[ 花遊記 ]
[ イ・スンギ チャ・スンウォン ]
[ オ・ヨンソ イ・ホンギ ]
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
私を非難しながら助けようとするのは どういうことです？ [第18話]
遊んでるんですか？
いたずらも甚だしいですね
遊んでいるのは当たってるが いたずらではない
俺は今 いたずらをしてる場合じゃない
それでは 本当に私を助けてくれるんですか？
俺は金と力を分けてやるから
お前は自分に似た人間を集めろ
お前がどんなに悪い奴でも構わずに
金に目がくらみ 権力のために
お前を世界の頂点まで押し上げようとする奴ら
お前とそんな人間が 俺の欲しがっているものを呼び出すだろう
つまり 私がトップに登り
あなたの欲しいものを提供しろという話ですね？
ある種の取引ですね
取引？
それでは私の欲しいものと あなたの欲しいものを
具体的に話しましょう
さあ
時間がないんだ 行かないと
「黄金色の私の人生」を見ないといけないんだ
最近忙しくて「ユン食堂」も見られなかったから 再放送を見ないと
お前が欲しいものは 向こうに話してくれ
必要な時は呼ぶから そのときは走って来い
ちょっと不愉快ですね
取引するなら 少なくとも相手を尊重する態度くらいは
示さないといけないのではありませんか？
こんなことで私があなたを信頼できますか？
取引相手ではなく
お前を導く絶対者と考えろ
あなたは神か何かですか？
おい お前が作ろうとする世の中が どんなものか分かりきってるのに
神だったら助けるか？
悪魔だと思え そうすれば信じられるだろう
ああ 俺の牛よ
お前はただのハンガーになってしまったな
魔王 帰ったのか？
おい
お前テレビを見る姿勢をちょっと直せ
お前が毎日こんなふうに寝っ転がって見てるから
- 高価なソファがへこむじゃないか！ - うーん
言っても聞かないよ
俺はこのソファを投げ捨てるかどうかすべきだな
魔王 再放送の月額契約したんだな チョー気に入ったよ
お前が見る一作品あたりの視聴料で幾ら使ったか知ってるか？
毎月のppvの決済をまとめたら莫大で そんなソファが12は買えたよ
だから もっと早くに月額契約すればよかったのに 節約しなきゃな
トイレに100億ウォンの絵を掛けたという奴が
すごく節約してるよな 話すだけ無駄だな
それ あとで魔王にやるから 取っといて
水簾洞の酒も魔王に全部やるから飲んでくれ
お前 どうかしたのか？
死ぬ覚悟をしていたようだが 本当に
どこかで死ぬことになったのか？
三蔵が対決しなければならない悪霊が何か
分かったんだ
何だ？
阿斯女が呼び出すというもの
阿斯女が呼…
龍か？ 龍がどうして悪霊だ？ 神物だぞ
黒龍だ
今回この世に現れる悪霊は 巨大な黒龍だそうです
斉天大聖が突き止めました
この世に溢れる悪意が集まって
神物を悪霊に変えたんですね
黒龍が悪人を主人に選んでこの世に出ると
三蔵が前に見た 大きな災厄が訪れるでしょう
それを呼び出すために 阿斯女が必要だったのか
黒龍が選ぶ人間も突き止めた
- カン・デソンか？ - 阿斯女がカン・デソンのために龍を呼べば
この世に現れる前に 俺が始末してやる
おい 黒龍だぞ ものすごく強いぞ
一対一で対決などしたら いくらお前が石猿でも
木っ端微塵になるぞ
龍はそんなに強いのか？ 魔王は戦ったことがあるのか？
あるんだな？
もしかして 負けたのか？
その 負けてはいない
俺たちは大人しくお互いの力を認め合い
退いたんだ
負けるのが怖くて 退いたんだろ
だけど 昔の魔王が怖気づくらいだったら
本当に強いんだな
3200年前に見たそいつの真っ赤な目が
まだときどき夢に出てくる
お前本当に死ぬかもしれないぞ
そうか？
マ秘書が何かいい薬を持ってきたら 俺にも分けろ
体力をつけるから
簡単な方法があるだろ
三蔵を使え
どうせ三蔵の運命は決まっていたんだ
三蔵を器として龍を捕らえ 下された刀でそいつを倒せばいい
あいつは密閉容器か？ なんでしきりにあいつに何かを入れろって言うんだよ？
この腕輪のせいで 出来ないんだ
この手首を切ってでも
これを外したら 出来るだろ
じゃ 一度やってみよう
えっ？
この上で きれいに切ってくれ
本当だな？
一度やってみよう
本当にこれが外れたら 俺の気持ちも消えるのか
本当にやるか？
やってる途中で「ああ！」とか言うなよ
これを切り落としても
変わらないと思ってるだろ？
かなり切実にそう願っている
止めとこう
確信もないのに なんで何ともない手首を切り落とす？
いいさ 龍と戦って 木っ端微塵になってしまえ
手首でも残っていれば 俺が埋めてやるよ
俺 当分 この家から出て過ごすよ
魔王はひとり退屈だとしても 耐えてくれ
月間契約にしておいてよかったよ
年間契約にしていたら 見る奴もいないのに
勿体ないところだった
孫悟空
呼んだ
久しぶりに 名前を呼んだな
危険はなさそうだが 代行運転か？
あのね やってもらいたいことがあって呼んだの
これを あの空の星の中に打ち上げてほしいの
- これ？ - だめ？ 何でもやってやるって いつも偉そうに言うじゃない
それも出来ないの？
やったよ あとで外に出たときに確かめろ
嘘ばっかり
私にも出来ることがあるんだけど 見たい？
カッコよくはあるが
スープを掬うのは手を使おう
それは当たり前すぎるわ
孫悟空 私 コムジャンオが好きなの
コムジャンオの山を作れる？
おでん汁で海も作れるかしら？
やってみろというなら やるが
お前が住みたいのはアンジュの国か？ （アンジュ=つまみ）
アンジュの国 いいわね
鶏の丸焼きが飛んでいて 豚足も歩き回ってるの
水簾洞にお酒がいっぱいあるから
それ持ってアンジュ国を作って 一緒に住もうか？
そこでお酒を飲み干して
アンジュも食べ尽くすまで
あんたと一緒に住めたらいいな
ほんとはね あんたが私を捕まえて食べるって言ってた時でも 嫌いじゃなかった
あんなイケメンが まさか私を食べる？
そんな気持ちもあったの
あんたが私を愛してるって 追いかけてた時からは
落ち着かなかった
とっても嬉しかったから
あんたと一緒に食べたアイスクリームは美味しかったし
綿菓子は甘かった
トッポギは幸せだった
金剛輪が消えたら
私たちは もう会えないって言ってたわよね？
どうしよう
私 あんたのことが すごく好きなのに
♬ ただそのまま通り過ぎてちょうだい ♬
♬ 大丈夫 後ろ姿には慣れてるから ♬
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬
♬ どうして こうなのかしら ♬
今度 非常にすごい人が
私に力を貸してくれることになりました
そうですか？
あなたが私の障害を取り除き その人が道を開いてくれたら
私は 今回トップに到達できるでしょう
あなたが望む通りに してあげたけど
多くの人があなたの周りで死にました
怪しまれませんか？
誰も分かりませんよ 人間がしたことではないのだから
あなたは知っているでしょう？ あなた自身は本当に平気なんですか？
必要なことをしただけです
ここであなたがするという儀式について話してください
必要なものは何でも揃えますよ
ええ
どうしてあなたが カン・デソンのために 龍を呼ぶのを手伝うのですか？
俺がそれを捕まえて 始末するんだ
龍は神物です
お前はここから現れるのが まともな奴だと思うのか？
やっぱり 三蔵の方がお前より強いな
あいつは実際に見てなくても
ここがどんなに邪悪な場所か気づいた
邪悪ですって？
ここに現れる龍は神物ではなく 悪霊だ
真っ黒な奴だ
黒龍ですって？ そんなはずはない
私が呼んだ龍はキラキラと金色の光に包まれてた
私を裏切りはしたが その龍で王になった者は
権力を手に入れて太平聖代を成した
それは昔のお前で 今のお前は悪霊じゃないか
だからここに満ちた邪悪な気にも気づかないんだ
お前と同じだから
お前はまだカン・デソンという人間を 自分が訪ねて行ったと思ってるだろ？
違うぞ カン・デソンという悪人が
お前という悪霊を引き寄せたんだ
彼がチョン・セラを殺したから
私が彼に引き寄せられた
孫悟空の言うとおりね
そうです
人間も機械も 死ぬ時は死ぬ
代表
昨日 飲んだでしょ？
それを どうして…
酔い覚ましスープが届いています
さあ
今朝ソン室長が... いえ ソン会長 違うな
マンスール・ソンから電話があって （マンスール：アラブの大富豪で実業家）
代表は 酔い覚ましスープに何が好きかな？
と聞かれたんですよ だから私が 酔い覚ましには豆もやしスープって答えたら
Mグループホテルの朝食スタッフから これが届きました
そうですか？
ですけど マンスール・ソンは まだ気が利きませんね
どうせ届けてくれるんだったら
二人分 届けてくれればいいのに 二人いるんですから
ハンジュさんが食べてください
私が？
ちょっと言ってみただけですよ
マンスール・ソンが代表の胃腸を気遣って送って来たのに 美味しく召し上がらなければ
私はスープを一口 味見させてもらいます 座って座って
毎日 アイスクリームを買って来てたのから
進歩しましたね 今では私はアイスクリームを見ると
うちの子供たちより マンスール・ソンのことを思い出しますからね
お前が好きなものを 全部そろえてやると言ったろ
ストロベリーアイス 緑 映画
それと 俺
私 もうアイスクリームは食べない
この綿 気に入った うまい
- 美味いか？ - 辛い
綿菓子も
トッポギも
代表 どうして食べないで泣いているんですか？
私は食べませんよ
代表
声の調子が変わりましたよ
あら そう？
何だ あれ？
休日を邪魔するやつがいないから いいな
ああ あの石ころのような奴のせいで ソファがへこんでる
牛をきれいにしてやるかな？
お前をハンガーにしてたやつは しばらくいないからな
嬉しいだろ？
邪魔するやつがいないと 退屈だな
あいつがいなくなったら
あれも消えるのかな？
ここに牛だけだと ちょっと殺風景だな
おっ 帰ったのか？！
マ秘書か
おひとりだと思って お食事を持ってまいりました
そうか キッチンに置いといてくれ
拭いてらしたんですか？
牛を磨くついでに ちょっとな
この場所に猿の像が似合っていましたのに
なくなったら ちょっと殺風景ですね
だろ？ なっ？ 見たくなくとも あった方がいいだろ？
気が向かないのだが 部屋のインテリアのために
猿を生かす工夫をしてみよう なっ？
- 雑貨店主はいないのか？ - ええ
お留守とは好都合です
彼は領収書なしでお金さえ出せば 何でも売ってくれますから
また何か薬を買いに来たんですか？
- 君が私の薬を手に入れてくれたそうだな - ええ
あれは副作用がひどかった もう売らないようにしろ
薬の取り締まりにいらっしゃったんですか？
探し物があってね ここに もしかして
金剛輪が他にもあるかな？
これは旧型の金剛輪です 頭に装着して
装着させた人に従わなければ 痛みを与えるそうです
ああ それでも基本的な原理は似ているから
もしかしたら金剛輪を外す方法を見つけることも出来るだろう
それでは 私が着けてみます
だめだ 危ないからね
俺が着けるから 異常があったら すぐに外してくれ
大丈夫ですか？
さあ 着けろ
おやっ おお どれどれ おお おお
よし
痛くないですか？
ああ 全然 さあ 私に命令してみろ
私が魔王様に命令など出来ません
命令だよ 命令しろ
それでは魔王様 右手を挙げてください
嫌だ 俺は左手を挙げるんだ
大丈夫ですか？
ああ これは相当痛いぞ
あいつもこんなふうに痛いのかな？ もう一度やってみてくれ
魔王様 歩いてみてください
俺は走るんだー
ああ 痛い 痛い
ああ 抜けない 痛い 痛い
魔王様 じっとしてください
止めろ 止めろ
魔王様
マ秘書 外せ 外せ 外せ 外せ 外せ 外せ
- はい - 外せ 外せ 外してくれ お願いだ
驚いた 目玉が飛び出るほどの痛さだ
申し訳ありません
自分の力だけでは 絶対に外せないだろう
それでは斉天大聖は 絶対に金剛輪の力から解き放たれずに死ぬんですね
マ秘書 次はお前がやってみろ
はい
うん それだ
- 作動しました - マ秘書 右手を挙げろ
はい
- おい 右手でなく左手を挙げなきゃ - はい
ああ 逆にしろ逆に
服従するんじゃなく 逆にするんだ逆に
はい 解りました
座れ
申し訳ありません 魔王様の命令に背くのに慣れないものですから
服従しろという私の命令に背くことを命令する
座れ
ああ どのようにすればいいか分かりません
マ秘書 何度もそんなだとテストできないじゃないか
申し訳ありません えっ？
うん？ どうして外れた？
自然に外れました
どうなってる？ もう故障したのか？
- もう一回着けてみろ - はい
ああ これは故障だな 故障
あの孫 また不良品を売りつけたな
今 私の力で 龍を目覚めさせることはできますが
この世に出現させることはできません 三蔵が必要です
出現する前に始末する あいつがすることはない
お前が出来ることだけ すればいい
彼女には知らせない ということですか？
そういうことだ お前がやれ そのためにお前を生かしておいた
好きで生かしてたわけじゃないから 余計なことは考えるな
考えません 自分の彼女を騙して私と二人の秘密にしようというんだもの
私は嬉しいです
秘密にこっそり会うのって スリルあるじゃないですか バレないようにしますから
バレないように気をつけろ 帰れ
沙悟浄様に聞いたんですけど 家を出たんですって？
ここのペントハウスで暮らしてるんですか？
どうした？ 上がってみたいのか？
ええ
気になるから尋ねるんだが
- 1200年間 横たわって ずっと そればかり考えてたのか？ - えっ？
1200年間 恨みになる程 それしか考えてない限り
こんなに粘り強く突き進むことはできないだろうと思ってな
- 違うわ - 違う？ じゃあ 他のことも考えたのか？
違うって言ってるでしょ
他のことを考えずに1200年か 何日になるん…
待て…待て…三…ワァ 数えられない
その恨みを全て晴らしてやるには 一体 お前は何回... 待てよ
お前 忙しいぞ
そんなんじゃないわ
あの長い時間 私はずっと一緒にいてくれる人がほしかったの
寂しかったから
それで？ お前が悪霊になったのは寂しかったからなのか？
だったら お前を寂しがらせない相手を選ぶべきだろ
選んだ相手が間違ってたな
俺は悪霊なんかの恨みを晴らしてやるつもりはない
私は神女よ 悪霊なんかじゃない
代表 大丈夫ですか？
ええ すみません
恥ずかしいところを見せてしまいましたね
僕が今日は 代表の気持ちを考えると 話しかけないでおこうと思ったんですが
これもあの 大事なことだから…
何ですか？
[ハンピッ不動産 代表室]
ピチャン市の土地を買いましたか？
- どうしてですか？ - カン・デソンになりそうなんです
カン・デソンの入った党の代表が 一昨日 急死したそうです
これで無条件でカン・デソンです
ピチャン市の土地 買いましたよね？
あの人の周りの人が死んだんですね
名門の出で 頭がよくて 若くて
テレビで見るとですね 話もとってもうまいです
[代表 ジン・ソンミ]
ああそうだ 事故のとき名刺をもらってましたよね
あの人が連絡くださいと言ってました
会ってみてください
とてもよかった お疲れさまでした
今日の収録 よかったです
- 大丈夫でしたか？ - ええ もちろんです
今度はプライムタイム・トークショーにもお越しください
ありがとうございます
よろしくお願いいたします
なぜ しきりにこれが見えるのかしら？
お久しぶりです
あの人の傍で何をやっているの？
あなたは知らなくていいんです
悪霊を送って 人を襲ったでしょ？
あの人の周りの人を そうやって殺したのよね？
どうして答えないことばかり聞くんですか？
あなたは何故 あの人のところに行ったの？
私があの人を選んだんです
あなたじゃなくて プジャに聞いているの
この体にはもう あの子はいません
あなたは 黙って
プジャ 答えてちょうだい
よろしくお願いいたします
実力が素晴らしいのが分かります
いえいえ これからよろしくお願いいたします
あの人が あなたを殺したのね？
- 失礼します - ええ
私の力を奪って 今はそんな力まで？
何もできなかったのに…
どうして その子の体に入って
その子を殺した人を助けてるの？
あなたは本当に薄汚い悪霊よ
私はそんなものじゃないわ！
ジン・ソンミさん いらっしゃいましたね
車の修理は終わりましたか？
車は大丈夫です
あなたがどんな人なのか もう一度確認したかったのです
今は はっきりわかりました
この人と一緒に行った渓谷はどこにあるの？
あなたが言わなくても 私は見つけられるわよ
あなたの言った通り 随分強くなったから
何ですか？
私に必要な人だと言っていましたが あなたより強いんですか？
あの女は必要ありません
私一人で全て出来ます
お嬢さん 大丈夫？
はい
あっ
雑貨店でお会いしましたよね？
頭が痛むのは あなたが知るべきことを 少しずつ知り始めているからです
不吉の壺で未来を見せるために 私を呼んだのが おばあさんでしたよね？
私は何をしなければいけないのですか？
大切なものを 空にしなければなりません
私にとって… 大切なものですか？
それはどんな人間にも決心できることではありません
三蔵だから出来るはずです
雑貨店で金剛輪をもうひとつ買ってみた
これは旧型だ
何だ？ 頭に着けるのか？
これをつけて歩き回ることにならず よかったよ
魔王 遅ればせながらありがとう 新型をくれて
礼なんかいい
それは不良品だ マ秘書が着けてみたが 簡単に外れた
お前には本物を買ってしまったのが 申し訳ないな
これ 不良品もあるのか？
ああ お前のは全然抜けないのか？
俺も最初は外そうと 石鹸を使ったり 湯に浸してみたり
岩に打ちつけてみたりしたが 抜けなかった
今は 外す気もない
お前 よく考えろよ
これを外して三蔵を見たら
こいつ誰だ？ 俺のタイプじゃない ああ醜い
そうなったら すごく悔しいだろ！
はっきり確認してから 死ぬ覚悟をすべきじゃないか？
なんだ？ 俺に生きててほしいのか？
- 魔王 俺を愛してるのか？ - ああ このバカ
後ろめたいからだよ 後ろめたいから
俺のせいで お前のようなチンピラが
愛のために死ぬ覚悟をしたとなると 可哀想で仕方がないんだ
これはマ秘書が手に入れて来た強壮剤だ グイッと飲め
なんだ？
犬秘書に礼を言っておいてくれ ちゃんと飲むよ
これは不良品だ 返金してくれ
お金ないですよ ゲーム課金で全部使っちゃって
もう全部使ったのか？
お前の大胆さは合格だよ
うちの品物に不良品はありませんよ もう一度試してください
故障だと言ってるだろ
お前が一度着けてみろ
嫌ですよぉ
じゃあ 金を返せ
うん？ あん
すぐに外してくださいよ
おー おー
孫悟空の金剛輪の外し方を教えろ
僕は知りませんよ
ほら 不良品だ 金を返せ
ありませんたら 全部使って— ああ痛い！
- あれ 動いてるか？ - 外してよ 早く！
お前 どこに金を隠してる？
知りませんよ— ああ ああ！
あの壺です
こいつ
これはまた ちゃんと使えてるな
おい なんでそんなに大袈裟なんだ？ そこまで痛くなかったろ
目玉が飛び出るほど痛かったんですよ
故障じゃないなら 持って帰る
ああ マジ
おじさん 傘忘れてるよ
- おじさん？ - 何ですか？
私をおじさんと呼ぶ妖怪はいない
ああ 魔王さんでしょ？
おじさんと呼んじゃダメなんですか？
よし分かった おじさんと呼ぶがいい
じゃあな ピンハネするなよ
ああ 俺はただの妖怪じゃないと聞いたけど
半分は神仙だって言われたけど
お久しぶりね
妹がやってた店を冬将軍が引き継いだのね？
妹が大切にしていた場所です
ここに孫悟空が呼んだの
知ってる？ 今は同じ側にいるのよ
知っています
話がたくさんあるのに いつ来るの？
斉天大聖様はいらっしゃいません
話は私が聞いてお伝えするように言われました
三蔵に会った話をしてあげようかと思ったのに
何を話せば？
グラスがこんなにたくさんあるのに なんでこれに水を注いだの？
ここにあるものはすべて妹が大切にしていたものです
阿斯女様には触って欲しくありません
龍を呼ぶ儀式に必要なものがあるそうです
かつての阿斯女の儀式で神壇に置いたそうです
王を奉る人々を象徴するものとして
この世を照らす石
この世に鳴り響く鐘
この世を治める剣
この三つです
今の世であれば 学者とジャーナリスト そして法曹人を意味しているのでしょう
その王を奉る面々が どんな奴らなのか気になるな
近々 カン・デソンの韓国財団が 100周年記念行事を開催します
有力者が集まるパーティーに参加されれば 見ることが出来ましょう
それなんだが その信奉者たちに
カン・デソンがどれほど悪い奴かをこの世に知らしめたら どうするだろうか？
それでも 奴のパーティーに来るだろうか？
ここで100周年記念文化行事を開きます
あなたの儀式は 行事の最後になります
そのときに 龍を見ることが出来ますか？
普通の人は見ることが出来ません
ただ 風や雲を感じるだけです
残念です 私は私を選ぶ龍を見たいのに
龍がこの世に出るための門が必要です
ここに城門を建てろと言われてましたよね？
難しいことではないでしょう
大変です 変なニュースが流れています
ニュースですか？
100周年記念行事を控えた韓国財団の創設者で
カン・デソン教授の曾祖父として知られている人物が
当時 日本の天皇から勲章を授与されたという 記録が発見されました
[韓国財団]
来た！ 来た！
曾祖父様が日本の天皇から勲章を受けたのは事実ですか？
博物館長の失踪はこの件と関係ありますか？
この件を取材していた記者の死をご存知ですか？
ちょっと 待って…
[独立運動家として知られているカン・デソン氏の曾祖父は 親日派であった]
[選挙戦の相手の突然の死にも疑問増大！]
[立入禁止 - Police Line]
疑惑を調査するようにとの請願が続いています
そうですよ これはただの疑惑なんですから
騒ぎを長引かせなければいいのです しかし
全て事実だということを知っている敵がいるようで
それが ちょっと怖いですね
人間達が自ら 悪を見分けて引きずり下ろせば
黒龍は消えるのですか？
それで消えるのなら 黒龍はなぜ生まれたんだ？
これでカン・デソンを支持する奴らの実態がはっきりするだろう
この世を暗くする石
この世にでたらめをばらまく鐘
とんでもないところで振り回される剣
全て集まってくる
我が学会を大きくしたのは 韓国財団の資金です
韓国財団を親日派にして
総長 学長 我々も親日派になるのというのですか？
我がテレビ局は 新時代と共に進む
代替案が出てこない限り これまで力を注いだカン・デソンを守らねばならない
はい 解りました
権力を手にするのに血を見ないで行く方法があるかね？
博物館長の不正捜査に集中してメディアに渡せ
韓国財団の親日疑惑について学界が反論を出しました [学界「韓国財団疑惑 事実無根」]
関係者の失踪・殺害に関する疑惑も
捜査機関は捜査の予定はないとの立場を表明しました
わぁ カン・デソンはああやってすり抜けるのか？
おい お前いつから政治に興味を持ったんだ？
みんな同じだよ 勝ったやつが勝者だ
ネットは炎上してるよ
おい キム・ヒジンの出来ちゃった婚の方が炎上してる
ほんとか？ 妊娠したのか？
違うって言ってたのに 見せてみろ
[韓国財団とカン・デソン教授 すべての疑惑解消]
韓国財団はこれからの100年も皆さんと一緒に
時代の精神を盛る器となります
ありがとうございます
[ 韓国財団100周年 ]
金と力を手に入れられれば 誰だろうと関係なく
寄ってくる人間だよ
家が親日派だからどうの 人を殺したなどと 何の関係がある？
卑劣な奴らめ
招待状は受けられましたが パーティーには行かないおつもりですか？
臭いがしそうで嫌だ
それじゃ 俺が八戒と行こうか？
ほっとけ そんなことで呼んだんじゃない
おい ちょっと頭を貸せ
王冠か？ 竜宮ではこんな冠は着けないぞ
ああ 王冠だ 一度着けてみろ 来い
うん？
このいい匂いは…
三蔵？
日ごとに 三蔵の蓮の香りは強くなるようですね
お願いがあって来たんです
孫悟空のことなら 何も知りません
カン・デソンに関連して 最近起こっている様々な事は
孫悟空と関係あるのですね？
うーん さあ
カン・デソンが悪人だということを 世間に知らせようとしているのですね？
罰を与えるために？
斉天大聖は そいつが 人間世界で罰せられることはないとわかっているでしょう
罰するために したことはないでしょう
カン・デソンは プジャを殺しました
私が見ました
阿斯女は
ただあの体に憑りついたわけではなかったんですね
悪霊が憑りつく人間を見つけると言ってましたが
それがカン・デソンなのですね？
私にばかり質問しないで
直接 聞いてください
孫悟空とカン・デソンは どちらもそこにいるでしょう
[韓国財団100周年]
マ秘書 準備してお連れしなさい
はい わかりました
参りましょう
おい これは豚に教えてやるべきじゃないのか？
そうなんだが 今はまだダメだ
知ったらカン・デソンを殺そうとするだろう
それでは孫悟空の計画はぶち壊しだ
豚はまだ阿斯女をプジャだと思っているが
本当に悪い悪霊だった
プジャが本当にかわいそうだ
何よ？
ここにいた女性はどこに行きました？
あのおばさんは今日の午後 亡くなりました
死んだのね
プジャのお母さんが死んだって
知ってる
なのにお前がどうして泣いてる？
これは 私が泣いてるんじゃないわ
おめでとうございます
ありがとうございます
ご出席いただき ありがとうございます
あいつらが カン・デソンの石・鐘・剣か？
あの男を排除すれば黒龍が消えるかと思いましたが
違いますね
カン・デソンが消えても
彼らはまた別のカン・デソンを立てるでしょうし
その人間を通して
黒龍は必ずこの世に現れるでしょう
黒龍が選ぶ悪人はこの世に溢れているからな
十分見た 帰ろう
チクショウ
帰れない
どうかされましたか？
三蔵が今 ここに着いた
うん？ ああそうですね
蓮の香りですね
ジン・ソンミさんが来られるとは 思ってもいませんでした
ウ・フィ会長の代わりに来られました
そうですか？
ちょっと失礼します
なぜここに連れて来た？
魔王様の伝言をお伝えします
三蔵は自分で悪霊を探していると
もはや隠すのは無理だろうと
ピチャン市に川につながる大きな崖のある渓谷がありますか？
そこになぜそんなに興味があるのですか？
買おうと思いまして 不動産屋なので
渓谷を買いたいんですか？
- そこはうちの家の— - おい
ユン・デシク会長のところに行け
わかりました 土地の話は別の機会にしましょう
土地を買うのか？ ハンピッ不動産の代表として営業中か？
ええ 私が見た土地を訪ねてみようと
奇妙な渓谷を見たという話は 冬将軍から聞いたわね？
あの人は プジャを— いいえ
チョン・セラを殺したの
それが始まりだったのか
あいつがチョン・セラを殺し お前がプジャを作り
プジャに阿斯女という悪霊が憑りついて
あのろくでなしが自ら悪霊を呼び寄せた
俺が探してた悪人がカン・デソンだ
お前が見た渓谷で
あいつに憑りつこうとする悪霊が現れるだろう
俺はそれを捕まえるために 待っているところだ
私が見たのは正しかったのね
何度も言いますけど さっき泣いていたのは私ではありません
わかってる わかってる わかってる
どうした？ 俺が何か入れたんじゃないかって？
俺はあの猿みたいな嫌らしいことはしない
それに プジャが中にいるのに お前を傷つけるようなことをするか？
これも一緒に食べろ
そのワインはこのチーズとよく合うんだ
妖力で女性を惑わせるらしいけど 私は落ちないわよ
今 妖力は使えないんだ
全然美味しくないわ
お前 神女だったよな？
私は王と同じ高い身分だったわ
実際 あなたは私とお酒を飲める身分じゃないのよ
PK様 ご来店いただきありがとうございます
ワインは お気に召しましたか？
ええ 美味しいです ありがとうございます
チーズをもっとお持ちしましょうか？
ああ それは 友人はあまり好きではないようですね
そうですか では他のものをお持ちしましょう
昔は 私にもみんなぺこぺこしていたわ
偉大な神女様 哀れな豚と乾杯していただけますか？
いいわ 乾杯を許しましょう
ここが私が眠っていたところよ
こんなものが見たいだなんて
知りたかったんだ
お前がどんな奴か知るためには どこから来たのかも知っておくべきだろ
私を知って どうするつもり？
お前がいい子になって こんなふうにプジャの体を守ってほしいと思ってる
悪いことはやめろ
そんなこと続けてると 魔王や斉天大聖に殺されるぞ
お前にそんなことが起こるのは 嫌だ
石棺だな この狭いところに1200年もいたのか？
ええ
悲しかったろう
裏切られたと言ってたな
どんなに腹が立ち悲しかったことか
お前がこんなに悪い子になったもわかる気がする
そうよ 私は怒ってるから ちょっと悪いことをしてるの
悪霊になったわけじゃないわ
これからは善良になれ
神女だったんだろ
あなたは私をみじめにしないから 好きよ
悪霊が強い？ 危ない？
だから言わなかったの？
ああ 強い
魔王が前に戦ったことがあるらしいが
目を見ただけで恐かったってさ
じゃあ ものすごく強いのね
心配するな 俺は魔王よりはるかに強いから
魔王さんはそう言わなかったけど
魔王が？ 俺がはるかに強いって！
何を見てる！ ああ あの牛野郎
さっきからずっと見られてるわ 有名人になったのね
面倒だ 一日中テレビを見て お前を追いかけるだけの方がよかったのに
「ジャーン！」て消えるのもできないし
行動するには かなり不便よね
かなりうまくやってるけどな
人間を相手にするのも 大したことではなかったよ
- すみません - おい
目をしっかり開けてろ
はい
人間は年長者にそんなふうにしてはだめよ
あいつはせいぜい80だろ
俺が何歳か知ってるのか？
いやいい お前と年の差の話はしたくない
人間のふりをするのなら 基本的な礼儀は守らないと
- すみません - はい
この方にシャンパンをお願いします
はい
見たか？ 俺はその気になれば何でもできる
ああ ご機嫌いかがですか 先日 社交クラブでご挨拶しましたよね
ええ
これ うちの娘です パリで料理の勉強をしてまして
うちの会社の外食事業部を引き受ける予定ですの
Thank you.
飲んで
礼儀を守るべきか？
いつも通りにして
寄こせ お前のじゃない
どういうマナーですの？
糞マナーだ もっと見たいか？
行きましょう
香りがいいわね
ここに集まっている人間はみんな嫌な臭いがする
集まっているのだから 耐えられないほどだ
だから お前が来たとき 驚いた
ほんの数日会わなかっただけなのに
また香りが強くなった
魔王さんもそう言っていたから 本当なんでしょうね
あれこれ見て回ったり ここに来たり 変わったな
これからもっと変わるわ
雑貨店主に会ったの
私がしなければならないことについて 話してくれたわ
何だ？
大切なものを 空にしなければならないと教えてくれたわ
だから それが何なのか 一生懸命考えてみたの
何でそんなことを考えるんだ？ お前は器か？ 空にするって何を？
心だと思う
今 私の心にいっぱいなのは あんたへの愛だから
そのせいで 心配でためらっていたの
すべて空にしてしまえば 使命を果たすことが出来ると思うの
だから 空にするわ
公平だな 俺のは消えて お前は空にする
白鷺が私に 私は特別で
人を救えると言ってたから
それを信じることにしたの
私はそんな特別な人間なんだから
愛を空にすることも出来るでしょう
だから いっぺんにひっくり返して空にすると 俺に言いに来たのか？
そうだ空にしろ 皿洗いもきれいにして
お前
それを道端や下水道に投げ捨ててもいいが
俺の前ではやらないでくれ
いっぱいになるほど注ぎ込んだのが俺なんだから
かわいそうじゃないか
俺に見えないところでやってくれ
♫ When I saw you ♫
♬ 君だけを想って ♬
♫ When I love you ♫
♫ Did you miss me ♫
♬ 僕の心が変わったとしても ♬
♫ I will ♫
星を見るか？
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬
♬ 戻れるかな ♬
♫ When I saw you ♫
この心を空にすれば
星を見て生きられるわ
♫ Always behind of you ♫
ああ これ…
なんで 雑貨屋の孫や俺だと外せなくて
マ秘書だと簡単に外れるんだ？
男性用か？
行ってまいりました 魔王様
三蔵が斉天大聖と会いました
三蔵は気づいたか？
斉天大聖が自分の代わりに死ぬ覚悟をしたことに
まだです
でも 最後には分かるのではありませんか？
三蔵が知る前に
これの外し方が分かればいいのにな
マ秘書 もう一度試してみよう
はい
斉天大聖 来ましたね
三蔵に会ったろ？ なぜ会いに行った？
特別で貴重な人間だからです
彼女に会って空にするとかしないとか話した理由は何だ？
空にしたあと そこに何を詰め込むつもりでそんなことを言ったんだ？
三蔵は器です
この世の悪から生まれた悪霊を入れる善の器
それで…その器に悪霊を入れて それを壊せば スッキリするのか？
強要しているのではありません
それは 最後に三蔵が選択することです
あの子はそういう犠牲を選択できる特別な人間です
頼むから あの子は生かせてやってくれ
その犠牲は俺が代わるから
傲慢不遜な斉天大聖が 自分が犠牲になると選択するようになりましたね
あなたが俺に金剛輪を嵌めたんだったな
あなたは… 誰だ？
孫悟空 もはや金剛輪の束縛は必要ないようですね
ということはもう金剛輪には 何の力もないでしょうね
これは私には効かないようです
そうだな なんでだ？ うん？
これは服従させるために着けさせるものなのに
私はもともと魔王様に絶対服従ですから 必要ないのではないでしょうか？
ああ それだ！
ああ それだったんだ！
お前はそもそも金剛輪に逆らおうという考えがないから
自然に外れるんだ
そうすると 孫悟空の金剛輪も 外れるということか？
これを自分で外せると？
あなたはもはや金剛輪の愛を拘束に思わず
逃れるつもりもないでしょう
拘束のための足かせが なぜ必要ですか？
あなたは自ら金剛輪の支配から逃れました
ということは 死鈴の縁も天界の計画も…
別の方向に流れていくかもしれません
♬ 運命でしょうね ♬
♬ 決まっているのでしょうね ♬
♬ 私たちの初めての出会いでさえも ♬
♬ 変えられないのでしょう ♬
♬ 愛が終わるのでなければ ♬
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬
♬ 胸が真っ黒に染まるの ♬
なんてこった
こうして見ると
いっそう きれいだな
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬
♬ また会えるわよね ♬
♬ 本当に愛しているのなら ♬
♬ 私たちが本当に運命だったら ♬
♬ 私たちが本物の運命なのだったら ♬
斉天大聖 このバカ！
遂に突き止めたぞ
金剛輪の秘密を解いた
お前 今ならこれを外すことが…
もう外してたか
簡単に抜けた
今 どんな状態なのか？
三蔵に会ったか？ どうだった？
まず 俺はこれに勝った
俺の心が自分の心でないみたいに消えることはなかった
今でもまだ 愛してるんだな
これは いつから外せるようになってたんだろうか
タレを捨てた頃から 怪しいとは思ってた
その時だったのか？ もうそれは絶対に知ることはできないな
それを知るのが大事か？ 結果がこれだけはっきりしてるのに
三蔵がハッピーなだけだ
何してる？
なんでまた嵌めた？
あいつのために
三蔵はお前の愛が本物か偽物か いつも気にしてた
本物だと言えば すごく喜ぶだろうに
白鷺の最後の選択を見た
彼なしで この長い人生を生きるのはとても辛いのです
ジン・ソンミが一人残るなら 愛を残すつもりはない
すべてが終わって俺が無事であれば
その時はあいつの前で これを自ら外して見せてやるつもりだ
いずれにせよ いやにカッコつけて
お前は チンピラだ ああ！
お前が手に入れた刀は どこに隠した？
なんでだ？ 刀まで探しに行くってのか？
魔王 俺をそんなに愛してるのか？
いいよ 言うな
無駄に高い金を払って金剛輪を買って 実験したのに
お前 刀を水簾洞に隠したんだろ？
だから 水簾洞に誰も入れないよう封印したんだろ？
魔王 俺はこれにも勝ったから
龍にも勝てるって
阿斯女と一緒にいたのか？
プジャのお母さんが死んで あの子が泣いてたから
もしかすると あいつはプジャに戻ってるのかもしれない
もともと プジャの体だから
阿斯女様には気を付けてください
冬将軍は気に入らないかもしれないけど
話をしてみると 可哀想ではあって
俺はあの子を慰めて プジャみたいに妹にするんだ
馬鹿なこと言うな あいつは本当に悪い女だ
ああ お前が何を知ってる？
あいつは今 プジャを殺した人間と一緒にいる
- なんだと？ - プジャが自分を殺した人間を探しに行ったとき
阿斯女があの子に憑りついたんだ
そうして その男の傍で彼を助けてるんだ
あいつは 本当に悪い悪霊だよ
ここはカン・デソンという人の家なのか？
どうしてここにいるんだ？
私があの人を選んだの
プジャを殺したと知ってて
選んだって？
殺してやる
その人間も阿斯女もみんな殺してやる
なぜ 来た？
あんた なぜ これを投げたの？
ひとりで空にすると言って
屋上で寂しそうに捨てているところを見てしまったから
なんで勝手に投げるの？
そうね あんたはいつも自分勝手に 投げたり注ぎ込んだりしたわ
私はそれを次々に貯めてきたから 捨てるものがどんなに多いか
そうしておいて何？ あんたの前では捨てるな？
それで 貯め込んだものが多いって文句を言いに来たのか？
私がどんなに捨てるものが多いか知ってる？ 悪いやつ！
そんなに多くため込んでるとは知らなかった
そうよ だからあんたに全部 ぶちまけてやるわ
道端に座って捨てないし 部屋の隅で泣きながら捨てないし
あんたに全部 撒き散らすわ
ああ そんなに悔しかったら勝手にしろ
俺は我慢して聞いてるから
やれよ
愛してる
あんたを ものすごく愛してる
愛してる 愛してるの
♬ I believe in you ♬
♬ I'm missing you ♬
♬ 同じ場所に鮮明に残された記憶を描き出して ♬
愛してる
♬ I believe in you ♬
♬ I'm missing you ♬
♬ 少し遅れてもいいよ ♬
お前がこんなふうに撒き散らすのなら 俺は止められない
愛してる
♬ どこにいるんだ どんな日よりも ♬
♬ 会いたくなるよ 僕を忘れたの？ ♬
♬ たった一人の 代わりのない君が恋しい ♬
♬ 一日一日が辛くとも 信じるよ 君を ♬
♬ I believe in you ♬
♬ I'm missing you ♬
♬ これ以上ぼやけてくる前に 戻ってこれる？ ♬
♬ ごめん 心を抑えても 苦しいんだ ♬
♬ どこにいるんだ どんな日よりも ♬
♬ 会いたくなるよ 僕を忘れたの？ ♬
♬ たった一人の 代わりのない君が恋しい ♬
♬ 一日一日が辛くとも 信じるよ 君を ♬
♬ I believe in you ♬
♬ I'm missing you ♬
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします