1
00:00:34,060 --> 00:00:37,463
(はな)
何だか楽しくなってきました！

2
00:00:37,463 --> 00:00:39,799
(蓮子)
もう そのくらいにしておいたら？

3
00:00:39,799 --> 00:00:45,138
え～？
もっと飲みましょうよ 先輩｡

4
00:00:45,138 --> 00:00:48,808
葉山蓮子様との出会いは
はなにとって➡

5
00:00:48,808 --> 00:00:52,679
まさに
春の嵐の訪れのようでした｡

6
00:00:52,679 --> 00:00:54,681
(吉平)バカ野郎！

7
00:00:54,681 --> 00:00:58,381
申し訳ありません！
申し訳ありません！

8
00:01:00,420 --> 00:01:03,156
私を退学させて下さい｡

9
00:01:03,156 --> 00:01:05,091
蓮子さん…｡

10
00:01:05,091 --> 00:01:08,027
あなたのためなんかじゃ
ありません｡

11
00:01:08,027 --> 00:01:13,800
(醍醐)彼女は 一度嫁いだけれど➡

12
00:01:13,800 --> 00:01:16,703
もめ事を起こして
離縁されたんですって｡

13
00:01:16,703 --> 00:01:22,842
あの方とは あまり関わらない方が
よろしくってよ｡

14
00:01:22,842 --> 00:01:27,180
｢前略 おかあ｡
私は ８つ年上の編入生と➡

15
00:01:27,180 --> 00:01:31,050
ひょんな事から
言葉を交わすようになりました｣｡

16
00:01:31,050 --> 00:01:36,456
(朝市)｢伯爵のご令嬢ですが
どこか寂しそうな人です｣｡

17
00:01:36,456 --> 00:01:41,327
はなは きっと
この人と友達になりてえだな｡

18
00:01:41,327 --> 00:01:44,330
(ふじ)ほうだねえ｡

19
00:01:44,330 --> 00:01:46,466
(周造)ここにも いねえな｡

20
00:01:46,466 --> 00:01:50,336
(ふじ)おとう どうしたでえ｡
キチ 知らんけ？

21
00:01:50,336 --> 00:01:52,338
えっ？
さあ？

22
00:01:52,338 --> 00:01:55,475
おとうと田んぼ行ったとばっかし
思ってたけんど…｡

23
00:01:55,475 --> 00:01:57,810
どけえ行ったずらか？

24
00:01:57,810 --> 00:02:00,713
♬～(ﾗｯﾊﾟ)

25
00:02:00,713 --> 00:02:07,820
そのころ
甲府に 軍隊がやって来ました｡

26
00:02:07,820 --> 00:02:13,159
(武)甲府連隊 万歳！
(徳丸)万歳！

27
00:02:13,159 --> 00:02:20,833
吉太郎の胸の内に
何かが沸き起こっていたのです｡

28
00:02:20,833 --> 00:02:23,503
♬｢これから
はじまる｣

29
00:02:23,503 --> 00:02:26,406
♬｢あなたの
物語｣

30
00:02:26,406 --> 00:02:30,843
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

31
00:02:30,843 --> 00:02:35,448
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

32
00:02:35,448 --> 00:02:41,120
♬｢空は 高鳴る｣

33
00:02:41,120 --> 00:02:46,459
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

34
00:02:46,459 --> 00:02:51,331
♬｢悲しい音がする｣

35
00:02:51,331 --> 00:02:56,803
♬｢寄りそって 今があって｣

36
00:02:56,803 --> 00:03:04,477
♬｢こんなにも 愛おしい｣

37
00:03:04,477 --> 00:03:09,349
♬｢手を繋げば
温かいこと｣

38
00:03:09,349 --> 00:03:15,488
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

39
00:03:15,488 --> 00:03:19,826
♬｢ひとつひとつが
あなたになる｣

40
00:03:19,826 --> 00:03:25,498
♬｢道は 続くよ｣

41
00:03:25,498 --> 00:03:36,109
♬｢風が運ぶ 希望の種｣

42
00:03:36,109 --> 00:03:46,809
♬｢光が 夢のつぼみになる｣

43
00:03:50,656 --> 00:03:59,132
修和女学校では 年に一度の
大きなｲﾍﾞﾝﾄが近づいておりました｡

44
00:03:59,132 --> 00:04:04,470
(富山)
今年も 大文学会が近づきました｡

45
00:04:04,470 --> 00:04:07,140
(畠山)いよいよですわね！

46
00:04:07,140 --> 00:04:09,475
今年は
本科最後の大文学会ですもの｡

47
00:04:09,475 --> 00:04:12,145
頑張りましょう！
(一同)ええ！

48
00:04:12,145 --> 00:04:16,015
(富山)出し物を考えておくように｡
全員参加です｡

49
00:04:16,015 --> 00:04:18,715
(一同)はい！

50
00:04:22,789 --> 00:04:25,491
どなたを お招きしましょう？

51
00:04:25,491 --> 00:04:30,363
大文学会というのは
今で言う 文化祭の事ですが➡

52
00:04:30,363 --> 00:04:35,768
なぜ ここまで 生徒たちが
熱くなるかと申しますと…｡

53
00:04:35,768 --> 00:04:39,105
去年は ｢リア王｣のｺｰﾃﾞﾘｱを演じた
桜子先輩が➡

54
00:04:39,105 --> 00:04:41,040
舞台で見初められて➡

55
00:04:41,040 --> 00:04:43,976
財閥の御曹司のところに
嫁がれたのよね｡

56
00:04:43,976 --> 00:04:46,446
ご子息の花嫁候補を探しに➡

57
00:04:46,446 --> 00:04:49,782
わざわざ見に来るお母様方も
いらっしゃるそうよ｡

58
00:04:49,782 --> 00:04:52,452
…という訳なんでございます｡

59
00:04:52,452 --> 00:04:57,123
ところで 去年のｺｰﾃﾞﾘｱの衣装は
すてきでしたわね｡

60
00:04:57,123 --> 00:04:59,058
ええ｡ 衣装は 大事だわ｡

61
00:04:59,058 --> 00:05:03,796
演目と配役を早く決めて
舞台映えする衣装を作らなくては｡

62
00:05:03,796 --> 00:05:05,731
衣装か…｡

63
00:05:05,731 --> 00:05:10,136
うちは 両親や親戚が
総出で来るって言ってるの｡

64
00:05:10,136 --> 00:05:12,472
はなさんのご家族は？

65
00:05:12,472 --> 00:05:16,809
あっ うちは 遠いから｡
(醍醐)そう…｡

66
00:05:16,809 --> 00:05:19,145
あの方は どうなさるのかしら？

67
00:05:19,145 --> 00:05:23,845
(醍醐)
｢私には関係ございません｣って
お顔なさってるけど｡

68
00:05:27,019 --> 00:05:34,093
あの！ 葉山様のご家族も
大文学会に おいでになりますの？

69
00:05:34,093 --> 00:05:38,764
呼んでみようかしら｡

70
00:05:38,764 --> 00:05:42,435
さぞかし
面白い事になるでしょうね｡

71
00:05:42,435 --> 00:05:48,135
どういう意味かしら？
さあ…｡

72
00:05:52,111 --> 00:05:55,014
(竹沢)
今年も｢リア王｣をやるのかしら？

73
00:05:55,014 --> 00:05:57,984
(梅田)
ほかのお芝居も やってみたいわ！

74
00:05:57,984 --> 00:06:01,454
皆さん 談話室に集合して
相談しましょう！

75
00:06:01,454 --> 00:06:05,754
いいですわね！ 行きましょう｡

76
00:06:08,327 --> 00:06:13,466
あなたは ほかの生徒のように
はしゃがないの？

77
00:06:13,466 --> 00:06:16,369
蓮子さん…｡

78
00:06:16,369 --> 00:06:18,804
興味がないの？

79
00:06:18,804 --> 00:06:23,476
私のうちは 貧しいから
舞台の衣装なんて作れないし➡

80
00:06:23,476 --> 00:06:26,776
家族を呼びたくても
呼べないんです｡

81
00:06:29,815 --> 00:06:33,085
そう…｡

82
00:06:33,085 --> 00:06:36,085
そういう人もいるのね｡

83
00:06:39,425 --> 00:06:41,761
[ 回想 ]
うちの者たちは➡

84
00:06:41,761 --> 00:06:46,461
私を やっかい払いするために
ここの寄宿舎に入れたんです｡

85
00:06:48,434 --> 00:06:51,771
あの… 蓮子さんは…｡

86
00:06:51,771 --> 00:06:54,106
はなさん！ ここにいらしたの｡

87
00:06:54,106 --> 00:06:57,406
皆さん お集まりよ｡ 早く！

88
00:06:59,979 --> 00:07:04,979
お急ぎになって｡
ええ｡

89
00:07:16,128 --> 00:07:22,128
(茂木)葉山さん｡ お兄様が
面会にいらっしゃってますよ｡

90
00:07:24,003 --> 00:07:26,703
はい｡

91
00:07:28,474 --> 00:07:31,811
あの方には 近づかない方が
いいって言ってるのに｡

92
00:07:31,811 --> 00:07:34,413
あちらから話しかけられたの｡

93
00:07:34,413 --> 00:07:37,316
私 はなさんの事が心配なの｡

94
00:07:37,316 --> 00:07:42,288
あの方と関わると また
よくない事に巻き込まれそうで…｡

95
00:07:42,288 --> 00:07:46,025
はなさんも
この間の事で懲りたでしょう？

96
00:07:46,025 --> 00:07:48,761
ええ…｡

97
00:07:48,761 --> 00:07:53,761
それより
大文学会を成功させましょうよ｡

98
00:07:56,435 --> 00:07:59,338
はなさん 連れてきましたわよ｡

99
00:07:59,338 --> 00:08:02,308
今 演目の相談をしていたの｡

100
00:08:02,308 --> 00:08:04,310
去年も おととしも
｢リア王｣だったでしょう？

101
00:08:04,310 --> 00:08:08,447
せっかくだから 新しいお芝居を
やろうって事になって｡

102
00:08:08,447 --> 00:08:12,318
ねえ
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣は どうかしら？

103
00:08:12,318 --> 00:08:15,321
えっ これを舞台で？

104
00:08:15,321 --> 00:08:19,458
舞踏会の場面もあるし
華やかで ﾛﾏﾝﾁｯｸだわ！

105
00:08:19,458 --> 00:08:21,794
すてきね｡ 賛成｡

106
00:08:21,794 --> 00:08:25,665
私も賛成ですわ！
賛成です｡

107
00:08:25,665 --> 00:08:27,667
満場一致ですわね｡

108
00:08:27,667 --> 00:08:32,071
はなさん｡ 最後まで翻訳して
脚本を書いて下さらない？

109
00:08:32,071 --> 00:08:35,771
えっ｡

110
00:08:38,411 --> 00:08:40,346
(ﾉｯｸ)

111
00:08:40,346 --> 00:08:43,046
失礼します｡

112
00:08:46,085 --> 00:08:48,421
(葉山)何だ？ 私に話というのは｡

113
00:08:48,421 --> 00:08:52,091
忙しいから 手短にしてくれ｡

114
00:08:52,091 --> 00:08:54,994
お兄様に お願いがあります｡

115
00:08:54,994 --> 00:08:59,432
ここから 短歌の先生の所に
通わせて下さい｡

116
00:08:59,432 --> 00:09:01,767
短歌だと？

117
00:09:01,767 --> 00:09:05,104
ここの生活は 退屈です｡

118
00:09:05,104 --> 00:09:08,441
生徒は みんな年下で
話が合いません｡

119
00:09:08,441 --> 00:09:12,111
歌を詠む事だけが 私の慰めです｡

120
00:09:12,111 --> 00:09:14,447
短歌の先生について➡

121
00:09:14,447 --> 00:09:17,350
もっと深く
日本文学を学びたいのです｡

122
00:09:17,350 --> 00:09:20,319
ここは 外出にも
父兄の許可がいるので…｡

123
00:09:20,319 --> 00:09:23,122
駄目だ｡

124
00:09:23,122 --> 00:09:28,461
お前は ここから一歩も出るな｡
知り合いに手紙を書くのも禁ずる｡

125
00:09:28,461 --> 00:09:30,396
そんな…｡

126
00:09:30,396 --> 00:09:33,733
お前が ここにいる事は
親類縁者 誰にも知らせていない｡

127
00:09:33,733 --> 00:09:36,733
おとなしく 身を隠してろ｡

128
00:09:38,604 --> 00:09:43,075
少しは 身の程を わきまえたら
どうだ？

129
00:09:43,075 --> 00:09:45,745
父上が芸者に生ませたお前を➡

130
00:09:45,745 --> 00:09:48,647
やっとのことで 子爵の家に
嫁がせてやったというのに➡

131
00:09:48,647 --> 00:09:53,419
離縁されて戻ってくるとは
いい恥さらしだ｡

132
00:09:53,419 --> 00:09:57,757
これ以上
葉山の家の名を おとしめるな｡

133
00:09:57,757 --> 00:10:01,627
いくら お兄様たちが
私の存在を隠そうとしても➡

134
00:10:01,627 --> 00:10:06,098
私は こうして 息をして
生きているんです！

135
00:10:06,098 --> 00:10:09,769
私にも
意思というものがあるんです！

136
00:10:09,769 --> 00:10:32,069
♬～

137
00:10:33,793 --> 00:10:38,464
大文学会の進行役は
私が務める事になりました！

138
00:10:38,464 --> 00:10:40,800
(拍手)

139
00:10:40,800 --> 00:10:43,702
それで 舞台の演目は
もう決まったんですか？

140
00:10:43,702 --> 00:10:46,138
はい｡
みんなで話し合ったのですが➡

141
00:10:46,138 --> 00:10:49,475
今年は
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣をやりたいんです｡

142
00:10:49,475 --> 00:10:51,410
何ですって？

143
00:10:51,410 --> 00:10:55,347
台本は 安東はなさんに
翻訳と脚色をしてもらいます｡

144
00:10:55,347 --> 00:10:59,485
及ばずながら頑張ります｡
(富山)いいえ｡

145
00:10:59,485 --> 00:11:05,357
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣なんて駄目です｡
私は 反対です｡

146
00:11:05,357 --> 00:11:09,495
富山先生… どうしてですか？

147
00:11:09,495 --> 00:11:14,366
大文学会の演目として
ふさわしくないからです｡

148
00:11:14,366 --> 00:11:20,840
今年も｢リア王｣になさい｡
このとおり 台本もありますから｡

149
00:11:20,840 --> 00:11:23,509
去年と同じなんて嫌です！

150
00:11:23,509 --> 00:11:26,178
もう 配役や衣装も
みんなで相談してるんです｡

151
00:11:26,178 --> 00:11:29,515
富山先生 やらせて下さい！

152
00:11:29,515 --> 00:11:34,215
(一同)お願いします！
やらせて下さい！

153
00:11:38,791 --> 00:11:41,126
どうしたんですか？ 富山先生｡

154
00:11:41,126 --> 00:11:45,126
舞台の演目の事で
生徒たちが言う事を聞かなくて｡

155
00:11:56,475 --> 00:11:58,410
何ですって？

156
00:11:58,410 --> 00:12:01,814
皆さんの意思を
尊重して下さるそうです｡

157
00:12:01,814 --> 00:12:09,154
(歓声)
Thank you, Miss Blackburn！

158
00:12:09,154 --> 00:12:14,026
では あなたたちだけで
おやりなさい｡

159
00:12:14,026 --> 00:12:18,163
私は 一切 手を貸しませんので｡

160
00:12:18,163 --> 00:12:23,163
富山先生…｡

161
00:12:35,447 --> 00:12:42,747
富山先生には ｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣を
嫌う訳でもあるのでしょうか｡

162
00:12:46,792 --> 00:12:51,463
この物語は 互いに憎み合う
２つの家に生まれた➡

163
00:12:51,463 --> 00:12:54,800
ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄが
深く愛し合いながらも➡

164
00:12:54,800 --> 00:12:58,470
その運命に引き裂かれてしまう
という悲劇です｡

165
00:12:58,470 --> 00:13:02,341
それでは 主役のﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄから
決めていきましょう｡

166
00:13:02,341 --> 00:13:06,812
我こそはと思う方は
手を挙げて下さい｡

167
00:13:06,812 --> 00:13:10,482
ﾛﾐｵですか？ ｼﾞｭﾘｴｯﾄですか？

168
00:13:10,482 --> 00:13:12,818
ｼﾞｭﾘｴｯﾄです｡
ｼﾞｭﾘｴｯﾄです｡

169
00:13:12,818 --> 00:13:15,721
私も ｼﾞｭﾘｴｯﾄです！

170
00:13:15,721 --> 00:13:20,159
醍醐さんなら
ｼﾞｭﾘｴｯﾄに ぴったりですわ｡

171
00:13:20,159 --> 00:13:25,030
私も ほかの役で結構です｡

172
00:13:25,030 --> 00:13:29,501
では ｼﾞｭﾘｴｯﾄは
醍醐様でよろしいですか？

173
00:13:29,501 --> 00:13:31,437
(拍手)

174
00:13:31,437 --> 00:13:35,437
ありがとうございます！
精いっぱい務めますわ｡

175
00:13:37,309 --> 00:13:41,113
ﾛﾐｵ役は
どなたか いらっしゃいませんか？

176
00:13:41,113 --> 00:13:44,016
はなさん
一緒にやりましょうよ｡➡

177
00:13:44,016 --> 00:13:46,785
はなさんが ﾛﾐｵなら
お稽古が楽しいわ｡

178
00:13:46,785 --> 00:13:50,456
とんでもない！
私は 脚本で手いっぱいです｡

179
00:13:50,456 --> 00:13:52,791
そう…｡

180
00:13:52,791 --> 00:13:59,091
ﾛﾐｵは 男役ですから
背の高い方がよろしいですね｡

181
00:14:03,135 --> 00:14:07,006
大倉様
引き受けて下さいませんか？

182
00:14:07,006 --> 00:14:11,810
(大倉)だ… 駄目です｡
今年の大文学会には➡

183
00:14:11,810 --> 00:14:16,482
私のいいなずけが
お見えになりますので｡

184
00:14:16,482 --> 00:14:20,352
まあ！ だったら なおの事｡
(大倉)お断りします｡

185
00:14:20,352 --> 00:14:28,494
男役で主役なんて 目立ち過ぎて
破談になったら困りますから…｡

186
00:14:28,494 --> 00:14:31,830
(畠山)困りましたね｡

187
00:14:31,830 --> 00:14:36,435
ほかに どなたか
いらっしゃいませんか？

188
00:14:36,435 --> 00:14:41,135
誰か勇気を出して
手を挙げて下さい｡

189
00:14:45,778 --> 00:14:48,778
蓮子さん…｡

190
00:14:53,118 --> 00:14:55,788
ご冗談でしょう？

191
00:14:55,788 --> 00:15:01,788
葉山様 本当に 主役のﾛﾐｵを
やって下さるんですか？

192
00:15:03,462 --> 00:15:07,332
ええ｡ やります｡

193
00:15:07,332 --> 00:15:12,805
(どよめき)

194
00:15:12,805 --> 00:15:20,479
さて 蓮子様は 何を思って
ﾛﾐｵの役を買って出たのでしょう｡

195
00:15:20,479 --> 00:15:24,479
ごきげんよう｡ さようなら｡

196
00:15:34,860 --> 00:15:36,912
生字幕放送でお伝えします

197
00:15:37,413 --> 00:15:39,098
おはようございます。

198
00:15:39,098 --> 00:15:42,484
イノッチ⇒４月２８日、月曜日の
「あさイチ」です。

199
00:15:44,903 --> 00:15:46,638
何を思って買って出たのかという

200
00:15:46,638 --> 00:15:48,407
ことは、何か考えがあるんですか
ね。

201
00:15:51,276 --> 00:15:53,061
有働⇒いち早く蓮子さんが手を

202
00:15:53,061 --> 00:15:56,448
あげるのではないかと予想し
ましたけれどもね。

203
00:15:58,100 --> 00:15:59,835
手をあげてってね。