・～
・(和美)ハァ… 辻さん…
・～
(万平)和美さん…
・～
(真帆)俊彦おにいちゃん
澪が この間のことで謝りたいって
ほら 澪 (澪)あの… 私…
俊彦おにいちゃん？
どうしたの？ 顔が真っ青よ
(和美)真帆？
(俊彦)うう…
大丈夫？ 俊彦おにいちゃん
どうして こんなときに来るんだ
こんなときって…
何かあったの？ ねえ！
頼むから帰ってくれ 帰ってくれよ
謝りに来たのに いきなり帰れなんて ひどいわ
まだ怒ってるの？
そう 分かったわ
帰りましょう 澪
何よ 真帆が謝れっていうから 来たんじゃない
もともと悪いのは 俊彦おにいちゃんのほうよ
あんな不潔な手紙よこして
不潔が聞いてあきれるよ
家に帰って何が不潔か みんなで鏡でも見て考えろ
失礼ね！ いいから行きましょう 澪
・～
(万平)なんだ 帰ってたのか
どうだった？ 鎌倉のお屋敷 仕入れのほうは
鎌倉は あしただろ
ああ そ… そうだったか うっかりしてたな
(俊彦)奥に誰か来てたのか？
(万平)あっ いや ちょっと仕入れ先の人とな
・～
・(竿竹屋)♪ たけや さおだけ～ ・(戸が開く音)
きっと まだ恨みに思ってるのよ
あんな人だとは思わなかった ほんとに幻滅
でも いつもと違って ちょっと変だったわ
あんな俊彦おにいちゃん 見たことないもの
(圭二郎)何が幻滅なんだい？ お父さん
手紙のこと謝ろうと思って 辻堂に行ったんだけど
追い返されたの 辻堂に？
お母さん いなかったか？ お母さん 辻堂にいたの？
転地療養のことで相談に行くって 出かけたんだ
・(戸が開く音) ・(大家)沢木さ～ん いるかね？
大家さんだ
(大家) どんな具合なんだい？ お父さん
ええ なんとか… なんとかって
病院で ちゃんと治療しなきゃ 治んねえだろ
ここ やられてんだろ？
・ 近所からね 苦情が来て困ってんだよ
・ みんな迷惑してんだよ ・ すみません
近場にね 手頃な物件があるんだけども
移ってくんねえかな そんな…
いきなり言われても困ります いいや 大したことない…
(ゆかり)４丁目のドブ板長屋じゃ ないだろうね 大家さん
あんなジメジメして 日のささない部屋
ぺんぺん草も生えやしないよ
おまけに 家賃も多めに ぶったくるんだろ
全く 人情のかけらもありゃしないよ
私が言ってんじゃないよ
近所のみんなが 迷惑だと言ってるんだ
(ゆかり)へえ～ だったら そいつら連れといでよ
沢木さんちの悪口言う人間は ここらにゃいないよ なあ？
大家の悪口言う人間だったら ゴロゴロいるけどね～
ここはな パンパンハウスじゃねえんだい
出てってくれ！ (ゆかり)先月の家賃の代わりに
この体で遊んだの誰だっけ？ (大家)いや… そ…
アハハハ！ ほ～らほら
(圭二郎)大家さん (大家)おっ…
申し訳ありません ほんとに このとおりです
ご迷惑はおかけしません
何とぞ… 何とぞ お願いします お父さん やめて
あなた… やめてください あなた
さあ
お家賃 三月分 前払いします
(ゆかり)あら 奥さん 随分 景気がいいわね
おい 見せ物じゃねえんだ ほら どいた どいた
今月も お待ちしてま～す
ゆかりさん
ありがとう
んん～！ フッ
(ゆかり)ああ 寒い
ああ… (和美)ゆっくりね
あの金はどうしたんだ？ 万平か？
いえ
(圭二郎)なぜ隠すんだ？
分かっているよ
君が あいつから 金を借りていたということは
すいません
あなたに 肩身の狭い思いさせたくなくて…
ハハッ
僕と あいつとの仲は そんなもんじゃない
君だって知ってるじゃないか
ええ
お父さんと万平おじさんは 金沢の美術学校で
お友達だったんでしょ？ 万平おじさんも画家だったの？
辻さんはね お父さんの絵を見て 画家になるのを諦めたの
それで今の商売を始めたのよ
変なの だって お父さんのせいで 画家を諦めたんでしょ？
それなのに なんで親切にしてくれるの？
ねえ お母さん どうして？
バカね 友達だからに決まってるでしょ
私だったら絶交しちゃうな
だって 一緒にいたら 妬んで意地悪しちゃうもん
だから 澪は子供だっていうのよ
大人の世界は そんな単純なもんじゃないわ
何よ 自分だけ大人ぶって
いくら友達でも 卵を届けてくれたり
お金を貸してくれたり そこまで親切にしないわよ
きっと他に わけがあるのよ
わけって何よ？
それは…
ほら 見なさい 私には分かるわ
じゃ 何よ？
惚れてしまったのよ
惚れたって何に？
お父さんの絵に決まってるでしょ だから 画商になって
お父さんの絵を世間に広めようと してくれてるんじゃない
分かった？ そうなの？ お父さん
フフ… 万平のことを真面目に 考えたことなんかなかったが
真帆の言うとおりかもしれないな
お前たちのように お父さんも 万平とは よく口論をした
時には つかみ合いのケンカまで したことがある
そんなとき お母さんが止めに入ってくれてね
お母さんが？ ああ
お父さんは お母さんのことが 好きで好きで たまらなかったんだ
なのに 二人きりになるのが怖くてね
だから 万平を呼び出して
いつも３人で 犀川のほとりを散歩したもんだよ
もうやめて あなた ねえ お父さん もっと話して
もっと聞きたいわ (和美)さあ ほら
お父さん疲れちゃうから もう行きなさい ねっ さあさあ
ほら 真帆も
お父さん？
(せきこみ)
無性に絵が描きたくなってきた
あなた…
万平は本当にいいヤツだ
早く この病気を治して
あいつのためにも もっといい絵を たくさん描かなきゃな
・～
(万平)《和美さん…》
(和美)《辻さん…》
・～
(俊彦)《親父？》
・～
(俊彦)《うっ… うう…》
・～
(俊彦)母さん…
・～
(風の音)
お父さんとお母さんね 駆け落ちしたのよ
えっ？ 駆け落ち？
疎開してるとき 水上の伯父さんが 話してるの聞いちゃったの
そのころ まだ子供だったから よく分からなかったけど…
水上家は 昔から加賀友禅の家でしょ？
そのつながりで お見合い話が あったらしいんだけど
お母さん それを断って勘当されたんだって
それで お父さんと 東京へ駆け落ちしたの？
ええ
そのとき お母さんのおなかには 私たちがいたのよ
もし駆け落ちしなかったら
私たちは この世に 生まれてなかったかもしれない
怖い
なんだか怖いわ
私たちの知らないところで
何か大きな運命が 動いてるような気がして…
運命？
・(風の音)
・～
(割れる音)
誰が こんなひどいことを…
真帆…
ただいま！
シーッ (圭二郎)この金は…
なんだ どうしたんだ？
お前に買ってもらう絵は もう 一枚もないよ
分かってるよ 俺がほとんど 買い占めたんだからな
金のことは気にするな 黙って軽井沢へ行けばいいんだよ
一日も早く 病気を治してもらわなくちゃ
これまでの投資が 無駄になっちゃう ハハハハ…
万平
ほんとにすまん (万平)ああ…
ありがとうございます 万平おじさん
ありがとうございます
(万平)うん…
お父さんが軽井沢に行くとなりゃ 世話する人間も必要だから
お母さんも 一緒に行くことになるが
嬢ちゃんたちだけで やってけるか？
お母さんも行っちゃうの？ 大丈夫です
澪と２人で ちゃんと留守を守りますから
(万平) お姉ちゃんが働き行ってる間
澪ちゃん一人じゃ心細いな
よかったら うちの店 手伝ってくんないか？
私が？ (万平)ああ
お母さん いなくなったら 裁縫の仕事も減るよ
それなりのお手当は ちゃんと出すからさ
進駐軍の兵隊さんが 日本の骨董を珍しがってね
それなりに繁盛してんだよ ハハハハッ
でも 澪は引っ込み思案なとこが あるから務まるかしら
そんなこと 言ってる場合じゃないわよ
せっかくの おじさんの厚意を 無駄にしたら失礼よ でも…
そんな弱気じゃ この先 生きていけないから
(万平)あっ 無理にとは言わないが
その気になったら いつでも 店のほうにいらっしゃい
(和美) もう あの子ったら… すいません
(万平)ああ いやいや
お母さんの手伝いだけじゃ もう やっていけないから
仕事を見つけて働くって あんたが言ったんでしょ
忘れたの？
でも アメリカ兵の相手なんて…
怖い
オブライエンさんだって アメリカの兵隊だけど
とっても紳士的で立派な人よ
でも 真帆みたいに 英語も しゃべれないし
私だって片言よ
その気になれば 英語だって覚えられるし
なんだってできるの
もう… 情けないわね
そんなんじゃ この先どうするの？
いつまでも誰かを頼って 生きていくことなんて
できないのよ
・～
もう知らない
サナトリウムのほうは 全て話がついてるから
(和美)澪は？
おじさん ごめんなさい いいんだよ
真帆ちゃんは 気にすることないんだ
(圭二郎)万平 ちょっと 見てもらいたい絵があるんだ
(万平)あっ 絵 描き始めたのか？
あっ 水仙か
こりゃいい (圭二郎)気に入ってくれたか
ああ… 冷たい雪の中にあっても 春の訪れを告げる雪中花か
うん いい (圭二郎)そうか
よし 決めた
僕は この絵を完成させてから 軽井沢に行くよ
おい 無理するなよ
いやいや 無性に この絵を描きたいんだ
完成させたいんだよ (万平)そうか 分かった
お前の気の済むように すればいいさ
よし あとのことは俺に任せろ
ほんとにすまんな (万平)絶対に無理すんな
じゃ
お父さん… ・(戸が開く音)
(万平)絵を描く気力が 生まれたってことは何よりだ
(和美)あの人が絵に向かうなんて ほんとに久しぶり
みんな 辻さんのおかげよ
真帆ちゃん お父さん頼んだよ
はい
万平おじさん！
あの… あしたから働かせていただきます
よろしくお願いします！
うん あっ そうか
じゃあ 頼んだよ
澪…
お父さんだって 頑張ってるんだもん
私だって…
ねえ 真帆 英会話 教えて
イエス サー！ マイ リトル シスター
フフッ
(万平)ただいま (俊彦)どうだった？
ああ 圭二郎のヤツ やっと 絵を描く気になってくれたよ
あとは 病気が治ってさえくれればな
違うよ 俺が頼んだことだよ
ああ… 澪ちゃんのことか
あしたから 早速 来てくれるってさ
そいつはよかった 助かるよ
しかし なんで澪ちゃんなんだ？
人当たりのいい 真帆ちゃんだったら
この店に向いてると思うがな
いいんだよ 澪ちゃんで
おはようございます
やあ おはよう
あの…
俊彦おにいちゃん この間は すみませんでした
一生懸命 働きますので よろしくお願いします
上で これに着替えて えっ？
うちの客はアメリカ人が多いから 着物 喜ぶんだよ
は… はい
・～
俊彦おにいちゃん？
(ドアが開く音)
(ﾎﾞﾋﾞｰ・ﾌﾗﾝｸ)Hey. いらっしゃいませ
(ﾎﾞﾋﾞｰ)Hey.
How much？ How much？
How much is it？ Come on. How much？
おい 何やってんだよ？
How much？ (俊彦)おい やめろよ！
君は下がって！ (ﾎﾞﾋﾞｰ)What are you doing？
(ﾌﾗﾝｸ)Stop！ Bobby hey hey…
What are you trying to do？ What are you trying to do？
(ﾌﾗﾝｸ) Don't make me do something you wanna regret. Now go！
ごめんなさい
それより ジャパニーズガール ミオ ＯＫ？
ＯＫ
(ﾌﾗﾝｸ)See you later. (俊彦)シー ユー レイター
すいません 私 慣れてなくて…
あいつ フランクっていうんだ
澪ちゃんのことが 気に入ったらしい
心配しなくていいよ 俺がついてるから
はい
(圭二郎)本当かい？ だって すっごい大男で
キングコングみたいなのよ 私が悲鳴を上げたら
俊彦おにいちゃんが 木刀を振り回して
アメリカ兵を追い出してくれたの
よかったわね 俊彦おにいちゃんが助けてくれて
うん 一緒に遊んだころの おにいちゃんと同じだったわ
不潔だなんて言って ちょっと反省してます
しかし 少し心配だね
そんな乱暴なアメリカ兵が 来るだなんてのは
十分 用心するのよ 特に一人で留守番のときはね
大丈夫よ
でも 社会に出て働くって 思ったより面白いわね
あ～ら 昨日 べそかいてたのは誰？
いただきま～す！ どうぞ
いただきます いただきます
・(戸をたたく音)
(俊彦)フランク
ノー (ﾌﾗﾝｸ)Really？
ノー もっともっと
あなた悪い人ね
(俊彦)ノー ハハハッ
フランク ハハハハ… (ﾌﾗﾝｸ)Jesus Christ.
You're a bastard. No？ Oh, damn it.
(俊彦の笑い声)
・～
(俊彦) ﾌﾗﾝｸと つきあってやってくれよ 俊彦おにいちゃんが一緒なら…
(圭二郎)完成したよ これがお父さんで これがお母さん
この小さい２つの水仙が 真帆と澪ね