1
00:00:34,639 --> 00:00:37,042
(花子)
英治さん もうちょっと下げて｡

2
00:00:37,042 --> 00:00:40,378
右が上がり過ぎてる｡

3
00:00:40,378 --> 00:00:42,314
(英治)どう？
そうそう… あっ もう少し…➡

4
00:00:42,314 --> 00:00:44,716
あっ あっ… 上がり過ぎちゃった｡

5
00:00:44,716 --> 00:00:46,651
もう少し下げて｡
これくらい？

6
00:00:46,651 --> 00:00:49,387
(平祐)看板一つ取り付けるのに
いつまで かかってるんだ｡

7
00:00:49,387 --> 00:00:51,323
何たって 社の顔ですから｡

8
00:00:51,323 --> 00:00:55,323
お義父様に相談役になって頂く
会社ですから｡

9
00:00:57,262 --> 00:01:00,262
まだ ゆがんでるじゃないか｡

10
00:01:03,401 --> 00:01:07,272
たくさんの友人たちの
力を借りて➡

11
00:01:07,272 --> 00:01:10,742
青凜社が誕生しました｡

12
00:01:10,742 --> 00:01:15,442
うん！ 完璧よ｡

13
00:01:19,417 --> 00:01:22,320
♬｢これから
はじまる｣

14
00:01:22,320 --> 00:01:25,290
♬｢あなたの
物語｣

15
00:01:25,290 --> 00:01:29,761
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

16
00:01:29,761 --> 00:01:34,366
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

17
00:01:34,366 --> 00:01:40,038
♬｢空は 高鳴る｣

18
00:01:40,038 --> 00:01:45,377
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

19
00:01:45,377 --> 00:01:50,248
♬｢悲しい音がする｣

20
00:01:50,248 --> 00:01:55,720
♬｢寄りそって 今があって｣

21
00:01:55,720 --> 00:02:03,395
♬｢こんなにも 愛おしい｣

22
00:02:03,395 --> 00:02:08,266
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

23
00:02:08,266 --> 00:02:14,406
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

24
00:02:14,406 --> 00:02:18,743
♬｢ひとつひとつが
あなたになる｣

25
00:02:18,743 --> 00:02:23,743
♬｢道は 続くよ｣

26
00:02:32,090 --> 00:02:34,025
☎

27
00:02:34,025 --> 00:02:38,025
きっと 予約の電話よ！
花子さん 早く出ないと！

28
00:02:40,365 --> 00:02:43,702
はい 青凜社でございます｡

29
00:02:43,702 --> 00:02:47,372
☎(電話交換手)甲府からです｡
おつなぎします｡

30
00:02:47,372 --> 00:02:50,041
☎(武)もしもし？ はなたれけ？

31
00:02:50,041 --> 00:02:52,944
てっ… 武…｡

32
00:02:52,944 --> 00:02:56,915
(朝市)
はな！ 会社設立おめでとう！

33
00:02:56,915 --> 00:03:00,385
朝市… ありがとう｡

34
00:03:00,385 --> 00:03:05,256
ほれにしても はなたれのくせに
新聞に広告出すなんて➡

35
00:03:05,256 --> 00:03:08,727
生意気じゃんけ｡
武…｡

36
00:03:08,727 --> 00:03:13,398
はな！ ｢王子と乞食｣
生徒にも読ましてえから➡

37
00:03:13,398 --> 00:03:16,067
１冊 予約頼むじゃん！

38
00:03:16,067 --> 00:03:20,405
てっ… 朝市 ありがとう！

39
00:03:20,405 --> 00:03:23,742
おお 朝市｡
電話代もってえねえから｡ なっ｡

40
00:03:23,742 --> 00:03:25,677
ああっ！
武…｡

41
00:03:25,677 --> 00:03:28,977
まだ 話が…｡
(電話が切れる音)

42
00:03:32,550 --> 00:03:35,353
切れちまった…｡

43
00:03:35,353 --> 00:03:39,024
でも 朝市が１冊予約してくれた！

44
00:03:39,024 --> 00:03:42,694
そうか！ 朝市さんが…｡

45
00:03:42,694 --> 00:03:50,368
…という訳で ｢王子と乞食｣の
予約第１号は 朝市でした｡

46
00:03:50,368 --> 00:03:55,707
☎

47
00:03:55,707 --> 00:03:59,044
はい｡ 青凜社でございます｡

48
00:03:59,044 --> 00:04:10,655
♬～

49
00:04:10,655 --> 00:04:14,392
村岡家の庭には 工房が造られ➡

50
00:04:14,392 --> 00:04:21,733
青凜社は 出版社兼印刷会社として
ｽﾀｰﾄを切りました｡

51
00:04:21,733 --> 00:04:45,356
♬～

52
00:04:45,356 --> 00:04:51,229
｢王子と乞食｣の単行本が
ついに完成しました｡

53
00:04:51,229 --> 00:05:13,718
♬～

54
00:05:13,718 --> 00:05:23,394
郁弥｡ これからも
美しい本を たくさん作るからな｡

55
00:05:23,394 --> 00:05:44,349
♬～

56
00:05:44,349 --> 00:05:47,649
(かよ)出来ただね…｡

57
00:06:26,925 --> 00:06:28,927
お客さんだよ｡

58
00:06:28,927 --> 00:06:32,397
あっ… もう 梶原さん
いらしたんですか？

59
00:06:32,397 --> 00:06:34,999
すいません
ちょっと待っててもらって下さい｡

60
00:06:34,999 --> 00:06:38,336
いや 違うよ｡

61
00:06:38,336 --> 00:06:40,672
(富山)大変お久しぶりですね｡

62
00:06:40,672 --> 00:06:43,575
あなたが卒業した以来かしら｡

63
00:06:43,575 --> 00:06:48,546
ええ…
本当に ご無沙汰しております｡

64
00:06:48,546 --> 00:06:55,546
富山先生…
ちっとも お変わりありませんね｡

65
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Thank you.

66
00:07:14,372 --> 00:07:16,307
この本のおかげで➡

67
00:07:16,307 --> 00:07:20,712
生徒も私も
随分 心が明るくなりました｡

68
00:07:20,712 --> 00:07:25,383
震災後の
唯一の明るい出来事でした｡

69
00:07:25,383 --> 00:07:27,719
富山先生…｡

70
00:07:27,719 --> 00:07:30,622
今のは 褒めました｡
はい｡

71
00:07:30,622 --> 00:07:33,922
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Hana.
はい｡

72
00:07:57,682 --> 00:08:00,982
Hana.

73
00:08:04,022 --> 00:08:09,360
(平祐)花子さん｡
はい｡

74
00:08:09,360 --> 00:08:13,698
今度こそ 梶原さんだよ｡

75
00:08:13,698 --> 00:08:16,698
(梶原)原稿 あがったそうだね｡

76
00:08:22,373 --> 00:08:24,709
ご無沙汰してます｡

77
00:08:24,709 --> 00:08:29,047
あ… こちらこそ｡

78
00:08:29,047 --> 00:08:32,383
今 梶原さんから
翻訳のお仕事を頂いてるんです｡

79
00:08:32,383 --> 00:08:37,221
ちょうど 今日が その締め切りで｡
そうですか…｡

80
00:08:37,221 --> 00:08:43,328
あ… お忙しいようなので
私たちは これで失礼します｡

81
00:08:43,328 --> 00:08:46,328
えっ 今 いらしたばかりなのに…｡

82
00:08:49,000 --> 00:08:52,870
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Taki？
では 私たちは これで｡

83
00:08:52,870 --> 00:08:55,570
あ…｡

84
00:09:03,348 --> 00:09:05,283
(戸が開く音)

85
00:09:05,283 --> 00:09:09,283
富山先生！

86
00:09:15,360 --> 00:09:20,231
えっと… その…｡

87
00:09:20,231 --> 00:09:27,939
｢にじいろ｣
毎号 拝読しておりました｡

88
00:09:27,939 --> 00:09:30,908
そうですか｡

89
00:09:30,908 --> 00:09:36,981
新しい号は
もう出さないのですか？

90
00:09:36,981 --> 00:09:43,321
震災で 会社が焼けてしまって…➡

91
00:09:43,321 --> 00:09:49,193
僕は 今 向学館に戻ってるんです｡

92
00:09:49,193 --> 00:09:53,893
そうでしたか…｡

93
00:09:58,870 --> 00:10:03,341
実は 震災の時➡

94
00:10:03,341 --> 00:10:08,679
なぜか
一番最初に浮かんだのは…➡

95
00:10:08,679 --> 00:10:13,551
どういう訳か…➡

96
00:10:13,551 --> 00:10:17,551
梶原さんのお顔でした｡

97
00:10:21,025 --> 00:10:25,025
ご無事でよろしゅうございました｡

98
00:10:30,034 --> 00:10:34,372
タキさん｡

99
00:10:34,372 --> 00:10:37,708
実は 僕も…➡

100
00:10:37,708 --> 00:10:41,408
真っ先に
あなたの事を考えました｡

101
00:10:47,718 --> 00:10:51,018
あなたも ご無事でよかった｡

102
00:11:00,731 --> 00:11:04,431
では…｡

103
00:11:07,605 --> 00:11:10,605
(梶原)あの！

104
00:11:13,744 --> 00:11:18,744
また 会って頂けますか？

105
00:11:27,291 --> 00:11:30,294
ご連絡します！

106
00:11:30,294 --> 00:12:03,594
♬～

107
00:12:56,047 --> 00:13:00,384
かよ｡

108
00:13:00,384 --> 00:13:05,384
てっ… きれい｡

109
00:13:14,732 --> 00:13:20,032
時間は 止まっちゃあいんだね｡

110
00:13:29,080 --> 00:13:31,983
[ 回想 ]
(郁弥)よく似合います｡

111
00:13:31,983 --> 00:13:37,355
あの… 結婚したら 子ども
何人ぐらい欲しいですか？

112
00:13:37,355 --> 00:13:39,290
てっ…｡

113
00:13:39,290 --> 00:13:41,225
僕は いっぱい欲しいんですよ｡

114
00:13:41,225 --> 00:13:43,694
かよさん｡

115
00:13:43,694 --> 00:13:47,565
あなたは 僕の女神です｡

116
00:13:47,565 --> 00:13:53,865
僕と… 結婚して下さい｡

117
00:13:56,707 --> 00:14:02,380
郁弥さん…｡

118
00:14:02,380 --> 00:14:06,080
ありがとう…｡

119
00:14:13,024 --> 00:14:17,024
郁弥が好きだった花だ｡

120
00:14:19,397 --> 00:14:23,267
あんなに たくさん
咲くとはなあ…｡

121
00:14:23,267 --> 00:14:28,267
父さん 種まいたんですか？

122
00:14:43,020 --> 00:14:50,020
かよ… よく似合う｡

123
00:14:52,029 --> 00:14:55,729
お姉やん…｡

124
00:14:58,903 --> 00:15:02,603
ありがとう｡

125
00:15:12,349 --> 00:15:19,049
止まっていた かよの時間が
また動き出しました｡

126
00:15:21,726 --> 00:15:26,726
ごきげんよう｡ さようなら｡

127
00:15:35,439 --> 00:15:37,358
生字幕放送でお伝えします

128
00:15:37,875 --> 00:15:39,560
おはようございます。

129
00:15:39,560 --> 00:15:42,963
イノッチ⇒８月８日金曜日の
「あさイチ」です。

130
00:15:47,985 --> 00:15:51,021
きのう嘉納様のあまりのかっこ
よさに

131
00:15:51,021 --> 00:15:52,773
お話をしましたけれど、

132
00:15:55,576 --> 00:15:57,328
かよちゃんが

133
00:15:57,328 --> 00:15:59,113
気持ちが戻るかなと思ったけれど

134
00:15:59,113 --> 00:16:00,831
ようやく一歩進めたというか。