1
00:00:04,362 --> 00:00:06,662
かよ？

2
00:00:08,233 --> 00:00:12,704
(かよ)お姉やん…｡
かよ どうしたの!?

3
00:00:12,704 --> 00:00:16,574
会いたかった… お姉やん！➡

4
00:00:16,574 --> 00:00:18,576
お姉やん！

5
00:00:18,576 --> 00:00:23,348
かよの身に
一体 何があったのでしょう｡

6
00:00:23,348 --> 00:00:26,648
ごきげんよう｡ さようなら｡

7
00:00:38,029 --> 00:00:41,900
(醍醐)しっかりなさって！
(はな)かよ！ どうしたの？

8
00:00:41,900 --> 00:00:45,904
(かよ)会いたかった… お姉やん！

9
00:00:45,904 --> 00:00:48,039
(周造)かよが!?

10
00:00:48,039 --> 00:00:50,942
(ふじ)かよ いつ
工場から いなくなったですか!?

11
00:00:50,942 --> 00:00:55,380
１週間前だ｡
前金の分も まだ働いてねえだに｡

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,051
見つからなんでも
金は利子つけて返してもろうぞ！

13
00:01:00,051 --> 00:01:02,954
(戸が閉まる音)

14
00:01:02,954 --> 00:01:06,391
(もも)
お姉やん どけえ行ったずら｡

15
00:01:06,391 --> 00:01:08,326
かよ…｡

16
00:01:08,326 --> 00:01:11,262
かよ！ かよ！
(吉太郎)
おかあ 落ち着けし｡ おかあ！

17
00:01:11,262 --> 00:01:14,065
♬｢これから
はじまる｣

18
00:01:14,065 --> 00:01:16,968
♬｢あなたの
物語｣

19
00:01:16,968 --> 00:01:21,406
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

20
00:01:21,406 --> 00:01:26,077
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

21
00:01:26,077 --> 00:01:31,416
♬｢空は 高鳴る｣

22
00:01:31,416 --> 00:01:36,688
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

23
00:01:36,688 --> 00:01:42,026
♬｢悲しい音がする｣

24
00:01:42,026 --> 00:01:47,365
♬｢寄りそって 今があって｣

25
00:01:47,365 --> 00:01:55,039
♬｢こんなにも 愛おしい｣

26
00:01:55,039 --> 00:01:59,711
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

27
00:01:59,711 --> 00:02:05,583
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

28
00:02:05,583 --> 00:02:10,355
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

29
00:02:10,355 --> 00:02:15,355
♬｢道は 続くよ｣

30
00:02:24,736 --> 00:02:27,638
ごちそうさまでごした｡

31
00:02:27,638 --> 00:02:34,638
こんな うめえもん食えるなんて…
生きててよかった｡

32
00:02:36,347 --> 00:02:41,047
かよ… 痩せたね｡

33
00:02:43,021 --> 00:02:45,923
顔色もよくねえ｡

34
00:02:45,923 --> 00:02:55,366
毎日 朝の５時から夜の８時まで
機械の前に立ちっ放しで…｡

35
00:02:55,366 --> 00:02:58,703
死ぬほど しんどかったけんど➡

36
00:02:58,703 --> 00:03:03,041
おらが辛抱できたのは
サッちゃんがいたからじゃん｡

37
00:03:03,041 --> 00:03:05,943
サッちゃん？

38
00:03:05,943 --> 00:03:12,050
一日中 機械の前にいると
立ったまま 眠りそうになるだよ｡

39
00:03:12,050 --> 00:03:18,389
ふんな時 サッちゃんと 歌 歌って
眠気を吹き飛ばしただよ｡

40
00:03:18,389 --> 00:03:20,725
♬～(歌声)

41
00:03:20,725 --> 00:03:28,599
ふんだけんど…
サッちゃん 病気になっちまって➡

42
00:03:28,599 --> 00:03:33,599
働けんくなって
田舎に帰されただよ｡

43
00:03:36,674 --> 00:03:40,545
[ 回想 ]
(せきこみ)

44
00:03:40,545 --> 00:03:43,347
サッちゃん｡

45
00:03:43,347 --> 00:03:48,219
これ せめてもの餞別だ｡
持ってけし！

46
00:03:48,219 --> 00:03:52,023
かよちゃん…｡

47
00:03:52,023 --> 00:03:57,361
(かよ)サッちゃん
おらの手ぇ握って言っただよ｡

48
00:03:57,361 --> 00:04:02,661
｢おらみたいになる前に
こっから逃げろ｣って｡

49
00:04:04,235 --> 00:04:11,375
ほれから 一緒に歌歌ってくれる
サッちゃんもいなくなって➡

50
00:04:11,375 --> 00:04:17,715
一日中 ただ黙って
機械の前に立ってると➡

51
00:04:17,715 --> 00:04:23,387
おら もう 自分が
生きてんだか死んでんだか➡

52
00:04:23,387 --> 00:04:26,387
よく分からんくなって…｡

53
00:04:30,261 --> 00:04:39,261
(かよ)ﾌﾟﾂｯと
辛抱の糸が切れちまっただよ…｡

54
00:04:46,010 --> 00:04:49,347
かよ…｡

55
00:04:49,347 --> 00:04:54,685
おら 死んでも工場には戻らねえ｡

56
00:04:54,685 --> 00:04:59,023
ふんだけんど
女工は ５年の約束だから➡

57
00:04:59,023 --> 00:05:01,692
借金が まだ残ってる｡

58
00:05:01,692 --> 00:05:07,365
うちに帰ったら
工場に連れ戻されるだよ｡

59
00:05:07,365 --> 00:05:14,038
おら 東京で仕事見っけて
必死に借金返すつもりだ｡

60
00:05:14,038 --> 00:05:20,038
ふんだから
うちには知らせんで…｡

61
00:05:24,048 --> 00:05:28,719
かよ…｡

62
00:05:28,719 --> 00:05:33,558
今日は ゆっくり 体 休めて｡

63
00:05:33,558 --> 00:05:39,558
先の事は また ゆっくり考えよう｡

64
00:05:48,005 --> 00:05:54,879
醍醐さんが
今夜は ここに泊まっていいって｡

65
00:05:54,879 --> 00:05:58,015
本当け｡

66
00:05:58,015 --> 00:06:00,918
ほの ふかふかの布団で
寝ていいだけ｡

67
00:06:00,918 --> 00:06:04,355
いいだよ｡

68
00:06:04,355 --> 00:06:31,055
♬～

69
00:06:35,319 --> 00:06:38,990
かよ｡

70
00:06:38,990 --> 00:06:41,659
お姉やん 決めた｡

71
00:06:41,659 --> 00:06:44,996
もう二度と
かよを工場に行かしたりはしねえ｡

72
00:06:44,996 --> 00:06:50,334
お姉やんも東京で仕事探すから
一緒に頑張ろう｡

73
00:06:50,334 --> 00:06:53,004
お姉やん…｡

74
00:06:53,004 --> 00:06:57,004
(ﾉｯｸとドアが開く音)

75
00:07:05,583 --> 00:07:09,553
てっ！ これ 何でえ？

76
00:07:09,553 --> 00:07:14,692
西洋のパンだよ｡
パン？

77
00:07:14,692 --> 00:07:17,692
頂きます｡

78
00:07:28,706 --> 00:07:31,375
うめえなあ！

79
00:07:31,375 --> 00:07:36,647
(ﾉｯｸ)
≪(茂木)醍醐さん｡➡

80
00:07:36,647 --> 00:07:39,347
入りますよ｡

81
00:07:42,987 --> 00:07:45,987
(２人)ごきげんよう｡

82
00:07:52,330 --> 00:07:58,030
この お履き物
醍醐さんのじゃありませんね｡

83
00:08:03,941 --> 00:08:08,679
(もも)
｢かよ無事｡ 安心せられたし｡➡

84
00:08:08,679 --> 00:08:12,016
修和女学校
茂木｣｡

85
00:08:12,016 --> 00:08:15,886
とにかく 無事でよかったよ～！

86
00:08:15,886 --> 00:08:21,025
ふんだけんど
何で お姉やんの学校にいるでえ｡

87
00:08:21,025 --> 00:08:25,363
そうさな｡

88
00:08:25,363 --> 00:08:28,032
おらが迎えに行ってくる｡
おまんがか？

89
00:08:28,032 --> 00:08:30,368
おらに行かしてくりょう｡

90
00:08:30,368 --> 00:08:33,270
ここは 母親として
こぴっとしねえとな｡

91
00:08:33,270 --> 00:08:37,174
ふじ おまん
汽車にも乗った事ねえじゃんけ｡

92
00:08:37,174 --> 00:08:41,312
(徳丸)ほれ｡ 往復の汽車賃｡

93
00:08:41,312 --> 00:08:43,247
ほれ！

94
00:08:43,247 --> 00:08:48,185
ありがとうごぜえやす！
必ずお返しします！

95
00:08:48,185 --> 00:08:53,657
…で 製糸工場の前金も
返さんきゃならんずら｡

96
00:08:53,657 --> 00:08:55,593
へっ？

97
00:08:55,593 --> 00:09:00,331
わしが立て替えてやるじゃん｡
てっ… ほんなあ…｡

98
00:09:00,331 --> 00:09:06,670
子を思う気持ちは
わしにも よく分かる｡

99
00:09:06,670 --> 00:09:12,343
本当に 恩に着ます｡

100
00:09:12,343 --> 00:09:18,215
ふんだけんど おまんの亭主は
一体 どうなってるだ｡

101
00:09:18,215 --> 00:09:23,687
行商に行ったっきり もう３年も
帰っちゃねえちゅうじゃん｡

102
00:09:23,687 --> 00:09:28,359
いいえ｡ ２年と10か月です！

103
00:09:28,359 --> 00:09:33,197
ふじちゃんも苦労するじゃん｡

104
00:09:33,197 --> 00:09:39,637
ほんな薄情な亭主とは
別れた方がいいら｡

105
00:09:39,637 --> 00:09:45,637
何なら
わしが面倒見てやっても…｡

106
00:09:48,312 --> 00:09:51,312
…いねえじゃん｡

107
00:09:53,984 --> 00:09:57,655
福岡の石炭王に嫁いだ蓮子は➡

108
00:09:57,655 --> 00:10:03,955
夫や娘たちを教育し直そうと
孤軍奮闘しておりました｡

109
00:10:06,330 --> 00:10:10,000
(嘉納)あっ ああ…｡

110
00:10:10,000 --> 00:10:12,336
(すする音)

111
00:10:12,336 --> 00:10:24,348
♬～

112
00:10:24,348 --> 00:10:28,219
(蓮子)さあ どうぞ｡ 冬子さん｡

113
00:10:28,219 --> 00:10:31,222
(冬子)うちは 牛乳は 好かんと｡

114
00:10:31,222 --> 00:10:35,960
頑張って飲め｡
牛乳を毎日飲みよったら➡

115
00:10:35,960 --> 00:10:40,898
西洋人のごと
色が白うなるそうじゃ｡

116
00:10:40,898 --> 00:10:44,034
それは違います｡

117
00:10:44,034 --> 00:10:46,704
体は 丈夫になりますが➡

118
00:10:46,704 --> 00:10:51,041
色が白くなるなんて
どの本にも書いてありません｡

119
00:10:51,041 --> 00:10:56,714
俺は 本は読みよらんきね｡

120
00:10:56,714 --> 00:11:01,014
間違った事を子どもに教えるのは
よくありません｡

121
00:11:02,586 --> 00:11:04,588
ごちそうしゃん｡

122
00:11:04,588 --> 00:11:07,725
おとっちゃん 行ってきます｡
(嘉納)ああ 行ってこい｡

123
00:11:07,725 --> 00:11:11,595
おとっちゃんではなく
お父様と呼びましょう｡

124
00:11:11,595 --> 00:11:15,295
冬子さんは
もう大きいんですから｡

125
00:11:19,069 --> 00:11:22,069
うわっ！

126
00:11:23,941 --> 00:11:27,745
(タミ)ほんなこつ
旦那様が お気の毒じゃ！

127
00:11:27,745 --> 00:11:31,415
あげな気取った人とおったら
息が詰まるし おならもできん！

128
00:11:31,415 --> 00:11:34,685
(笑い声)
本当やが｡

129
00:11:34,685 --> 00:11:38,022
お姫様は 何でん
自分の思いどおりにせにゃあ➡

130
00:11:38,022 --> 00:11:42,322
気が済まんとやき｡
そうですたい｡

131
00:11:46,363 --> 00:11:51,063
それ 拭いちゃって｡
はい｡

132
00:12:00,711 --> 00:12:05,049
はなは
かよと東京で暮らす事を考え➡

133
00:12:05,049 --> 00:12:10,349
本腰を入れて
就職活動を始めました｡

134
00:12:12,389 --> 00:12:16,060
(梶原)そう｡ もう卒業か｡

135
00:12:16,060 --> 00:12:20,931
でも 女の子にお薦めできないね｡

136
00:12:20,931 --> 00:12:25,069
何しろ 出版社ってのは
忙しいからね｡

137
00:12:25,069 --> 00:12:27,972
構いません｡
私 体力には 自信がありますし➡

138
00:12:27,972 --> 00:12:30,741
あっ 小間使いでも何でもします｡

139
00:12:30,741 --> 00:12:37,741
そういえば 君は 翻訳もできる
優秀な小間使いだったね｡

140
00:12:39,350 --> 00:12:44,688
よし 分かった｡
じゃあ 上に掛け合ってみるよ｡

141
00:12:44,688 --> 00:12:47,388
よろしくお願いします！

142
00:12:49,360 --> 00:12:53,697
一方 初めて東京にやって来た
ふじは…｡

143
00:12:53,697 --> 00:12:55,997
(生徒たち)ごきげんよう｡

144
00:13:01,038 --> 00:13:06,910
かよ… 痩せたじゃん｡

145
00:13:06,910 --> 00:13:10,381
色も白くなっちまって…｡

146
00:13:10,381 --> 00:13:14,081
お姉やんにも同じ事言われた｡

147
00:13:15,719 --> 00:13:21,392
おかあ…
おら もう工場には戻らねえ｡

148
00:13:21,392 --> 00:13:25,729
あんなとこ 死んでも戻らんから｡

149
00:13:25,729 --> 00:13:31,068
よっぽど
つれえ思いしただなあ…｡

150
00:13:31,068 --> 00:13:33,971
ほれじゃあ うちに帰ってこうし｡

151
00:13:33,971 --> 00:13:39,671
おかあや おじぃやんたちと
百姓やれし｡

152
00:13:41,345 --> 00:13:45,683
帰らねえ｡
かよ…｡

153
00:13:45,683 --> 00:13:52,022
おら もう貧乏は 嫌だ｡
東京で仕事見っける｡

154
00:13:52,022 --> 00:13:54,925
東京で？

155
00:13:54,925 --> 00:13:58,362
東京なら
なんぼでも働き口があるし➡

156
00:13:58,362 --> 00:14:00,297
お姉やんもいるし｡

157
00:14:00,297 --> 00:14:03,701
なにょう言うだ｡
はなは もうすぐ卒業するだから➡

158
00:14:03,701 --> 00:14:07,371
甲府に帰ってくるだよ｡
えっ？

159
00:14:07,371 --> 00:14:09,707
(ドアが開く音)

160
00:14:09,707 --> 00:14:14,044
おかあ！
はな！

161
00:14:14,044 --> 00:14:16,714
１人で来ただけ？
ほうだよ！

162
00:14:16,714 --> 00:14:20,384
かよが心配で
汽車に飛び乗っただ！

163
00:14:20,384 --> 00:14:26,056
よく１人で来られたじゃんね！
おかあ…｡

164
00:14:26,056 --> 00:14:29,393
遅くなって ごめんね｡
どけえ行ってたでえ｡

165
00:14:29,393 --> 00:14:32,663
出版社に雇ってもらえるか
お願えしに行ってきただ｡

166
00:14:32,663 --> 00:14:36,963
出版社？ 何の事でえ？

167
00:14:38,535 --> 00:14:46,210
おかあ｡ おら 卒業したら
東京で働きてえ｡

168
00:14:46,210 --> 00:14:52,349
出版社に働くこんになったら
甲府には帰れねえけんど➡

169
00:14:52,349 --> 00:14:57,049
おかあ ほいでもいい？

170
00:14:59,022 --> 00:15:03,322
ああ…
いいに決まってるじゃんけ｡

171
00:15:05,362 --> 00:15:10,234
うん｡ はなの好きにしろし！

172
00:15:10,234 --> 00:15:13,704
ありがとう！

173
00:15:13,704 --> 00:15:19,404
はな｡ おかあの本当の気持ちを
分かってやれし…｡

174
00:15:21,578 --> 00:15:25,878
ごきげんよう｡ さようなら｡

175
00:15:33,624 --> 00:15:36,560
製糸工場から逃げてきた
かよのおかげで➡

176
00:15:36,560 --> 00:15:39,029
はなは 思いがけず➡

177
00:15:39,029 --> 00:15:42,900
親子水入らずで
一夜を過ごす事になりました｡

178
00:15:42,900 --> 00:15:46,904
(ふじ)毎晩 こんなに遅くまで
勉強してるだけ｡

179
00:15:46,904 --> 00:15:49,039
偉えじゃんね｡

180
00:15:49,039 --> 00:15:53,377
(はな)あ… 明るくて眠れねえけ？

181
00:15:53,377 --> 00:15:57,047
おとうが言ってたとおりだ｡
えっ？