1
00:00:08,100 --> 00:00:13,439
・～

2
00:00:13,439 --> 00:00:17,109
・(和美)ハァ… 辻さん…

3
00:00:17,109 --> 00:00:23,115
・～

4
00:00:23,115 --> 00:00:25,117
(万平)和美さん…

5
00:00:25,117 --> 00:00:30,456
・～

6
00:00:30,456 --> 00:00:32,458
(真帆)俊彦おにいちゃん

7
00:00:32,458 --> 00:00:35,158
澪が この間のことで謝りたいって

8
00:00:36,128 --> 00:00:40,428
ほら 澪
(澪)あの… 私…

9
00:00:41,467 --> 00:00:43,803
俊彦おにいちゃん？

10
00:00:43,803 --> 00:00:46,806
どうしたの？ 顔が真っ青よ

11
00:00:46,806 --> 00:00:48,806
(和美)真帆？

12
00:00:51,143 --> 00:00:53,143
(俊彦)うう…

13
00:00:56,148 --> 00:00:59,151
大丈夫？ 俊彦おにいちゃん

14
00:00:59,151 --> 00:01:01,153
どうして こんなときに来るんだ

15
00:01:01,153 --> 00:01:04,156
こんなときって…

16
00:01:04,156 --> 00:01:06,756
何かあったの？ ねえ！

17
00:01:07,760 --> 00:01:11,160
頼むから帰ってくれ 帰ってくれよ

18
00:01:12,098 --> 00:01:15,768
謝りに来たのに
いきなり帰れなんて ひどいわ

19
00:01:15,768 --> 00:01:17,768
まだ怒ってるの？

20
00:01:18,771 --> 00:01:21,440
そう 分かったわ

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,442
帰りましょう 澪

22
00:01:23,442 --> 00:01:26,445
何よ 真帆が謝れっていうから
来たんじゃない

23
00:01:26,445 --> 00:01:28,781
もともと悪いのは
俊彦おにいちゃんのほうよ

24
00:01:28,781 --> 00:01:31,117
あんな不潔な手紙よこして

25
00:01:31,117 --> 00:01:33,119
不潔が聞いてあきれるよ

26
00:01:33,119 --> 00:01:36,789
家に帰って何が不潔か
みんなで鏡でも見て考えろ

27
00:01:36,789 --> 00:01:39,489
失礼ね！
いいから行きましょう 澪

28
00:01:40,459 --> 00:02:00,479
・～

29
00:02:00,479 --> 00:02:07,086
・～

30
00:02:07,086 --> 00:02:09,755
(万平)なんだ 帰ってたのか

31
00:02:09,755 --> 00:02:13,092
どうだった？
鎌倉のお屋敷 仕入れのほうは

32
00:02:13,092 --> 00:02:15,428
鎌倉は あしただろ

33
00:02:15,428 --> 00:02:19,128
ああ そ… そうだったか
うっかりしてたな

34
00:02:22,101 --> 00:02:24,437
(俊彦)奥に誰か来てたのか？

35
00:02:24,437 --> 00:02:27,773
(万平)あっ いや
ちょっと仕入れ先の人とな

36
00:02:27,773 --> 00:02:34,773
・～

37
00:02:36,115 --> 00:02:39,785
・(竿竹屋)♪ たけや さおだけ～
・(戸が開く音)

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,787
きっと まだ恨みに思ってるのよ

39
00:02:41,787 --> 00:02:45,124
あんな人だとは思わなかった
ほんとに幻滅

40
00:02:45,124 --> 00:02:47,793
でも いつもと違って
ちょっと変だったわ

41
00:02:47,793 --> 00:02:50,463
あんな俊彦おにいちゃん
見たことないもの

42
00:02:50,463 --> 00:02:54,133
(圭二郎)何が幻滅なんだい？
お父さん

43
00:02:54,133 --> 00:02:56,802
手紙のこと謝ろうと思って
辻堂に行ったんだけど

44
00:02:56,802 --> 00:02:59,472
追い返されたの
辻堂に？

45
00:02:59,472 --> 00:03:03,142
お母さん いなかったか？
お母さん 辻堂にいたの？

46
00:03:03,142 --> 00:03:08,080
転地療養のことで相談に行くって
出かけたんだ

47
00:03:08,080 --> 00:03:11,751
・(戸が開く音)
・(大家)沢木さ～ん いるかね？

48
00:03:11,751 --> 00:03:13,751
大家さんだ

49
00:03:15,755 --> 00:03:18,090
(大家)
どんな具合なんだい？ お父さん

50
00:03:18,090 --> 00:03:21,093
ええ なんとか…
なんとかって

51
00:03:21,093 --> 00:03:24,430
病院で ちゃんと治療しなきゃ
治んねえだろ

52
00:03:24,430 --> 00:03:26,432
ここ やられてんだろ？

53
00:03:26,432 --> 00:03:28,768
・ 近所からね
苦情が来て困ってんだよ

54
00:03:28,768 --> 00:03:31,771
・ みんな迷惑してんだよ
・ すみません

55
00:03:31,771 --> 00:03:34,774
近場にね
手頃な物件があるんだけども

56
00:03:34,774 --> 00:03:36,776
移ってくんねえかな
そんな…

57
00:03:36,776 --> 00:03:38,778
いきなり言われても困ります
いいや 大したことない…

58
00:03:38,778 --> 00:03:42,448
(ゆかり)４丁目のドブ板長屋じゃ
ないだろうね 大家さん

59
00:03:42,448 --> 00:03:44,784
あんなジメジメして
日のささない部屋

60
00:03:44,784 --> 00:03:46,786
ぺんぺん草も生えやしないよ

61
00:03:46,786 --> 00:03:49,789
おまけに
家賃も多めに ぶったくるんだろ

62
00:03:49,789 --> 00:03:52,124
全く
人情のかけらもありゃしないよ

63
00:03:52,124 --> 00:03:54,126
私が言ってんじゃないよ

64
00:03:54,126 --> 00:03:56,128
近所のみんなが
迷惑だと言ってるんだ

65
00:03:56,128 --> 00:03:59,799
(ゆかり)へえ～
だったら そいつら連れといでよ

66
00:03:59,799 --> 00:04:04,470
沢木さんちの悪口言う人間は
ここらにゃいないよ なあ？

67
00:04:04,470 --> 00:04:08,074
大家の悪口言う人間だったら
ゴロゴロいるけどね～

68
00:04:08,074 --> 00:04:10,409
ここはな
パンパンハウスじゃねえんだい

69
00:04:10,409 --> 00:04:13,079
出てってくれ！
(ゆかり)先月の家賃の代わりに

70
00:04:13,079 --> 00:04:16,415
この体で遊んだの誰だっけ？
(大家)いや… そ…

71
00:04:16,415 --> 00:04:18,751
アハハハ！ ほ～らほら

72
00:04:18,751 --> 00:04:21,420
(圭二郎)大家さん
(大家)おっ…

73
00:04:21,420 --> 00:04:26,425
申し訳ありません
ほんとに このとおりです

74
00:04:26,425 --> 00:04:28,427
ご迷惑はおかけしません

75
00:04:28,427 --> 00:04:32,431
何とぞ… 何とぞ お願いします
お父さん やめて

76
00:04:32,431 --> 00:04:35,768
あなた… やめてください あなた

77
00:04:35,768 --> 00:04:37,770
さあ

78
00:04:37,770 --> 00:04:40,773
お家賃 三月分 前払いします

79
00:04:40,773 --> 00:04:43,442
(ゆかり)あら 奥さん
随分 景気がいいわね

80
00:04:43,442 --> 00:04:46,112
おい 見せ物じゃねえんだ ほら
どいた どいた

81
00:04:46,112 --> 00:04:49,412
今月も お待ちしてま～す

82
00:04:51,450 --> 00:04:53,450
ゆかりさん

83
00:04:55,121 --> 00:04:57,123
ありがとう

84
00:04:57,123 --> 00:05:00,723
んん～！ フッ

85
00:05:02,795 --> 00:05:04,795
(ゆかり)ああ 寒い

86
00:05:06,799 --> 00:05:09,199
ああ…
(和美)ゆっくりね

87
00:05:11,070 --> 00:05:15,074
あの金はどうしたんだ？ 万平か？

88
00:05:15,074 --> 00:05:17,409
いえ

89
00:05:17,409 --> 00:05:20,079
(圭二郎)なぜ隠すんだ？

90
00:05:20,079 --> 00:05:22,414
分かっているよ

91
00:05:22,414 --> 00:05:27,419
君が あいつから
金を借りていたということは

92
00:05:27,419 --> 00:05:29,421
すいません

93
00:05:29,421 --> 00:05:33,092
あなたに
肩身の狭い思いさせたくなくて…

94
00:05:33,092 --> 00:05:36,095
ハハッ

95
00:05:36,095 --> 00:05:39,431
僕と あいつとの仲は
そんなもんじゃない

96
00:05:39,431 --> 00:05:42,101
君だって知ってるじゃないか

97
00:05:42,101 --> 00:05:44,103
ええ

98
00:05:44,103 --> 00:05:46,438
お父さんと万平おじさんは
金沢の美術学校で

99
00:05:46,438 --> 00:05:50,776
お友達だったんでしょ？
万平おじさんも画家だったの？

100
00:05:50,776 --> 00:05:55,114
辻さんはね お父さんの絵を見て
画家になるのを諦めたの

101
00:05:55,114 --> 00:05:57,116
それで今の商売を始めたのよ

102
00:05:57,116 --> 00:06:01,787
変なの　だって お父さんのせいで
画家を諦めたんでしょ？

103
00:06:01,787 --> 00:06:04,456
それなのに
なんで親切にしてくれるの？

104
00:06:04,456 --> 00:06:06,458
ねえ お母さん どうして？

105
00:06:06,458 --> 00:06:10,062
バカね
友達だからに決まってるでしょ

106
00:06:10,062 --> 00:06:12,398
私だったら絶交しちゃうな

107
00:06:12,398 --> 00:06:14,733
だって 一緒にいたら
妬んで意地悪しちゃうもん

108
00:06:14,733 --> 00:06:17,403
だから 澪は子供だっていうのよ

109
00:06:17,403 --> 00:06:20,406
大人の世界は
そんな単純なもんじゃないわ

110
00:06:20,406 --> 00:06:22,741
何よ 自分だけ大人ぶって

111
00:06:22,741 --> 00:06:25,411
いくら友達でも
卵を届けてくれたり

112
00:06:25,411 --> 00:06:29,748
お金を貸してくれたり
そこまで親切にしないわよ

113
00:06:29,748 --> 00:06:31,750
きっと他に わけがあるのよ

114
00:06:31,750 --> 00:06:33,752
わけって何よ？

115
00:06:33,752 --> 00:06:36,422
それは…

116
00:06:36,422 --> 00:06:39,758
ほら 見なさい　私には分かるわ

117
00:06:39,758 --> 00:06:41,760
じゃ 何よ？

118
00:06:41,760 --> 00:06:43,762
惚れてしまったのよ

119
00:06:43,762 --> 00:06:46,432
惚れたって何に？

120
00:06:46,432 --> 00:06:50,436
お父さんの絵に決まってるでしょ
だから 画商になって

121
00:06:50,436 --> 00:06:53,772
お父さんの絵を世間に広めようと
してくれてるんじゃない

122
00:06:53,772 --> 00:06:56,775
分かった？
そうなの？ お父さん

123
00:06:56,775 --> 00:07:04,450
フフ… 万平のことを真面目に
考えたことなんかなかったが

124
00:07:04,450 --> 00:07:08,150
真帆の言うとおりかもしれないな

125
00:07:09,388 --> 00:07:14,059
お前たちのように お父さんも
万平とは よく口論をした

126
00:07:14,059 --> 00:07:17,062
時には つかみ合いのケンカまで
したことがある

127
00:07:17,062 --> 00:07:21,066
そんなとき
お母さんが止めに入ってくれてね

128
00:07:21,066 --> 00:07:25,070
お母さんが？
ああ

129
00:07:25,070 --> 00:07:30,743
お父さんは お母さんのことが
好きで好きで たまらなかったんだ

130
00:07:30,743 --> 00:07:35,080
なのに
二人きりになるのが怖くてね

131
00:07:35,080 --> 00:07:39,084
だから 万平を呼び出して

132
00:07:39,084 --> 00:07:43,088
いつも３人で
犀川のほとりを散歩したもんだよ

133
00:07:43,088 --> 00:07:46,759
もうやめて あなた
ねえ お父さん もっと話して

134
00:07:46,759 --> 00:07:48,761
もっと聞きたいわ
(和美)さあ ほら

135
00:07:48,761 --> 00:07:51,764
お父さん疲れちゃうから
もう行きなさい ねっ さあさあ

136
00:07:51,764 --> 00:07:53,764
ほら 真帆も

137
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
お父さん？

138
00:08:01,106 --> 00:08:03,106
(せきこみ)

139
00:08:05,444 --> 00:08:09,715
無性に絵が描きたくなってきた

140
00:08:09,715 --> 00:08:12,051
あなた…

141
00:08:12,051 --> 00:08:16,388
万平は本当にいいヤツだ

142
00:08:16,388 --> 00:08:19,391
早く この病気を治して

143
00:08:19,391 --> 00:08:24,063
あいつのためにも もっといい絵を
たくさん描かなきゃな

144
00:08:24,063 --> 00:08:34,663
・～

145
00:08:48,754 --> 00:08:54,093
・～

146
00:08:54,093 --> 00:08:56,095
(万平)《和美さん…》

147
00:08:56,095 --> 00:08:58,097
(和美)《辻さん…》

148
00:08:58,097 --> 00:09:04,103
・～

149
00:09:04,103 --> 00:09:06,105
(俊彦)《親父？》

150
00:09:06,105 --> 00:09:18,050
・～

151
00:09:18,050 --> 00:09:22,388
(俊彦)《うっ… うう…》

152
00:09:22,388 --> 00:09:42,074
・～

153
00:09:42,074 --> 00:09:44,076
(俊彦)母さん…

154
00:09:44,076 --> 00:10:04,096
・～

155
00:10:04,096 --> 00:10:10,102
・～

156
00:10:10,102 --> 00:10:13,702
(風の音)

157
00:10:15,107 --> 00:10:18,777
お父さんとお母さんね
駆け落ちしたのよ

158
00:10:18,777 --> 00:10:22,114
えっ？ 駆け落ち？

159
00:10:22,114 --> 00:10:26,714
疎開してるとき 水上の伯父さんが
話してるの聞いちゃったの

160
00:10:27,786 --> 00:10:31,790
そのころ まだ子供だったから
よく分からなかったけど…

161
00:10:31,790 --> 00:10:35,461
水上家は
昔から加賀友禅の家でしょ？

162
00:10:35,461 --> 00:10:39,798
そのつながりで お見合い話が
あったらしいんだけど

163
00:10:39,798 --> 00:10:43,135
お母さん
それを断って勘当されたんだって

164
00:10:43,135 --> 00:10:45,804
それで お父さんと
東京へ駆け落ちしたの？

165
00:10:45,804 --> 00:10:47,806
ええ

166
00:10:47,806 --> 00:10:52,506
そのとき お母さんのおなかには
私たちがいたのよ

167
00:10:53,812 --> 00:10:56,482
もし駆け落ちしなかったら

168
00:10:56,482 --> 00:11:00,182
私たちは この世に
生まれてなかったかもしれない

169
00:11:01,487 --> 00:11:03,487
怖い

170
00:11:06,158 --> 00:11:08,158
なんだか怖いわ

171
00:11:09,094 --> 00:11:11,430
私たちの知らないところで

172
00:11:11,430 --> 00:11:15,100
何か大きな運命が
動いてるような気がして…

173
00:11:15,100 --> 00:11:17,436
運命？

174
00:11:17,436 --> 00:11:20,105
・(風の音)

175
00:11:20,105 --> 00:11:39,124
・～

176
00:11:39,124 --> 00:11:41,124
(割れる音)

177
00:11:59,144 --> 00:12:01,813
誰が こんなひどいことを…

178
00:12:01,813 --> 00:12:03,813
真帆…

179
00:16:17,102 --> 00:16:19,104
ただいま！

180
00:16:19,104 --> 00:16:23,108
シーッ
(圭二郎)この金は…

181
00:16:23,108 --> 00:16:25,708
なんだ どうしたんだ？

182
00:16:27,112 --> 00:16:31,116
お前に買ってもらう絵は
もう 一枚もないよ

183
00:16:31,116 --> 00:16:35,120
分かってるよ 俺がほとんど
買い占めたんだからな

184
00:16:35,120 --> 00:16:39,124
金のことは気にするな
黙って軽井沢へ行けばいいんだよ

185
00:16:39,124 --> 00:16:42,127
一日も早く
病気を治してもらわなくちゃ

186
00:16:42,127 --> 00:16:46,798
これまでの投資が
無駄になっちゃう ハハハハ…

187
00:16:46,798 --> 00:16:48,798
万平

188
00:16:50,135 --> 00:16:53,138
ほんとにすまん
(万平)ああ…

189
00:16:53,138 --> 00:16:56,474
ありがとうございます
万平おじさん

190
00:16:56,474 --> 00:16:58,474
ありがとうございます

191
00:17:05,083 --> 00:17:07,085
(万平)うん…

192
00:17:07,085 --> 00:17:10,422
お父さんが軽井沢に行くとなりゃ
世話する人間も必要だから

193
00:17:10,422 --> 00:17:12,757
お母さんも
一緒に行くことになるが

194
00:17:12,757 --> 00:17:14,759
嬢ちゃんたちだけで
やってけるか？

195
00:17:14,759 --> 00:17:17,095
お母さんも行っちゃうの？
大丈夫です

196
00:17:17,095 --> 00:17:20,098
澪と２人で
ちゃんと留守を守りますから

197
00:17:20,098 --> 00:17:22,434
(万平)
お姉ちゃんが働き行ってる間

198
00:17:22,434 --> 00:17:24,769
澪ちゃん一人じゃ心細いな

199
00:17:24,769 --> 00:17:27,439
よかったら
うちの店 手伝ってくんないか？

200
00:17:27,439 --> 00:17:29,441
私が？
(万平)ああ

201
00:17:29,441 --> 00:17:31,776
お母さん いなくなったら
裁縫の仕事も減るよ

202
00:17:31,776 --> 00:17:34,779
それなりのお手当は
ちゃんと出すからさ

203
00:17:34,779 --> 00:17:38,783
進駐軍の兵隊さんが
日本の骨董を珍しがってね

204
00:17:38,783 --> 00:17:41,119
それなりに繁盛してんだよ
ハハハハッ

205
00:17:41,119 --> 00:17:44,456
でも 澪は引っ込み思案なとこが
あるから務まるかしら

206
00:17:44,456 --> 00:17:47,125
そんなこと
言ってる場合じゃないわよ

207
00:17:47,125 --> 00:17:51,463
せっかくの おじさんの厚意を
無駄にしたら失礼よ
でも…

208
00:17:51,463 --> 00:17:54,463
そんな弱気じゃ
この先 生きていけないから

209
00:17:56,468 --> 00:17:58,403
(万平)あっ 無理にとは言わないが

210
00:17:58,403 --> 00:18:01,703
その気になったら
いつでも 店のほうにいらっしゃい

211
00:18:03,074 --> 00:18:05,744
(和美)
もう あの子ったら… すいません

212
00:18:05,744 --> 00:18:07,744
(万平)ああ いやいや

213
00:18:12,083 --> 00:18:15,086
お母さんの手伝いだけじゃ
もう やっていけないから

214
00:18:15,086 --> 00:18:18,423
仕事を見つけて働くって
あんたが言ったんでしょ

215
00:18:18,423 --> 00:18:20,423
忘れたの？

216
00:18:21,426 --> 00:18:24,429
でも アメリカ兵の相手なんて…

217
00:18:24,429 --> 00:18:26,431
怖い

218
00:18:26,431 --> 00:18:29,100
オブライエンさんだって
アメリカの兵隊だけど

219
00:18:29,100 --> 00:18:32,103
とっても紳士的で立派な人よ

220
00:18:32,103 --> 00:18:34,773
でも 真帆みたいに
英語も しゃべれないし

221
00:18:34,773 --> 00:18:36,775
私だって片言よ

222
00:18:36,775 --> 00:18:39,110
その気になれば
英語だって覚えられるし

223
00:18:39,110 --> 00:18:41,110
なんだってできるの

224
00:18:42,447 --> 00:18:45,784
もう… 情けないわね

225
00:18:45,784 --> 00:18:48,787
そんなんじゃ この先どうするの？

226
00:18:48,787 --> 00:18:51,790
いつまでも誰かを頼って
生きていくことなんて

227
00:18:51,790 --> 00:18:53,792
できないのよ

228
00:18:53,792 --> 00:19:00,398
・～

229
00:19:00,398 --> 00:19:02,398
もう知らない

230
00:19:03,401 --> 00:19:07,101
サナトリウムのほうは
全て話がついてるから

231
00:19:08,740 --> 00:19:10,740
(和美)澪は？

232
00:19:12,744 --> 00:19:14,746
おじさん ごめんなさい
いいんだよ

233
00:19:14,746 --> 00:19:17,082
真帆ちゃんは
気にすることないんだ

234
00:19:17,082 --> 00:19:22,087
(圭二郎)万平 ちょっと
見てもらいたい絵があるんだ

235
00:19:22,087 --> 00:19:24,387
(万平)あっ 絵 描き始めたのか？

236
00:19:25,423 --> 00:19:27,425
あっ 水仙か

237
00:19:27,425 --> 00:19:29,761
こりゃいい
(圭二郎)気に入ってくれたか

238
00:19:29,761 --> 00:19:35,433
ああ… 冷たい雪の中にあっても
春の訪れを告げる雪中花か

239
00:19:35,433 --> 00:19:37,769
うん いい
(圭二郎)そうか

240
00:19:37,769 --> 00:19:39,771
よし 決めた

241
00:19:39,771 --> 00:19:43,108
僕は この絵を完成させてから
軽井沢に行くよ

242
00:19:43,108 --> 00:19:45,110
おい 無理するなよ

243
00:19:45,110 --> 00:19:48,113
いやいや
無性に この絵を描きたいんだ

244
00:19:48,113 --> 00:19:51,783
完成させたいんだよ
(万平)そうか 分かった

245
00:19:51,783 --> 00:19:53,785
お前の気の済むように
すればいいさ

246
00:19:53,785 --> 00:19:56,788
よし あとのことは俺に任せろ

247
00:19:56,788 --> 00:20:00,058
ほんとにすまんな
(万平)絶対に無理すんな

248
00:20:00,058 --> 00:20:02,058
じゃ

249
00:20:06,064 --> 00:20:09,364
お父さん…
・(戸が開く音)

250
00:20:23,081 --> 00:20:25,750
(万平)絵を描く気力が
生まれたってことは何よりだ

251
00:20:25,750 --> 00:20:29,087
(和美)あの人が絵に向かうなんて
ほんとに久しぶり

252
00:20:29,087 --> 00:20:31,756
みんな 辻さんのおかげよ

253
00:20:31,756 --> 00:20:34,426
真帆ちゃん お父さん頼んだよ

254
00:20:34,426 --> 00:20:36,428
はい

255
00:20:36,428 --> 00:20:38,428
万平おじさん！

256
00:20:39,764 --> 00:20:44,436
あの…
あしたから働かせていただきます

257
00:20:44,436 --> 00:20:46,438
よろしくお願いします！

258
00:20:46,438 --> 00:20:48,773
うん　あっ そうか

259
00:20:48,773 --> 00:20:51,473
じゃあ 頼んだよ

260
00:20:54,112 --> 00:20:56,448
澪…

261
00:20:56,448 --> 00:20:59,050
お父さんだって
頑張ってるんだもん

262
00:20:59,050 --> 00:21:01,052
私だって…

263
00:21:01,052 --> 00:21:03,721
ねえ 真帆 英会話 教えて

264
00:21:03,721 --> 00:21:06,391
イエス サー！
マイ リトル シスター

265
00:21:06,391 --> 00:21:08,391
フフッ

266
00:21:14,732 --> 00:21:17,068
(万平)ただいま
(俊彦)どうだった？

267
00:21:17,068 --> 00:21:21,072
ああ 圭二郎のヤツ やっと
絵を描く気になってくれたよ

268
00:21:21,072 --> 00:21:23,741
あとは
病気が治ってさえくれればな

269
00:21:23,741 --> 00:21:26,744
違うよ 俺が頼んだことだよ

270
00:21:26,744 --> 00:21:28,746
ああ… 澪ちゃんのことか

271
00:21:28,746 --> 00:21:31,082
あしたから
早速 来てくれるってさ

272
00:21:31,082 --> 00:21:33,084
そいつはよかった 助かるよ

273
00:21:33,084 --> 00:21:35,420
しかし なんで澪ちゃんなんだ？

274
00:21:35,420 --> 00:21:37,755
人当たりのいい
真帆ちゃんだったら

275
00:21:37,755 --> 00:21:40,425
この店に向いてると思うがな

276
00:21:40,425 --> 00:21:44,425
いいんだよ 澪ちゃんで

277
00:22:03,381 --> 00:22:05,383
おはようございます

278
00:22:05,383 --> 00:22:07,385
やあ おはよう

279
00:22:07,385 --> 00:22:09,385
あの…

280
00:22:11,055 --> 00:22:14,726
俊彦おにいちゃん
この間は すみませんでした

281
00:22:14,726 --> 00:22:18,726
一生懸命 働きますので
よろしくお願いします

282
00:22:21,399 --> 00:22:24,402
上で これに着替えて
えっ？

283
00:22:24,402 --> 00:22:28,702
うちの客はアメリカ人が多いから
着物 喜ぶんだよ

284
00:22:30,742 --> 00:22:32,742
は… はい

285
00:22:34,078 --> 00:22:43,421
・～

286
00:22:43,421 --> 00:22:45,423
俊彦おにいちゃん？

287
00:22:45,423 --> 00:22:47,425
(ドアが開く音)

288
00:22:47,425 --> 00:22:50,725
(ﾎﾞﾋﾞｰ・ﾌﾗﾝｸ)Hey.
いらっしゃいませ

289
00:23:00,038 --> 00:23:02,038
(ﾎﾞﾋﾞｰ)Hey.

290
00:23:06,044 --> 00:23:08,713
How much？ How much？

291
00:23:08,713 --> 00:23:11,049
How much is it？ Come on.
How much？

292
00:23:11,049 --> 00:23:13,049
おい 何やってんだよ？

293
00:23:14,719 --> 00:23:17,722
How much？
(俊彦)おい やめろよ！

294
00:23:17,722 --> 00:23:19,722
君は下がって！
(ﾎﾞﾋﾞｰ)What are you doing？

295
00:23:24,729 --> 00:23:27,398
(ﾌﾗﾝｸ)Stop！ Bobby hey hey…

296
00:23:27,398 --> 00:23:30,098
What are you trying to do？
What are you trying to do？

297
00:23:31,069 --> 00:23:34,069
(ﾌﾗﾝｸ)
Don't make me do something
you wanna regret. Now go！

298
00:23:38,409 --> 00:23:40,409
ごめんなさい

299
00:23:41,412 --> 00:23:46,084
それより
ジャパニーズガール ミオ ＯＫ？

300
00:23:46,084 --> 00:23:48,084
ＯＫ

301
00:23:59,430 --> 00:24:02,130
(ﾌﾗﾝｸ)See you later.
(俊彦)シー ユー レイター

302
00:24:07,772 --> 00:24:11,776
すいません　私 慣れてなくて…

303
00:24:11,776 --> 00:24:14,776
あいつ フランクっていうんだ

304
00:24:16,114 --> 00:24:20,118
澪ちゃんのことが
気に入ったらしい

305
00:24:20,118 --> 00:24:24,789
心配しなくていいよ
俺がついてるから

306
00:24:24,789 --> 00:24:26,789
はい

307
00:24:27,792 --> 00:24:30,795
(圭二郎)本当かい？
だって すっごい大男で

308
00:24:30,795 --> 00:24:33,798
キングコングみたいなのよ
私が悲鳴を上げたら

309
00:24:33,798 --> 00:24:36,134
俊彦おにいちゃんが
木刀を振り回して

310
00:24:36,134 --> 00:24:38,469
アメリカ兵を追い出してくれたの

311
00:24:38,469 --> 00:24:41,139
よかったわね
俊彦おにいちゃんが助けてくれて

312
00:24:41,139 --> 00:24:45,810
うん 一緒に遊んだころの
おにいちゃんと同じだったわ

313
00:24:45,810 --> 00:24:48,479
不潔だなんて言って
ちょっと反省してます

314
00:24:48,479 --> 00:24:50,815
しかし 少し心配だね

315
00:24:50,815 --> 00:24:53,818
そんな乱暴なアメリカ兵が
来るだなんてのは

316
00:24:53,818 --> 00:24:57,422
十分 用心するのよ
特に一人で留守番のときはね

317
00:24:57,422 --> 00:24:59,757
大丈夫よ

318
00:24:59,757 --> 00:25:02,760
でも 社会に出て働くって
思ったより面白いわね

319
00:25:02,760 --> 00:25:06,097
あ～ら
昨日 べそかいてたのは誰？

320
00:25:06,097 --> 00:25:08,099
いただきま～す！
どうぞ

321
00:25:08,099 --> 00:25:10,435
いただきます
いただきます

322
00:25:10,435 --> 00:25:15,435
・(戸をたたく音)

323
00:25:24,449 --> 00:25:26,449
(俊彦)フランク

324
00:25:36,461 --> 00:25:39,161
ノー
(ﾌﾗﾝｸ)Really？

325
00:25:40,131 --> 00:25:42,467
ノー もっともっと

326
00:25:42,467 --> 00:25:45,136
あなた悪い人ね

327
00:25:45,136 --> 00:25:47,805
(俊彦)ノー ハハハッ

328
00:25:47,805 --> 00:25:50,808
フランク ハハハハ…
(ﾌﾗﾝｸ)Jesus Christ.

329
00:25:50,808 --> 00:25:55,146
You're a bastard.
No？ Oh,  damn it.

330
00:25:55,146 --> 00:26:00,752
(俊彦の笑い声)

331
00:26:00,752 --> 00:26:06,090
・～

332
00:30:38,095 --> 00:30:41,432
(俊彦)
ﾌﾗﾝｸと つきあってやってくれよ
俊彦おにいちゃんが一緒なら…

333
00:30:41,432 --> 00:30:44,435
(圭二郎)完成したよ
これがお父さんで これがお母さん

334
00:30:44,435 --> 00:30:46,735
この小さい２つの水仙が
真帆と澪ね