1
00:00:33,911 --> 00:00:37,648
この度は
弊社の｢世界家庭文学全集｣に➡

2
00:00:37,648 --> 00:00:41,519
｢王子と乞食｣を入れさせて頂き
ありがとうございました｡

3
00:00:41,519 --> 00:00:45,990
(花子)こちらこそ
ありがとうございました｡

4
00:00:45,990 --> 00:00:50,327
私が翻訳の仕事を本格的に始める
きっかけとなった作品ですので➡

5
00:00:50,327 --> 00:00:52,263
とても うれしいです｡

6
00:00:52,263 --> 00:00:58,002
[ 心の声 ]
５歳の誕生日を前にして
この世を去った歩は➡

7
00:00:58,002 --> 00:01:03,340
私の心に 母性という火を
ともしてくれた天使でした｡➡

8
00:01:03,340 --> 00:01:09,680
歩は もういないけれど
私の心の火は 消えません｡➡

9
00:01:09,680 --> 00:01:15,352
日本中の子どもたちに
その光を届けていく事が➡

10
00:01:15,352 --> 00:01:17,688
私の願いです｡

11
00:01:17,688 --> 00:01:20,357
♬｢これから
はじまる｣

12
00:01:20,357 --> 00:01:23,260
♬｢あなたの
物語｣

13
00:01:23,260 --> 00:01:28,032
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

14
00:01:28,032 --> 00:01:32,303
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

15
00:01:32,303 --> 00:01:37,975
♬｢空は 高鳴る｣

16
00:01:37,975 --> 00:01:43,314
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

17
00:01:43,314 --> 00:01:48,185
♬｢悲しい音がする｣

18
00:01:48,185 --> 00:01:53,958
♬｢寄りそって 今があって｣

19
00:01:53,958 --> 00:02:01,332
♬｢こんなにも 愛おしい｣

20
00:02:01,332 --> 00:02:06,203
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

21
00:02:06,203 --> 00:02:12,343
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

22
00:02:12,343 --> 00:02:17,014
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

23
00:02:17,014 --> 00:02:22,014
♬｢道は 続くよ｣

24
00:02:33,297 --> 00:02:37,167
(かよ)醍醐さん 今日は また
一段とおしゃれですね｡

25
00:02:37,167 --> 00:02:40,170
(醍醐)かよさん どうしよう…｡

26
00:02:40,170 --> 00:02:44,308
実は 私 男の方と
二人きりでお食事なんて➡

27
00:02:44,308 --> 00:02:46,243
初めてなんですもの｡

28
00:02:46,243 --> 00:02:48,646
心配しなんで大丈夫ですよ｡

29
00:02:48,646 --> 00:02:52,316
本当に無口で あんまり笑ったりも
しませんけんど➡

30
00:02:52,316 --> 00:02:56,186
別に怒ってる訳じゃないんで｡

31
00:02:56,186 --> 00:02:59,189
はあ… どうしよう…｡

32
00:02:59,189 --> 00:03:01,889
(戸が開く音)

33
00:03:03,928 --> 00:03:06,330
(吉太郎)
お呼び立てしておきながら➡

34
00:03:06,330 --> 00:03:08,265
お待たせして申し訳ありません｡

35
00:03:08,265 --> 00:03:11,201
私が 早く
来過ぎてしまっただけですから｡

36
00:03:11,201 --> 00:03:15,005
兄やん そちらへどうぞ｡

37
00:03:15,005 --> 00:03:16,941
失礼します！

38
00:03:16,941 --> 00:03:20,678
てっ… 兄やん 大丈夫け？

39
00:03:20,678 --> 00:03:26,378
座ります！
あ… 私の方こそ座ります｡

40
00:03:28,018 --> 00:03:35,826
てっ… 醍醐と吉太郎は
いつの間に ﾊﾟﾙﾋﾟﾃｰｼｮﾝの間柄に？

41
00:03:35,826 --> 00:03:39,296
(吉太郎)醍醐さん｡

42
00:03:39,296 --> 00:03:43,634
これ…
長い事 お借りしてしまって➡

43
00:03:43,634 --> 00:03:46,303
申し訳ありませんでした｡

44
00:03:46,303 --> 00:03:49,974
いえ…
お貸ししてよかったですわ｡

45
00:03:49,974 --> 00:03:53,844
おかげで こうして
お会いできたんですもの｡

46
00:03:53,844 --> 00:03:56,313
えっ？

47
00:03:56,313 --> 00:04:03,013
あっ いえ… 何でもありません！
ｵﾎﾎﾎﾎﾎ！

48
00:04:07,658 --> 00:04:13,530
そういえば 先日 醍醐さんが
弁当を作ってきてくれましたよね｡

49
00:04:13,530 --> 00:04:15,532
[ 回想 ]
これ 醍醐さんが作ったの？

50
00:04:15,532 --> 00:04:18,302
ええ｡ はなさんも召し上がれ｡

51
00:04:18,302 --> 00:04:22,206
あの煮物は おいしかったです｡

52
00:04:22,206 --> 00:04:25,676
煮物… ですか｡

53
00:04:25,676 --> 00:04:30,547
あと おかかが入った握り飯も
うまかったです｡

54
00:04:30,547 --> 00:04:32,483
おむすび…｡

55
00:04:32,483 --> 00:04:35,486
それから…｡
ごめんなさい！

56
00:04:35,486 --> 00:04:37,955
実は あのお弁当➡

57
00:04:37,955 --> 00:04:42,292
女学校からのお友達の畠山さんに
お手伝いをお願いして➡

58
00:04:42,292 --> 00:04:47,164
煮物もおむすびも ほとんど
畠山さんが作って下さったんです｡

59
00:04:47,164 --> 00:04:50,167
そうだったですか…｡

60
00:04:50,167 --> 00:04:55,639
あっ でも 卵焼きだけは
私が作りました｡

61
00:04:55,639 --> 00:04:57,574
てっ…｡

62
00:04:57,574 --> 00:05:01,512
卵焼きだけなんて
自慢できる事じゃないですよね｡

63
00:05:01,512 --> 00:05:03,981
お恥ずかしい…｡

64
00:05:03,981 --> 00:05:06,884
あの卵焼きが
一番うまかったです｡➡

65
00:05:06,884 --> 00:05:09,853
見かけは
よろしくなくありましたが➡

66
00:05:09,853 --> 00:05:12,853
味は 一番うまかったであります｡

67
00:05:15,325 --> 00:05:19,196
ありがとうございます｡

68
00:05:19,196 --> 00:05:21,665
いえ｡

69
00:05:21,665 --> 00:05:28,665
何だ｡ おらが何かしなんでも
２人とも いい感じじゃんけ｡

70
00:05:32,609 --> 00:05:36,480
(蓮子)
歩ちゃんも きっと お空の上で➡

71
00:05:36,480 --> 00:05:38,949
ご本を読んでる事でしょうね｡

72
00:05:38,949 --> 00:05:41,649
(純平)そうだね｡

73
00:05:43,287 --> 00:05:46,190
あなたが生まれてきた時の事➡

74
00:05:46,190 --> 00:05:51,628
この間は ちゃんと答えられなくて
ごめんなさい｡

75
00:05:51,628 --> 00:06:01,638
お母様は お父様と引き裂かれて
一人であなたを産んだのよ｡

76
00:06:01,638 --> 00:06:04,975
だから おばあ様も➡

77
00:06:04,975 --> 00:06:07,644
あなたが生まれた時の事を
知らないのよ｡

78
00:06:07,644 --> 00:06:09,580
≪(浪子)蓮子さん！

79
00:06:09,580 --> 00:06:11,982
大変！

80
00:06:11,982 --> 00:06:14,885
龍一
弁護士の仕事を放り出して➡

81
00:06:14,885 --> 00:06:17,654
また 演劇に
熱を上げてるみたいなの！

82
00:06:17,654 --> 00:06:28,298
♬～

83
00:06:28,298 --> 00:06:31,935
(戸が開く音)

84
00:06:31,935 --> 00:06:34,838
(龍一)お待たせしました！

85
00:06:34,838 --> 00:06:37,808
皆さん ｾﾘﾌは 覚えましたか？

86
00:06:37,808 --> 00:06:39,810
(武)完璧じゃん｡

87
00:06:39,810 --> 00:06:43,547
てっ！ 武の台本 ﾎﾞﾛﾎﾞﾛじゃんけ｡

88
00:06:43,547 --> 00:06:47,284
ほりゃあ 何べんも何べんも
こぴっと読み込んできただから➡

89
00:06:47,284 --> 00:06:49,620
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛにもなるさ｡

90
00:06:49,620 --> 00:06:55,292
何てったって
今日の主役は おらずら…｡

91
00:06:55,292 --> 00:07:00,631
武… 今日の主役は
醍醐さんなんだけど…｡

92
00:07:00,631 --> 00:07:07,304
心配するな！
この武様に任しとけし｡

93
00:07:07,304 --> 00:07:12,004
皆さん よろしくお願い致します｡

94
00:07:17,314 --> 00:07:19,983
何でえ？ 急用って｡

95
00:07:19,983 --> 00:07:22,653
と… と… とにかく早く上がって｡

96
00:07:22,653 --> 00:07:26,523
みんな 兄やん来ました｡
遅くなって すいません｡

97
00:07:26,523 --> 00:07:29,526
てっ｡ 武も来てただけ｡

98
00:07:29,526 --> 00:07:35,232
どうも 吉太郎さん｡
ご無沙汰しております… じゃん｡

99
00:07:35,232 --> 00:07:38,135
今日は 重大発表があり➡

100
00:07:38,135 --> 00:07:41,605
甲府から はるばる
やって来ました… じゃん｡

101
00:07:41,605 --> 00:07:43,941
重大発表？

102
00:07:43,941 --> 00:07:46,276
はい｡

103
00:07:46,276 --> 00:07:49,947
醍醐亜矢子さん｡

104
00:07:49,947 --> 00:07:53,283
はい｡ 何でしょう？

105
00:07:53,283 --> 00:07:59,623
おらんちは 甲府でも
名の知れた地主で… ごいす｡

106
00:07:59,623 --> 00:08:05,295
醍醐亜矢子さん
おらの嫁さんになってくりょう｡

107
00:08:05,295 --> 00:08:10,995
(棒読みで)
まあ うれしいわ 武さん｡

108
00:08:12,970 --> 00:08:19,643
(武)醍醐さんの事を
必ず幸せにします！ …じゃん｡

109
00:08:19,643 --> 00:08:23,643
武さん｡ 幸せにして下さい｡

110
00:08:34,925 --> 00:08:37,594
(小声で)花子さん｡
(小声で)てっ｡

111
00:08:37,594 --> 00:08:41,265
あっ えっと…
その結婚 ちょっと待った！

112
00:08:41,265 --> 00:08:46,136
なぜ 止めるんだ？ …ずら？

113
00:08:46,136 --> 00:08:49,606
あ… 兄やん｡

114
00:08:49,606 --> 00:08:53,906
(棒読みで)このまま 醍醐さんが
結婚してしまってもいいですか？

115
00:08:55,946 --> 00:08:59,283
(英治)そ… そ… しょうですよ…｡
しょ…｡

116
00:08:59,283 --> 00:09:01,952
(調子の外れた声で)兄やん｡

117
00:09:01,952 --> 00:09:06,823
醍醐さんの事
好きなんじゃねえの？

118
00:09:06,823 --> 00:09:13,297
(棒読みで)
あ… 兄やん｡ 地主なんかに➡

119
00:09:13,297 --> 00:09:17,167
醍醐さんが
奪われてしまってもいいの？

120
00:09:17,167 --> 00:09:23,307
持つ… も… 持つ者が
も… もた… 持つ…｡

121
00:09:23,307 --> 00:09:26,977
持つ者が
持たざる者から奪う社会を➡

122
00:09:26,977 --> 00:09:28,912
おかしいとは思わないんですか！

123
00:09:28,912 --> 00:09:32,249
持たざる者が富める者から
奪ってこそ 意味がある！

124
00:09:32,249 --> 00:09:34,184
そのとおりだ！

125
00:09:34,184 --> 00:09:39,122
よく分からんけんど 醍醐さんが
武と結婚してえって言うだから…｡

126
00:09:39,122 --> 00:09:41,822
吉太郎さん 違うの！

127
00:09:44,594 --> 00:09:47,497
吉太郎さん！

128
00:09:47,497 --> 00:09:54,938
醍醐さんの事が好きなら
略奪してでも一緒になるべきだわ｡

129
00:09:54,938 --> 00:09:59,810
たとえ 世間から
後ろ指 さされたって➡

130
00:09:59,810 --> 00:10:04,281
好きな人と一緒にいられれば
耐えられる｡

131
00:10:04,281 --> 00:10:07,184
好きな人と
一緒に生きられる事ほど➡

132
00:10:07,184 --> 00:10:09,152
幸せな事はないわ！

133
00:10:09,152 --> 00:10:12,155
(小声で)
あれ？ そんなｾﾘﾌ あったかな…｡

134
00:10:12,155 --> 00:10:21,155
私は 龍一さんと一緒にいられて…
とても幸せよ｡

135
00:10:22,966 --> 00:10:27,637
蓮子…｡

136
00:10:27,637 --> 00:10:31,337
(せきばらいと畳をたたく音)

137
00:10:36,313 --> 00:10:40,984
吉太郎さん
今なら まだ間に合うわ｡

138
00:10:40,984 --> 00:10:43,320
醍醐さんを連れて お逃げなさい｡

139
00:10:43,320 --> 00:10:45,655
(平祐)駄目だ 駄目だ！

140
00:10:45,655 --> 00:10:48,992
吉太郎君は 軍人なんだ！

141
00:10:48,992 --> 00:10:52,662
軍人の脱走が
どれほどの重罪になるか｡

142
00:10:52,662 --> 00:10:55,999
君の一生… いや
君の家族の人生まで台なし…｡

143
00:10:55,999 --> 00:11:00,337
父さん 父さん｡
ちょっと…｡ いいから｡

144
00:11:00,337 --> 00:11:05,008
(小声で)
これは 醍醐さんと吉太郎さんの
仲を取り持つための➡

145
00:11:05,008 --> 00:11:06,943
お芝居なんです｡

146
00:11:06,943 --> 00:11:08,879
仲を取り持つ？
ええ｡

147
00:11:08,879 --> 00:11:11,681
憲兵の吉太郎君が
物書きの女性と➡

148
00:11:11,681 --> 00:11:13,617
そう やすやすと
一緒になれる訳がないだろう｡

149
00:11:13,617 --> 00:11:16,553
シ～ッ！ もう ここで
静かに観劇してて下さい｡

150
00:11:16,553 --> 00:11:19,556
じゃあ…
蓮子の最後のｾﾘﾌから もう一回！

151
00:11:19,556 --> 00:11:23,693
ｾﾘﾌ？
えっ？ あっ…｡

152
00:11:23,693 --> 00:11:29,032
吉太郎さん｡
醍醐さんを連れて お逃げなさい｡

153
00:11:29,032 --> 00:11:32,903
自分は 脱走などできません！

154
00:11:32,903 --> 00:11:35,839
醍醐さんが
武と結婚して幸せになるなら…➡

155
00:11:35,839 --> 00:11:39,976
よろしいのであります｡

156
00:11:39,976 --> 00:11:41,912
(武)て～っ！

157
00:11:41,912 --> 00:11:45,315
ほれじゃあ 本当に おらが
醍醐さんと結婚していいだな？

158
00:11:45,315 --> 00:11:48,218
(小声で)武｡
違うんです！

159
00:11:48,218 --> 00:11:51,655
今のは 全部 お芝居で…➡

160
00:11:51,655 --> 00:11:54,991
吉太郎さんが なかなか
思いを告げて下さらないから➡

161
00:11:54,991 --> 00:11:58,991
私 焦ってしまって…｡
えっ？

162
00:12:00,664 --> 00:12:05,335
私が好きなのは
吉太郎さんなんです！

163
00:12:05,335 --> 00:12:08,238
吉太郎さん｡

164
00:12:08,238 --> 00:12:15,538
私と…
結婚して下さいませんか？

165
00:12:22,352 --> 00:12:27,052
いや…｡ 駄目です｡

166
00:12:29,025 --> 00:12:31,361
兄やん…｡

167
00:12:31,361 --> 00:12:34,631
あ… そうですよね｡

168
00:12:34,631 --> 00:12:36,967
ごめんなさい
こんな事言ってしまって｡➡

169
00:12:36,967 --> 00:12:38,902
それじゃあ 皆さん ごきげんよう｡

170
00:12:38,902 --> 00:12:41,638
醍醐さん！ あっ…｡

171
00:12:41,638 --> 00:12:43,938
(一同)てっ!?

172
00:12:45,509 --> 00:12:48,311
醍醐さん！

173
00:12:48,311 --> 00:12:52,983
あの…
本当に申し訳ありませんでした｡

174
00:12:52,983 --> 00:12:56,853
吉太郎さんのお立場も考えずに
あんな事…｡

175
00:12:56,853 --> 00:13:00,553
醍醐さん
話は 最後まで聞いて下さい｡

176
00:13:02,325 --> 00:13:07,664
こういう大事な事は
自分の性分として➡

177
00:13:07,664 --> 00:13:11,535
女の醍醐さんに
言わせる訳にはいきません｡➡

178
00:13:11,535 --> 00:13:14,004
自分から言わせて下さい｡

179
00:13:14,004 --> 00:13:20,343
自分も
あなたの事が好きであります！

180
00:13:20,343 --> 00:13:25,215
あ… まさか…｡
(吉太郎)いえ！

181
00:13:25,215 --> 00:13:30,215
本当に 結婚してほしいと
思っておるのであります｡

182
00:13:33,623 --> 00:13:36,960
吉太郎さん…｡

183
00:13:36,960 --> 00:13:39,660
てっ…｡

184
00:13:42,632 --> 00:13:44,568
ですが…｡

185
00:13:44,568 --> 00:13:47,971
≪(拍手と歓声)

186
00:13:47,971 --> 00:13:51,841
ですが… 何ですか？

187
00:13:51,841 --> 00:13:56,646
ですが…
自分は 憲兵という立場上➡

188
00:13:56,646 --> 00:14:00,517
独断で結婚する事は できません｡

189
00:14:00,517 --> 00:14:04,988
少し 時間を頂けませんか｡

190
00:14:04,988 --> 00:14:08,988
いくらでも待ちます｡

191
00:14:10,660 --> 00:14:13,997
よかった…｡

192
00:14:13,997 --> 00:14:20,670
醍醐さんが武を選ばなんで
本当によかった…｡

193
00:14:20,670 --> 00:14:23,006
まあ｡

194
00:14:23,006 --> 00:14:25,909
芝居なんか
打つ必要なかったみたいですね｡

195
00:14:25,909 --> 00:14:28,345
そうみたいね｡

196
00:14:28,345 --> 00:14:31,948
てっ｡ 武！ どうしたでえ？

197
00:14:31,948 --> 00:14:37,287
醍醐さ～ん… おらが
嫁にもれえたかっただ～…｡

198
00:14:37,287 --> 00:14:40,190
武… なにょう言ってるでえ！

199
00:14:40,190 --> 00:14:42,626
醍醐さんと兄やんの思いが
通じ合って➡

200
00:14:42,626 --> 00:14:44,561
筋書きどおりじゃんけ！

201
00:14:44,561 --> 00:14:50,300
ほれと これとは 違うじゃん…
あ～…｡

202
00:14:50,300 --> 00:14:58,174
吉太郎と醍醐
幸せになれるといいですね｡

203
00:14:58,174 --> 00:15:02,312
泣くな 武｡

204
00:15:02,312 --> 00:15:06,312
ごきげんよう｡ さようなら｡

205
00:15:42,752 --> 00:15:46,539
＞＞ご覧いただいているのは、

206
00:15:46,539 --> 00:15:50,310
中央自動車道の上野原インターチ
ェンジ付近の今の様子です。

207
00:15:50,310 --> 00:15:52,345
東京に向かう上り線、

208
00:15:54,314 --> 00:15:58,084
車は比較的多くなっているんです
が、今のところ、この付近では目