1
00:00:35,594 --> 00:00:40,733
(花子)｢たらちねの 母と呼ばれて
この家に➡

2
00:00:40,733 --> 00:00:47,606
わが幸は 満ちあふれけり｡
花子｣｡

3
00:00:47,606 --> 00:00:53,746
花子と英治に元気な男の子が
誕生致しました｡

4
00:00:53,746 --> 00:00:56,649
名前は 歩です｡

5
00:00:56,649 --> 00:01:01,086
(ふじ)あれまあ
かわいいボコじゃんね｡

6
00:01:01,086 --> 00:01:03,022
よく見してくりょう｡

7
00:01:03,022 --> 00:01:05,424
歩｡ おばぁやんだよ｡

8
00:01:05,424 --> 00:01:12,765
歩｡
よ～く生まれてきたじゃんね～｡

9
00:01:12,765 --> 00:01:15,668
♬｢これから
はじまる｣

10
00:01:15,668 --> 00:01:18,637
♬｢あなたの
物語｣

11
00:01:18,637 --> 00:01:23,776
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

12
00:01:23,776 --> 00:01:27,646
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

13
00:01:27,646 --> 00:01:33,586
♬｢空は 高鳴る｣

14
00:01:33,586 --> 00:01:39,058
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

15
00:01:39,058 --> 00:01:43,929
♬｢悲しい音がする｣

16
00:01:43,929 --> 00:01:49,068
♬｢寄りそって 今があって｣

17
00:01:49,068 --> 00:01:56,942
♬｢こんなにも 愛おしい｣

18
00:01:56,942 --> 00:02:01,647
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

19
00:02:01,647 --> 00:02:07,753
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

20
00:02:07,753 --> 00:02:12,424
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

21
00:02:12,424 --> 00:02:17,424
♬｢道は 続くよ｣

22
00:02:25,771 --> 00:02:33,045
(吉平)歩 ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ｡
ｸﾞｯﾄﾞ ｱﾌﾀﾇｰﾝ｡ ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞじゃ｡

23
00:02:33,045 --> 00:02:39,745
今のが 英語っちゅう言葉じゃん｡
分かるけ？ 歩｡

24
00:02:41,387 --> 00:02:45,257
(吉太郎)お父さん｡
その子は 男の子だから➡

25
00:02:45,257 --> 00:02:48,060
はなと同じ女学校には
行けませんよ｡

26
00:02:48,060 --> 00:02:50,760
ん？

27
00:02:52,398 --> 00:02:57,736
吉太郎！
吉太郎！ てっ！➡

28
00:02:57,736 --> 00:03:00,406
元気でやってただけ！

29
00:03:00,406 --> 00:03:06,278
はい｡ 随分と ご無沙汰しちまって
申し訳ありません｡

30
00:03:06,278 --> 00:03:13,419
ああ…｡
まあまあ 立派んなって！

31
00:03:13,419 --> 00:03:17,089
おかあ 元気そうじゃんけ｡
７年ぶりかな｡

32
00:03:17,089 --> 00:03:20,789
(英治)あ…
そんなに久しぶりだったんですか｡

33
00:03:32,037 --> 00:03:36,375
(吉平)ﾊﾊﾊﾊ ほうか ほうか｡
雑用ばっかしか｡

34
00:03:36,375 --> 00:03:39,044
どんな事 させられてるだ？

35
00:03:39,044 --> 00:03:42,715
そりゃ 軍の機密ですから
言えません｡

36
00:03:42,715 --> 00:03:47,052
ほうだな｡
軍隊は 規律が厳しいからな｡

37
00:03:47,052 --> 00:03:50,723
最初のうちゃあ
こき使われるのは しかたねえさ｡

38
00:03:50,723 --> 00:03:53,058
そう思って耐えてます｡

39
00:03:53,058 --> 00:03:59,358
親子じゃんけ
ほんな かしこまった言葉 使うな｡

40
00:04:00,933 --> 00:04:04,403
まあ おまんと こうやって➡

41
00:04:04,403 --> 00:04:11,076
酒ぇ飲めるようんなって
よかった｡
はい｡

42
00:04:11,076 --> 00:04:18,376
偉くなれるよう
こぴっと頑張れし｡ 吉太郎｡

43
00:04:25,090 --> 00:04:27,025
お義父さんとお義兄さん➡

44
00:04:27,025 --> 00:04:31,430
打ち解けられたみたいで
よかったね｡

45
00:04:31,430 --> 00:04:39,130
吉太郎の 父への礼儀正しさが
気になる花子でした｡

46
00:04:53,051 --> 00:04:59,391
はな 入るぞ｡
うん｡

47
00:04:59,391 --> 00:05:02,728
仕事か｡
うん｡

48
00:05:02,728 --> 00:05:07,065
歩がおとなしくしてる間に
少しでも翻訳進めとこうと思って｡

49
00:05:07,065 --> 00:05:11,737
子育てしながら仕事もして
はなも大変だな｡

50
00:05:11,737 --> 00:05:14,406
ううん！
ちっとも大変じゃないさ｡

51
00:05:14,406 --> 00:05:19,077
子育ても仕事も
本当に楽しくやってる事だもん｡

52
00:05:19,077 --> 00:05:23,415
(吉太郎)
これ ｢王子と乞食｣の 元の本け｡

53
00:05:23,415 --> 00:05:28,715
ほうだよ｡
英治さんの弟さんから頂いたの｡

54
00:05:37,696 --> 00:05:42,568
おらには さっぱり分からん…｡

55
00:05:42,568 --> 00:05:46,705
ふんだけんど
毎回 楽しみにしてるだよ｡

56
00:05:46,705 --> 00:05:48,640
頑張れし｡

57
00:05:48,640 --> 00:05:52,377
てっ…
兄やん 読んでくれたのけ？

58
00:05:52,377 --> 00:05:57,249
まあな｡
へえ～！
憲兵さんも童話読むだね｡

59
00:05:57,249 --> 00:06:02,721
ほれじゃあ
明日も仕事で早えから帰る｡

60
00:06:02,721 --> 00:06:04,721
うん｡

61
00:06:15,734 --> 00:06:20,072
村岡さん｡
しばらく両親がお世話になります｡

62
00:06:20,072 --> 00:06:22,975
よろしくお願いします｡

63
00:06:22,975 --> 00:06:24,943
こちらこそ｡

64
00:06:24,943 --> 00:06:31,416
吉太郎｡ 体に気ぃ付けるだよ｡
大丈夫だって おかあ｡

65
00:06:31,416 --> 00:06:35,287
兄やん｡ また いつでも
遊びに来てくりょう｡

66
00:06:35,287 --> 00:06:39,587
(かよ)お店にも来てくりょう｡
ああ｡

67
00:06:45,697 --> 00:06:48,997
ほれじゃあ｡

68
00:06:58,043 --> 00:07:04,043
見違えるほど
立派になったじゃんな…｡

69
00:07:07,719 --> 00:07:11,056
数日後 村岡家に➡

70
00:07:11,056 --> 00:07:15,727
またもや 珍しいお客様が
いらっしゃいました｡

71
00:07:15,727 --> 00:07:18,630
醍醐さん いらっしゃい｡

72
00:07:18,630 --> 00:07:22,067
(醍醐)はなさん｡ ごきげんよう｡
ごきげんよう｡

73
00:07:22,067 --> 00:07:24,403
どうぞ｡

74
00:07:24,403 --> 00:07:27,103
どうぞ｡

75
00:07:36,682 --> 00:07:39,017
てっ…｡

76
00:07:39,017 --> 00:07:42,717
ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ校長… ｽｺｯﾄ先生…｡

77
00:07:58,704 --> 00:08:01,373
修和女学校の小さい人たちは➡

78
00:08:01,373 --> 00:08:05,043
みんな はなさんが翻訳した童話を
読んでるんですって｡

79
00:08:05,043 --> 00:08:07,946
はなさんの赤ちゃんにも
会いたいっておっしゃるから➡

80
00:08:07,946 --> 00:08:09,946
お連れしたの｡

81
00:08:12,918 --> 00:08:15,618
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Peekaboo！

82
00:08:18,390 --> 00:08:22,728
あんなに おちゃめなﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ校長
初めて見たわ｡

83
00:08:22,728 --> 00:08:26,064
ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ校長も
赤ちゃんには甘いのね｡

84
00:08:26,064 --> 00:08:28,400
そうみたいね｡

85
00:08:28,400 --> 00:08:30,736
あ～あ 私も➡

86
00:08:30,736 --> 00:08:34,036
あんなにかわいい赤ちゃんが
欲しくなったわ｡

87
00:08:36,008 --> 00:08:39,678
はい これ｡ 次号の原稿です｡

88
00:08:39,678 --> 00:08:41,613
ありがとうございます｡

89
00:08:41,613 --> 00:08:46,018
きっちり締め切りを
守って下さるから 大助かりです｡

90
00:08:46,018 --> 00:08:48,687
これからも
よろしくお願いしますね｡

91
00:08:48,687 --> 00:08:51,023
村岡花子先生｡

92
00:08:51,023 --> 00:08:55,360
英治さんが 締め切り厳守って
うるさいから…｡

93
00:08:55,360 --> 00:08:58,697
はいはい｡ ごちそうさま｡

94
00:08:58,697 --> 00:09:05,037
(歩がぐずる声)

95
00:09:05,037 --> 00:09:08,037
歩ちゃん 急にどうしたのかしら？

96
00:09:10,709 --> 00:09:13,378
(ぐずる声)

97
00:09:13,378 --> 00:09:16,281
おっぱいは さっき あげたし…➡

98
00:09:16,281 --> 00:09:21,981
おしめでも なさそうだし…｡
歩… 歩…｡

99
00:09:29,928 --> 00:09:33,665
そういう事だったのね｡

100
00:09:33,665 --> 00:09:36,568
赤ちゃんの気持ちまで
見抜くなんて➡

101
00:09:36,568 --> 00:09:40,868
さすがね ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ校長｡
本当｡

102
00:09:53,351 --> 00:09:57,351
それじゃあ ごきげんよう｡
ええ｡

103
00:10:01,226 --> 00:10:05,363
Me too.

104
00:10:05,363 --> 00:10:08,700
(飛行機のｴﾝｼﾞﾝ音)

105
00:10:08,700 --> 00:10:14,000
てっ…｡
飛行機だわ…｡

106
00:10:21,713 --> 00:10:23,648
Hana.

107
00:10:23,648 --> 00:10:33,058
(英語)

108
00:10:33,058 --> 00:10:36,728
何て おっしゃってるの？

109
00:10:36,728 --> 00:10:39,397
｢これからの飛行機の進歩は➡

110
00:10:39,397 --> 00:10:42,300
世界を平和に導くか➡

111
00:10:42,300 --> 00:10:46,271
戦争を もっと悲惨なものに
するかの どちらかです｣と｡

112
00:10:46,271 --> 00:10:54,746
(英語)

113
00:10:54,746 --> 00:10:58,617
｢我々人類は この飛行機を➡

114
00:10:58,617 --> 00:11:01,419
どのように
使おうとしているのか｡➡

115
00:11:01,419 --> 00:11:04,756
平和か 戦争か…｣｡

116
00:11:04,756 --> 00:11:12,097
(英語)

117
00:11:12,097 --> 00:11:17,435
｢それは 我々の上に懸かっている
課題だという事を➡

118
00:11:17,435 --> 00:11:21,135
よく考えておきなさい｣｡

119
00:11:39,691 --> 00:11:42,594
ごきげんよう｡

120
00:11:42,594 --> 00:11:47,594
ええ… ごきげんよう｡

121
00:12:14,426 --> 00:12:22,300
そのころ 吉平とふじは
かよの働くｶﾌｪｰに来ていました｡

122
00:12:22,300 --> 00:12:26,771
(小声で)おとう… こ… ここは➡

123
00:12:26,771 --> 00:12:30,442
おらたちみてえな百姓が来ても
いい店ずらか？

124
00:12:30,442 --> 00:12:32,711
(小声で)いいに決まってるじゃん｡

125
00:12:32,711 --> 00:12:35,411
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

126
00:12:38,049 --> 00:12:42,049
いらっしゃいませ｡
(郁弥)やあ かよさん｡

127
00:12:44,389 --> 00:12:48,260
あっ… これは これは➡

128
00:12:48,260 --> 00:12:50,262
お義父さん お義母さん
おそろいで｡

129
00:12:50,262 --> 00:12:53,732
あ… 郁弥君｡

130
00:12:53,732 --> 00:12:58,069
どうも｡ 娘が
いっつも お世話になりまして｡

131
00:12:58,069 --> 00:13:01,069
失礼しても よろしいですか？

132
00:13:07,746 --> 00:13:12,083
ほう なかなか立派な時計じゃん｡

133
00:13:12,083 --> 00:13:14,986
さすがですね お義父さん｡
分かりますか？

134
00:13:14,986 --> 00:13:17,422
これ
ﾛﾝﾄﾞﾝで買った時計なんですよ｡

135
00:13:17,422 --> 00:13:19,758
ほう！ ﾛﾝﾄﾞﾝ｡

136
00:13:19,758 --> 00:13:27,432
あっ ところで 兄と花子さんの
結婚式は 感動的でしたね｡

137
00:13:27,432 --> 00:13:33,238
実は 僕も 甲府で結婚式を
挙げたいと思っているんです｡

138
00:13:33,238 --> 00:13:39,538
ああ… ほりゃあいい｡
相手は どんなお嬢さんでえ？

139
00:13:49,387 --> 00:13:53,387
(２人)てっ！ かよ！

140
00:14:04,402 --> 00:14:07,739
(田中)やるんだろ？

141
00:14:07,739 --> 00:14:12,610
(龍一)ああ｡ やる｡

142
00:14:12,610 --> 00:14:15,413
計画は 既に練ってある｡

143
00:14:15,413 --> 00:14:20,752
あとは 彼女が東京へ来る時
実行に移すだけだ｡

144
00:14:20,752 --> 00:14:24,622
(荒井)
持たない者が 持つ者から奪う…｡

145
00:14:24,622 --> 00:14:28,626
いつだ？
３日後の夜だ｡

146
00:14:28,626 --> 00:14:32,697
だが 石炭王から訴えられたら…｡

147
00:14:32,697 --> 00:14:38,036
そんな事が怖くて
あの人を愛せるか｡

148
00:14:38,036 --> 00:14:44,709
(嘉納)はなちゃんとこの子に
祝いを買うたとか｡

149
00:14:44,709 --> 00:14:47,379
(蓮子)ええ｡

150
00:14:47,379 --> 00:14:50,715
うれしそうやな｡

151
00:14:50,715 --> 00:14:56,388
だって ３日後の今頃は➡

152
00:14:56,388 --> 00:15:00,688
はなちゃんと赤ちゃんに
会えるんですもの｡

153
00:15:09,401 --> 00:15:13,071
花子の全く知らないところで➡

154
00:15:13,071 --> 00:15:19,411
ついに 蓮子と龍一の駆け落ちが
実行されようとしているのでした｡

155
00:15:19,411 --> 00:15:24,411
ごきげんよう｡ さようなら｡

156
00:15:34,492 --> 00:15:37,195
生字幕放送でお伝えします

157
00:15:37,662 --> 00:15:40,765
おはようございます。
イノッチ⇒７月１７日木曜日の

158
00:15:40,765 --> 00:15:42,534
「あさイチ」です。

159
00:15:43,952 --> 00:15:45,720
いや、もうさあ

160
00:15:47,105 --> 00:15:48,740
無事に生まれてよかったね

161
00:15:48,740 --> 00:15:50,542
まずはね。

162
00:15:54,028 --> 00:15:55,780
嘉納さんが、きのう安産のね

163
00:15:57,165 --> 00:15:58,733
祈願をしましたね。