1
00:00:34,041 --> 00:00:36,777
中国との戦争が続き➡

2
00:00:36,777 --> 00:00:39,113
国民は 総力を挙げて➡

3
00:00:39,113 --> 00:00:44,813
軍事体制に協力する事を
求められておりました｡

4
00:00:46,787 --> 00:00:51,659
花子が語り手を務める
｢ｺﾄﾞﾓの新聞｣のﾆｭｰｽも➡

5
00:00:51,659 --> 00:00:56,463
軍事に関するものが
大半を占めるようになりました｡

6
00:00:56,463 --> 00:00:58,399
(宇田川)私 この度➡

7
00:00:58,399 --> 00:01:02,803
長谷部 汀先生をはじめとする
諸先生方のご推薦を頂きまして➡

8
00:01:02,803 --> 00:01:08,142
ペン部隊として 大陸の戦場へ
向かう事と致しました｡

9
00:01:08,142 --> 00:01:10,077
(花子)ペン部隊？

10
00:01:10,077 --> 00:01:15,482
宇田川満代先生 万歳！
(一同)万歳！

11
00:01:15,482 --> 00:01:21,182
戦争の足音は
確実に近づいておりました｡

12
00:01:23,357 --> 00:01:26,126
♬｢これから
はじまる｣

13
00:01:26,126 --> 00:01:28,829
♬｢あなたの
物語｣

14
00:01:28,829 --> 00:01:33,434
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

15
00:01:33,434 --> 00:01:38,105
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

16
00:01:38,105 --> 00:01:43,444
♬｢空は 高鳴る｣

17
00:01:43,444 --> 00:01:48,782
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

18
00:01:48,782 --> 00:01:54,121
♬｢悲しい音がする｣

19
00:01:54,121 --> 00:01:58,993
♬｢寄りそって 今があって｣

20
00:01:58,993 --> 00:02:07,134
♬｢こんなにも 愛おしい｣

21
00:02:07,134 --> 00:02:11,805
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

22
00:02:11,805 --> 00:02:17,678
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

23
00:02:17,678 --> 00:02:22,449
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

24
00:02:22,449 --> 00:02:28,155
♬｢道は 続くよ｣

25
00:02:28,155 --> 00:02:33,427
♬｢風が運ぶ｣

26
00:02:33,427 --> 00:02:38,766
♬｢希望の種｣

27
00:02:38,766 --> 00:02:49,066
♬｢光が 夢のつぼみになる｣

28
00:02:53,113 --> 00:02:56,984
いや～ 女流作家で 一番に
戦地へ乗り込まれるなんて➡

29
00:02:56,984 --> 00:03:01,455
さすが宇田川先生です！
長谷部先生のお言葉どおり➡

30
00:03:01,455 --> 00:03:05,325
国民の士気を高める記事を
どしどし書き 送りますわ｡

31
00:03:05,325 --> 00:03:07,327
よろしくお願い致します！
お願いします！

32
00:03:07,327 --> 00:03:12,466
驚いたわ｡
宇田川先生が従軍記者とは｡

33
00:03:12,466 --> 00:03:14,401
(醍醐)ごめんなさい｡

34
00:03:14,401 --> 00:03:18,338
ご結婚の報告じゃないかなんて
浮かれた事を言ってしまって…｡

35
00:03:18,338 --> 00:03:21,475
私 恥ずかしいわ｡

36
00:03:21,475 --> 00:03:25,345
なんて ご立派なのかしら…｡

37
00:03:25,345 --> 00:03:28,348
実は私も 機会があれば➡

38
00:03:28,348 --> 00:03:31,485
ペン部隊として
戦地へ赴きたいと思ってるの｡

39
00:03:31,485 --> 00:03:34,388
醍醐さん… 本気なの？

40
00:03:34,388 --> 00:03:37,091
ええ…｡ 実際に戦地へ行って➡

41
00:03:37,091 --> 00:03:39,426
この目で確かめないと
分からない事が➡

42
00:03:39,426 --> 00:03:41,361
たくさんあると思うの｡

43
00:03:41,361 --> 00:03:45,099
この戦時下において
表現者なら当然の事よ｡

44
00:03:45,099 --> 00:03:47,034
(長谷部)醍醐さん｡

45
00:03:47,034 --> 00:03:49,770
次のペン部隊に
あなたを推薦しておきましょう｡

46
00:03:49,770 --> 00:03:51,705
本当ですか？
ええ｡

47
00:03:51,705 --> 00:03:54,641
白蓮さんは 相変わらず➡

48
00:03:54,641 --> 00:03:59,446
恋愛や家族愛をたたえる歌を
詠んでいらっしゃるの？

49
00:03:59,446 --> 00:04:01,782
(蓮子)ええ…｡

50
00:04:01,782 --> 00:04:04,685
もう 今は
くだらない恋愛なんか➡

51
00:04:04,685 --> 00:04:08,455
書いている場合じゃないと
思いますけど｡

52
00:04:08,455 --> 00:04:13,127
どんな時代でも 人は恋をします｡

53
00:04:13,127 --> 00:04:16,797
戦争の真っただ中でも
人は誰かを愛します｡

54
00:04:16,797 --> 00:04:18,732
宇田川先生だって➡

55
00:04:18,732 --> 00:04:21,468
あんなに みずみずしい恋愛小説を
書いていらしたじゃないですか｡

56
00:04:21,468 --> 00:04:24,805
今は 色恋なんかよりも
お国のために➡

57
00:04:24,805 --> 00:04:28,475
作家として何ができるかを
考えるべきでしょう｡

58
00:04:28,475 --> 00:04:30,410
そうでしょうか？

59
00:04:30,410 --> 00:04:32,346
蓮様…｡

60
00:04:32,346 --> 00:04:36,750
村岡さんは
どう お考えになって？
えっ…｡

61
00:04:36,750 --> 00:04:40,621
あなたは ﾗｼﾞｵで 子どもたちに
語りかけているから➡

62
00:04:40,621 --> 00:04:43,423
世の中への影響も大きいわ｡

63
00:04:43,423 --> 00:04:47,094
子どもたちを
立派な国民に育てるために➡

64
00:04:47,094 --> 00:04:50,430
どんなお考えをお持ちか
聞いておきたいわ｡

65
00:04:50,430 --> 00:04:54,101
私は…➡

66
00:04:54,101 --> 00:04:57,971
子どもたちの夢を守りたいんです｡

67
00:04:57,971 --> 00:04:59,973
今の日本の状況で➡

68
00:04:59,973 --> 00:05:03,443
そんな悠長な事は
言ってられないかもしれません｡

69
00:05:03,443 --> 00:05:06,113
けれども いつの時代も➡

70
00:05:06,113 --> 00:05:08,782
子どもたちは
美しい夢を持っています｡

71
00:05:08,782 --> 00:05:14,121
その夢を 大人たちが
奪ってはならないと思うんです｡

72
00:05:14,121 --> 00:05:16,456
ﾗｼﾞｵのおばさんが➡

73
00:05:16,456 --> 00:05:20,127
どれほど 立派なご意見を
おっしゃるかと思ったら…➡

74
00:05:20,127 --> 00:05:23,797
この戦時下に夢ですって？➡

75
00:05:23,797 --> 00:05:26,700
時代が変わっても あなたは➡

76
00:05:26,700 --> 00:05:31,138
｢みみずの女王｣の頃から
進歩してないのね｡

77
00:05:31,138 --> 00:05:33,407
(長谷部)村岡さん｡

78
00:05:33,407 --> 00:05:37,744
この国の子どもたちの将来を思う
気持ちは 私も同じです｡

79
00:05:37,744 --> 00:05:39,680
はい｡

80
00:05:39,680 --> 00:05:44,618
そのためには 日本が
より強い国にならなくては｡➡

81
00:05:44,618 --> 00:05:49,356
大人も子どもも お国のために
一致協力する事です！

82
00:05:49,356 --> 00:05:51,291
(宇田川)そのとおり！
そのとおり！

83
00:05:51,291 --> 00:05:58,432
(拍手)

84
00:05:58,432 --> 00:06:01,768
お先に失礼するわ｡
あっ…｡

85
00:06:01,768 --> 00:06:06,640
蓮様｡
≪万歳！ 万歳！

86
00:06:06,640 --> 00:06:10,110
≪♬～(｢婦人従軍歌｣)

87
00:06:10,110 --> 00:06:17,784
なぜ 皆さん… あんなふうに
一色になれるのかしら｡

88
00:06:17,784 --> 00:06:21,455
♬｢くれない染めし 草の色｣

89
00:06:21,455 --> 00:06:25,792
ああなれたら
きっと楽でしょうね…｡

90
00:06:25,792 --> 00:06:29,663
でも 私は ついていけないわ｡

91
00:06:29,663 --> 00:06:33,600
婦人参政権の活動では
共鳴できたけれど➡

92
00:06:33,600 --> 00:06:38,900
もう あの先生方と
ご一緒する事はないと思う｡

93
00:06:49,416 --> 00:06:53,287
(英治)蓮子さん
途中で帰っちゃったのか｡

94
00:06:53,287 --> 00:06:55,287
ええ…｡

95
00:06:57,291 --> 00:07:01,428
私も考えてしまったわ｡

96
00:07:01,428 --> 00:07:06,099
このままでいいのかしら…｡
えっ？

97
00:07:06,099 --> 00:07:09,436
子どもたちの夢を守るって
どういう事なのか➡

98
00:07:09,436 --> 00:07:13,136
分からなくなってしまって…｡

99
00:07:18,111 --> 00:07:21,014
あんまり悩まないで｡

100
00:07:21,014 --> 00:07:24,314
ええ…｡

101
00:07:45,739 --> 00:08:02,756
♬～

102
00:08:02,756 --> 00:08:05,456
花子さん｡

103
00:08:07,627 --> 00:08:13,100
踊って頂けませんか｡
えっ…｡

104
00:08:13,100 --> 00:08:33,720
♬～

105
00:08:33,720 --> 00:08:38,592
時代の空気が
ｷﾘｷﾘと緊張していく中➡

106
00:08:38,592 --> 00:08:44,731
花子と英治は こんなひとときを
大切にしていました｡

107
00:08:44,731 --> 00:08:51,405
♬～

108
00:08:51,405 --> 00:08:55,075
(美里)お父ちゃまとお母ちゃま
いいな～！

109
00:08:55,075 --> 00:08:59,075
ほら じゃあ ３人で踊ろうか｡

110
00:09:00,747 --> 00:09:02,682
(花子 英治)せ～の｡

111
00:09:02,682 --> 00:09:07,621
♬～

112
00:09:07,621 --> 00:09:12,092
はい ｸﾙﾙ～ ｸﾙｸﾙ～｡

113
00:09:12,092 --> 00:09:14,761
上手だ｡
すご～い｡

114
00:09:14,761 --> 00:09:17,431
♬～

115
00:09:17,431 --> 00:09:20,333
(英治)はい 花子さんも｡

116
00:09:20,333 --> 00:09:23,303
(笑い声)

117
00:09:23,303 --> 00:09:25,603
お母様 上手だね～｡

118
00:09:27,774 --> 00:09:30,677
そんな ある日の事｡

119
00:09:30,677 --> 00:09:33,046
敵 発見！

120
00:09:33,046 --> 00:09:35,715
目標 10ｍ前方の敵！

121
00:09:35,715 --> 00:09:38,618
突撃 前へ！
(子どもたち)やあ～！

122
00:09:38,618 --> 00:09:42,618
(ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ)Stop！

123
00:09:46,359 --> 00:09:50,063
ｺﾞｷｹﾞﾝﾖｳ｡

124
00:09:50,063 --> 00:09:54,763
(子どもたち)
ご… ごきげんよう…｡

125
00:10:01,408 --> 00:10:04,708
(子どもたち)うわ～！

126
00:10:08,281 --> 00:10:11,084
Hana.

127
00:10:11,084 --> 00:10:13,784
≪はい｡

128
00:10:16,957 --> 00:10:19,657
ﾐｽ ﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾝ…｡

129
00:10:21,428 --> 00:10:26,299
僕は 昔 修和女学校に
辞書を借りに行って…｡

130
00:10:26,299 --> 00:10:31,438
Once upon a time,
I went to Shuwa Jyogakko➡

131
00:10:31,438 --> 00:10:34,438
for borrow a dictionary…

132
00:10:40,447 --> 00:10:42,782
[ 回想 ]
(白鳥)やあ！
うわっ！

133
00:10:42,782 --> 00:10:45,118
ああっ！

134
00:10:45,118 --> 00:10:47,454
What is happening？

135
00:10:47,454 --> 00:10:49,389
不審者がいたので捕まえました！

136
00:10:49,389 --> 00:10:53,126
ご… 誤解ですよ！ 僕は…｡

137
00:10:53,126 --> 00:10:55,126
ああ…｡

138
00:10:58,999 --> 00:11:01,801
Thank you very much.

139
00:11:01,801 --> 00:11:04,801
思い出して頂けたみたいだ｡
ええ｡

140
00:11:26,026 --> 00:11:30,326
Hana.
Yes.

141
00:11:50,317 --> 00:11:53,086
(美里)お母ちゃま？

142
00:11:53,086 --> 00:11:56,456
｢国と国は
どうなるか分からないけれど➡

143
00:11:56,456 --> 00:12:01,456
私たちは 永遠に友達です｣と
おっしゃって下さってるわ｡

144
00:12:23,149 --> 00:12:30,849
｢あなたの翻訳は
二つの国の友情のｼﾝﾎﾞﾙです｣と｡

145
00:12:59,786 --> 00:13:03,786
Hana.

146
00:13:20,807 --> 00:13:32,752
♬～

147
00:13:32,752 --> 00:13:36,452
その夜の事でした｡

148
00:13:48,301 --> 00:13:51,771
(戸をたたく音)

149
00:13:51,771 --> 00:13:56,771
こんな時間に誰かしら…｡

150
00:13:59,112 --> 00:14:02,015
どちら様ですか？

151
00:14:02,015 --> 00:14:04,784
≪(吉太郎)はな｡ 俺だ｡

152
00:14:04,784 --> 00:14:07,484
兄やん…｡

153
00:14:10,657 --> 00:14:14,461
どうしたの？
すまない こんな時間に…｡

154
00:14:14,461 --> 00:14:17,130
ちょっと話しておきたい事が
あってな｡

155
00:14:17,130 --> 00:14:22,130
上がって｡
いや… すぐ帰るから ここで｡

156
00:14:29,709 --> 00:14:34,414
はな…
最近 蓮子さんに会ったか？

157
00:14:34,414 --> 00:14:38,084
ええ…｡ この間 かよのお店で➡

158
00:14:38,084 --> 00:14:41,755
従軍記者として出発する
宇田川先生の壮行会があって｡

159
00:14:41,755 --> 00:14:46,092
何か 変わった様子はなかったか？

160
00:14:46,092 --> 00:14:49,963
兄やん？

161
00:14:49,963 --> 00:14:54,768
蓮様がどうかしたの？

162
00:14:54,768 --> 00:14:59,105
明日から しばらく
蓮子さんのうちには近づくな｡

163
00:14:59,105 --> 00:15:01,441
どうして？
何でもいい｡

164
00:15:01,441 --> 00:15:05,311
ここは
俺の言うとおりにしておけ｡

165
00:15:05,311 --> 00:15:08,611
分かったな｡

166
00:15:10,450 --> 00:15:13,119
兄やん…｡

167
00:15:13,119 --> 00:15:18,992
蓮子の身に 何か大変な事が
迫っているのでしょうか｡

168
00:15:18,992 --> 00:15:21,461
蓮様…｡

169
00:15:21,461 --> 00:15:26,161
ごきげんよう｡ さようなら｡

170
00:15:35,058 --> 00:15:37,694
生字幕放送でお伝えします

171
00:15:38,178 --> 00:15:39,829
おはようございます。

172
00:15:39,829 --> 00:15:43,233
イノッチ⇒９月１日、月曜日の
「あさイチ」です。

173
00:15:46,553 --> 00:15:48,288
有働⇒時代がだんだんと。

174
00:15:49,856 --> 00:15:51,608
暗いシーンの中に、一瞬でも

175
00:15:51,608 --> 00:15:55,011
回想シーンで白鳥さんが見られた
のはよかったですね。

176
00:15:55,011 --> 00:15:56,646
ダンスシーンがいいです。

177
00:15:56,646 --> 00:15:58,398
嘉納派ですし