00:31:44,422 --> 00:31:47,642
キム・ジョンド博物館長の行方不明はご存知ですよね

352
00:31:47,642 --> 00:31:50,682
韓国財団が後援されている博物館ですから

353
00:31:51,952 --> 00:31:53,902
記事で見ました

354
00:31:53,902 --> 00:31:56,522
公金横領やいろいろな不正に関連して

355
00:31:56,522 --> 00:32:00,242
検察の捜査を控え 苦しんでいらしたそうですね

356
00:32:00,242 --> 00:32:03,212
韓国財団の親日行為に対する疑惑が

357
00:32:03,212 --> 00:32:07,042
あの博物館の展示物から始まったのはご存知でしょ？

358
00:32:10,592 --> 00:32:14,292
とんでもない話がオンラインで出回ったのは
知っていますが

359
00:32:14,292 --> 00:32:17,722
もうすぐ韓国財団100周年記念行事で準備中ではないですか

360
00:32:17,722 --> 00:32:22,892
こんな時ほど　この手の疑惑ははっきりさせてほしいですね

361
00:32:22,892 --> 00:32:28,572
こういう話は静かにお茶でも飲みながらしませんか？

362
00:32:29,212 --> 00:32:31,432
名刺をいただけますか？

363
00:32:37,592 --> 00:32:39,822
出かけたのか

364
00:32:39,822 --> 00:32:42,722
面倒ごとは解決しなくては

365
00:32:42,722 --> 00:32:44,842
[記者　キム・チャンソプ]

366
00:32:51,952 --> 00:32:54,422
あれは何なんだろう？

367
00:33:13,662 --> 00:33:16,092
ここだとよく眠れるわ

368
00:33:27,002 --> 00:33:31,342
本当に来たんだな　嘘じゃなかったんだ

369
00:33:38,612 --> 00:33:42,352
プジャがお母さんと会った

370
00:33:43,142 --> 00:33:44,642
よかった

371
00:33:44,642 --> 00:33:49,362
失望するでしょうけど　涙は流しませんでした

372
00:33:50,772 --> 00:33:53,412
とにかくありがとう

373
00:33:53,412 --> 00:33:57,552
本当に来てくれて　ありがとう

374
00:34:05,652 --> 00:34:07,702
プジャを取り戻したいですか？

375
00:34:07,702 --> 00:34:09,122
取り戻せるのか？

376
00:34:09,122 --> 00:34:13,632
ひとつだけやってくれれば　プジャを返すわ

377
00:34:14,162 --> 00:34:15,682
[ミステリーな人物が登場　財界を揺るがした]

378
00:34:15,682 --> 00:34:18,392
代表　この方　今

379
00:34:18,392 --> 00:34:22,372
私の子供に恐竜を見せて遊んでくれたソン室長ですよね？

380
00:34:22,372 --> 00:34:25,472
そうです　なんでこんなことをやってるのか分からないんです

381
00:34:25,472 --> 00:34:30,142
前に　ソン室長はMグループの人と聞いたとき

382
00:34:30,142 --> 00:34:33,852
室長　本部長　あるいは　副社長かも

383
00:34:33,852 --> 00:34:36,802
そこまでは想像しましたが

384
00:34:36,802 --> 00:34:39,502
私の足らない想像をはるかに超えましたね

385
00:34:39,502 --> 00:34:42,732
ハンジュさん　実はそれより

386
00:34:42,752 --> 00:34:46,152
もっと大きな想像力が必要な人です

387
00:34:48,732 --> 00:34:52,812
やっぱ　人は顔で判断してはだめだな

388
00:34:58,672 --> 00:35:03,592
俺たちに何が起ころうと
甘いものは甘いし　いいものはいいんだ

389
00:35:04,252 --> 00:35:07,342
35億ウォンも車を買ってながら

390
00:35:07,342 --> 00:35:11,232
私には綿菓子をひとつ買ってきただけね

391
00:35:11,232 --> 00:35:14,672
車が欲しいのか？　全部やるよ

392
00:35:14,672 --> 00:35:17,012
なんであんなこと？

393
00:35:17,012 --> 00:35:20,732
面倒なのは嫌いだが　視線を集めるためさ

394
00:35:20,732 --> 00:35:23,512
- 誰の？
- 悪いやつ

395
00:35:23,512 --> 00:35:28,552
お前が相手にする悪霊が憑りつく悪い人間を
見つけるつもりだ

396
00:35:30,792 --> 00:35:33,282
もうすぐ終わりがすぐ来るのね

397
00:35:34,022 --> 00:35:40,692
ああ　この前 テレビ局であった人がずっと気になってるの

398
00:35:40,692 --> 00:35:42,792
誰だ？　知ってるやつか？

399
00:35:42,792 --> 00:35:45,712
カン・デソン という人

400
00:35:45,712 --> 00:35:49,162
不吉の壺で見たものを また見たときに

401
00:35:49,162 --> 00:35:51,612
その人が横にいたの

402
00:35:51,612 --> 00:35:54,582
テレビ局には　なぜ行ったんだ？

403
00:35:54,582 --> 00:35:57,702
猪八戒さんに来てくれと頼まれたの

404
00:36:07,122 --> 00:36:10,552
阿斯女がちょっと話があるからって　呼んだんだ

405
00:36:10,552 --> 00:36:14,902
- あいつがどうして？
- 何もなかった　俺もいたんだけど

406
00:36:14,902 --> 00:36:18,452
なぜだか分からないが　呼んでおいて立ち去った

407
00:36:20,602 --> 00:36:26,012
阿斯女が三蔵をカン・デソンに会わせようとしたのか？

408
00:36:26,012 --> 00:36:29,352
阿斯女程度の悪霊の力では

409
00:36:29,352 --> 00:36:32,492
世界は破壊できないと思いますが

410
00:36:33,532 --> 00:36:36,342
ああ　阿斯女ではない

411
00:36:36,342 --> 00:36:39,612
阿斯女はカン・デソンのために龍を呼び出すと言っていた

412
00:36:39,612 --> 00:36:43,802
龍は縁起の良い神物です

413
00:36:43,802 --> 00:36:46,162
悪霊ではありません

414
00:36:50,612 --> 00:36:54,012
私が埋められていた神樹の傍を流れていた川が

415
00:36:54,012 --> 00:36:56,172
都心に入ってくる渓谷があります

416
00:36:56,172 --> 00:36:59,502
その辺りはうちの所有地なので よく知っています

417
00:36:59,502 --> 00:37:00,832
特異な地形のところです

418
00:37:00,832 --> 00:37:04,942
その渓谷で　龍を呼ぶ儀式を行うことが出来ます

419
00:37:04,942 --> 00:37:08,972
それで　私はこの世の王になるのですか？

420
00:37:08,972 --> 00:37:11,632
昔　私はそうしました

421
00:37:14,972 --> 00:37:17,142
そこに一緒に行きましょう

422
00:37:51,022 --> 00:37:53,402
- これを魔王の傍においてください
- どうして？

423
00:37:53,402 --> 00:37:55,782
魔王の気が必要なんです

424
00:37:55,782 --> 00:37:58,852
気づかれないように　ほんの少し使いたいんです

425
00:37:58,852 --> 00:38:00,382
とんでもないことだ

426
00:38:00,382 --> 00:38:03,012
プジャの体を返すことが出来ます

427
00:38:04,062 --> 00:38:08,682
魔王の力を利用して　私は他の体に移ります

428
00:38:23,022 --> 00:38:26,402
- お前　またあの子のために危ないことをやるのか？
- 最後だ

429
00:38:26,402 --> 00:38:30,442
魔王に何かしたんだろ？　バレたら　お前死ぬぞ

430
00:38:30,442 --> 00:38:32,672
バレないさ

431
00:38:32,672 --> 00:38:36,402
ほんの僅かだから　ちょっとだけあればいいんだ

432
00:38:51,442 --> 00:38:56,652
ところで　ソン室長はあんなたくさんの車をどうするんでしょう？

433
00:38:56,672 --> 00:38:58,642
私にくれるそうです

434
00:39:03,382 --> 00:39:06,092
ああ　首が

435
00:39:06,092 --> 00:39:08,562
- 大丈夫ですか？
- ええ

436
00:39:15,342 --> 00:39:17,192
ああ　高い車なのに

437
00:39:17,192 --> 00:39:19,352
そちらは もっと高そうですね

438
00:39:19,352 --> 00:39:21,712
申し訳ありません　ちょっとよそ見していまして

439
00:39:21,712 --> 00:39:26,562
あらあらあら　代表！代表！代表！代表！

440
00:39:33,542 --> 00:39:36,352
修理されたら　ぜひご連絡ください

441
00:39:53,712 --> 00:39:56,152
そちらの名刺もください

442
00:39:57,502 --> 00:40:00,312
あの女性となぜ一緒にいるのですか？

443
00:40:01,492 --> 00:40:06,162
あなたは…いい人ですか？

444
00:40:17,232 --> 00:40:20,732
お待ちください　連絡しますから

445
00:40:23,902 --> 00:40:26,592
失礼します

446
00:40:52,932 --> 00:40:56,022
でも　なんで代表はカン・デソン教授がお嫌いですか？

447
00:40:56,022 --> 00:40:59,472
前にも　ハンビョルやハンソルに
立派な人ではないとか言ってましたよね

448
00:40:59,472 --> 00:41:02,272
ああ　あの子がそう言ったのよね？

449
00:41:02,272 --> 00:41:04,002
代表がそう言ったんですよ

450
00:41:04,002 --> 00:41:09,162
悪い女が悪い男だと言うのなら　本当に悪いやつなんでしょう

451
00:41:10,872 --> 00:41:16,002
ハンジュさん
もし強大な力を持った人が とても悪い人だったら

452
00:41:16,002 --> 00:41:17,642
ハンジュさんだったら どうします？

453
00:41:17,642 --> 00:41:20,852
私ですか？　私は平凡な不動産の社員ですよ

454
00:41:20,852 --> 00:41:22,642
私　何が出来ますか？

455
00:41:22,642 --> 00:41:25,012
もし世界が爆発して壊れたら？

456
00:41:25,012 --> 00:41:27,542
なんでそんな怖い話をするんですか？

457
00:41:27,542 --> 00:41:30,302
子供たちのことを考えるとそんな話は恐いです

458
00:41:30,302 --> 00:41:32,752
しないでください　考えたくもない

459
00:41:32,752 --> 00:41:34,852
持って行きますね

460
00:41:38,642 --> 00:41:42,262
私が見た破壊された世界には

461
00:41:42,262 --> 00:41:45,012
ハンジュさんの家も　含まれているのよね

462
00:41:47,652 --> 00:41:50,682
ジン・ソンミという女性に会いました

463
00:41:50,682 --> 00:41:53,592
私に好意的ではありませんでしたよ

464
00:41:53,592 --> 00:41:56,602
あなたの本質を見抜いたのでしょう

465
00:41:59,892 --> 00:42:02,442
あれで今から何をするのですか？

466
00:42:03,412 --> 00:42:05,282
[TBNBCニュースチーム　記者キム・チャンソプ]

467
00:42:05,282 --> 00:42:08,632
あなたの障害を取り除きましょう

468
00:42:08,632 --> 00:42:13,702
そして　彼を混乱させましょう

469
00:42:48,362 --> 00:42:52,252
ええ　カン・デソン教授を 何とかして探ってみます

470
00:42:52,252 --> 00:42:54,262
そうなんですよ

471
00:43:07,652 --> 00:43:10,972
絶対に何かあるって

472
00:43:10,972 --> 00:43:13,252
本当ですって

473
00:43:45,712 --> 00:43:49,522
魔王様　夢でもご覧になったんですか？

474
00:43:49,522 --> 00:43:52,912
いや　夢ではない

475
00:43:52,912 --> 00:43:57,682
俺は　どこかに行ってきた気がした

476
00:44:03,952 --> 00:44:08,062
阿斯女がカン・デソンのところに行ったんですね

477
00:44:08,062 --> 00:44:13,052
彼が悪人だから　阿斯女のような悪霊が憑りついたのかしら？

478
00:44:14,902 --> 00:44:16,512
ごめんなさい

479
00:44:16,512 --> 00:44:21,192
夏仙女さんがああなったのに　あの女のことをお尋ねして

480
00:44:21,192 --> 00:44:23,402
構いません

481
00:44:24,182 --> 00:44:29,302
あの女が目覚めたのが　カン・デソンの家の土地だそうです

482
00:44:29,302 --> 00:44:31,972
知っています　あの神樹

483
00:44:34,222 --> 00:44:37,122
傍に川があったんですが...

484
00:44:38,712 --> 00:44:42,082
あの渓谷も近くにあるのかしら？

485
00:44:42,082 --> 00:44:44,872
渓谷ですか？

486
00:44:44,872 --> 00:44:50,812
カン・デソンという人とあの女が
奇妙な渓谷の前に立っているのを見たんです

487
00:44:50,812 --> 00:44:54,672
とても奇妙で怖かったです

488
00:45:06,172 --> 00:45:10,322
あんな怖い感じは初めてでした

489
00:45:17,282 --> 00:45:19,362
- 渓谷？
- ええ

490
00:45:19,362 --> 00:45:21,912
三蔵は未来を見たようでした

491
00:45:21,912 --> 00:45:26,472
三蔵が前もって見たのなら
意味のない場所ではないでしょう

492
00:45:26,472 --> 00:45:29,632
非常に恐ろしく奇妙な場所だと言っていました

493
00:45:29,632 --> 00:45:32,512
龍を呼ぶと言ってましたから

494
00:45:33,472 --> 00:45:35,512
その場所から現れるのかもしれませんね

495
00:45:35,512 --> 00:45:39,172
神樹の近くで川が流れている場所だな？

496
00:45:40,072 --> 00:45:41,722
三蔵が見たという場所を見つけよう

497
00:45:41,722 --> 00:45:43,182
はい

498
00:45:45,232 --> 00:45:49,962
俺も一度 見てみなければな 
 どのくらい恐ろしく奇妙な場所なのかを

499
00:45:50,962 --> 00:45:56,282
その前に　土地の所有者の方を見てみようか？

500
00:46:03,162 --> 00:46:06,212
若い人が素晴しい遊び場を用意しましたね

501
00:46:06,212 --> 00:46:08,952
各界各層の人を多数集めているが

502
00:46:08,952 --> 00:46:11,542
ユン・デシクを通さないと

503
00:46:11,542 --> 00:46:15,232
一言も話せないそうだ

504
00:46:15,232 --> 00:46:16,262
そうですか？

505
00:46:16,262 --> 00:46:21,882
さらにこんな場を設けているのに
本人は酒を一滴も口にしないんだ

506
00:46:21,882 --> 00:46:24,482
アイスクリームだけ食べているとか？

507
00:46:25,142 --> 00:46:26,442
変わった人ですね

508
00:46:26,442 --> 00:46:29,462
湯水のように金を使うそうだ

509
00:46:29,462 --> 00:46:34,672
アンディ・ウォーホルの作品が ここのトイレに飾ってあるだろ

510
00:46:34,672 --> 00:46:38,872
女性トイレにはエドワード・ホッパーとか

511
00:46:40,172 --> 00:46:43,242
ああ　来た

512
00:46:50,432 --> 00:46:52,812
あそこか

513
00:47:08,442 --> 00:47:09,852
彼です

514
00:47:09,852 --> 00:47:13,122
知ってる　見た目は立派だな

515
00:47:13,122 --> 00:47:17,322
阿斯女は面食いなようです

516
00:47:17,322 --> 00:47:20,812
悟浄はほんとに言うことが可愛いな

517
00:47:24,992 --> 00:47:26,782
一言も話せなかった

518
00:47:26,782 --> 00:47:30,742
掴みさえすれば 確実な資金源になるだろうが

519
00:47:31,862 --> 00:47:35,892
選挙に出るには　お金が必要ですね

520
00:47:35,892 --> 00:47:37,482
私が掴まえますよ

521
00:47:37,482 --> 00:47:41,652
カン教授　今度は私の番だ

522
00:47:41,652 --> 00:47:47,182
君は私を支持して　後押しに回るんだ

523
00:47:48,182 --> 00:47:52,142
私は後ろで順番を待つのは 好きじゃないんですが

524
00:47:52,142 --> 00:47:55,022
欲を出すな

525
00:47:55,022 --> 00:47:57,552
もう一杯飲みに行こう

526
00:47:59,112 --> 00:48:00,942
私は結構です

527
00:48:00,942 --> 00:48:05,032
気をつけて お帰りください
(敬語体は”死んでください”と似ている)

528
00:48:19,432 --> 00:48:24,052
今度は必ず俺がやってやる

529
00:49:24,092 --> 00:49:30,272
俺が本当に人間を襲った気がした

530
00:49:41,752 --> 00:49:44,592
うまく障害物を片付けてくれてますね

531
00:49:46,682 --> 00:49:50,362
俺の命令も聞けるようになります？　どうやるんです？

532
00:49:51,342 --> 00:49:54,772
変なことして 　向こうにバレてはいけません

533
00:49:56,882 --> 00:49:58,132
”向こう”というのは...

534
00:49:58,132 --> 00:50:02,742
気を借りてきた 一種の父親？

535
00:50:05,652 --> 00:50:07,892
これから私には会いに来ないでいただきたい

536
00:50:07,892 --> 00:50:10,762
神仙になることにはもう 関心がありません

537
00:50:10,762 --> 00:50:16,182
人間の魂を食べる悪霊が現れました

538
00:50:16,182 --> 00:50:19,822
本屋のように 魂を連れて行くのですか？

539
00:50:19,822 --> 00:50:23,672
いや　魂を食べるんだ

540
00:50:23,672 --> 00:50:26,772
昔　羅刹女がやったようなことさ

541
00:50:35,862 --> 00:50:39,642
斉天大聖は最近かなり有名になったな

542
00:50:39,642 --> 00:50:43,772
あいつも悪霊が取り憑いている人間を探しているそうです

543
00:50:43,772 --> 00:50:49,822
とにかく　三蔵が魔王と相談して 私が言った悪霊を探してくれ

544
00:50:53,162 --> 00:50:57,012
ところで魔王さん　どこか具合がお悪いのですか？

545
00:50:59,542 --> 00:51:03,692
いいえ　三蔵はお帰りください

546
00:51:03,692 --> 00:51:05,752
はい

547
00:51:09,942 --> 00:51:13,092
なら私もこれで

548
00:51:15,002 --> 00:51:21,202
私の子供も そのような方法で生き残ったのですか？

549
00:51:22,842 --> 00:51:25,992
人間の魂を食べさせて生かそうとしたのでしょう？

550
00:51:25,992 --> 00:51:29,252
こんな風にうろつき回っている悪霊がいるのだから

551
00:51:29,252 --> 00:51:33,362
あの子も　生きていて歩き回っているかもしれませんよね

552
00:51:33,362 --> 00:51:36,122
違うと言ってるだろうが

553
00:51:36,122 --> 00:51:39,212
魔王の子供がどうして悪霊なんだ？

554
00:51:39,212 --> 00:51:43,542
変なことを考えないでください

555
00:51:54,702 --> 00:51:58,942
- マ秘書　三蔵を引き止めろ 
 - はい？

556
00:51:58,942 --> 00:52:02,132
引き止めろ　確認したい

557
00:52:02,132 --> 00:52:04,732
はい

558
00:52:18,472 --> 00:52:22,242
三蔵　申し訳ありません

559
00:53:02,122 --> 00:53:04,542
おい　悪女

560
00:53:06,872 --> 00:53:10,842
ここか？　お前が龍を呼ぶという場所が

561
00:53:11,892 --> 00:53:13,102
どうしてご存知なんですか？

562
00:53:13,102 --> 00:53:15,642
そんなに難しいことじゃなかったよ

563
00:53:15,642 --> 00:53:20,182
お前が目覚めた場所がこの近くじゃないか 
 ちょっと歩き回ってみたのさ

564
00:53:21,092 --> 00:53:24,562
私を 殺しに来たんですか？

565
00:53:25,382 --> 00:53:27,872
お前また 何かやったな？

566
00:53:27,872 --> 00:53:31,092
当たった　今度はまた何だ？

567
00:53:32,532 --> 00:53:37,042
まあな　聞けば答えてくれたら 悪い女じゃないよな

568
00:53:37,042 --> 00:53:39,172
魔王の息子を探してやるとか言ってたが

569
00:53:39,172 --> 00:53:41,872
どこかで息子でも作ったか？

570
00:53:42,652 --> 00:53:45,472
あ？　何だ？

571
00:53:45,472 --> 00:53:48,622
本当に作ったのか？

572
00:53:48,622 --> 00:53:52,402
だから？　私を殺すんですか？

573
00:53:52,402 --> 00:53:54,372
燃やすんですか？

574
00:53:59,152 --> 00:54:02,872
いいや　俺がお前を守ってやる

575
00:54:02,872 --> 00:54:07,182
お前が切に願うとおりに ちゃんと守ってやるから

576
00:54:11,062 --> 00:54:17,252
お前はここで カン・デソンの為にやろうとしていることを やれ

577
00:54:17,252 --> 00:54:18,922
あの人のことを知ってるんですか？

578
00:54:18,922 --> 00:54:22,532
ああ　お前がそこへ行ったのを 知らなかったとでも思ったか？

579
00:54:22,532 --> 00:54:24,322
馬鹿か？

580
00:54:25,742 --> 00:54:30,052
あなたは カン・デソンをどうするつもりなんですか？

581
00:54:30,052 --> 00:54:32,322
どうって 仲良くなるのさ

582
00:54:32,322 --> 00:54:37,702
お前とあいつが仲良く龍を呼ぼうとしてるんだから 
 俺も仲間に入れてもらおうってな

583
00:56:26,774 --> 00:56:28,974
お前だな

584
00:56:28,974 --> 00:56:32,694
俺に変なものを見させるのは

585
00:56:36,644 --> 00:56:38,384
消えろ！

586
00:56:42,880 --> 00:56:46,214
人間の魂を食べる悪霊ですね

587
00:56:51,394 --> 00:56:52,992
どうしたんですか？

588
00:56:52,992 --> 00:56:58,454
この悪霊から 俺と同じ気が感じられる

589
00:57:07,014 --> 00:57:08,654
ちょっと待て！

590
00:57:09,534 --> 00:57:12,674
まだ消すな　確認することがある

591
00:57:12,674 --> 00:57:15,244
魔王　目を覚ませ

592
00:57:17,554 --> 00:57:20,644
やめろと言っただろ！

593
00:57:20,644 --> 00:57:23,494
目を覚ませ！

594
00:57:25,046 --> 00:57:28,324
あんなのが 魔王の息子なはずないだろ！！

595
00:57:29,414 --> 00:57:31,524
あれは阿斯女のいたずらだ

596
00:57:31,524 --> 00:57:34,414
あんなものに振り回されてどうする！！

597
00:57:48,974 --> 00:57:54,604
俺を馬鹿にしたな

598
00:58:02,924 --> 00:58:06,174
- 魔王 
 - これ以上は騙されない　事実を話せ

599
00:58:06,174 --> 00:58:08,794
俺の息子はどうなった？

600
00:58:11,184 --> 00:58:13,514
話さないのなら殺す

601
00:58:13,514 --> 00:58:17,644
あんたが神仙でもなんでも 殺してやる

602
00:58:17,644 --> 00:58:20,494
- こんなことしてはいけない 
 - 言え！

603
00:58:22,084 --> 00:58:25,564
よし　殺してやる

604
00:58:25,564 --> 00:58:27,954
いけません！

605
00:58:41,624 --> 00:58:43,554
マ秘書

606
00:58:45,926 --> 00:58:48,264
申し訳...ありません

607
00:59:06,084 --> 00:59:10,208
魔王　死んだのか？

608
00:59:11,360 --> 00:59:15,614
どうして私をこんな惨めにさせるのです？

609
00:59:16,424 --> 00:59:18,764
私は気が狂いそうです

610
00:59:18,764 --> 00:59:21,424
魔王　こんなことしてはいけません

611
00:59:21,424 --> 00:59:24,324
どうして私を騙したのですか？　どうして！

612
00:59:24,324 --> 00:59:29,094
すまない　仕方がなかったのだ

613
00:59:31,964 --> 00:59:34,084
殺してやる

614
00:59:34,084 --> 00:59:36,624
殺してやる　殺してやる！

615
00:59:36,624 --> 00:59:39,174
息子は生きている！

616
00:59:39,174 --> 00:59:43,414
君の息子は　生きている

617
00:59:49,844 --> 00:59:55,824
やはり そうだった....

618
00:59:57,024 --> 01:00:01,184
やっと本当のことを話してくれたな

619
01:00:02,254 --> 01:00:04,296
もっと早く言ってくれれば

620
01:00:05,074 --> 01:00:08,724
あ〜

621
01:00:08,724 --> 01:00:10,334
魔王

622
01:00:10,334 --> 01:00:12,834
マ秘書　立ちなさい

623
01:00:12,834 --> 01:00:14,374
はい

624
01:00:20,304 --> 01:00:23,984
- 何だ？ 
 - 私の息子は 生きているんですね

625
01:00:23,984 --> 01:00:28,044
教えてくださって 有難うございます

626
01:00:35,544 --> 01:00:42,114
では　どこにいるのか 教えていただきましょう

627
01:00:42,114 --> 01:00:44,354
魔王さんが泣くのを見たんだけど

628
01:00:44,354 --> 01:00:46,854
本当に泣くことにはならなくて よかった

629
01:00:48,128 --> 01:00:50,916
魔王は神仙修行で かなり我慢してた

630
01:00:50,916 --> 01:00:53,216
もっと前に 大暴れするべきだった

631
01:00:53,216 --> 01:00:56,064
さっきのあれ 阿斯女が寄越してきたのよね？

632
01:00:56,064 --> 01:00:58,754
阿斯女はカン・デソンと一緒にいるのよね

633
01:00:58,754 --> 01:01:02,204
何をしているの？　どうして私に話してくれなかった？

634
01:01:02,204 --> 01:01:05,254
お前はどうして俺を呼ばない？

635
01:01:05,254 --> 01:01:08,894
さっきも危なかったのに　どうして呼ばなかった？

636
01:01:08,894 --> 01:01:10,534
魔王さんがそばに居たでしょ

637
01:01:10,534 --> 01:01:15,154
カン・デソンに会ったこと　どうして俺には言わず 
 冬将軍に話した？

638
01:01:15,154 --> 01:01:17,684
あんたは最近 忙しいでしょ

639
01:01:22,694 --> 01:01:27,824
まだお前のせいで俺が傷つくかと 心配してるんだな 
 俺のことを愛しているから

640
01:01:27,824 --> 01:01:29,614
あんたは？

641
01:01:30,624 --> 01:01:33,584
どうして最近は 人間を相手にしているの？

642
01:01:33,584 --> 01:01:38,574
人間である私がやるべきことを 
 あんたが代わりにしようとしてるの？

643
01:01:41,484 --> 01:01:45,044
私が知るべきことがあるなら 話してちょうだい

644
01:01:48,924 --> 01:01:52,256
俺が大暴れした日に分かったことがある

645
01:01:52,256 --> 01:01:57,884
金剛輪が消えたら 俺の気持ちは間違いなく消えるそうだ

646
01:02:00,084 --> 01:02:03,144
死鈴についても ハッキリした

647
01:02:03,144 --> 01:02:06,514
今までお互いに愛していたから騙されていたんだ

648
01:02:08,264 --> 01:02:09,664
騙されてたって？

649
01:02:09,664 --> 01:02:13,214
俺たちは最初から必殺の縁だっただろ

650
01:02:13,214 --> 01:02:15,654
捕食者と獲物

651
01:02:17,904 --> 01:02:20,524
死鈴じゃないって方がおかしかったんだ

652
01:02:20,524 --> 01:02:26,714
最初から必殺の縁だったのを むしろ金剛輪が止めていたんだ

653
01:02:30,014 --> 01:02:34,624
そうね　そんな風に考えたこと無かったわ

654
01:02:34,624 --> 01:02:37,568
死ぬか殺すかの運命を避けたかったら

655
01:02:37,568 --> 01:02:43,024
金剛輪が消えたときお前は　俺を避ければいい

656
01:02:45,586 --> 01:02:48,644
俺がどんなに悪いやつでも

657
01:02:48,644 --> 01:02:55,044
こんなに愛してたんだから 
 お前を食っちまうのはあんまりだろ

658
01:02:55,044 --> 01:02:57,004
だったら

659
01:02:58,534 --> 01:03:03,194
私たちはもう 会っちゃいけないのね

660
01:03:03,194 --> 01:03:05,174
そうだ

661
01:03:16,734 --> 01:03:22,744
もうお前のせいで俺が死ぬかもしれないという心配はするな

662
01:03:53,124 --> 01:03:56,344
お前のメンタルと度胸は いつも合格だな

663
01:03:56,344 --> 01:03:59,934
どうせお前を捕まえて消すつもりだったが

664
01:03:59,934 --> 01:04:02,560
こうして 自分の足でやってくるとは

665
01:04:02,560 --> 01:04:06,144
私が作った悪霊が お気に召さなかったようですね

666
01:04:06,144 --> 01:04:10,564
あんな粗末なもので 俺を騙せると思ったのか？

667
01:04:10,564 --> 01:04:16,128
あんな粗末なものをきっかけに 
 魔王様がお望みのことを知ることが出来たと思いますが？

668
01:04:17,026 --> 01:04:20,346
そこまで知ってて来たのなら

669
01:04:20,346 --> 01:04:23,946
お前も何かアテがあって来たのだな

670
01:04:23,946 --> 01:04:26,034
後ろ盾がまさか...

671
01:04:26,034 --> 01:04:27,894
斉天大聖様です

672
01:04:27,894 --> 01:04:32,404
あの方が これから私を守ってくださることになりました

673
01:04:33,152 --> 01:04:37,284
あのチンピラ猿がどうして お前を守るのか 
 直に話を聞かねばな

674
01:04:37,284 --> 01:04:44,974
その代わり お前を手助けする奴を 
 生かしておいてはいけないよな？

675
01:04:51,634 --> 01:04:57,584
その通りだ　魔王の気の玉に仕掛けをしたのは俺だ

676
01:04:58,368 --> 01:05:03,184
この馬鹿者め　何回騙されたらいいんだ？

677
01:05:03,184 --> 01:05:05,726
馬鹿みたいに騙される回数なんて数えちゃいないよ

678
01:05:06,256 --> 01:05:09,506
俺はただ あの顔を見たら 騙されるしかないんだ

679
01:05:09,506 --> 01:05:11,794
俺の妹だから

680
01:05:12,764 --> 01:05:16,646
ええ　これからもずっと騙されてください

681
01:05:27,016 --> 01:05:32,544
どうするつもり？　殴る？　殺す？

682
01:05:33,184 --> 01:05:35,364
好きにしてくれ

683
01:05:57,144 --> 01:05:59,114
お前はしばらくの間　力は使えない

684
01:05:59,114 --> 01:06:02,394
また騙されて 何をやらかすか分からないからな

685
01:06:02,394 --> 01:06:05,576
そしたら俺の人気も落ちるんだよ？ 
 そしたら気の玉は誰が集める？

686
01:06:05,576 --> 01:06:08,184
お前以外にも 沢山いる　ほら　見てみろ

687
01:06:08,184 --> 01:06:11,968
沢山いる　お前の他にも　有り余ってる

688
01:06:11,968 --> 01:06:14,426
また同じことをなさいませんように　お帰りください

689
01:06:14,426 --> 01:06:17,144
犬秘書！　痛いよ！

690
01:06:17,144 --> 01:06:21,886
俺は今 人間の体と同じなんだ　かよわい豚なんだって

691
01:06:21,886 --> 01:06:24,364
ふふ　訴えな

692
01:06:29,544 --> 01:06:34,834
とにかく魔王...　ごめん

693
01:06:48,194 --> 01:06:51,564
騙されるしかないってこともあるだろう

694
01:06:53,824 --> 01:06:57,764
息子さんを探されるおつもりですか？

695
01:07:12,354 --> 01:07:16,352
生きてはいるが 知ろうとしないでください

696
01:07:16,352 --> 01:07:19,214
大きな罪を経て 生き残った子供です

697
01:07:19,214 --> 01:07:22,374
生きてはならなかったのです

698
01:07:25,184 --> 01:07:28,434
魔王が探すことで あの子の存在が明らかになれば

699
01:07:28,434 --> 01:07:31,994
天界全ての標的になります

700
01:07:31,994 --> 01:07:35,824
何としてでも 消そうとするでしょう

701
01:07:37,394 --> 01:07:39,904
よく分かってるだろ

702
01:07:39,904 --> 01:07:45,964
須菩提祖師の話は　今まで聞いた中で一番本心だったと思います

703
01:07:49,894 --> 01:07:54,804
生きているそうだから もういい

704
01:07:54,804 --> 01:07:59,664
斉天大聖様は 阿斯女を利用して 
 何をしようとしているのでしょうか？

705
01:08:02,224 --> 01:08:07,824
あの馬鹿が 何か準備するさ

706
01:08:11,524 --> 01:08:13,514
- おめでとうございます 
 - ありがとうございます

707
01:08:13,514 --> 01:08:15,724
おめでとうございます

708
01:08:19,184 --> 01:08:22,564
おめでとうございます

709
01:08:32,044 --> 01:08:34,726
カン・デソン教授を なんとかして探ってみます

710
01:08:34,726 --> 01:08:38,114
絶対に何かあるって

711
01:08:54,714 --> 01:08:56,734
政界に進出なさる際

712
01:08:56,734 --> 01:08:59,414
家族が親日派だという過去が知れましたら

713
01:08:59,414 --> 01:09:01,504
障害になるだけです

714
01:09:20,954 --> 01:09:23,614
今度は俺の番だ

715
01:10:23,464 --> 01:10:27,374
お会いできて光栄です　カン・デソンです

716
01:10:28,814 --> 01:10:30,784
食べるか？

717
01:10:33,244 --> 01:10:36,234
私は 結構です

718
01:10:36,234 --> 01:10:41,464
そちらは酒を飲むんだろ？　羨ましいよ　俺は飲めないんだ

719
01:10:42,514 --> 01:10:46,274
アイスクリームは嫌だと言うし　俺は酒が飲めないし

720
01:10:46,274 --> 01:10:48,784
だったら 何を分かち合うかな？

721
01:10:48,784 --> 01:10:54,154
俺が持ってる物をやるから　あんたはやりたいことをやれ

722
01:10:55,004 --> 01:10:58,694
あなたが持っている物を 私にくれるんですか？

723
01:10:59,206 --> 01:11:01,214
どうしてです？

724
01:11:02,264 --> 01:11:04,964
あんたに目をつけたんだ

725
01:11:04,964 --> 01:11:09,356
私をですか？　何のために？

726
01:11:09,356 --> 01:11:18,414
あんたが ここにいる人間の中で 一番悪いやつだから

727
01:11:21,884 --> 01:11:26,134
お前は悪いやつのくせに この世のトップに登りたがってるだろ

728
01:11:27,814 --> 01:11:35,494
王になれ　俺がお前を王にしてやる

729
01:11:35,494 --> 01:11:44,704
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

730
01:11:44,704 --> 01:11:46,814
♬ Let Me Out ♬

731
01:11:46,814 --> 01:11:50,674
♬ Why Don't You Let Me Go ♬

732
01:11:50,674 --> 01:11:54,374
♬ You Wanna Hold Me Down ♬

733
01:11:54,374 --> 01:11:58,074
♬ Go Away Go Away ♬

734
01:11:58,074 --> 01:12:01,954
♬ 君から離れたいけど ♬

735
01:12:01,954 --> 01:12:05,494
♬ 引かれるように近づいて ♬

736
01:12:05,494 --> 01:12:08,154
♬ 分かっていながらも僕は ♬

737
01:12:08,154 --> 01:12:10,734
[ 花遊記 ]

738
01:12:10,734 --> 01:12:15,314
ここから現れる龍は 神物ではなく　悪霊だ

739
01:12:15,314 --> 01:12:20,234
カン・デソンが悪いやつだと 世間に知らせようとしているの？

740
01:12:20,234 --> 01:12:25,504
孫悟空の金剛輪も 外れるってことか？

741
01:12:25,504 --> 01:12:30,474
気づいたか？　斉天大聖が自分の代わりに 
 死ぬ覚悟をしていること

742
01:12:30,474 --> 01:12:33,514
あなたが教えてくれなくても 私が見つけるわ

743
01:12:33,514 --> 01:12:37,534
こうして見ると　更に綺麗だな