♪(アコーディオン:『青い山脈』)
(紙芝居屋)｢う～ん この天狗 無益な殺生は好まぬが・
かくなるうえは しかたがない｣
｢おのれ こしゃくな！ 者ども かかれ～！｣
(子供たち)かかれ～！ ヤーッ！ (子供)鞍馬天狗 覚悟！
(子供)覚悟！ (子供たち)ヤーッ！
(子供)おら！ 鞍馬天狗 覚悟！ (子供)イテッ
(澪)あっ… 大丈夫？
♪～
ありがとう (子供)シュンタ 行くぞ
(子供たち)待てよ！ 待てよ！
(子供)待て 鞍馬天狗！ (子供たち)待て～！
♪～
(真帆)どうしたの？ (子供)早く来いよ！
♪～
(鈴の音)
俊彦おにいちゃん？
・～
｢かぐわしいその黒髪・
清らかに澄んだその瞳・
麗しく美しいあなた｣
｢初めて会った時から・
あなたの全てが 僕の心を捕らえて離さないのです｣
｢どうか僕の この気持ちを 受け取ってください｣
｢恋しい恋しい 真帆様｣
な～んだ 真帆か
・ 澪！
真帆
おかえり 今日は早かったのね うん 旦那様がお休みだったから
何 隠したの？ 別に 何も…
隠してるじゃない 見せて
真帆は見ないほうがいいと思うわ とっても不潔で
いやらしい物だから いいから見せなさい
ダメ！ 澪！
・～
澪！ 待ちなさいったら イヤ！
もう 澪ったら…
もう！ いいかげんにしなさいよ
これ！ つかまえたわよ 観念なさい
あっ！ あれ何？ えっ？
ウッソ～ もう～！ 澪！
(足音)
(和美)静かにしなさい なんですか 年頃の若い娘が
ごめんなさい お父さん ただいま
(圭二郎)ああ (せきこみ)
あっ そうだ 別の繕い物 預かってきたから
あら いつまで？ あしたの午前中ですって
まあ 随分 急ぎだこと…
(圭二郎のせきこみ)
見せなさい 澪
隠し事はしないって ２人の約束でしょ？
忘れたの？ ほら
俊彦おにいちゃんったら 真帆と私を間違えたのよ
失礼しちゃうわ 俊彦おにいちゃんが？
・～
真帆 どうしたの？
俊彦おにいちゃんのこと 好きなの？
嫌いじゃないわ だって 昔から知ってるし
一緒に遊んだりしたじゃない そうじゃなくて
恋してるのかどうかってこと そんな…
やあね 変なこと言わないで
不潔よ 幻滅よ 俊彦おにいちゃん
もし私が そんな手紙もらったら すぐに破いて捨てちゃうわ
もう俊彦おにいちゃんの顔を 見るのもイヤ
私たちの仲を引き裂こうとする 人間は絶対に許せない
澪…
私たち 一緒に生まれたんだもの これからだって ずっと一緒よね？
えっ？ ええ もちろんよ
私たち双子だもん ２人で支え合っていかなくちゃ
迷惑よね こんな手紙
・～
(万平)また あの… いい物を仕入れておきますので
よろしくお願いします 毎度ありがとうございました
フッ… まあ よくも こんな ガラクタを仕入れてきたもんだ
これは進駐軍のアメ公に さばくしかないな
親父が任せるって言ったんだろ 文句言うなよ
はい フッ
・～
(和美)辻さんが 持ってきてくれた卵 それで最後
ああ そうか きっと また持ってきてくれるわよ
万平おじさん ほんとにいい人だもの
万平おじさんは いい人なんだけど 俊彦おにいちゃんがな…
俊彦さん どうかしたの？ 澪…
俊彦おにいちゃん 近頃 おかしいのよ
髪の毛 ベターっとなでつけて 変な色目 使って
ｸｰﾊﾟｰを気取ってんじゃないかしら 何？ クーパーって
ゲイリー･クーパーよ ああ…
人の悪口は言うもんじゃないわ
(圭二郎)お母さんが亡くなって まだ１年なんだよ
俊彦君だって 人に言えない つらいことが
たくさんあったんだろ 首をつったんでしょ？
なんで自殺なんかしたのかしら よしなさいよ 澪
・～
(電気をつける音) (万平)何やってんだ？
あっ… 勝手に見るんじゃない
母さん どれにも写ってないね
(万平) 家族の写真は家に置いてあるだろ
もうすぐ母さんの一周忌だけど…
ああ そうだったな
あっ 今日はもういい 先に帰ってなさい
・～
・(圭二郎)う～ん
ああ…
《首をつったんでしょ？ なんで自殺なんかしたのかしら》
(圭二郎)ああ～！ うわ～！
あなた… あなた あなた！
うわ～！ (和美)あなた あなた
ハァ… シベリアの夢を見た
僕は生きてるのに
死んだ戦友たちと一緒に 墓の中に埋められてく うう…
戦争は もう とっくに終わったんだし
こうやって 無事に帰ってきたんだから
夢ぐらい しかたがないって 思わなきゃ
君に何が分かるんだ
こんな体になっちまって
なんのために 生き長らえたんだか…
絵筆を取っても 描く気力が湧かない
僕は… 僕はもう画家になんか 戻れやしないんだよ！
(湯飲みを投げる音) (和美)あなた…
(せきこみ)
お父さん…
ああ… う～
ねえ 真帆 オブライエンさんは ＧＨＱの将校さんなんでしょ？
うん だったらアメリカのお薬を
なんとか譲ってもらえないかしら アメリカのお薬？
高いお薬なら 私も何か仕事を見つけて働くから
お母さんの手伝いだけじゃ もう やっていけないもの
そうね アメリカのお薬なら きっと良くなるわね 頼んでみる
お願い うん
(２人)ハァ ハァ ハァ…
せ～の (２人)じゃんけんち！
あいこでち！
やっぱり勝った 今日も きっと いいことあるわ
真帆ばっかり いつも ずるい
あんた グーのあと 必ずチョキ出すじゃない
昔っから おんなじ え～ そうかな？
そうよ なんとかの一つ覚え もう！
・～
どうしたの？
あ… ううん なんでもない
遅れるから走ろう うん
真帆…
♪(レコードの音楽)
♪～
・(ﾒｱﾘｰ)Jimmy, we're home.
おかえりなさいませ (ﾒｱﾘｰ)Hi, were you a good boy？
(ｵﾌﾞﾗｲｴﾝ)真帆 ありがとう
(ｼﾞﾐｰ)Mom, Dad, look at the picture Maho drew me.
That's wonderful. That's a picture of you.
(ｵﾌﾞﾗｲｴﾝ)真帆 すばらしい 今度は私と奥さん…
Please draw a sketch of my wife and I.
あの… 旦那様
なんですか？
Can you excuse us？ (ﾒｱﾘｰ)Yes.
(ｵﾌﾞﾗｲｴﾝ)真帆 遠慮はいらない
なんでも話してください
私のファザー 病気です
ベリーベリー シックです
アメリカのお薬があれば 助かります
プリーズ ヘルプ ミー
プリーズ！
(ゆかり) ♪ 古い上衣よ さようなら
あ～ ねえ ううん こっち こっち こっち
♪ さみしい… ・(男性)うるさいぞ！
・ 何時だと思ってんだ！ (ゆかり)うっせえ！
お前がうっせえんだよ バーロー！
ここで～す イエス
はい どうぞ はい 入って入って 入って入って
あっ ノー ノー ノー ノー！ 靴は脱いでね
・ はい 靴脱いで (圭二郎のせきこみ)
・(ゆかりとアメリカ兵の話し声)
うちには 年頃の娘たちがいるというのに…
ハッ… ほんとに恥さらしな女だよ
でも ゆかりさんが２階を 間借りしてくれてるおかげよ
家賃が半分で済んでるのは
体で金を稼いでる女のおかげとは
僕も落ちたもんだな
あなた…
・(ゆかり)オー オー ミー トゥー アイ ラブ ユー…
そういえば オブライエンさんに 頼んでくれた？
それが…
ダメだったの
ＧＨＱの内部管理が厳しくなって
勝手に薬を 持ち出せなくなったんですって
そうなの ごめんね
・(ゆかり)イヤ～だ もう～！ ・(アメリカ兵の笑い声)
・(ゆかり) もう分かってるわよ カモ～ン
チョコレート
しりとり やろう チョコレートのト
トンカツ
つ… 漬物
の… の… のり巻き
キャラメル
やだ みんな食べ物ばっかり
ハッ ほんとだ フフフッ
・～
ねえ 覚えてる？ ６歳の誕生日のときの約束
覚えてるわ
結婚するときは… (２人)２人一緒に結婚式
真剣に指切りげんまんなんか しちゃって…
まだ幼かったのね ２人とも
でも 私 あの約束だけは 絶対に守らなくちゃって
今でも そう思ってるわ えっ？ 今でも？
当たり前じゃない 約束したんだもの
絶対に破ったらダメだからね もう一度 約束しよう
♪ 指切りげんまん ウソついたら 針千本 飲～ます
澪…
お姉ちゃん
しょうがないわね
ねえ 一緒に寝てもいい？
いいわよ
・～
(圭二郎) 万平には世話になってばかりで
なんと礼を言ったらいいか… ほんとに このとおりだ
あ～ こそばゆいことをするな
お前は芸術家 俺は画商
なんでも好き放題 言って でかい態度してりゃいいんだよ
ハハハハッ (万平)あっ それより
今日は いい物を持ってきた おい 俊彦
(圭二郎)おおっ 岩絵具か
天然物だぞ ハハハ 花でも描いたらどうかと思って
赤系統でそろえてみた まあ これじゃ足らんだろうが
また集めてくるよ (圭二郎)すまんな
(和美)よかったじゃない あなた
(万平) 最近は骨董がよくさばけましてね
古いお屋敷を訪ねると こういう 珍しい物がゴロゴロ出てくる
色の注文があったら言ってくれ すぐに探すから
(圭二郎)ああ (和美)どうぞ
読んでもらえましたか？
先日の手紙
はい
それで… 俊彦おにいちゃん
真帆と私を間違ったでしょ えっ？
左目の下にホクロがあるのが 姉の真帆
ないのが妹の澪ですから
いくら双子とはいえ 愛の告白の相手を間違えるなんて
真帆に失礼でしょ
私は慣れてるから 気にしませんけど
よしなさいよ 澪
とにかく迷惑ですから
二度と こんな不潔な手紙は よこさないでください
俊彦おにいちゃん！ (圭二郎のせきこみ)
俊彦のヤツ いつの間にか色気づきやがって…
澪ちゃん すまなかったな
いえ そんな…
(せきこみ)
俊彦おにいちゃん！
ごめんなさい
澪を許して
あの子 子供みたいなところがあって…
私と澪は生まれたのも一緒だし
戦争で金沢へ疎開してたときも 双子双子って いじめられて
でも いつも２人で助け合って…
だから 普通の姉妹とは違うの
俊彦おにいちゃんから あんな手紙もらって
澪は きっと 私との仲を
引き裂かれるような 気がしたんだと思うの
だから…
・～
何やってるのよ 真帆！
・～
なぜ あんなひどいことするの？
自分の身に置き換えてみれば 分かるでしょ？
万平おじさんや みんながいる前で あんな恥かかされたら
誰だって死にたくなるわ
死ねばいいのよ
(頬をたたく音)
泣いたって許さないから
万平おじさんに謝りなさい！
なんでもいいから とにかく 絵筆を握って描いてみろよ
そうすれば道は開ける (圭二郎)ああ
じゃ 今日はこれで
・ さあ 早く来なさい ・(足音)
ああ 嬢ちゃんたち
今度 来るときは 卵を持ってくるからな
(圭二郎のせきこみ)
圭二郎！ (和美)あなた
ああ… (万平)しっかりしろ 圭二郎！
澪 小田先生 呼んできて！
急いで！ うん
(和美)お水ちょうだい お水！ 早く！ あなた…
・～
(小田)病気が病気ですから 転地療養されたほうがいいですね
(和美)転地…
(小田)そのおつもりなら 私のほうで手続きをしますが…
では 何かありましたら呼んでください
(和美)ありがとうございました
(小田)どうも
転地療養って？
軽井沢とか蓼科に サナトリウムっていうのがあって
お金持ちしか入れないのよ
じゃ 入れない患者はどうするの？
(万平)和美さん
転地療養の費用は 心配いりませんよ
私に任せてください (和美)辻さん…
(万平)和美さん… 好きだ
私が先に出会ってたら 決して圭二郎には渡さなかった
決して…
・～
・(万平)好きだ… 好きです
・(和美)辻さん…
・～
ちゃんと謝らなくちゃダメよ いい？
分かってるわよ
・～
(万平)和美さん…
・～
俊彦おにいちゃん 澪が この間のことで謝りたいって
ほら 澪
あの… 私…
俊彦おにいちゃん？
どうしたの？ 顔が真っ青よ
真帆？
まさか… (和美)真帆よ 確かに真帆の声よ
ハァ…
俊彦おにいちゃん？
・～
(万平)よかったら うちの店 手伝ってくんないか？
万平おじさん なんで親切にしてくれるの？
惚れてしまったのよ お母さんが？
(万平) しかし なんで澪ちゃんなんだ？ (俊彦)いいんだよ 澪ちゃんで