1
00:00:34,244 --> 00:00:37,647
(はな)先生の部屋の掃除してて➡

2
00:00:37,647 --> 00:00:40,984
ごみ箱に落ちてた
紙っぺらを見たら➡

3
00:00:40,984 --> 00:00:46,656
英語が書えてあったから
それを丸写しにしちまったです！

4
00:00:46,656 --> 00:00:50,326
ごめんなさい！
(富山)安東はなさん｡

5
00:00:50,326 --> 00:00:55,999
今の話は 本当ですか？

6
00:00:55,999 --> 00:01:02,338
はい｡ 全部 本当です｡

7
00:01:02,338 --> 00:01:06,209
やっぱり｡ そんな事じゃないかと
思っていました｡

8
00:01:06,209 --> 00:01:12,015
ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ校長に報告して
厳重に処罰して頂きます｡

9
00:01:12,015 --> 00:01:13,950
はなが ２学期の課題で➡

10
00:01:13,950 --> 00:01:17,887
ｽｺｯﾄ先生の恋文を
丸写しにした事が➡

11
00:01:17,887 --> 00:01:22,358
とうとう ばれてしまいました｡

12
00:01:22,358 --> 00:01:25,261
♬｢これから
はじまる｣

13
00:01:25,261 --> 00:01:28,231
♬｢あなたの
物語｣

14
00:01:28,231 --> 00:01:32,635
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

15
00:01:32,635 --> 00:01:37,307
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

16
00:01:37,307 --> 00:01:42,979
♬｢空は 高鳴る｣

17
00:01:42,979 --> 00:01:47,851
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

18
00:01:47,851 --> 00:01:53,323
♬｢悲しい音がする｣

19
00:01:53,323 --> 00:01:58,661
♬｢寄りそって 今があって｣

20
00:01:58,661 --> 00:02:06,536
♬｢こんなにも 愛おしい｣

21
00:02:06,536 --> 00:02:11,007
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

22
00:02:11,007 --> 00:02:16,880
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

23
00:02:16,880 --> 00:02:21,651
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

24
00:02:21,651 --> 00:02:26,651
♬｢道は 続くよ｣

25
00:02:35,198 --> 00:02:39,969
(茂木)生徒に不正があった事を
心から おわびします｡

26
00:02:39,969 --> 00:02:43,969
私の監督不行き届きです｡

27
00:03:02,659 --> 00:03:08,959
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Ando Hana.
…はい｡

28
00:03:18,208 --> 00:03:31,354
♬～

29
00:03:31,354 --> 00:03:34,958
(一条)退学は 免れませんわね｡

30
00:03:34,958 --> 00:03:39,829
(白鳥)はなさんがいなくなって
一番困るのは あなたですね｡

31
00:03:39,829 --> 00:03:42,632
これからは サボらずに自分で➡

32
00:03:42,632 --> 00:03:45,969
お掃除当番をしなければ
いけませんものね｡

33
00:03:45,969 --> 00:03:57,580
♬～

34
00:03:57,580 --> 00:04:07,880
(英語)

35
00:04:10,994 --> 00:04:15,994
その夜 はなは 眠れませんでした｡

36
00:04:20,336 --> 00:04:27,010
翌日になっても
はなの謹慎は 解けませんでした｡

37
00:04:27,010 --> 00:04:30,880
(ﾉｯｸ)

38
00:04:30,880 --> 00:04:34,817
起きなさい｡
面会の方がいらしてます｡

39
00:04:34,817 --> 00:04:39,517
面会？
(白鳥)早く お支度をなさい｡

40
00:04:42,959 --> 00:04:49,299
(吉平)ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ｡ はな｡
てっ？

41
00:04:49,299 --> 00:04:52,969
はな 久しぶりじゃな｡

42
00:04:52,969 --> 00:04:59,309
おとう｡ おら 何べんも何べんも
夜 ガス灯の下に行っただよ｡

43
00:04:59,309 --> 00:05:01,644
おとうが来ると思って｡

44
00:05:01,644 --> 00:05:07,317
すまんな｡ 急に忙しくなって
あちこち飛び回ってたんじゃ｡

45
00:05:07,317 --> 00:05:12,655
はな｡ 勉強は どうじゃ？

46
00:05:12,655 --> 00:05:16,655
こぴっと精進してるけ｡

47
00:05:19,329 --> 00:05:22,999
大丈夫じゃ｡ 自信持て｡

48
00:05:22,999 --> 00:05:28,699
はなは
ほかの子とは違う神童じゃからな｡

49
00:05:31,341 --> 00:05:38,041
おとう… 申し訳ねえ…｡

50
00:05:40,616 --> 00:05:48,616
おら… もう この学校には
いられんだよ…｡

51
00:05:54,163 --> 00:05:59,635
この度は 娘が とんでもない事を
しでかしてしまって➡

52
00:05:59,635 --> 00:06:02,538
本当に申し訳ありませんでした！

53
00:06:02,538 --> 00:06:05,975
このとおりでございます！

54
00:06:05,975 --> 00:06:11,647
はなは
私のような学のない親のもとで➡

55
00:06:11,647 --> 00:06:14,984
小さい頃から働きづめでした｡

56
00:06:14,984 --> 00:06:19,856
本が大好きなのに 学校にも
ろくに行かせてやれなくて➡

57
00:06:19,856 --> 00:06:24,327
でも ここに入れて頂けて➡

58
00:06:24,327 --> 00:06:28,998
娘の進むべき道は
大きく広がりました｡➡

59
00:06:28,998 --> 00:06:35,605
はなは
うちの一家の希望の光なんです！

60
00:06:35,605 --> 00:06:40,476
ともった光を
どうか消さないで下さい！

61
00:06:40,476 --> 00:06:42,945
お願えします！

62
00:06:42,945 --> 00:06:45,615
…と通訳して頂けますか？

63
00:06:45,615 --> 00:06:47,550
はっ？

64
00:06:47,550 --> 00:06:52,488
おとう｡ もういいだよ｡

65
00:06:52,488 --> 00:06:58,961
おら 退学になって当たり前だ｡
はな…｡

66
00:06:58,961 --> 00:07:05,301
だけんど ここを出てく前に
ｽｺｯﾄ先生に ちゃんと謝りてえだ｡

67
00:07:05,301 --> 00:07:08,971
英語がしゃべれたら
どんなにいいかって➡

68
00:07:08,971 --> 00:07:13,271
おら 布団の中で
ほればっかし考えてた｡

69
00:07:14,844 --> 00:07:18,981
富山先生｡
はなさんの謝罪の気持ちを➡

70
00:07:18,981 --> 00:07:21,884
ｽｺｯﾄ先生に
英語で伝えてやって下さい｡

71
00:07:21,884 --> 00:07:26,322
どうして私が この子の通訳なんか
しなきゃならないんですか｡

72
00:07:26,322 --> 00:07:29,022
お願えしやす！

73
00:07:31,661 --> 00:07:35,264
おら ｽｺｯﾄ先生の歌 聴いて➡

74
00:07:35,264 --> 00:07:39,135
あんな嫌だった英語も
初めて 心に響いてきただ｡

75
00:07:39,135 --> 00:07:41,137
はな…｡

76
00:07:41,137 --> 00:07:44,273
ほれなのに ひでえ事しちまって➡

77
00:07:44,273 --> 00:07:48,144
謝らんと
どうしても甲府に帰れねえだよ！

78
00:07:48,144 --> 00:07:51,144
お願えしやす！

79
00:08:12,301 --> 00:08:15,301
Hana！

80
00:08:21,310 --> 00:08:25,010
Speak English.

81
00:08:26,649 --> 00:08:32,349
(英語)

82
00:08:41,597 --> 00:08:47,897
｢ここにいたければ
英語を学びなさい｣｡

83
00:09:04,287 --> 00:09:09,625
(英語)

84
00:09:09,625 --> 00:09:15,298
(富山)｢そうすれば
あなたは 強くなれます｣｡

85
00:09:15,298 --> 00:09:19,298
はい！

86
00:09:20,970 --> 00:09:25,641
ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ先生
ありがとうございます！➡

87
00:09:25,641 --> 00:09:28,978
先生方も
ありがとうございます！➡

88
00:09:28,978 --> 00:09:33,816
ありがとうございます！
ありがとうございます！➡

89
00:09:33,816 --> 00:09:40,816
ありがとうございます！
ありがとうございます！

90
00:09:42,925 --> 00:09:47,263
その日から
はなは 生まれ変わったように➡

91
00:09:47,263 --> 00:09:49,932
猛勉強を始めました｡

92
00:09:49,932 --> 00:09:56,932
(英語)

93
00:10:04,280 --> 00:10:07,580
ｽｺｯﾄ先生｡

94
00:10:41,183 --> 00:10:44,483
I'm sorry.

95
00:10:47,657 --> 00:10:51,357
I'm sorry.

96
00:11:30,700 --> 00:11:33,400
Hana.

97
00:11:57,660 --> 00:12:00,996
｢おかあ 元気け｡➡

98
00:12:00,996 --> 00:12:06,335
今日 おらのしゃべった英語が
初めて通じただよ｡➡

99
00:12:06,335 --> 00:12:11,635
ｽｺｯﾄ先生に 『ごめんなさい』が
やっと言えただよ！｣｡

100
00:12:13,209 --> 00:12:16,011
(朝市)｢学校にも
残れるこんになっただよ｣｡

101
00:12:16,011 --> 00:12:18,914
(ふじ)てっ！ よかったよ～！

102
00:12:18,914 --> 00:12:21,884
(リン)朝市 続き 早く読めし｡

103
00:12:21,884 --> 00:12:25,354
｢毎日毎日 朝から晩まで➡

104
00:12:25,354 --> 00:12:28,691
英語の勉強を
こぴっとしてるだよ｣｡

105
00:12:28,691 --> 00:12:33,295
…あれ？ この字は 何ずらか？

106
00:12:33,295 --> 00:12:36,632
こりゃあ
西洋の字じゃねえだけ？

107
00:12:36,632 --> 00:12:38,968
(周造)う～ん そうさな｡

108
00:12:38,968 --> 00:12:41,871
(森)ｻﾝｷｭｰは
ありがとうという意味です｡

109
00:12:41,871 --> 00:12:47,309
はあ～！
へえ～！ はなさんは
もう 英語が書けるんですか｡

110
00:12:47,309 --> 00:12:49,645
(武)お父様 英語って何ずら？

111
00:12:49,645 --> 00:12:52,548
(徳丸)西洋人の使う言葉じゃんけ｡

112
00:12:52,548 --> 00:12:55,985
てっ！
やっぱし はなたれは バカじゃん｡

113
00:12:55,985 --> 00:12:59,321
英語なんて
クソの役にも立たんだに｡

114
00:12:59,321 --> 00:13:02,992
武 おまんも精進しろし｡

115
00:13:02,992 --> 00:13:06,992
小作のボコに負けたら
承知しんぞ｡

116
00:13:08,664 --> 00:13:12,664
ｻﾝｷｭｰ｡

117
00:13:23,679 --> 00:13:27,349
お茶の時間も
お部屋に戻ってからも➡

118
00:13:27,349 --> 00:13:29,685
ずっと ああなんです｡

119
00:13:29,685 --> 00:13:32,955
あんなに根を詰めて
大丈夫かしら？

120
00:13:32,955 --> 00:13:39,655
そんなに長くは続きませんよ｡
富山先生…｡

121
00:13:53,275 --> 00:14:03,319
(英語)

122
00:14:03,319 --> 00:14:06,655
はなは 15歳になりました｡

123
00:14:06,655 --> 00:14:13,655
修和女学校の本科へ進み
英語が本当に好きになりました｡

124
00:14:15,664 --> 00:14:20,364
この単語 何だろう？

125
00:14:35,150 --> 00:14:38,150
ｲﾀｯ！ ｲﾀﾀﾀﾀ！

126
00:14:47,596 --> 00:14:49,531
また口答えですか？

127
00:14:49,531 --> 00:14:52,531
Go to bed, Hana！

128
00:14:54,303 --> 00:14:56,972
あの！ はなじゃありません！

129
00:14:56,972 --> 00:14:59,642
私の事は 花子と呼んで下さい！

130
00:14:59,642 --> 00:15:03,979
まだ一度も 花子と
呼ばれた事のない はなでした｡

131
00:15:03,979 --> 00:15:06,979
ご機嫌よう｡ さようなら｡

132
00:15:38,647 --> 00:15:40,566
＞＞おはようございます。

133
00:15:42,618 --> 00:15:46,388
週刊ニュース深読みです。
まず最初はこちらのニュースです

134
00:15:46,388 --> 00:15:48,424
が、

135
00:15:48,424 --> 00:15:52,227
ちょうど先週のこの時間でしたよ
ね。

136
00:15:52,227 --> 00:15:55,998
＞＞でしたね、ヤンキースの田中
将大投手、大リーグで初めての登

137
00:15:55,998 --> 00:15:58,000
板を果たしました。