1
00:00:07,131 --> 00:00:14,138
・～

2
00:00:14,138 --> 00:00:16,140
(澪)真帆？

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,140
(圭二郎)真帆 どうしたんだ？

4
00:00:20,144 --> 00:00:23,444
(真帆)
私の どこが清らかで美しいの？

5
00:00:25,149 --> 00:00:28,152
ここに傷があるのよ

6
00:00:28,152 --> 00:00:33,152
男に汚されてしまった
醜い傷痕が ここに

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,163
お父さんの絵に
描いてもらう資格なんて

8
00:00:39,163 --> 00:00:42,166
私にはないのよ！
真帆…

9
00:00:42,166 --> 00:00:45,169
真帆 お前は私の娘だ

10
00:00:45,169 --> 00:00:48,769
もう それ以上 自分を
さげすむようなことは言うな

11
00:00:49,840 --> 00:00:52,843
お前が 男に どんなひどい目に
遭わされたとしても

12
00:00:52,843 --> 00:00:55,543
そんなことは問題ではない

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,849
お父さんはね

14
00:00:58,849 --> 00:01:04,855
お前が そんな苦難を乗り越えて

15
00:01:04,855 --> 00:01:08,459
明るく まっすぐ
生きていこうという その心が

16
00:01:08,459 --> 00:01:12,463
清らかで美しいと思ってるんだ

17
00:01:12,463 --> 00:01:14,799
何も恥ずかしいことなんか
ないんだよ

18
00:01:14,799 --> 00:01:17,499
私だって そう思いたいわ

19
00:01:18,803 --> 00:01:22,503
でも この傷痕を
消すことなんて できない

20
00:01:24,141 --> 00:01:28,813
心に受けた傷を忘れるなんて

21
00:01:28,813 --> 00:01:31,513
一生 できるわけないのよ！

22
00:01:33,818 --> 00:01:38,823
私と澪を並べて描きたいだなんて

23
00:01:38,823 --> 00:01:40,825
お父さんは残酷よ！

24
00:01:40,825 --> 00:01:42,825
真帆…

25
00:01:45,496 --> 00:01:49,500
描くなら 澪を描いてあげて

26
00:01:49,500 --> 00:01:52,200
私と澪は もう違うの

27
00:01:54,839 --> 00:01:58,175
一緒に生まれて
一緒に育ってきたけど

28
00:01:58,175 --> 00:02:00,511
子供も産めないし 結婚もできない

29
00:02:00,511 --> 00:02:04,515
幸せに生きていくことなんて
私には もう できないのよ！

30
00:02:04,515 --> 00:02:06,450
何を言うの？ 真帆

31
00:02:06,450 --> 00:02:09,750
お前は そこまで自分を…

32
00:02:12,790 --> 00:02:14,792
そうか

33
00:02:14,792 --> 00:02:21,132
・～

34
00:02:21,132 --> 00:02:26,137
真帆の痛みは
私の痛みだと思ってきたわ

35
00:02:26,137 --> 00:02:30,141
真帆の苦しみは
私の苦しみだと思ってきた

36
00:02:30,141 --> 00:02:32,476
でも それだけじゃダメなの？

37
00:02:32,476 --> 00:02:34,478
えっ？

38
00:02:34,478 --> 00:02:37,481
私も真帆と同じ地獄を
見ればいいの？

39
00:02:37,481 --> 00:02:41,819
そうすれば 昔のように
仲よく一緒にいられるの？

40
00:02:41,819 --> 00:02:45,489
だったら 私も喜んで傷つくわ

41
00:02:45,489 --> 00:02:47,825
汚されたっていいわ！

42
00:02:47,825 --> 00:03:07,778
・～

43
00:03:07,778 --> 00:03:19,778
・～

44
00:03:20,791 --> 00:03:23,791
(カラスの鳴き声)

45
00:03:27,131 --> 00:03:30,467
(俊彦)
《母親が母親なら 娘も娘だ》

46
00:03:30,467 --> 00:03:33,470
《血は争えねえな》

47
00:03:33,470 --> 00:03:36,473
(和美)
俊彦さん どうして あんなこと…

48
00:03:36,473 --> 00:03:38,473
(戸が開く音)

49
00:03:43,814 --> 00:03:46,817
(和美)澪
お母さん

50
00:03:46,817 --> 00:03:49,486
ちょっと近くまで来たから
寄ってみたの

51
00:03:49,486 --> 00:03:52,823
みんな 変わりはない？
ええ

52
00:03:52,823 --> 00:03:55,826
これから出かけるの？
私 働き始めたの

53
00:03:55,826 --> 00:03:58,495
働くって 澪が？
うん

54
00:03:58,495 --> 00:04:01,165
お母さん 悪いんだけど急ぐから
ねえ

55
00:04:01,165 --> 00:04:06,103
こんな時間から働くって
どんな所で働いてるの？

56
00:04:06,103 --> 00:04:09,440
小料理屋の下働き
変なお店じゃないでしょうね

57
00:04:09,440 --> 00:04:13,444
大丈夫よ
駅前にできた新しいお店で

58
00:04:13,444 --> 00:04:17,448
お皿洗いや掃除するだけだから
なら いいけど

59
00:04:17,448 --> 00:04:22,119
真帆は どうしてる？
また ｵﾌﾞﾗｲｴﾝさんの家で働いてるわ

60
00:04:22,119 --> 00:04:26,457
アメリカへ帰るまでの間だけど
じゃあ 特に変わりはないのね？

61
00:04:26,457 --> 00:04:28,792
お母さん 急に どうしたの？

62
00:04:28,792 --> 00:04:31,128
うん ちょっと気になっただけ

63
00:04:31,128 --> 00:04:33,728
気をつけて行ってらっしゃい
うん

64
00:04:39,803 --> 00:04:41,805
どうしたの？

65
00:04:41,805 --> 00:05:01,825
・～

66
00:05:01,825 --> 00:05:07,225
・～

67
00:05:09,767 --> 00:05:15,105
・～

68
00:05:15,105 --> 00:05:19,443
(ママ)澪ちゃん
今夜は早めに店じまいするけど

69
00:05:19,443 --> 00:05:22,743
ちょっと話があるから
澪は残ってね

70
00:05:24,114 --> 00:05:26,114
(ママ)返事は？

71
00:05:27,117 --> 00:05:29,119
どうしたの？

72
00:05:29,119 --> 00:05:31,121
慣れないまね するんじゃないよ

73
00:05:31,121 --> 00:05:34,458
はみ出てるじゃないか
みっともない

74
00:05:34,458 --> 00:05:38,128
ママ 私…
うん？

75
00:05:38,128 --> 00:05:40,128
私に…

76
00:05:44,468 --> 00:05:47,805
私に お客を取らせてください
は？

77
00:05:47,805 --> 00:05:51,809
下働きじゃなくて
お客の相手をさせてください

78
00:05:51,809 --> 00:05:55,813
アッハハハ ハハハ…

79
00:05:55,813 --> 00:05:59,483
泊まりは無理ですけど
それ以外なら なんでもやります

80
00:05:59,483 --> 00:06:02,820
願ったり かなったりって
このことだね

81
00:06:02,820 --> 00:06:06,820
どうしたの？
なんか理由あるんだろ？

82
00:06:07,758 --> 00:06:09,760
自分がイヤなんです

83
00:06:09,760 --> 00:06:14,098
ああ… 失恋でもした？

84
00:06:14,098 --> 00:06:16,098
似たようなもんです

85
00:06:18,435 --> 00:06:20,735
からかってんじゃないだろうね

86
00:06:23,107 --> 00:06:25,107
覚悟はできてます

87
00:06:28,112 --> 00:06:30,114
(男性)２軒目 行こうや ２軒目
(男性)行こう 行こう

88
00:06:30,114 --> 00:06:32,114
行こう 行こう 行こう

89
00:06:33,117 --> 00:06:35,119
(アメリカ兵の英語)
(ﾎｽﾃｽ)フフッ

90
00:06:35,119 --> 00:06:37,419
(ママ)お稼ぎ～

91
00:06:53,137 --> 00:06:55,806
ほら ステキでしょう？

92
00:06:55,806 --> 00:06:58,475
もう後戻りできないよ

93
00:06:58,475 --> 00:07:00,475
いいのね？

94
00:07:03,147 --> 00:07:05,147
はい

95
00:07:07,418 --> 00:07:12,089
ああ でも ほんとに きれいな肌ね

96
00:07:12,089 --> 00:07:15,089
お化粧しがいがあるってもんだ

97
00:07:19,763 --> 00:07:39,783
・～

98
00:07:39,783 --> 00:07:50,127
・～

99
00:07:50,127 --> 00:07:52,129
俊彦おにいちゃん

100
00:07:52,129 --> 00:07:55,132
うれしいよ 澪ちゃん

101
00:07:55,132 --> 00:07:58,469
俺のために
化粧してくれたんだろ？

102
00:07:58,469 --> 00:08:00,769
気が利くじゃねえか

103
00:08:02,806 --> 00:08:06,206
覚悟できてるって言ったじゃない

104
00:08:12,749 --> 00:08:14,749
ほら

105
00:08:17,754 --> 00:08:23,760
さあ 初めての大切な夜だから

106
00:08:23,760 --> 00:08:30,100
慌てず騒がず
しっとりと いきましょう

107
00:08:30,100 --> 00:08:33,437
はい それじゃ

108
00:08:33,437 --> 00:08:36,737
澪ちゃんにカンパ～イ

109
00:08:39,776 --> 00:08:42,779
自分を変えたいんでしょ？
澪ちゃん

110
00:08:42,779 --> 00:09:02,799
・～

111
00:09:02,799 --> 00:09:04,799
・～

112
00:09:07,070 --> 00:09:10,407
(せきこみ)

113
00:09:10,407 --> 00:09:14,407
(澪の声)真帆… 真帆

114
00:09:15,746 --> 00:09:18,146
(澪の声)真帆！

115
00:09:23,420 --> 00:09:25,422
(圭二郎)どうしたんだ？ 真帆

116
00:09:25,422 --> 00:09:28,425
今 澪の声が…

117
00:09:28,425 --> 00:09:30,427
なんだって？

118
00:09:30,427 --> 00:09:33,096
私たち 時々あるの

119
00:09:33,096 --> 00:09:37,696
お互いの身に何かが起こると
声が聞こえることが…

120
00:09:40,437 --> 00:09:42,737
(せきこみ)

121
00:09:48,779 --> 00:09:50,781
(和美)真帆

122
00:09:50,781 --> 00:09:52,783
何してるの？ こんな所で

123
00:09:52,783 --> 00:09:56,453
澪が どこで働いてるのか
真帆は知ってるの？

124
00:09:56,453 --> 00:09:59,790
えっ？
私には 駅前に新しくできた

125
00:09:59,790 --> 00:10:01,792
小料理屋で働いてるって
言ったけど

126
00:10:01,792 --> 00:10:04,795
探しても そんな店はないの
えっ？

127
00:10:04,795 --> 00:10:09,495
あの子 ウソをついてるのよ
なんだか心配になっちゃって

128
00:10:11,468 --> 00:10:14,471
大丈夫かしら？ ねえ 真帆

129
00:10:14,471 --> 00:10:17,140
《私も真帆と同じ地獄を
見ればいいの？》

130
00:10:17,140 --> 00:10:21,478
《そうすれば 昔のように
仲よく一緒にいられるの？》

131
00:10:21,478 --> 00:10:25,148
《だったら 私も喜んで傷つくわ》

132
00:10:25,148 --> 00:10:28,151
《汚されたっていいわ！》

133
00:10:28,151 --> 00:10:30,821
私のせいだ

134
00:10:30,821 --> 00:10:50,841
・～

135
00:10:50,841 --> 00:10:59,182
・～

136
00:10:59,182 --> 00:11:04,855
私を真帆と思って
真帆と同じようにしてちょうだい

137
00:11:04,855 --> 00:11:08,458
私にも地獄を見させて

138
00:11:08,458 --> 00:11:11,128
(俊彦)双子だもんな

139
00:11:11,128 --> 00:11:16,133
生まれたときから
いつも一緒だったんだもんな

140
00:11:16,133 --> 00:11:18,433
同じようにしてやるよ

141
00:11:22,806 --> 00:11:25,142
これでいいの

142
00:11:25,142 --> 00:11:29,742
傷つけて もっと傷つけて

143
00:11:31,481 --> 00:11:35,481
たっぷりと地獄の蜜を味わえ

144
00:11:40,490 --> 00:11:44,161
(ドアが開く音)
澪！ 澪 いるの？

145
00:11:44,161 --> 00:11:48,161
真帆ちゃん
俊彦おにいちゃん

146
00:11:49,499 --> 00:11:52,502
澪に何してるの？

147
00:11:52,502 --> 00:11:55,172
早く来て 俊彦おにいちゃん

148
00:11:55,172 --> 00:11:59,176
(俊彦)ハハハハ…
やめなさい

149
00:11:59,176 --> 00:12:01,178
やめなさい！

150
00:12:01,178 --> 00:12:03,847
イヤッ！ あっ あっ…

151
00:12:03,847 --> 00:12:08,118
(俊彦)ハハハッ ハハハハ…

152
00:12:08,118 --> 00:12:11,118
やめて！ ああ～っ！

153
00:12:13,457 --> 00:12:15,459
ああ～っ！

154
00:12:15,459 --> 00:12:18,159
イッテ… うっ…

155
00:12:21,131 --> 00:12:23,467
大丈夫？

156
00:12:23,467 --> 00:12:26,470
ほっといて 邪魔しないで

157
00:12:26,470 --> 00:12:28,470
澪…

158
00:12:31,475 --> 00:12:36,175
真帆と同じ地獄を 私も見たいの

159
00:12:38,815 --> 00:12:42,815
バカ！ 澪のバカ

160
00:12:47,491 --> 00:12:51,495
真帆と一緒でいたかった

161
00:12:51,495 --> 00:12:56,795
真帆と同じ目に遭えば
一緒にいられると思った

162
00:13:00,170 --> 00:13:03,507
澪まで傷ついて どうするの？

163
00:13:03,507 --> 00:13:09,112
澪だけは いつまでも
そのままの澪でいなくちゃダメ

164
00:13:09,112 --> 00:13:14,112
清らかで美しい
そのままの澪でいてちょうだい

165
00:13:19,122 --> 00:13:23,122
(俊彦)
清らかで美しいだって？ ハッ

166
00:13:24,461 --> 00:13:26,761
笑わせんなよ

167
00:13:27,798 --> 00:13:31,134
お前たちはな

168
00:13:31,134 --> 00:13:36,473
この淫らで 忌まわしい
メス蛇の腹から生まれたんだよ

169
00:13:36,473 --> 00:13:39,810
人の家庭 ぶち壊して

170
00:13:39,810 --> 00:13:42,813
男 手玉に取って
不幸のふちに引きずり込む

171
00:13:42,813 --> 00:13:46,813
このメス蛇と同じなんだよ
お前たちは

172
00:13:50,487 --> 00:13:53,187
触んな メス蛇！

173
00:13:54,157 --> 00:13:56,493
さっさと出てって

174
00:13:56,493 --> 00:13:59,493
もう二度と
私たちの前に現れないで

175
00:14:01,832 --> 00:14:05,832
ああ 出てってやるよ

176
00:14:06,770 --> 00:14:11,441
３匹のメス蛇に
からみとられたんじゃ

177
00:14:11,441 --> 00:14:18,141
何もかも搾り取られて
生きる屍にされちまうかんな

178
00:14:19,783 --> 00:14:22,183
(俊彦)真帆 澪

179
00:14:24,454 --> 00:14:30,126
(俊彦)お前たち双子は
ふしだらな宿命を背負ってんだ

180
00:14:30,126 --> 00:14:32,796
それ 忘れんな

181
00:14:32,796 --> 00:14:38,802
ハハハッ ハハッ ハハハ…

182
00:14:38,802 --> 00:14:40,802
(ドアが閉まる音)

183
00:14:46,142 --> 00:14:49,479
真帆 澪の服を捜して

184
00:14:49,479 --> 00:14:52,479
何してるの？ その辺にあるでしょ

185
00:15:03,827 --> 00:15:06,527
これで きれいになったわ

186
00:15:07,764 --> 00:15:12,435
これが
本当のあなた自身なんだから

187
00:15:12,435 --> 00:15:17,774
たとえ どんなことがあっても
自分を見失わないで

188
00:15:17,774 --> 00:15:21,444
もっと自信を持つのよ

189
00:15:21,444 --> 00:15:25,782
お母さん ありがとう

190
00:15:25,782 --> 00:15:28,785
お礼なんか言う必要ないのよ

191
00:15:28,785 --> 00:15:31,454
何もかも この人のせいなんだから

192
00:15:31,454 --> 00:15:40,130
・～

193
00:19:51,147 --> 00:19:53,147
どうしたの？

194
00:19:54,817 --> 00:19:58,421
それ お母さんの使い残しの口紅

195
00:19:58,421 --> 00:20:01,121
あんた こんな物 使ってたの？

196
00:20:05,428 --> 00:20:07,430
捨てないで

197
00:20:07,430 --> 00:20:11,100
こんな物 使ってるから
変な気 起こしたりするのよ

198
00:20:11,100 --> 00:20:14,771
どうして 何もかも
お母さんのせいにするの？

199
00:20:14,771 --> 00:20:18,171
それじゃ
俊彦おにいちゃんと同じじゃない

200
00:20:24,113 --> 00:20:26,113
澪…

201
00:20:27,450 --> 00:20:29,450
お父さん

202
00:20:30,453 --> 00:20:34,457
澪 帰ってきたのか

203
00:20:34,457 --> 00:20:36,459
お父さん 私…

204
00:20:36,459 --> 00:20:40,129
なんでもなかったの
私の思い過ごしだったの

205
00:20:40,129 --> 00:20:43,466
余計な心配かけて ごめんなさい
真帆…

206
00:20:43,466 --> 00:20:49,806
そうか 何事もなくてよかった

207
00:20:49,806 --> 00:20:55,144
さあ 遅いから お前も寝なさい

208
00:20:55,144 --> 00:20:59,082
(せきこみ)

209
00:20:59,082 --> 00:21:03,086
お父さん お願いがあるんだけど…

210
00:21:03,086 --> 00:21:05,086
なんだい？

211
00:21:06,756 --> 00:21:09,425
私と澪を描いてほしいんです

212
00:21:09,425 --> 00:21:11,427
真帆…

213
00:21:11,427 --> 00:21:16,427
清らかで美しい私たちを
お父さんに描いてほしいんです

214
00:21:18,101 --> 00:21:20,101
真帆…

215
00:21:25,441 --> 00:21:28,111
お願いします

216
00:21:28,111 --> 00:21:33,116
よし　じゃあ すぐに
晴れ着に着替えてきなさい

217
00:21:33,116 --> 00:21:37,120
お父さん…
お父さんは 今すぐ描きたいんだ

218
00:21:37,120 --> 00:21:42,125
今夜の澪と真帆は
まぶしいぐらいに神々しい

219
00:21:42,125 --> 00:22:02,078
・～

220
00:22:02,078 --> 00:22:22,098
・～

221
00:22:22,098 --> 00:22:42,118
・～

222
00:22:42,118 --> 00:22:51,127
・～

223
00:22:51,127 --> 00:22:54,727
(小鳥の鳴き声)

224
00:23:15,084 --> 00:23:17,084
澪

225
00:23:22,091 --> 00:23:24,391
私たちの絵

226
00:23:25,762 --> 00:23:28,162
なんてステキなの

227
00:23:30,099 --> 00:23:33,699
お父さん
すばらしい絵をありがとう

228
00:23:36,105 --> 00:23:45,448
・～

229
00:23:45,448 --> 00:23:47,450
お父さん！

230
00:23:47,450 --> 00:23:49,452
お父さん！ お父さん！

231
00:23:49,452 --> 00:23:51,454
お… お父さん！
お父さん！

232
00:23:51,454 --> 00:23:54,123
しっかりして お父さん お父さん
お父さん！ お父さん！

233
00:23:54,123 --> 00:23:56,423
お父さん！ お父さん！
お父さん！

234
00:24:00,463 --> 00:24:02,463
(圭二郎)ああ…

235
00:24:04,467 --> 00:24:07,136
あああ…

236
00:24:07,136 --> 00:24:09,138
ああ…

237
00:24:09,138 --> 00:24:13,142
(戸の開閉音)

238
00:24:13,142 --> 00:24:17,814
(泣き声)

239
00:24:17,814 --> 00:24:20,149
澪 小田先生は？

240
00:24:20,149 --> 00:24:22,485
うちは
慈善事業をやってるんじゃない

241
00:24:22,485 --> 00:24:24,821
他の病院へ行ってくれって

242
00:24:24,821 --> 00:24:27,824
そんな ひどいこと…

243
00:24:27,824 --> 00:24:30,159
お父さん
死んでしまうかもしれないのに？

244
00:24:30,159 --> 00:24:34,831
他の病院にも行ってみたんだけど
お父さんの病状を話したら

245
00:24:34,831 --> 00:24:36,833
もっと早く連れてこいって

246
00:24:36,833 --> 00:24:39,502
うちでは責任取れないって
怒られて…

247
00:24:39,502 --> 00:24:47,844
・～

248
00:24:47,844 --> 00:24:51,180
お母さんに助けてもらおうよ

249
00:24:51,180 --> 00:24:55,184
お母さんに
助けてもらうしかないよ

250
00:24:55,184 --> 00:24:57,119
ねえ 真帆

251
00:24:57,119 --> 00:25:13,803
・～

252
00:25:13,803 --> 00:25:17,203
このままじゃ
お父さん 死んじゃうよ

253
00:25:18,474 --> 00:25:22,478
死んじゃヤだ
お父さん 死なないで

254
00:25:22,478 --> 00:25:32,154
・～

255
00:25:32,154 --> 00:25:34,156
真帆？

256
00:25:34,156 --> 00:25:38,160
・～

257
00:25:38,160 --> 00:25:40,162
開けて！

258
00:25:40,162 --> 00:25:42,164
ここ開けて！

259
00:25:42,164 --> 00:25:44,764
お母さん！ お母さん！

260
00:25:46,836 --> 00:25:49,505
(万平)どうしたんだ？ 真帆ちゃん
大きな声 出して

261
00:25:49,505 --> 00:25:51,507
真帆

262
00:25:51,507 --> 00:25:56,507
お母さん
お父さんを助けて お願い！

263
00:25:59,115 --> 00:26:01,117
お願いします！

264
00:26:01,117 --> 00:26:05,121
・～

265
00:30:37,126 --> 00:30:39,128
お父さんの死に水を
取ってあげなさい

266
00:30:39,128 --> 00:30:41,130
どうして
そんなこと平気で言えるの？

267
00:30:41,130 --> 00:30:43,799
和美… 和美…

268
00:30:43,799 --> 00:30:45,799
お母さん