1
00:00:36,455 --> 00:00:42,795
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣の公演は
いよいよ明日に迫っておりました｡

2
00:00:42,795 --> 00:00:44,730
(畠山)はなさん｡

3
00:00:44,730 --> 00:00:47,667
小間使い役の梅田さんが
風邪をひいてしまったの｡

4
00:00:47,667 --> 00:00:50,136
代役 お願いできないかしら？

5
00:00:50,136 --> 00:00:53,472
(はな)分かりました｡

6
00:00:53,472 --> 00:00:56,809
小間使いの衣装は
梅田さんの部屋にあるから➡

7
00:00:56,809 --> 00:00:59,712
準備して下さる？
はい｡

8
00:00:59,712 --> 00:01:02,481
…という訳で はなは➡

9
00:01:02,481 --> 00:01:08,154
脚本家と演出助手と小間使いの
３役を務める事になり➡

10
00:01:08,154 --> 00:01:10,489
目の回る忙しさです｡

11
00:01:10,489 --> 00:01:12,825
≪(蓮子)｢おお いとしいﾛﾐｵ様｡➡

12
00:01:12,825 --> 00:01:16,495
私たちは
どうすれば よいのでしょう｣｡

13
00:01:16,495 --> 00:01:18,831
≪(醍醐)｢おお いとしいｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

14
00:01:18,831 --> 00:01:23,169
私は あの月に誓う！
そなたへの永遠の愛を！➡

15
00:01:23,169 --> 00:01:26,072
ｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡ しばしの別れだ｣｡

16
00:01:26,072 --> 00:01:30,042
(富山)
｢ﾛﾐｵ様 それは なりませぬ｡➡

17
00:01:30,042 --> 00:01:34,447
満ち欠けを繰り返す月のごとく
あなた様のお心も➡

18
00:01:34,447 --> 00:01:38,147
変わってしまうでは
ありませぬか｣｡

19
00:01:39,785 --> 00:01:42,455
富山先生｡

20
00:01:42,455 --> 00:01:47,126
今の ｼﾞｭﾘｴｯﾄのｾﾘﾌですよね？

21
00:01:47,126 --> 00:01:51,797
≪｢ﾛﾐｵ様｡
月になど誓ってはいけませんわ｡➡

22
00:01:51,797 --> 00:01:54,700
月の形が変わっていくように…｣｡

23
00:01:54,700 --> 00:01:59,400
そんな富山先生を見たのは
初めてでした｡

24
00:02:01,807 --> 00:02:04,477
♬｢これから
はじまる｣

25
00:02:04,477 --> 00:02:07,380
♬｢あなたの
物語｣

26
00:02:07,380 --> 00:02:12,151
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

27
00:02:12,151 --> 00:02:16,489
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

28
00:02:16,489 --> 00:02:22,161
♬｢空は 高鳴る｣

29
00:02:22,161 --> 00:02:27,500
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

30
00:02:27,500 --> 00:02:32,772
♬｢悲しい音がする｣

31
00:02:32,772 --> 00:02:37,643
♬｢寄りそって 今があって｣

32
00:02:37,643 --> 00:02:45,785
♬｢こんなにも 愛おしい｣

33
00:02:45,785 --> 00:02:50,456
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

34
00:02:50,456 --> 00:02:56,329
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

35
00:02:56,329 --> 00:03:01,100
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

36
00:03:01,100 --> 00:03:05,800
♬｢道は 続くよ｣

37
00:03:14,146 --> 00:03:17,483
次 三幕 一場
決闘の場面 いきます｡

38
00:03:17,483 --> 00:03:19,783
(一同)はい！

39
00:03:21,821 --> 00:03:27,493
はなさん｡ ｾﾘﾌの言い回しを
少し変えても よろしいかしら｡

40
00:03:27,493 --> 00:03:29,793
どこですか？

41
00:03:33,099 --> 00:03:37,436
｢私は 父の決めたとおりになど
生きたくありません｣のところ➡

42
00:03:37,436 --> 00:03:39,372
こうしたいの｡

43
00:03:39,372 --> 00:03:45,311
｢私は
父の操り人形ではありません｣｡

44
00:03:45,311 --> 00:03:48,080
すごくいいと思います｡

45
00:03:48,080 --> 00:03:52,380
(大倉)｢うわ～！｣｡

46
00:03:58,457 --> 00:04:01,360
｢ﾛﾐｵ！ どこ見てる!?｣｡

47
00:04:01,360 --> 00:04:04,797
醍醐さん！ 集中して下さい！

48
00:04:04,797 --> 00:04:08,134
すいません｡
もう一度 お願い致します｡

49
00:04:08,134 --> 00:04:13,472
(畠山)じゃあ もう一度｡
(大倉)はい｡

50
00:04:13,472 --> 00:04:16,142
｢いざ 戦わん！➡

51
00:04:16,142 --> 00:04:18,442
わあ～！｣｡

52
00:04:28,721 --> 00:04:32,158
(大倉)｢ﾍｯﾍｯﾍｯﾍｯﾍ｣｡

53
00:04:32,158 --> 00:04:35,158
｢うわ～！｣｡

54
00:04:36,762 --> 00:04:42,101
あっ！
(悲鳴)

55
00:04:42,101 --> 00:04:45,438
ごめんなさい！
つい 力が入ってしまって…｡

56
00:04:45,438 --> 00:04:47,773
き… 気を付けて下さい｡

57
00:04:47,773 --> 00:04:50,443
あっ 大変！

58
00:04:50,443 --> 00:04:54,743
(悲鳴)
本当に ごめんなさい！

59
00:05:04,790 --> 00:05:08,127
(茂木)明日
お父様は いらっしゃらないの？

60
00:05:08,127 --> 00:05:13,466
ええ｡ 仕事で
また遠くに行ってしまって｡

61
00:05:13,466 --> 00:05:19,138
ご家族を招待して見てもらえる
みんなが羨ましいです｡

62
00:05:19,138 --> 00:05:22,138
そうね｡

63
00:05:24,009 --> 00:05:30,483
あの…
富山先生の事なんですけど｡

64
00:05:30,483 --> 00:05:33,752
富山先生…➡

65
00:05:33,752 --> 00:05:39,625
もしかして ｼﾞｭﾘｴｯﾄを演じた事が
おありなのではないでしょうか｡

66
00:05:39,625 --> 00:05:42,094
どうして？

67
00:05:42,094 --> 00:05:44,997
今日 お稽古を
見にいらっしゃった時に➡

68
00:05:44,997 --> 00:05:50,436
ｼﾞｭﾘｴｯﾄのｾﾘﾌを 完璧に
つぶやいていらっしゃったんです｡

69
00:05:50,436 --> 00:05:58,310
彼女が ここの学生だった頃
ｼﾞｭﾘｴｯﾄを演じた事があったの｡

70
00:05:58,310 --> 00:06:01,080
今のあなたたちと同じように➡

71
00:06:01,080 --> 00:06:06,080
元気で よく笑う
明るいお嬢さんだったわ｡

72
00:06:08,787 --> 00:06:12,458
でも 私たちが演目を決めた時➡

73
00:06:12,458 --> 00:06:16,128
なぜ あんなに
反対なさったんでしょう？

74
00:06:16,128 --> 00:06:19,031
[ 回想 ]
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣なんて駄目です｡

75
00:06:19,031 --> 00:06:21,800
私は 反対です｡

76
00:06:21,800 --> 00:06:25,137
何か つらい思い出でも
あるんでしょうか｡

77
00:06:25,137 --> 00:06:30,837
さあ… どうだったかしら？

78
00:06:32,478 --> 00:06:36,081
相変わらず お裁縫が苦手ね｡

79
00:06:36,081 --> 00:06:38,984
私が代わりましょう｡

80
00:06:38,984 --> 00:06:43,284
すいません｡

81
00:06:52,431 --> 00:06:57,131
(園子)あなた｡
蓮子さんから これが｡

82
00:07:04,043 --> 00:07:06,779
(葉山)何だ これは？

83
00:07:06,779 --> 00:07:14,119
｢修和女学校 講堂にて
大文学会開催の運びと相成り候｡➡

84
00:07:14,119 --> 00:07:18,791
兄上様には 必ず 必ず
おいで下さりたく候｡➡

85
00:07:18,791 --> 00:07:23,128
おいで候わば
理由お分かりと存じ候｣｡

86
00:07:23,128 --> 00:07:27,466
まさか 蓮子さん お芝居に
出たりなさらないわよね？

87
00:07:27,466 --> 00:07:30,803
何？
あそこの大文学会には➡

88
00:07:30,803 --> 00:07:33,706
華族のご父兄も
大勢いらっしゃいますわ｡

89
00:07:33,706 --> 00:07:37,406
また 悪いうわさでも立ったら…｡

90
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
明日じゃないか！

91
00:07:45,751 --> 00:07:50,051
ついに本番の日を迎えました｡

92
00:07:59,098 --> 00:08:05,437
｢私が家に縛られている？
ﾛﾐｵ様 何をおっしゃいますの？｣｡

93
00:08:05,437 --> 00:08:08,774
｢そなたには
父上が決めた いいなずけの➡

94
00:08:08,774 --> 00:08:11,677
ﾊﾟﾘｽ公爵というお方が
いるではないか｣｡

95
00:08:11,677 --> 00:08:15,447
｢それは 兄が勝手に決めた事｡➡

96
00:08:15,447 --> 00:08:18,784
兄が考えているのは…｣｡
違う！

97
00:08:18,784 --> 00:08:23,084
兄なんて 台本のどこにも
書いてありません！

98
00:08:27,126 --> 00:08:30,126
ごめんなさい｡

99
00:08:51,083 --> 00:08:55,783
蓮子さんも
人並みに緊張するんですね｡

100
00:09:04,630 --> 00:09:09,101
練習どおり やれば
きっと大丈夫ですよ｡

101
00:09:09,101 --> 00:09:12,771
…って 私 すごく あがり性で➡

102
00:09:12,771 --> 00:09:16,471
さっきから
足が ｶﾞﾀｶﾞﾀ震えてるんですけど｡

103
00:09:18,444 --> 00:09:21,444
そう…｡

104
00:09:42,067 --> 00:09:46,939
あの… 例の復讐の件➡

105
00:09:46,939 --> 00:09:52,077
私でよければ つきあいます｡

106
00:09:52,077 --> 00:09:55,414
えっ？

107
00:09:55,414 --> 00:09:58,317
舞台に上がって
家の人たちに復讐するって➡

108
00:09:58,317 --> 00:10:03,088
言ってたじゃないですか｡

109
00:10:03,088 --> 00:10:08,788
どうせ やるなら
本気で とことん やりましょうよ｡

110
00:10:10,429 --> 00:10:17,429
それで？ その復讐の相手は
今日は いらっしゃるんですか？

111
00:10:20,773 --> 00:10:24,773
招待状は 送ったわ｡

112
00:10:27,646 --> 00:10:34,119
よし｡ 負けるもんか｡

113
00:10:34,119 --> 00:10:37,456
客席から
怖い顔で にらんできてても➡

114
00:10:37,456 --> 00:10:41,756
絶対に ひるまないで
頑張りましょうね｡

115
00:10:48,100 --> 00:10:56,141
どうして
私の復讐に つきあってくれるの？

116
00:10:56,141 --> 00:11:00,141
それは…｡

117
00:11:03,816 --> 00:11:07,516
友達だから｡

118
00:11:15,160 --> 00:11:18,831
一時は どうなる事かと
思いましたが➡

119
00:11:18,831 --> 00:11:21,733
無事に この日を迎える事が
できましたね｡

120
00:11:21,733 --> 00:11:29,033
(通訳する富山)
(茂木)お客様も大勢いらしてます｡

121
00:11:33,345 --> 00:11:37,115
私は 仕事が残っておりますので｡

122
00:11:37,115 --> 00:11:40,815
富山先生…｡

123
00:11:57,436 --> 00:12:00,436
来たわ｡

124
00:12:22,160 --> 00:12:27,499
ｼﾞｭﾘｴｯﾄだと？
あなた｡ どんな役なんですか？

125
00:12:27,499 --> 00:12:30,402
主役だ｡

126
00:12:30,402 --> 00:12:33,102
あの恥さらしが…｡

127
00:12:39,778 --> 00:12:41,713
この演目は➡

128
00:12:41,713 --> 00:12:46,013
品行方正であるべき ここの生徒に
ふさわしくないですね｡

129
00:12:56,128 --> 00:13:03,001
(開幕のベル)

130
00:13:03,001 --> 00:13:08,140
なぜ 私が
この役をやりたかったか➡

131
00:13:08,140 --> 00:13:14,012
分かりますか？
えっ？

132
00:13:14,012 --> 00:13:21,712
私も ｼﾞｭﾘｴｯﾄのように
家に縛られて不幸になったから｡

133
00:13:24,690 --> 00:13:30,395
兄が決めた人と
無理やり結婚させられたの｡

134
00:13:30,395 --> 00:13:35,300
その時 私は まだ14で
右も左も分からなかった｡

135
00:13:35,300 --> 00:13:38,770
14歳…｡

136
00:13:38,770 --> 00:13:45,770
あなたと同じ16の時に
子どもを産んだの｡

137
00:13:47,446 --> 00:13:52,446
でも その子も奪われて…｡

138
00:13:55,120 --> 00:14:01,994
もともと家の名を守るためだけに
仕組まれた結婚だったの｡

139
00:14:01,994 --> 00:14:06,732
今の私は 空っぽ｡

140
00:14:06,732 --> 00:14:10,469
生きていても しょうがないの｡

141
00:14:10,469 --> 00:14:13,372
そんな…｡

142
00:14:13,372 --> 00:14:17,142
はなさんとは 住む世界が違うの｡

143
00:14:17,142 --> 00:14:22,014
友達になんか
なれっこないでしょう｡

144
00:14:22,014 --> 00:14:24,816
(開幕のベル)

145
00:14:24,816 --> 00:14:29,516
これ以上 私に近づかないで｡

146
00:14:31,690 --> 00:14:36,094
嫌です そんなの｡

147
00:14:36,094 --> 00:14:38,997
なぜだか分からないけど➡

148
00:14:38,997 --> 00:14:42,768
ほっておけないんです
蓮子さんの事｡

149
00:14:42,768 --> 00:14:45,437
(拍手)

150
00:14:45,437 --> 00:14:49,307
あなたは 空っぽなんかじゃない｡

151
00:14:49,307 --> 00:14:52,110
≪｢おお ｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

152
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
そなたこそ
私の妻にふさわしい｡➡

153
00:14:54,780 --> 00:14:59,780
どうか 私と結婚してくれ！｣｡

154
00:15:04,122 --> 00:15:10,462
(拍手)

155
00:15:10,462 --> 00:15:15,333
さあ 幕が開きました｡

156
00:15:15,333 --> 00:15:18,136
｢ああ どうすればいいの？➡

157
00:15:18,136 --> 00:15:22,808
ﾊﾟﾘｽ公爵の愛を受け入れる事など
私には 到底できませんわ｣｡

158
00:15:22,808 --> 00:15:27,108
ごきげんよう｡ さようなら｡

159
00:15:35,670 --> 00:15:39,641
生字幕放送でお伝えします

160
00:15:40,158 --> 00:15:43,178
おはようございます。
イノッチ⇒５月２日金曜日の

161
00:15:43,178 --> 00:15:44,963
「あさイチ」です。

162
00:15:44,963 --> 00:15:46,698
２人とも男性でしたか？

163
00:15:49,167 --> 00:15:50,919
ドラマに集中していました。

164
00:15:52,020 --> 00:15:53,789
びっくりしました。

165
00:15:55,874 --> 00:15:57,626
新たな友情が芽生えそうですね

166
00:15:57,626 --> 00:15:59,394
あしたが楽しみです。