1
00:00:33,984 --> 00:00:36,984
(はな)蓮様！

2
00:00:38,722 --> 00:00:41,625
(蓮子)ごきげんよう｡ お久しぶり｡

3
00:00:41,625 --> 00:00:43,593
どうして
何も話してくれなかったの？

4
00:00:43,593 --> 00:00:46,596
ずっと隠してたなんて ひどい！

5
00:00:46,596 --> 00:00:52,736
新聞 ご覧になったでしょう？
とてつもない玉のこしなのよ｡

6
00:00:52,736 --> 00:00:57,073
そんな結婚なさるなんて
恥ずかしくないの!?

7
00:00:57,073 --> 00:00:59,409
蓮様の嘘つき｡

8
00:00:59,409 --> 00:01:03,079
お兄様が持ってらした あの縁談は
断ったんじゃなかったの？

9
00:01:03,079 --> 00:01:06,750
自分は 操り人形じゃないって
蓮様 言ってたじゃないですか！

10
00:01:06,750 --> 00:01:11,421
それも嘘だったの!?

11
00:01:11,421 --> 00:01:13,757
♬｢これから
はじまる｣

12
00:01:13,757 --> 00:01:16,660
♬｢あなたの
物語｣

13
00:01:16,660 --> 00:01:21,097
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

14
00:01:21,097 --> 00:01:25,769
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

15
00:01:25,769 --> 00:01:31,107
♬｢空は 高鳴る｣

16
00:01:31,107 --> 00:01:36,713
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

17
00:01:36,713 --> 00:01:41,585
♬｢悲しい音がする｣

18
00:01:41,585 --> 00:01:47,057
♬｢寄りそって 今があって｣

19
00:01:47,057 --> 00:01:54,731
♬｢こんなにも 愛おしい｣

20
00:01:54,731 --> 00:01:59,603
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

21
00:01:59,603 --> 00:02:05,375
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

22
00:02:05,375 --> 00:02:10,280
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

23
00:02:10,280 --> 00:02:15,280
♬｢道は 続くよ｣

24
00:02:29,432 --> 00:02:34,704
この結婚は 私が望んだんです｡

25
00:02:34,704 --> 00:02:37,607
蓮様が？

26
00:02:37,607 --> 00:02:43,046
あの方と結婚すれば
何不自由なく暮らせるわ｡

27
00:02:43,046 --> 00:02:47,384
もう 兄たちの世話にならなくて
済むわ｡

28
00:02:47,384 --> 00:02:51,721
これで やっと
私も 自由の身になれるのよ｡

29
00:02:51,721 --> 00:02:56,059
お金のために結婚するの？

30
00:02:56,059 --> 00:02:57,994
そんなの 自由って言える？

31
00:02:57,994 --> 00:03:00,397
蓮様 私に言ったじゃないですか！

32
00:03:00,397 --> 00:03:02,732
これからは
男の人に寄りかからずに➡

33
00:03:02,732 --> 00:03:07,070
自分の足で歩ける時代が来るって
蓮様が教えてくれたのよ！

34
00:03:07,070 --> 00:03:10,941
はなちゃんは 頑張って
そっちの道へ行けばいいでしょう｡

35
00:03:10,941 --> 00:03:17,080
私は もう24だし 出戻りよ｡

36
00:03:17,080 --> 00:03:22,419
もう頑張ったって
しょうがないわ｡

37
00:03:22,419 --> 00:03:25,755
本気で言ってるの!?

38
00:03:25,755 --> 00:03:29,092
これからは 石炭王の妻として➡

39
00:03:29,092 --> 00:03:33,392
新しい土地で
楽しくやっていくつもりよ｡

40
00:03:34,898 --> 00:03:37,901
お金があるって すてきね｡

41
00:03:37,901 --> 00:03:42,372
あの方は 福岡に
女学校を建てようとしているの｡

42
00:03:42,372 --> 00:03:45,041
きっと ここよりも
立派な学校になるわ｡

43
00:03:45,041 --> 00:03:49,713
そういう人の妻になるのよ｡
どこが恥ずかしいのかしら？

44
00:03:49,713 --> 00:03:52,615
情けないわ｡

45
00:03:52,615 --> 00:03:56,915
それじゃ お金で買われていくのと
同じじゃない！

46
00:04:00,724 --> 00:04:04,594
世間の誰もが そう思ってるのは
知ってるわ｡

47
00:04:04,594 --> 00:04:08,598
新興成金の石炭王が
莫大な結納金で➡

48
00:04:08,598 --> 00:04:11,735
伯爵家の娘を
妻に迎えようとしている｡

49
00:04:11,735 --> 00:04:16,072
お金で買われた花嫁だって
三面記事にも書いてあるもの｡

50
00:04:16,072 --> 00:04:19,743
でも それが どうかして？

51
00:04:19,743 --> 00:04:22,645
やっぱり おかしい｡

52
00:04:22,645 --> 00:04:26,416
蓮様 何か 大事な事
ごまかそうとしてる｡

53
00:04:26,416 --> 00:04:30,286
だって
ちっとも 蓮様らしくないもの｡

54
00:04:30,286 --> 00:04:37,027
あら｡ はなちゃんは 私の事
そんなに よく知っているの？

55
00:04:37,027 --> 00:04:39,696
私は ず～っと こうよ｡

56
00:04:39,696 --> 00:04:45,035
純情で世間知らずな はなちゃんに
これまで合わせてただけ｡

57
00:04:45,035 --> 00:04:51,374
よく分かったでしょう？
これは 私が望んだ結婚なの｡

58
00:04:51,374 --> 00:04:54,711
今の私には
この結婚しかないのよ｡

59
00:04:54,711 --> 00:04:58,011
私は うまくやったのよ｡

60
00:04:59,582 --> 00:05:02,385
だから はなちゃんも祝福して｡

61
00:05:02,385 --> 00:05:07,724
東京で盛大に披露宴をやるから
是非いらしてね｡

62
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
嫌よ！

63
00:05:10,393 --> 00:05:13,296
披露宴なんか行かないわ！

64
00:05:13,296 --> 00:05:17,596
おめでとうも
絶対に言わないから！

65
00:05:21,037 --> 00:05:27,744
はなちゃん 怒るか泣くか
どっちかにしたら？

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
泣いてなんかないわ！

67
00:05:30,413 --> 00:05:35,413
寒くて鼻水が出てきただけ｡

68
00:05:40,023 --> 00:05:45,323
蓮様 どうして そんなに
冷静でいられるの？

69
00:05:46,896 --> 00:05:52,035
もう会えなくなるかも
しれないのに…｡

70
00:05:52,035 --> 00:06:21,397
♬～

71
00:06:21,397 --> 00:06:24,697
ごきげんよう｡

72
00:06:29,072 --> 00:06:31,975
(ドアが閉まる音)

73
00:06:31,975 --> 00:06:54,030
♬～

74
00:06:54,030 --> 00:06:57,330
蓮様 待って！

75
00:07:00,370 --> 00:07:04,040
やっぱり
そんな結婚 間違ってるわ！

76
00:07:04,040 --> 00:07:09,379
結婚式なんか すっぽかして
どっかに逃げましょう！ ねっ？

77
00:07:09,379 --> 00:07:11,714
私もつきあうから！

78
00:07:11,714 --> 00:07:14,384
しばらく どっかに隠れるの｡

79
00:07:14,384 --> 00:07:17,287
そうだ
山梨のうちは どうかしら？

80
00:07:17,287 --> 00:07:23,393
はなちゃん 何言ってるの？
私が いつ そんな事 頼んだ？

81
00:07:23,393 --> 00:07:28,693
蓮様が夢を諦めてしまうのは
私 どうしても嫌なんです！

82
00:07:30,266 --> 00:07:34,003
言ってたじゃないですか｡

83
00:07:34,003 --> 00:07:40,703
一度でいいから
誰かを心から愛したいって｡

84
00:07:43,012 --> 00:07:49,352
蓮様 まだ その方と
巡り会ってないじゃない！

85
00:07:49,352 --> 00:07:55,024
今 結婚したら きっと後悔する｡

86
00:07:55,024 --> 00:07:58,324
今なら まだ引き返せるわ｡

87
00:08:01,364 --> 00:08:04,033
いい加減にして下さらない!?

88
00:08:04,033 --> 00:08:06,936
子どもじみた友情ごっこは
もう飽き飽きしました！

89
00:08:06,936 --> 00:08:08,905
友情ごっこ…？

90
00:08:08,905 --> 00:08:11,374
まさか 本当に 私と➡

91
00:08:11,374 --> 00:08:15,044
腹心の友になれたと
思った訳じゃないでしょうね？

92
00:08:15,044 --> 00:08:19,382
そもそも 伯爵家で育った私と➡

93
00:08:19,382 --> 00:08:22,285
山梨の貧しい農家で育った
あなたとでは➡

94
00:08:22,285 --> 00:08:26,055
住む世界が違い過ぎるんです！

95
00:08:26,055 --> 00:08:29,055
さようなら｡

96
00:08:31,861 --> 00:08:35,665
蓮様…｡

97
00:08:35,665 --> 00:09:00,365
♬～

98
00:09:01,891 --> 00:09:06,029
(大倉)さぞかし盛大な
ご披露宴でしょうね～｡

99
00:09:06,029 --> 00:09:10,366
(梅田)きっと ご招待者は
政界や財界のお偉い方ばかりよ！

100
00:09:10,366 --> 00:09:13,269
おやおや つい この間➡

101
00:09:13,269 --> 00:09:17,707
怖そうな おじ様だとか
新郎の悪口を言っていたのに➡

102
00:09:17,707 --> 00:09:20,610
随分な変わりようですこと｡

103
00:09:20,610 --> 00:09:25,610
いつの時代も
女性は ﾊﾟｰﾃｨｰがお好きですからね｡

104
00:09:30,053 --> 00:09:32,955
(畠山)はなさん
もちろん いらっしゃるわよね｡

105
00:09:32,955 --> 00:09:34,891
(醍醐)お気持ちは 分かるけど➡

106
00:09:34,891 --> 00:09:36,859
みんなで
お祝いしてさしあげましょうよ｡

107
00:09:36,859 --> 00:09:42,859
ううん｡
私は 着ていく着物もないから…｡

108
00:09:51,674 --> 00:09:56,546
そして
結婚式の日がやってまいりました｡

109
00:09:56,546 --> 00:10:02,846
≪(茂木)失礼します｡
はい｡

110
00:10:08,024 --> 00:10:13,696
ごきげんよう｡
まあ きれい｡
お美しいわ｡

111
00:10:13,696 --> 00:10:19,369
蓮子さん
ご結婚 おめでとうございます｡

112
00:10:19,369 --> 00:10:22,271
心から お祝い申し上げます｡

113
00:10:22,271 --> 00:10:25,708
おめでとうございます｡
おめでとうございます｡

114
00:10:25,708 --> 00:10:29,008
ありがとうございます｡

115
00:10:34,050 --> 00:10:39,389
はなさん 今日は
来られなくなってしまったんです｡

116
00:10:39,389 --> 00:10:41,724
そうですか｡

117
00:10:41,724 --> 00:10:48,064
蓮子さんの花嫁姿
まぶしいくらい美しかったと➡

118
00:10:48,064 --> 00:10:50,733
伝えておきます｡

119
00:10:50,733 --> 00:10:56,033
それでは 後ほど｡

120
00:11:07,083 --> 00:11:11,754
その時 蓮子は 思い知ったのです｡

121
00:11:11,754 --> 00:11:17,093
掛けがえのない親友を得た喜びと
それを失う事の悲しみが➡

122
00:11:17,093 --> 00:11:20,793
どんなに大きいか｡

123
00:11:43,052 --> 00:11:46,352
[ 回想 ]
ごきげんよう｡

124
00:11:47,924 --> 00:11:50,393
校長室は どこかしら｡

125
00:11:50,393 --> 00:11:53,393
ご案内しま…｡

126
00:12:15,084 --> 00:12:18,955
[ 回想 ]
はなちゃんは 花子と
呼ばれたいって言ってたわよね｡

127
00:12:18,955 --> 00:12:23,759
世に自分の作品を出す時に
その名前を使えばいいじゃないの｡

128
00:12:23,759 --> 00:12:28,631
翻訳者 安東花子｡

129
00:12:28,631 --> 00:12:40,243
♬～

130
00:12:40,243 --> 00:12:47,383
蓮様の夢は
燃えるような本物の恋ですよね｡

131
00:12:47,383 --> 00:12:52,255
ええ｡ そして 恋の歌を
たくさん作るの｡

132
00:12:52,255 --> 00:12:57,059
歌人 白蓮｡

133
00:12:57,059 --> 00:13:09,639
♬～

134
00:13:09,639 --> 00:13:14,610
はなちゃん…｡

135
00:13:14,610 --> 00:13:19,315
ごめんなさい…｡

136
00:13:19,315 --> 00:14:07,396
♬～

137
00:14:07,396 --> 00:14:11,067
≪お時間です｡

138
00:14:11,067 --> 00:14:30,367
♬～

139
00:14:32,021 --> 00:14:35,891
新聞は こぞって
婚礼の記事を書き立てました｡

140
00:14:35,891 --> 00:14:39,362
筑豊の石炭王 嘉納伝助氏と➡

141
00:14:39,362 --> 00:14:44,033
葉山伯爵ご令妹 蓮子様の
結婚式は➡

142
00:14:44,033 --> 00:14:50,373
東京で二百余名の客を招き
盛大に執り行われました｡

143
00:14:50,373 --> 00:14:59,715
♬｢月が出た出た
月が出た(ﾖｲﾖｲ)｣

144
00:14:59,715 --> 00:15:06,055
式の後 福岡での祝宴は
三日三晩 続きました｡

145
00:15:06,055 --> 00:15:10,393
♬｢あんまり 煙突が｣

146
00:15:10,393 --> 00:15:15,731
そこは 蓮子が
これまで見てきた世界とは➡

147
00:15:15,731 --> 00:15:20,403
あまりにも かけ離れていました｡

148
00:15:20,403 --> 00:15:24,073
♬｢(ｻﾉ ﾖｲﾖｲ)｣

149
00:15:24,073 --> 00:15:27,073
ごきげんよう｡ さようなら｡

150
00:15:35,001 --> 00:15:38,070
生字幕放送でお伝えします

151
00:15:38,537 --> 00:15:40,156
おはようございます。

152
00:15:40,940 --> 00:15:44,326
イノッチ⇒５月１３日火曜日の
「あさイチ」です。

153
00:15:44,326 --> 00:15:45,928
きょうはちょっと感動的でしたね｡

154
00:15:48,314 --> 00:15:49,849
有働⇒ＲＩＫＡＣＯさんが。

155
00:15:53,252 --> 00:15:54,887
ＲＩＫＡＣＯ⇒最近緩くて。人の

156
00:15:56,839 --> 00:15:58,591
涙を見るとすぐにつられて。

157
00:15:58,591 --> 00:16:00,342
朝から感動して。