1
00:00:34,269 --> 00:00:39,208
火の元 用心！

2
00:00:39,208 --> 00:00:45,881
明かり漏れに注意！
火の元 用心！

3
00:00:45,881 --> 00:00:48,684
｢『名前は 何ていうの？』➡

4
00:00:48,684 --> 00:00:51,353
子どもは
ちょっと ためらってから➡

5
00:00:51,353 --> 00:00:56,024
『私を ｺｰﾃﾞﾘｱと
呼んで下さらない？』と➡

6
00:00:56,024 --> 00:00:58,927
熱心に頼んだ｡➡

7
00:00:58,927 --> 00:01:02,364
『私の名前って訳じゃ
ないんですけど➡

8
00:01:02,364 --> 00:01:06,235
すばらしく優美な
名前なんですもの』➡

9
00:01:06,235 --> 00:01:11,039
『ｺｰﾃﾞﾘｱというんでないなら
何という名前なの？』➡

10
00:01:11,039 --> 00:01:14,910
『ｱﾝ･ｼｬｰﾘｰ｡➡

11
00:01:14,910 --> 00:01:18,910
アンなんて とても現実的な
名前なんですもの』｣｡

12
00:01:26,054 --> 00:01:29,925
私みたい｡

13
00:01:29,925 --> 00:01:32,327
[ 回想 ]
(武)はな｡ はなたれ｡

14
00:01:32,327 --> 00:01:35,230
はなじゃねえ！ おらの事は
花子と呼んでくりょう｡

15
00:01:35,230 --> 00:01:37,199
はあ？

16
00:01:37,199 --> 00:01:40,002
(吉平)貧乏を抜け出すためには
これからの時代は 女のボコも➡

17
00:01:40,002 --> 00:01:42,671
学問を身につけとかにゃあ
ならんのじゃ｡

18
00:01:42,671 --> 00:01:45,007
(ふじ)はなが これを読むと➡

19
00:01:45,007 --> 00:01:49,344
幸せで いっぱいの気持ちに
なる事だきゃあ 分かるだよ｡

20
00:01:49,344 --> 00:01:52,681
おまんの顔が ｷﾗｷﾗするだ｡

21
00:01:52,681 --> 00:01:55,017
東京の女学校へ行ったら➡

22
00:01:55,017 --> 00:01:57,352
大好きな本が
なんぼうでも読めるだぞ｡

23
00:01:57,352 --> 00:01:59,288
本当？

24
00:01:59,288 --> 00:02:01,690
♬｢これから
はじまる｣

25
00:02:01,690 --> 00:02:04,593
♬｢あなたの
物語｣

26
00:02:04,593 --> 00:02:09,364
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

27
00:02:09,364 --> 00:02:13,702
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

28
00:02:13,702 --> 00:02:19,374
♬｢空は 高鳴る｣

29
00:02:19,374 --> 00:02:24,713
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

30
00:02:24,713 --> 00:02:29,585
♬｢悲しい音がする｣

31
00:02:29,585 --> 00:02:35,324
♬｢寄りそって 今があって｣

32
00:02:35,324 --> 00:02:42,664
♬｢こんなにも 愛おしい｣

33
00:02:42,664 --> 00:02:47,536
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

34
00:02:47,536 --> 00:02:53,675
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

35
00:02:53,675 --> 00:02:58,347
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

36
00:02:58,347 --> 00:03:03,685
♬｢道は 続くよ｣

37
00:03:03,685 --> 00:03:14,029
♬｢風が運ぶ 希望の種｣

38
00:03:14,029 --> 00:03:24,329
♬｢光が 夢のつぼみになる｣

39
00:03:27,376 --> 00:03:29,676
(汽笛)

40
00:03:32,981 --> 00:03:37,319
はなは 10歳で
故郷の甲府を旅立ちました｡

41
00:03:37,319 --> 00:03:43,992
汽車に乗るのも 東京へ行くのも
生まれて初めての事ばかり｡

42
00:03:43,992 --> 00:03:49,865
はなの小さな胸は 緊張と不安で
今にも破裂しそうでした｡

43
00:03:49,865 --> 00:03:54,565
おとう… おら…｡

44
00:03:57,339 --> 00:04:00,242
心配するな！

45
00:04:00,242 --> 00:04:04,212
修和女学校は
そりゃあ すばらしい学校じゃ｡

46
00:04:04,212 --> 00:04:07,983
はなの大好きな本が
山ほど読めるし➡

47
00:04:07,983 --> 00:04:12,688
海の向こうの ｶﾅﾀﾞっちゅう国から
来た先生たちが➡

48
00:04:12,688 --> 00:04:15,023
英語で授業をして下さるんじゃ｡

49
00:04:15,023 --> 00:04:18,694
英語？

50
00:04:18,694 --> 00:04:22,564
ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ｡ ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ｡
ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞじゃ｡

51
00:04:22,564 --> 00:04:28,370
何でえ ほれ｡
何かの… 呪文け？

52
00:04:28,370 --> 00:04:30,305
(笑い声)

53
00:04:30,305 --> 00:04:33,642
英語の挨拶じゃ｡

54
00:04:33,642 --> 00:04:36,311
おとうも
これしか英語は知らんが➡

55
00:04:36,311 --> 00:04:40,983
これさえ覚えとけば大丈夫｡
なんとかなる｡

56
00:04:40,983 --> 00:04:47,322
朝は ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ｡
ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ…｡

57
00:04:47,322 --> 00:04:49,992
昼は ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ｡

58
00:04:49,992 --> 00:04:53,662
ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ…｡
そうじゃ｡

59
00:04:53,662 --> 00:04:57,332
夜は ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞじゃ｡

60
00:04:57,332 --> 00:05:02,032
ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞ？

61
00:05:07,342 --> 00:05:10,012
(せきこみ)

62
00:05:10,012 --> 00:05:14,349
ああ 大事な日なのに
すすだらけになっちまった｡

63
00:05:14,349 --> 00:05:19,221
ｱﾊﾊ！ おとう 鼻｡

64
00:05:19,221 --> 00:05:22,224
あっ！ ｱﾊﾊﾊ！

65
00:05:22,224 --> 00:05:26,924
はなも 鼻｡ ｱﾊﾊﾊﾊ！

66
00:05:29,898 --> 00:05:32,634
やっと笑ったな｡

67
00:05:32,634 --> 00:05:37,334
真っ黒じゃ～｡ ｱﾊﾊﾊ！
真っ黒じゃ～｡

68
00:05:46,982 --> 00:05:54,322
はな 着いたぞ｡ ここじゃ｡
てっ…｡

69
00:05:54,322 --> 00:05:59,661
そこは はなが生まれ育った
甲府の村とは➡

70
00:05:59,661 --> 00:06:02,330
まるで別世界でした｡

71
00:06:02,330 --> 00:06:04,266
(吉平)いいけ？ はな｡

72
00:06:04,266 --> 00:06:07,002
華族のお嬢様なんかに負けるな｡

73
00:06:07,002 --> 00:06:12,002
しっかり精進して
見返してやるだぞ｡

74
00:06:14,342 --> 00:06:18,042
ごめんくださいませ！

75
00:06:24,686 --> 00:06:30,358
今日は 日曜日じゃから
学校は 休みずらか｡

76
00:06:30,358 --> 00:06:32,658
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Stop！

77
00:06:42,304 --> 00:06:46,641
あの… 今日から こちらで
お世話になる 娘のはなです｡

78
00:06:46,641 --> 00:06:49,641
私は 父親の…｡

79
00:06:52,314 --> 00:06:55,314
ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ｡

80
00:06:56,985 --> 00:07:05,685
(茂木)安東はなさん｡
ようこそ 修和女学校へ｡

81
00:07:07,996 --> 00:07:14,336
修和女学校は 明治時代の初めに
ｶﾅﾀﾞの宣教師によって作られた➡

82
00:07:14,336 --> 00:07:16,671
ﾐｯｼｮﾝｽｸｰﾙです｡

83
00:07:16,671 --> 00:07:23,011
生徒の多くは 華族や富豪といった
特権階級のご令嬢たちでしたが➡

84
00:07:23,011 --> 00:07:28,683
はなは 吉平の奔走で
特別に入学を許されたのでした｡

85
00:07:28,683 --> 00:07:31,983
学費免除の給費生として｡

86
00:07:35,290 --> 00:07:37,626
(英語)

87
00:07:37,626 --> 00:07:40,962
(富山)
校長の ﾐｽ ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ先生です｡

88
00:07:40,962 --> 00:07:45,834
あっ こちらが 校長先生ですか｡

89
00:07:45,834 --> 00:07:50,972
私は 校長の通訳を担当する
英語教師の富山です｡

90
00:07:50,972 --> 00:07:55,310
寄宿舎の寮母と
お裁縫の教師をしております➡

91
00:07:55,310 --> 00:07:57,245
茂木でございます｡

92
00:07:57,245 --> 00:08:00,245
娘が お世話になります｡

93
00:08:03,201 --> 00:08:09,674
ほら｡ はなも ご挨拶しろし｡

94
00:08:09,674 --> 00:08:15,347
ｸﾞｯﾄﾞ… ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰ…｡
日本語でええから｡

95
00:08:15,347 --> 00:08:24,022
安東はなでごいす｡
よ… よろしくお願えしやす｡

96
00:08:24,022 --> 00:08:27,893
よろしくね はなさん｡

97
00:08:27,893 --> 00:08:31,363
本当の名前は はなだけんど➡

98
00:08:31,363 --> 00:08:34,633
おらの事は
花子と呼んでくりょう｡

99
00:08:34,633 --> 00:08:36,933
はなで結構でございます｡

100
00:08:38,503 --> 00:08:44,976
これ
はなの着替えと勉強道具です｡

101
00:08:44,976 --> 00:08:47,879
お願いします｡

102
00:08:47,879 --> 00:08:54,986
はな｡ 今日から
ここが はなのうちじゃ｡

103
00:08:54,986 --> 00:08:56,922
(茂木)そうですよ はなさん｡

104
00:08:56,922 --> 00:09:02,861
神様の御前では 人は平等｡
身分なんて関係ありません｡

105
00:09:02,861 --> 00:09:07,332
寄宿生は みんな
姉妹同然ですからね｡

106
00:09:07,332 --> 00:09:10,669
ただし あなたは 給費生です｡

107
00:09:10,669 --> 00:09:13,572
その自覚だけは 忘れないように｡

108
00:09:13,572 --> 00:09:17,008
ここでは
徹底した英語教育をしています｡

109
00:09:17,008 --> 00:09:21,880
特に給費生は ほかの生徒よりも
一層 勉強に励まねばなりません｡

110
00:09:21,880 --> 00:09:23,882
はい｡

111
00:09:23,882 --> 00:09:27,652
一回でも落第点を取ったら
学校をやめてもらいます｡

112
00:09:27,652 --> 00:09:29,588
てっ！
｢てっ｣？

113
00:09:29,588 --> 00:09:33,959
ああ… すいません｡
甲府のなまりです｡

114
00:09:33,959 --> 00:09:41,633
あの… はなのほかにも 給費生が
いると伺ってるんですが…｡

115
00:09:41,633 --> 00:09:44,970
それが…｡
落第して学校を去りました｡

116
00:09:44,970 --> 00:09:46,905
てっ！

117
00:09:46,905 --> 00:09:50,642
以上です｡
お父様は もうお引き取り下さい｡

118
00:09:50,642 --> 00:09:53,545
あ… はい…｡➡

119
00:09:53,545 --> 00:09:59,317
娘を どうか
よろしくお願い申します｡

120
00:09:59,317 --> 00:10:11,317
♬～

121
00:10:13,665 --> 00:10:18,965
ここが 今日から
お友達と生活する お部屋です｡

122
00:10:21,539 --> 00:10:25,010
失礼します｡

123
00:10:25,010 --> 00:10:30,010
し… 失礼しやす｡

124
00:10:32,884 --> 00:10:40,358
寄宿舎では 予科 本科 高等科の
生徒が一緒に暮らしていて➡

125
00:10:40,358 --> 00:10:46,231
少女から成人した生徒まで
年齢は まちまちでした｡

126
00:10:46,231 --> 00:10:48,233
(３人)ご機嫌よう｡

127
00:10:48,233 --> 00:10:53,933
ごき…？
編入生の安東はなさんです｡

128
00:10:55,707 --> 00:11:00,378
こちら
高等科の白鳥かをる子さんと➡

129
00:11:00,378 --> 00:11:03,715
本科の一条高子さん｡

130
00:11:03,715 --> 00:11:09,054
こちらは あなたと同じ
編入生の醍醐亜矢子さん｡

131
00:11:09,054 --> 00:11:12,390
私も ここへ来たばかりなんです｡

132
00:11:12,390 --> 00:11:14,726
本当け｡
(白鳥)｢本当け｣？

133
00:11:14,726 --> 00:11:19,064
父が貿易会社の社長で
母とｲｷﾞﾘｽへ旅立ってしまって｡

134
00:11:19,064 --> 00:11:25,403
でも 大きい方たちが
それは親切にして下さいますわ｡

135
00:11:25,403 --> 00:11:28,073
大きい方？

136
00:11:28,073 --> 00:11:31,743
大きい方というのは
目方の事ではなく➡

137
00:11:31,743 --> 00:11:37,015
ここでは 上級生は 大きい方
下級生は 小さい人と➡

138
00:11:37,015 --> 00:11:39,684
呼ばれていました｡

139
00:11:39,684 --> 00:11:44,355
はなさん｡
私のお友達になって下さらない？

140
00:11:44,355 --> 00:11:48,026
いいずら！
おらこそ 友達になってくれちゃ｡

141
00:11:48,026 --> 00:11:50,929
｢ずら｣？ ｢おら｣？ ｢くれちゃ｣？
(醍醐)まあ うれしい！

142
00:11:50,929 --> 00:11:53,898
おらの事は 花子と…｡
小さい人たち｡

143
00:11:53,898 --> 00:11:57,035
ちょっと お待ちになって｡

144
00:11:57,035 --> 00:12:01,372
今の言葉遣いは 感心致しません｡

145
00:12:01,372 --> 00:12:06,244
｢私こそ お友達に
なって頂きとう存じます｣と➡

146
00:12:06,244 --> 00:12:08,713
言うべきです｡
えっ？

147
00:12:08,713 --> 00:12:13,585
白鳥さんは
言語矯正会の会長役ですから➡

148
00:12:13,585 --> 00:12:16,387
言葉遣いには 厳しいんですよ｡

149
00:12:16,387 --> 00:12:20,258
言葉の乱れは 精神の乱れです｡

150
00:12:20,258 --> 00:12:25,063
美しく正しい日本語を
話せるように努力なさって下さい｡

151
00:12:25,063 --> 00:12:26,998
はい｡

152
00:12:26,998 --> 00:12:31,936
まあ 急には 無理だから
ゆっくりと直していきましょう｡

153
00:12:31,936 --> 00:12:36,674
(ベル)
お夕食の時間です｡

154
00:12:36,674 --> 00:12:39,674
食堂へ参りましょう｡

155
00:12:42,347 --> 00:12:46,217
はなさん
おﾘﾎﾞﾝは どうなさったの？

156
00:12:46,217 --> 00:12:49,220
はっ？ おﾘﾎﾞﾝ？

157
00:12:49,220 --> 00:12:52,023
髪に おﾘﾎﾞﾝをつけないのは➡

158
00:12:52,023 --> 00:12:54,926
着物に帯を締めないのと
同じなんですって｡

159
00:12:54,926 --> 00:12:57,362
え…｡

160
00:12:57,362 --> 00:13:00,698
私のを １つ差し上げるわ｡

161
00:13:00,698 --> 00:13:14,045
♬～

162
00:13:14,045 --> 00:13:18,917
(吉太郎)くたびれた｡
はな～！ 水をくりょう｡

163
00:13:18,917 --> 00:13:24,689
(周造)はなは いねえだ｡
てっ｡ ほうじゃんけ～…｡

164
00:13:24,689 --> 00:13:27,058
(もも)おかあ！
はあ 帰ったよ｡

165
00:13:27,058 --> 00:13:29,727
(かよ)お姉やんがいないと
ももは 言う事聞かんし➡

166
00:13:29,727 --> 00:13:32,330
つまらんじゃん｡

167
00:13:32,330 --> 00:13:34,999
はなは どうしてるだかねえ｡

168
00:13:34,999 --> 00:13:41,339
そうさな｡ 華族のお嬢様なんかと
うまくやってけるずらか｡

169
00:13:41,339 --> 00:13:47,679
大丈夫 大丈夫｡
きっと 今頃 目ぇｷﾗｷﾗさして➡

170
00:13:47,679 --> 00:13:50,979
大好きな本を
思いっきし読んでるら｡

171
00:13:57,021 --> 00:14:00,321
ちょっと待ってくりょう！

172
00:14:02,894 --> 00:14:05,594
はなさん？

173
00:14:07,365 --> 00:14:12,065
本じゃん｡ 本の部屋じゃんけ！

174
00:14:15,707 --> 00:14:19,043
これ 全部 読んでいいずらか！

175
00:14:19,043 --> 00:14:23,343
(富山)
｢読んでもよろしいのですか？｣と
聞くものですよ｡

176
00:14:25,383 --> 00:14:30,255
読んでも… よ…｡
もちろん 読んでもいいのです｡

177
00:14:30,255 --> 00:14:33,555
ただし 読めればですけど｡

178
00:14:39,330 --> 00:14:44,030
てっ！ 何でえ こりゃ！

179
00:14:47,672 --> 00:14:51,342
ここは 全部 英語の本です｡

180
00:14:51,342 --> 00:14:54,012
英語…｡

181
00:14:54,012 --> 00:14:57,682
明日からの授業に
ついてこられるかしら｡

182
00:14:57,682 --> 00:15:01,019
まあ 頑張って下さい｡
落第して退学になった➡

183
00:15:01,019 --> 00:15:04,719
ほかの給費生のように
ならないように｡

184
00:15:09,360 --> 00:15:14,032
｢おら こんなとこで
やってけるんだろうか｣｡

185
00:15:14,032 --> 00:15:19,370
はなは
心の底から不安になりました｡

186
00:15:19,370 --> 00:15:24,370
ご機嫌よう｡ さようなら｡

187
00:15:38,923 --> 00:15:40,591
♪「あまちゃん」テーマ

188
00:15:46,497 --> 00:15:48,249
有働⇒「あまちゃん」を愛して

189
00:15:48,249 --> 00:15:51,636
やまなかった
「あさイチ」が満を持してです。

190
00:15:54,188 --> 00:15:55,940
塚原⇒岩手県釜石市三陸鉄道の

191
00:15:55,940 --> 00:15:57,709
釜石駅のホームです。