1
00:00:34,381 --> 00:00:41,121
(蓮子)あなたと同じ16の時に
子どもを産んだの｡

2
00:00:41,121 --> 00:00:45,459
はなさんとは 住む世界が違うの｡

3
00:00:45,459 --> 00:00:50,331
友達になんか
なれっこないでしょう｡

4
00:00:50,331 --> 00:00:54,802
これ以上 私に近づかないで｡

5
00:00:54,802 --> 00:00:57,502
(はな)嫌です そんなの｡

6
00:00:59,139 --> 00:01:01,809
なぜだか分からないけど➡

7
00:01:01,809 --> 00:01:05,145
ほっておけないんです
蓮子さんの事｡

8
00:01:05,145 --> 00:01:10,484
(拍手)

9
00:01:10,484 --> 00:01:14,154
あなたは 空っぽなんかじゃない｡

10
00:01:14,154 --> 00:01:16,090
≪｢おお ｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

11
00:01:16,090 --> 00:01:18,826
そなたこそ
私の妻にふさわしい｡➡

12
00:01:18,826 --> 00:01:23,126
どうか 私と結婚してくれ！｣｡

13
00:01:24,698 --> 00:01:27,167
(拍手)

14
00:01:27,167 --> 00:01:34,775
さあ
｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣の幕が開きました｡

15
00:01:34,775 --> 00:01:37,444
♬｢これから
はじまる｣

16
00:01:37,444 --> 00:01:40,347
♬｢あなたの
物語｣

17
00:01:40,347 --> 00:01:45,119
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

18
00:01:45,119 --> 00:01:49,790
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

19
00:01:49,790 --> 00:01:55,129
♬｢空は 高鳴る｣

20
00:01:55,129 --> 00:02:01,001
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

21
00:02:01,001 --> 00:02:05,472
♬｢悲しい音がする｣

22
00:02:05,472 --> 00:02:10,811
♬｢寄りそって 今があって｣

23
00:02:10,811 --> 00:02:18,485
♬｢こんなにも 愛おしい｣

24
00:02:18,485 --> 00:02:23,357
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

25
00:02:23,357 --> 00:02:29,496
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

26
00:02:29,496 --> 00:02:34,101
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

27
00:02:34,101 --> 00:02:38,801
♬｢道は 続くよ｣

28
00:02:47,648 --> 00:02:51,118
｢まあ…｣｡

29
00:02:51,118 --> 00:02:58,459
皆様に ｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣のｽﾄｰﾘｰを
ざっと ご紹介しておきましょう｡

30
00:02:58,459 --> 00:03:01,362
この物語は➡

31
00:03:01,362 --> 00:03:06,333
互いに憎み合う２つの家に
生まれた ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄが➡

32
00:03:06,333 --> 00:03:08,802
深く愛し合いながらも➡

33
00:03:08,802 --> 00:03:13,674
その運命に引き裂かれる
悲劇でございます｡

34
00:03:13,674 --> 00:03:19,146
(どよめき)

35
00:03:19,146 --> 00:03:27,021
♬～

36
00:03:27,021 --> 00:03:32,159
｢おお ﾛﾐｵ様｡ どうして あなたは
ﾛﾐｵなのでしょう？➡

37
00:03:32,159 --> 00:03:34,094
ﾛﾐｵ･ﾓﾝﾀｷﾞｭｰ｣｡
(白鳥)ﾓﾝﾀｷﾞｭｰ…｡

38
00:03:34,094 --> 00:03:37,765
｢あなたの家と私の家は
互いに憎しみ合う宿命｡➡

39
00:03:37,765 --> 00:03:41,101
その忌まわしいﾓﾝﾀｷﾞｭｰの名前を
あなたが捨てて下さるなら➡

40
00:03:41,101 --> 00:03:43,771
私も 今すぐ
ｷｬﾋﾟｭﾚｯﾄの名を捨てますわ｣｡

41
00:03:43,771 --> 00:03:46,106
(醍醐)｢おお 愛するｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

42
00:03:46,106 --> 00:03:48,776
名前が何だというのであろう｡➡

43
00:03:48,776 --> 00:03:51,678
ﾛﾐｵの名前を捨てたところで
私は 私だ！｣｡

44
00:03:51,678 --> 00:03:53,647
｢ﾛﾐｵ様 それは どうでしょうか｡➡

45
00:03:53,647 --> 00:03:57,451
もし バラが
ｱｻﾞﾐやｷｬﾍﾞﾂという名前だったら➡

46
00:03:57,451 --> 00:04:01,121
同じように
香らないのではありませんか？➡

47
00:04:01,121 --> 00:04:04,458
やはり 名前は 大事なものです｣｡

48
00:04:04,458 --> 00:04:10,330
♬～

49
00:04:10,330 --> 00:04:13,133
(大倉)｢ﾍｯﾍｯﾍｯﾍｯﾍｯﾍ｣｡

50
00:04:13,133 --> 00:04:15,069
｢わあ～！｣｡

51
00:04:15,069 --> 00:04:17,004
｢うらっ！➡

52
00:04:17,004 --> 00:04:19,006
ぐあっ！｣｡

53
00:04:19,006 --> 00:04:22,476
ﾛﾐｵは
けんかを仲裁しようとして➡

54
00:04:22,476 --> 00:04:26,146
ｼﾞｭﾘｴｯﾄのいとこの ﾃｨﾎﾞﾙﾄを
殺してしまい➡

55
00:04:26,146 --> 00:04:28,082
追われる身となります｡

56
00:04:28,082 --> 00:04:30,017
｢捕まったら 死刑だぞ！｣｡

57
00:04:30,017 --> 00:04:32,419
その調子｡ 頑張って！

58
00:04:32,419 --> 00:04:37,758
一方 ｼﾞｭﾘｴｯﾄは 父親が決めた
公爵との結婚を迫られ➡

59
00:04:37,758 --> 00:04:42,429
なんとか
そこから逃げようとするのです｡

60
00:04:42,429 --> 00:04:45,099
｢おお 愛するｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

61
00:04:45,099 --> 00:04:47,768
私は そなたが望むなら
いつでも➡

62
00:04:47,768 --> 00:04:50,104
ﾓﾝﾀｷﾞｭｰの名を捨てる覚悟は
できている！｣｡
ﾓﾝﾀｷﾞｭｰ…｡

63
00:04:50,104 --> 00:04:53,974
｢ｷｬﾋﾟｭﾚｯﾄの家に縛られているのは
そなたの方ではないのか？｣｡

64
00:04:53,974 --> 00:04:59,446
｢私が家に縛られている？
ﾛﾐｵ様 何をおっしゃいますの？｣｡

65
00:04:59,446 --> 00:05:02,349
｢そなたには
父上が決めた いいなずけの➡

66
00:05:02,349 --> 00:05:05,119
ﾊﾟﾘｽ公爵というお方が
いるではないか！｣｡

67
00:05:05,119 --> 00:05:09,456
｢それは 父が勝手に決めた事｡➡

68
00:05:09,456 --> 00:05:12,793
父が考えているのは
私の事ではなく➡

69
00:05:12,793 --> 00:05:17,093
ｷｬﾋﾟｭﾚｯﾄという家の事だけですわ｣｡

70
00:05:19,666 --> 00:05:23,137
｢私は…➡

71
00:05:23,137 --> 00:05:27,007
私は
父の操り人形ではありません！｣｡

72
00:05:27,007 --> 00:05:29,476
(醍醐)
｢だが… そなたとﾊﾟﾘｽ公爵との➡

73
00:05:29,476 --> 00:05:32,379
婚礼の準備が
進められてると聞くが…｣｡

74
00:05:32,379 --> 00:05:34,314
｢だから ﾛﾐｵ様｡➡

75
00:05:34,314 --> 00:05:38,752
たった今 私を ここから連れて
逃げて下さいませんか？➡

76
00:05:38,752 --> 00:05:42,452
運命が 私たちを
引き裂いてしまう前に…｣｡

77
00:05:48,428 --> 00:05:51,428
頑張って｡

78
00:05:56,770 --> 00:05:58,705
(拍手)

79
00:05:58,705 --> 00:06:02,705
｢ジュ… ｼﾞｭﾘｴｯﾄお嬢様！｣｡

80
00:06:06,780 --> 00:06:10,450
あっ！
(どよめきと笑い)

81
00:06:10,450 --> 00:06:14,121
てっ！ すいません…｡

82
00:06:14,121 --> 00:06:16,790
(笑い)

83
00:06:16,790 --> 00:06:20,661
(小声で)てっ… すいません｡
(小声で)早くｾﾘﾌを｡

84
00:06:20,661 --> 00:06:24,665
｢ジュ… ｼﾞｭﾘｴｯﾄお嬢様｡➡

85
00:06:24,665 --> 00:06:31,338
ご神父様より 秘密のお薬を
預かってまいりました｡➡

86
00:06:31,338 --> 00:06:34,274
さあ おのみ下さい｡➡

87
00:06:34,274 --> 00:06:38,745
そのお薬をのめば
よ… 42時間眠ったままになり➡

88
00:06:38,745 --> 00:06:43,083
死んだと思われて
お墓に埋められます｣｡
(笑い)

89
00:06:43,083 --> 00:06:47,421
｢そこに ﾛﾐｵ様が
助けに来てまいります｣｡

90
00:06:47,421 --> 00:06:50,324
｢ありがとう｡➡

91
00:06:50,324 --> 00:06:54,294
とうとう この家を抜け出し➡

92
00:06:54,294 --> 00:06:59,032
どこか知らない町で
ﾛﾐｵ様と暮らす事ができるのね｡➡

93
00:06:59,032 --> 00:07:03,437
この薬さえ のめば…｣｡

94
00:07:03,437 --> 00:07:07,307
あっ… ｢どうか お幸せに｣｡

95
00:07:07,307 --> 00:07:11,307
(笑い)

96
00:07:13,113 --> 00:07:15,782
ごめんなさい！ 失敗しました！

97
00:07:15,782 --> 00:07:17,718
大丈夫よ｡
(畠山)気にしないで｡

98
00:07:17,718 --> 00:07:20,418
さあ 最後の幕よ｡

99
00:07:28,128 --> 00:07:31,031
｢おお 私の妻 ｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡➡

100
00:07:31,031 --> 00:07:35,402
命を奪われても
まだ この美しさ…｡➡

101
00:07:35,402 --> 00:07:37,738
私も 今すぐ逝く｡➡

102
00:07:37,738 --> 00:07:41,438
二度と
この暗黒の宮殿を去る事はない｣｡

103
00:07:52,085 --> 00:07:59,085
｢ｼﾞｭﾘｴｯﾄ｡ いつまでも
愛する そなたのそばに…｣｡

104
00:08:02,729 --> 00:08:08,435
ｼﾞｭﾘｴｯﾄが
42時間の眠りから覚めた時➡

105
00:08:08,435 --> 00:08:13,135
ﾛﾐｵは 既に息絶えていました｡

106
00:08:17,444 --> 00:08:22,316
｢あ… かわいそうな ﾛﾐｵ様｡➡

107
00:08:22,316 --> 00:08:25,319
私が本当に死んだと思い込み➡

108
00:08:25,319 --> 00:08:27,788
毒薬を
のんでしまわれるなんて！➡

109
00:08:27,788 --> 00:08:31,458
しかも 私に 一滴の毒も➡

110
00:08:31,458 --> 00:08:35,329
残しておいて下さらない
なんて！➡

111
00:08:35,329 --> 00:08:38,265
ﾛﾐｵ様と私が出会った時から➡

112
00:08:38,265 --> 00:08:44,404
こうなる事は
定められていたのでしょうか｡➡

113
00:08:44,404 --> 00:08:50,277
結局 私たちは 家の名前に
負けてしまったのですね｡➡

114
00:08:50,277 --> 00:08:54,081
このまま
運命を呪って生きていく事に➡

115
00:08:54,081 --> 00:08:56,016
何の意味がありましょう｡➡

116
00:08:56,016 --> 00:09:00,754
家に閉じ込められたまま
生涯を送る事など➡

117
00:09:00,754 --> 00:09:04,624
私には 耐えられません｡➡

118
00:09:04,624 --> 00:09:11,098
それよりは
家の名前などない天上の国で➡

119
00:09:11,098 --> 00:09:18,972
ﾛﾐｵ様と２人 永遠の愛を
手にしとうございます｣｡

120
00:09:18,972 --> 00:09:29,116
♬～

121
00:09:29,116 --> 00:09:32,986
｢ﾛﾐｵ様…｣｡

122
00:09:32,986 --> 00:09:43,630
♬～

123
00:09:43,630 --> 00:10:10,724
(拍手)

124
00:10:10,724 --> 00:10:15,629
醍醐さん！
とっても すてきでしたわ！

125
00:10:15,629 --> 00:10:37,451
♬～

126
00:10:37,451 --> 00:10:40,353
(茂木)いいお芝居でしたね｡

127
00:10:40,353 --> 00:10:43,790
あなたが演じたｼﾞｭﾘｴｯﾄも
すてきでしたけど｡

128
00:10:43,790 --> 00:10:50,464
(富山)でも
私を舞台で見初めた あの人は➡

129
00:10:50,464 --> 00:10:56,136
ﾛﾐｵのように 愛を貫く人では
ありませんでした｡

130
00:10:56,136 --> 00:11:01,007
あんな人のために｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣を
避けていたなんて➡

131
00:11:01,007 --> 00:11:03,810
バカみたいですね｡

132
00:11:03,810 --> 00:11:08,482
富山先生｡

133
00:11:08,482 --> 00:11:33,482
♬～

134
00:11:55,462 --> 00:11:58,131
(綾小路)伯爵様 なぜか➡

135
00:11:58,131 --> 00:12:01,034
虫の居どころが
お悪いようですわね｡

136
00:12:01,034 --> 00:12:03,470
醍醐様！

137
00:12:03,470 --> 00:12:08,341
醍醐様のﾛﾐｵ様
本当に すてきでしたわ！

138
00:12:08,341 --> 00:12:11,144
私のお姉様になって下さい！

139
00:12:11,144 --> 00:12:14,047
はなさんが言ってたとおりね｡

140
00:12:14,047 --> 00:12:18,047
思いっきりやって よかったわ｡

141
00:12:27,494 --> 00:12:32,194
蓮子さん｡
私 いい事 思いついたんですけど｡

142
00:12:33,767 --> 00:12:37,437
復讐してやりましょう｡

143
00:12:37,437 --> 00:12:40,437
えっ？

144
00:12:43,109 --> 00:12:46,446
(園子)
蓮子さん 姿が見えませんね｡

145
00:12:46,446 --> 00:12:50,446
(葉山)帰るぞ｡

146
00:12:53,320 --> 00:12:56,456
失礼｡

147
00:12:56,456 --> 00:12:59,793
う～ん！

148
00:12:59,793 --> 00:13:03,463
(笑い声)

149
00:13:03,463 --> 00:13:06,800
みんな どうしたのかしら？

150
00:13:06,800 --> 00:13:09,500
ん？

151
00:13:13,673 --> 00:13:16,810
誰ですか!?
こんな いたずらしたのは！

152
00:13:16,810 --> 00:13:21,481
あ～…
伯爵様！ 申し訳ございません！

153
00:13:21,481 --> 00:13:23,817
｢家の名は 大事だぞ ｴｯﾍﾝ｣｡

154
00:13:23,817 --> 00:13:25,752
ん？ 何？

155
00:13:25,752 --> 00:13:28,154
申し訳ございません！

156
00:13:28,154 --> 00:13:31,454
もう！ 誰ですか！

157
00:13:33,760 --> 00:13:37,060
待ちなさい！

158
00:13:39,633 --> 00:13:43,103
行きましょう！
えっ？

159
00:13:43,103 --> 00:13:47,974
(鐘の音)

160
00:13:47,974 --> 00:13:59,674
(２人の笑い声)

161
00:14:07,794 --> 00:14:11,494
あっ すいません！ 乗ります！

162
00:14:15,669 --> 00:14:20,140
(２人の笑い声)

163
00:14:20,140 --> 00:14:23,476
ああ 面白かった｡

164
00:14:23,476 --> 00:14:27,176
ええ｡

165
00:14:33,086 --> 00:14:39,786
(２人の笑い声)

166
00:14:41,428 --> 00:14:44,330
ねえ 蓮子さん｡

167
00:14:44,330 --> 00:14:49,030
私の腹心の友になってくれて？

168
00:14:50,770 --> 00:14:53,440
ええ！

169
00:14:53,440 --> 00:14:56,342
この日は ２人にとって➡

170
00:14:56,342 --> 00:15:00,780
生涯忘れられない記念日に
なりました｡

171
00:15:00,780 --> 00:15:06,480
では また来週｡
ごきげんよう｡ さようなら｡

172
00:15:41,171 --> 00:15:44,941
＞＞うわー、富士山、きれいです
ね。

173
00:15:44,941 --> 00:15:48,728
＞＞ですね。
こちらは神奈川県の箱根の今の様

174
00:15:48,728 --> 00:15:52,499
子です。
＞＞よく晴れていますね。

175
00:15:52,499 --> 00:15:54,534
＞＞ですね。
さあ、

176
00:15:54,534 --> 00:15:58,321
カメラを引いていきますと、見え
てくるのが。