1
00:00:34,416 --> 00:00:37,152
(生徒たち)さいなら！ はな先生！

2
00:00:37,152 --> 00:00:39,088
(はな)ありがとう｡

3
00:00:39,088 --> 00:00:41,824
(本多)おまんは
この小学校の誇りじゃん！

4
00:00:41,824 --> 00:00:43,759
(緑川)元気で頑張れし！

5
00:00:43,759 --> 00:00:49,498
(朝市)安東先生の事は
決して忘れんさ｡

6
00:00:49,498 --> 00:00:55,371
はなは また 新しい曲がり角を
曲がろうとしていました｡

7
00:00:55,371 --> 00:00:57,840
夢をかなえるために➡

8
00:00:57,840 --> 00:01:01,710
東京の出版社で
働く事にしたのです｡

9
00:01:01,710 --> 00:01:15,858
♬～

10
00:01:15,858 --> 00:01:20,195
(かよ)｢お姉やんが東京に来たら
また一緒に暮らせるね｡➡

11
00:01:20,195 --> 00:01:24,495
楽しみに待ってるじゃんね｡
かよより｣｡

12
00:01:29,204 --> 00:01:31,874
てっ｡

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,874
ここけ｡

14
00:01:38,147 --> 00:01:51,160
♬～

15
00:01:51,160 --> 00:01:54,063
(かよ)いらっしゃいませ｡

16
00:01:54,063 --> 00:01:57,032
てっ！ かよ！

17
00:01:57,032 --> 00:02:02,332
(小声で)お姉やん ほんな大きな声
出さねえでくれちゃ｡

18
00:02:04,173 --> 00:02:10,873
なんと かよは ｶﾌｪｰの女給さんに
なっていたのです｡

19
00:02:12,514 --> 00:02:15,184
♬｢これから
はじまる｣

20
00:02:15,184 --> 00:02:18,087
♬｢あなたの
物語｣

21
00:02:18,087 --> 00:02:22,858
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

22
00:02:22,858 --> 00:02:27,196
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

23
00:02:27,196 --> 00:02:32,801
♬｢空は 高鳴る｣

24
00:02:32,801 --> 00:02:38,140
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

25
00:02:38,140 --> 00:02:43,011
♬｢悲しい音がする｣

26
00:02:43,011 --> 00:02:48,484
♬｢寄りそって 今があって｣

27
00:02:48,484 --> 00:02:56,358
♬｢こんなにも 愛おしい｣

28
00:02:56,358 --> 00:03:01,063
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

29
00:03:01,063 --> 00:03:07,169
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

30
00:03:07,169 --> 00:03:11,507
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

31
00:03:11,507 --> 00:03:17,179
♬｢道は 続くよ｣

32
00:03:17,179 --> 00:03:27,523
♬｢風が運ぶ 希望の種｣

33
00:03:27,523 --> 00:03:38,823
♬｢光が 夢のつぼみになる｣

34
00:03:41,069 --> 00:03:45,474
かよ｡ 女給さんって
一体どういう事でえ？

35
00:03:45,474 --> 00:03:47,810
話は 仕事が終わってから｡

36
00:03:47,810 --> 00:03:51,146
ご注文は
ﾌﾞﾗｼﾞﾙｺｰﾋｰでよろしいですか？

37
00:03:51,146 --> 00:03:53,482
ﾌﾞﾗｼﾞﾙｺｰﾋｰ？

38
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
ここのお客さんは
みんな ほれを飲みに来るだよ｡

39
00:03:57,152 --> 00:03:59,822
ほれじゃあ それを｡

40
00:03:59,822 --> 00:04:01,757
ｼｪｰｸｽﾋﾟｱは どうだ？

41
00:04:01,757 --> 00:04:04,159
作品によるだろう｡
｢リア王｣は？

42
00:04:04,159 --> 00:04:07,062
あんな強欲ｼﾞｼﾞｲの話して
誰が喜ぶんだよ！

43
00:04:07,062 --> 00:04:10,499
ここは ｢ﾊﾑﾚｯﾄ｣なんて どうだ？
それこそ貴族の話じゃないか｡

44
00:04:10,499 --> 00:04:13,836
当時 銀座の町には➡

45
00:04:13,836 --> 00:04:20,175
こういう しゃれたｶﾌｪｰが
次々にｵｰﾌﾟﾝしておりました｡

46
00:04:20,175 --> 00:04:26,175
さて 初めて飲むｺｰﾋｰのお味は？

47
00:04:30,519 --> 00:04:33,121
苦え！

48
00:04:33,121 --> 00:04:35,057
最初は みんな ほうだけんど➡

49
00:04:35,057 --> 00:04:37,459
何べんも飲んでるうちに
おいしくなるだよ｡

50
00:04:37,459 --> 00:04:40,159
ほうけ｡

51
00:04:42,331 --> 00:04:46,802
(田中)
よし 分かった｡ 今度の公演は
ﾁｪｰﾎﾌをやらないか？

52
00:04:46,802 --> 00:04:48,737
(荒井)｢かもめ｣か ｢桜の園｣は？

53
00:04:48,737 --> 00:04:53,475
(龍一)いや 脚本は一から作る｡

54
00:04:53,475 --> 00:04:58,347
今 この時代を生きている
女性の叫びを芝居にするんだ｡

55
00:04:58,347 --> 00:05:01,817
例えば…｡

56
00:05:01,817 --> 00:05:04,517
君｡

57
00:05:13,829 --> 00:05:17,165
君は ここへ来る前
何をしていたの？

58
00:05:17,165 --> 00:05:23,505
えっと… 洋服店の縫い子や
製糸工場の女工をしてました｡

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,842
女工は つらかったろう｡

60
00:05:26,842 --> 00:05:30,712
死ぬほど つらくて
逃げ出しました｡

61
00:05:30,712 --> 00:05:35,450
それは 大変だったね｡

62
00:05:35,450 --> 00:05:41,323
ほら｡ この子も 資本家に
踏みつけにされた犠牲者だ｡

63
00:05:41,323 --> 00:05:46,094
特権階級は ますます私腹を肥やし
労働者は 苦しむ一方だ｡➡

64
00:05:46,094 --> 00:05:48,797
だが ﾛｼｱでも革命が起きた｡

65
00:05:48,797 --> 00:05:51,133
俺たちは 演劇による革命を
起こそうじゃないか！

66
00:05:51,133 --> 00:05:53,068
おう！
やってやろう！
そのとおりだ！

67
00:05:53,068 --> 00:05:55,804
かよ｡ 大丈夫なの？

68
00:05:55,804 --> 00:06:00,142
あの学生さんたち いっつも
ああいう話ばっかしてるだよ｡

69
00:06:00,142 --> 00:06:03,442
まるで おとうみてえずら｡

70
00:06:05,013 --> 00:06:11,153
(猫の鳴き声)

71
00:06:11,153 --> 00:06:16,153
ここが 今 おらが住んでるお城だ｡

72
00:06:23,165 --> 00:06:29,838
かよ｡
洋服店は どうして辞めたでえ？

73
00:06:29,838 --> 00:06:34,443
おら 前から
ｶﾌｪｰで働きてえと思ってただ｡

74
00:06:34,443 --> 00:06:39,314
きれいな着物の女給さんたちに
憧れてただ｡

75
00:06:39,314 --> 00:06:41,316
そう…｡

76
00:06:41,316 --> 00:06:47,022
おら 製糸工場逃げ出して
おかあに迷惑かけたら｡

77
00:06:47,022 --> 00:06:51,460
ふんだから
うちに仕送りしてえさ｡

78
00:06:51,460 --> 00:06:53,795
ふんだけど おらは➡

79
00:06:53,795 --> 00:06:56,131
お姉やんみたいに
学校行っちゃいん｡

80
00:06:56,131 --> 00:07:00,002
お金が うんと もらえる
職業婦人には なれん｡

81
00:07:00,002 --> 00:07:04,806
ほれでも 女給になれば
お客さんから ﾁｯﾌﾟがもらえるだよ｡

82
00:07:04,806 --> 00:07:09,478
頑張って働けば働いた分
うんと稼げるじゃん｡

83
00:07:09,478 --> 00:07:12,381
ふんだけど お姉やん 心配だ｡

84
00:07:12,381 --> 00:07:16,818
あのお店は いかがわしい事する
ｶﾌｪｰじゃねえから安心して｡

85
00:07:16,818 --> 00:07:21,156
男のお客さんだけじゃなくて
女のお客さんだって多いし｡

86
00:07:21,156 --> 00:07:25,027
あっ ほうだ｡
醍醐さんも よく来るだよ｡

87
00:07:25,027 --> 00:07:27,496
醍醐さんも？

88
00:07:27,496 --> 00:07:30,399
本当に大丈夫だから｡

89
00:07:30,399 --> 00:07:35,099
おら お姉やんよりは
しっかりしてると思ってるし｡

90
00:07:37,105 --> 00:07:39,041
ほうだね｡

91
00:07:39,041 --> 00:07:43,041
お姉やんこそ
東京の男には 気を付けろし｡

92
00:07:44,780 --> 00:07:48,480
おとうにも 同じ事言われたさ｡

93
00:07:50,118 --> 00:07:55,457
ほれじゃあ
今日っから お世話になりやす｡

94
00:07:55,457 --> 00:07:59,157
こっちこそ
よろしくお願えしやす｡

95
00:08:00,796 --> 00:08:05,096
(笑い声)

96
00:08:11,440 --> 00:08:16,812
さあ はなの出勤１日目です｡

97
00:08:16,812 --> 00:08:32,761
♬～

98
00:08:32,761 --> 00:08:36,431
ごきげんよう｡

99
00:08:36,431 --> 00:08:40,302
(醍醐)はなさん！
醍醐さん ごきげんよう｡

100
00:08:40,302 --> 00:08:42,771
首を長くして待っていたのよ｡

101
00:08:42,771 --> 00:08:46,441
(梶原)いや～ 安東君！ 来たか｡

102
00:08:46,441 --> 00:08:49,778
梶原編集長
また お世話になります｡

103
00:08:49,778 --> 00:08:51,713
よろしくお願いします！

104
00:08:51,713 --> 00:08:56,451
今日から働いてもらう安東君だ｡

105
00:08:56,451 --> 00:09:00,789
よろしくお願いします！
(一同)よろしく！

106
00:09:00,789 --> 00:09:03,458
(梶原)
我々の目標となる｢赤い鳥｣には➡

107
00:09:03,458 --> 00:09:08,330
芥川龍之介 有島武郎
泉 鏡花などといった➡

108
00:09:08,330 --> 00:09:12,134
名だたる作家が寄稿している｡
うちの創刊号も➡

109
00:09:12,134 --> 00:09:15,036
それに匹敵するような作家を
引っ張ってこよう｡

110
00:09:15,036 --> 00:09:17,005
(須藤)そうですね｡
はい！

111
00:09:17,005 --> 00:09:20,008
そして
この聡文堂の顔になるような➡

112
00:09:20,008 --> 00:09:22,477
新しい児童雑誌を作るんだ｡

113
00:09:22,477 --> 00:09:26,815
安東君｡ 君も 小学校の
教員をしていた経験を踏まえて➡

114
00:09:26,815 --> 00:09:30,152
自由に意見を出してくれ｡
はい｡

115
00:09:30,152 --> 00:09:33,421
物語だけじゃなくて 子どもたちが
わくわくするような記事も➡

116
00:09:33,421 --> 00:09:35,757
載せましょうよ｡
例えば どんな？

117
00:09:35,757 --> 00:09:39,628
毎号 最新のおﾘﾎﾞﾝやお帽子の
記事なんかも入れたいですね｡

118
00:09:39,628 --> 00:09:44,432
この雑誌を手に取る読者が
ﾘﾎﾞﾝの記事なんか喜びますかね｡

119
00:09:44,432 --> 00:09:46,768
あ… あの…➡

120
00:09:46,768 --> 00:09:49,104
子どもたちの作文を➡

121
00:09:49,104 --> 00:09:51,039
投稿してもらったら
どうでしょうか？

122
00:09:51,039 --> 00:09:55,443
間違ってもらっては 困る｡
児童向けといっても➡

123
00:09:55,443 --> 00:09:59,781
大人が読むに堪える小説や詩を
載せるべきだと 私は思いますね｡

124
00:09:59,781 --> 00:10:05,120
まあ この雑誌に必要なのは
あくまで芸術性だ｡

125
00:10:05,120 --> 00:10:07,789
僕も 三田君に賛成です｡

126
00:10:07,789 --> 00:10:10,458
(三田)まず 宇田川先生の交渉を
継続しましょう｡

127
00:10:10,458 --> 00:10:14,796
交渉は やっぱり 醍醐君ですかね｡
(醍醐)私ですか？

128
00:10:14,796 --> 00:10:18,667
結局 はなは
ひと言しか発言できず➡

129
00:10:18,667 --> 00:10:22,967
それも
あっさり却下されてしまいました｡

130
00:10:28,143 --> 00:10:32,480
今日の主役は 安東君だ｡
ようこそ 聡文堂へ｡

131
00:10:32,480 --> 00:10:37,819
あっ あの… 私 お酒は ちょっと｡

132
00:10:37,819 --> 00:10:42,691
そっか… 作家の先生たちは
酒好きも多いから➡

133
00:10:42,691 --> 00:10:45,160
飲めるようにならないと大変だよ｡

134
00:10:45,160 --> 00:10:47,829
はなさん ﾌﾞﾄﾞｳ酒じゃないんだから
大丈夫よ｡

135
00:10:47,829 --> 00:10:51,700
編集者は 飲むのも仕事のうち！
そうだよ｡

136
00:10:51,700 --> 00:10:56,700
では 少しだけ｡

137
00:11:01,843 --> 00:11:10,143
では 新しい仲間を歓迎して乾杯！
(一同)乾杯！

138
00:11:21,529 --> 00:11:25,867
おいしい！
このお酒 おいしいですね！

139
00:11:25,867 --> 00:11:30,205
ｳｲｽｷｰ 気に入った？
西洋のね 焼酎みたいなものだ｡

140
00:11:30,205 --> 00:11:32,474
へえ～｡

141
00:11:32,474 --> 00:11:35,810
お姉やん ほれ 強えよ｡ 大丈夫？

142
00:11:35,810 --> 00:11:40,110
ﾌﾞﾄﾞｳ酒じゃねえから大丈夫だ｡

143
00:11:47,822 --> 00:11:51,693
くあ～！

144
00:11:51,693 --> 00:11:55,993
あ～ おいしい！ もう一杯！

145
00:11:58,166 --> 00:12:03,866
ちょっと まずい予感が致します｡

146
00:12:06,841 --> 00:12:11,179
西洋の焼酎 もう一杯下さ～い！

147
00:12:11,179 --> 00:12:13,515
それくらいにしといたら？

148
00:12:13,515 --> 00:12:18,853
編集長｡
まだ３杯目ですよ ３杯目！

149
00:12:18,853 --> 00:12:20,789
３杯で酔っちゃうなんて➡

150
00:12:20,789 --> 00:12:24,192
はなさんって そもそも
お酒が強くなかったのね｡

151
00:12:24,192 --> 00:12:28,063
まだ酔ってませんってば！
安東君…｡

152
00:12:28,063 --> 00:12:30,865
あ～！

153
00:12:30,865 --> 00:12:33,768
お姉やん
送ってくから もう帰ろう｡

154
00:12:33,768 --> 00:12:38,673
まだまだ 夜は
これっからじゃんね！ 先輩｡

155
00:12:38,673 --> 00:12:41,810
先輩？

156
00:12:41,810 --> 00:12:44,713
姉のために 歓迎会を
ありがとうございました｡

157
00:12:44,713 --> 00:12:48,483
お姉やん！ 大丈夫？➡

158
00:12:48,483 --> 00:12:51,783
あっ お姉やん！

159
00:12:54,356 --> 00:12:59,056
あっ 星…｡

160
00:13:01,062 --> 00:13:03,031
♬｢Twinkle, twinkle,｣

161
00:13:03,031 --> 00:13:05,834
♬｢little star,｣
もう お姉やん 帰るよ！

162
00:13:05,834 --> 00:13:08,169
こっち？
そう！

163
00:13:08,169 --> 00:13:14,509
♬｢How I wonder what you are｣
お姉やん 危ねえよ｡

164
00:13:14,509 --> 00:13:18,847
♬｢Up above the world so high,｣
(かよ)はいはいはい｡

165
00:13:18,847 --> 00:13:20,782
(英治)あっ！ すいません！

166
00:13:20,782 --> 00:13:23,518
痛…｡

167
00:13:23,518 --> 00:13:29,190
あっ 壁かと思ったら
村岡印刷さん｡

168
00:13:29,190 --> 00:13:32,093
歓迎会に呼んで頂いたのに
遅くなってすいません｡

169
00:13:32,093 --> 00:13:35,797
もう だいぶ酔ってますね｡

170
00:13:35,797 --> 00:13:40,135
村岡印刷さん ご無沙汰してます｡

171
00:13:40,135 --> 00:13:42,804
ごきげんよ～う｡

172
00:13:42,804 --> 00:13:44,739
わあ ちょっと！

173
00:13:44,739 --> 00:13:49,039
おうちまで送ります｡
すみません！

174
00:13:50,678 --> 00:13:54,416
こちらです｡
はい｡

175
00:13:54,416 --> 00:14:08,029
♬～

176
00:14:08,029 --> 00:14:10,832
助かりました｡
ありがとうございました｡

177
00:14:10,832 --> 00:14:14,702
いえ｡ じゃあ 僕は これで｡

178
00:14:14,702 --> 00:14:17,505
あ～！

179
00:14:17,505 --> 00:14:20,408
あっ 逃げるだけ｡

180
00:14:20,408 --> 00:14:24,379
逃げませんよ｡
また明日 会社で会いましょう｡

181
00:14:24,379 --> 00:14:27,379
じゃあ｡

182
00:14:31,052 --> 00:14:33,988
どうして 辞書が漬物石に…｡

183
00:14:33,988 --> 00:14:36,458
あれ～？

184
00:14:36,458 --> 00:14:40,758
あっ おらが置いたの｡
ちょうどいい重さだったから｡

185
00:14:42,330 --> 00:14:48,470
うわ～！ あなたのくれた辞書
なかなか役に立つじゃんね！

186
00:14:48,470 --> 00:14:52,807
全然 使っていなんだし
ちょうどいいだよ｡

187
00:14:52,807 --> 00:14:56,678
花子さんは 英語の勉強
やめてしまったんですか？

188
00:14:56,678 --> 00:15:01,149
てっ 花子！

189
00:15:01,149 --> 00:15:04,819
花子なんて呼ばれたら
酔いがさめちもうら｡

190
00:15:04,819 --> 00:15:09,157
英語の翻訳
続けてなかったんですか？

191
00:15:09,157 --> 00:15:14,829
ｴﾍﾍﾍ…｡

192
00:15:14,829 --> 00:15:20,168
はなにとっては 痛い言葉でした｡

193
00:15:20,168 --> 00:15:24,868
ごきげんよう｡ さようなら｡

194
00:15:36,534 --> 00:15:39,938
生字幕放送でお伝えします

195
00:15:52,083 --> 00:15:53,801
１対０とアルゼンチンがリード。

196
00:15:53,801 --> 00:15:55,553
試合は後半に入っています。

197
00:15:57,622 --> 00:15:59,390
近いところに入ってきました。