1
00:00:38,456 --> 00:00:42,456
(花子)｢ANNE of GREEN GABLES｣｡

2
00:00:48,133 --> 00:00:50,935
(有馬)臨時ﾆｭｰｽを申し上げます｡➡

3
00:00:50,935 --> 00:00:55,807
大本営 陸海軍部
12月8日 午前６時発表｡

4
00:00:55,807 --> 00:01:00,612
帝国陸海軍は
本８日未明 西太平洋において➡

5
00:01:00,612 --> 00:01:05,483
ｱﾒﾘｶ ｲｷﾞﾘｽ軍と戦闘状態に入れり｡

6
00:01:05,483 --> 00:01:09,621
今日限りで ｢ｺﾄﾞﾓの新聞｣を
辞めさせて頂きます｡

7
00:01:09,621 --> 00:01:11,556
(黒沢)なぜですか？

8
00:01:11,556 --> 00:01:14,292
私の口から 戦争のﾆｭｰｽを➡

9
00:01:14,292 --> 00:01:17,629
子どもたちに放送する事は
できません｡

10
00:01:17,629 --> 00:01:21,299
太平洋戦争の開戦を機に➡

11
00:01:21,299 --> 00:01:27,172
花子は ９年間続けた
ﾗｼﾞｵのおばさんを辞めました｡

12
00:01:27,172 --> 00:01:34,245
そして 日本とｶﾅﾀﾞは
敵対する関係になったのです｡

13
00:01:34,245 --> 00:01:37,582
(一同)万歳！ 万歳！

14
00:01:37,582 --> 00:01:44,255
昭和16年 開戦直後は
日本中が勝利を確信し➡

15
00:01:44,255 --> 00:01:48,555
大きな興奮に包まれておりました｡

16
00:01:51,129 --> 00:01:55,266
(美里)もう ﾗｼﾞｵで お母様の声を
聞く事はできないの？

17
00:01:55,266 --> 00:01:57,202
ええ｡

18
00:01:57,202 --> 00:02:02,202
そう…｡
お友達も みんな さみしがるわ｡

19
00:02:09,614 --> 00:02:11,549
ごめんなさい｡

20
00:02:11,549 --> 00:02:15,249
どうして
ﾗｼﾞｵのお仕事 辞めてしまったの？

21
00:02:16,955 --> 00:02:19,290
それはね…➡

22
00:02:19,290 --> 00:02:24,963
戦争のﾆｭｰｽを 子どもたちに
伝えたくなかったから｡

23
00:02:24,963 --> 00:02:26,898
(美里)どうして？

24
00:02:26,898 --> 00:02:29,834
国と国は
戦争になってしまったけれど➡

25
00:02:29,834 --> 00:02:32,770
敵方の国には➡

26
00:02:32,770 --> 00:02:37,770
お母様の大切な先生やお友達が
たくさんいるの｡

27
00:02:39,477 --> 00:02:41,913
♬｢これから
はじまる｣

28
00:02:41,913 --> 00:02:44,816
♬｢あなたの
物語｣

29
00:02:44,816 --> 00:02:49,587
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

30
00:02:49,587 --> 00:02:54,259
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

31
00:02:54,259 --> 00:02:59,597
♬｢空は 高鳴る｣

32
00:02:59,597 --> 00:03:04,936
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

33
00:03:04,936 --> 00:03:10,275
♬｢悲しい音がする｣

34
00:03:10,275 --> 00:03:15,146
♬｢寄りそって 今があって｣

35
00:03:15,146 --> 00:03:23,288
♬｢こんなにも 愛おしい｣

36
00:03:23,288 --> 00:03:27,959
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

37
00:03:27,959 --> 00:03:34,232
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

38
00:03:34,232 --> 00:03:38,570
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

39
00:03:38,570 --> 00:03:44,242
♬｢道は 続くよ｣

40
00:03:44,242 --> 00:03:54,586
♬｢風が運ぶ
希望の種｣

41
00:03:54,586 --> 00:04:04,886
♬｢光が 夢のつぼみになる｣

42
00:04:08,600 --> 00:04:14,472
年が明けてからも
日本軍の連戦連勝が伝えられ➡

43
00:04:14,472 --> 00:04:18,472
人々の戦意は 高揚していました｡

44
00:04:24,148 --> 00:04:26,618
一体 どういうおつもり？

45
00:04:26,618 --> 00:04:30,488
そっちこそ どういうつもりさ｡
まあ お下品｡

46
00:04:30,488 --> 00:04:32,423
下品とは 何よ｡ ええ？➡

47
00:04:32,423 --> 00:04:35,226
上品ぶってりゃ
いいってもんじゃないわよ！

48
00:04:35,226 --> 00:04:38,563
そうよ そのとおりよ！
かよ… どうしたの？

49
00:04:38,563 --> 00:04:40,498
(かよ)あ… お姉やん｡

50
00:04:40,498 --> 00:04:43,234
今日 お店は？
ももに頼んできた｡

51
00:04:43,234 --> 00:04:45,570
ごめん ちょっと今 忙しいの｡

52
00:04:45,570 --> 00:04:48,239
いいんですか？
こんな無礼をお許しになって！

53
00:04:48,239 --> 00:04:52,910
おや？ いつか 吉原から
蓮子のうちへ逃げてきた➡

54
00:04:52,910 --> 00:04:55,246
雪乃さんじゃありませんか｡

55
00:04:55,246 --> 00:04:58,916
あなたたち どきなさい｡
ここは 私たちが➡

56
00:04:58,916 --> 00:05:01,252
ご出征される方を
お見送りする場所です｡

57
00:05:01,252 --> 00:05:04,155
(雪乃)どくもんですか｡
私たちは お見送りするために➡

58
00:05:04,155 --> 00:05:06,124
２時間も前から
ここで待ってたんです｡

59
00:05:06,124 --> 00:05:09,927
ほら｡ このとおり
千人針も用意してきたんです｡

60
00:05:09,927 --> 00:05:12,263
そっちこそ どきなさいよ！

61
00:05:12,263 --> 00:05:16,134
このころ 各地の婦人会は
統一されていましたが➡

62
00:05:16,134 --> 00:05:20,605
山の手の奥様たちと
水商売の女の人たちは➡

63
00:05:20,605 --> 00:05:23,941
仲がいいとは言えませんでした｡

64
00:05:23,941 --> 00:05:26,611
皆さん おしろい塗って
ご商売なさってる方が➡

65
00:05:26,611 --> 00:05:28,546
お似合いでしてよ｡

66
00:05:28,546 --> 00:05:30,948
何ですって！
バカにしないでよね！

67
00:05:30,948 --> 00:05:34,819
私たちだって 日本の女です｡
お国のために尽くしたいんです｡

68
00:05:34,819 --> 00:05:38,556
命をささげて戦って下さる
兵隊さんを思う気持ちは➡

69
00:05:38,556 --> 00:05:41,893
奥様たちには 負けませんわ｡
(女たち)そうよ そうよ！

70
00:05:41,893 --> 00:05:47,765
どきなさいよ！
何 言ってるのよ！

71
00:05:47,765 --> 00:05:55,239
(戦況を伝えるﾗｼﾞｵ)

72
00:05:55,239 --> 00:05:58,576
(歓声)
連戦連勝の祝杯だ！

73
00:05:58,576 --> 00:06:02,246
酒 どんどん持ってきてくれ！
(もも)はい！

74
00:06:02,246 --> 00:06:07,118
(歓声)
もも 忙しそうね｡

75
00:06:07,118 --> 00:06:09,120
醍醐さんと
待ち合わせしたんだけど…｡

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,255
お姉やん
いいとこに来てくれた｡

77
00:06:11,255 --> 00:06:14,926
(客)煮物 まだ？ 早くしてよ｡
ただいま 援軍が来ましたから｡

78
00:06:14,926 --> 00:06:18,626
お姉やん お願い｡
は… はい｡

79
00:06:20,264 --> 00:06:22,600
(醍醐)はなさん ごきげんよう｡
ああ 醍醐さん｡

80
00:06:22,600 --> 00:06:25,600
ごめんなさい
ちょっと お掛けになってて｡

81
00:06:35,546 --> 00:06:37,846
ありがとうございました｡

82
00:06:39,884 --> 00:06:43,221
醍醐さん
お待たせしてごめんなさい｡

83
00:06:43,221 --> 00:06:46,557
ううん｡ 商売繁盛で何よりね｡

84
00:06:46,557 --> 00:06:51,429
今日は かよさんは？
ああ 婦人会で忙しいみたいなの｡

85
00:06:51,429 --> 00:06:53,898
すごく熱心にやってるんです｡

86
00:06:53,898 --> 00:07:01,239
(一同)万歳！ 万歳！

87
00:07:01,239 --> 00:07:06,110
こんな自分でも お国の役に立てて
うれしいって言ってました｡

88
00:07:06,110 --> 00:07:10,915
かよさん 偉いわね｡
…ええ｡

89
00:07:10,915 --> 00:07:13,915
じゃあ ゆっくりしてって下さい｡

90
00:07:19,257 --> 00:07:24,595
醍醐さん 今日は 何か
大事な話があるって…｡

91
00:07:24,595 --> 00:07:26,531
ええ｡

92
00:07:26,531 --> 00:07:30,935
はなさん
私 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙへ行く事にしたわ｡

93
00:07:30,935 --> 00:07:32,870
えっ？

94
00:07:32,870 --> 00:07:35,773
長谷部先生にペン部隊の事を
お願いしていたけれど➡

95
00:07:35,773 --> 00:07:40,211
なかなか お返事を頂けなくて…｡
もう 待ちきれなくて➡

96
00:07:40,211 --> 00:07:43,881
貿易会社をしている父のつてで
出発する事にしたの｡

97
00:07:43,881 --> 00:07:46,784
大丈夫なの？
一人で南方に行くなんて｡

98
00:07:46,784 --> 00:07:50,555
実は ゆうべ
吉太郎さんにも ご報告をしたの｡

99
00:07:50,555 --> 00:07:55,226
(吉太郎)ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ？ ﾌｨﾘﾋﾟﾝよりは
情勢が安定していますが危険です｡

100
00:07:55,226 --> 00:07:57,161
考え直して下さい｡

101
00:07:57,161 --> 00:08:00,097
父の会社も 仕事を
再開していますから大丈夫です｡

102
00:08:00,097 --> 00:08:02,099
しかし そこに行くまでの航路が
安全とは言えません｡

103
00:08:02,099 --> 00:08:05,570
吉太郎さんは
軍人として 懸命にお働きです｡

104
00:08:05,570 --> 00:08:10,441
この戦時下 私も
無為に過ごしてはいられません｡

105
00:08:10,441 --> 00:08:13,244
それに 戦地の様子を見たら➡

106
00:08:13,244 --> 00:08:17,244
銃後の人々に何か役立つ記事が
書けるかもしれません｡

107
00:08:24,589 --> 00:08:29,460
あなたの決心は 固いんですね｡

108
00:08:29,460 --> 00:08:32,460
はい｡

109
00:08:35,867 --> 00:08:41,539
では くれぐれも お気を付けて｡

110
00:08:41,539 --> 00:08:46,210
無事に帰ってきて下さい｡

111
00:08:46,210 --> 00:08:48,546
ありがとうございます｡

112
00:08:48,546 --> 00:08:53,885
私の意志が固いと知って
吉太郎さんも分かって下さったわ｡

113
00:08:53,885 --> 00:08:57,221
そう…｡

114
00:08:57,221 --> 00:09:00,124
あ… いつ おたちになるの？

115
00:09:00,124 --> 00:09:04,424
今夜の汽車で神戸へ向かって
それから 船で｡

116
00:09:09,233 --> 00:09:12,570
そして ここにも１人➡

117
00:09:12,570 --> 00:09:17,241
旅立とうとしている者が
おりました｡

118
00:09:17,241 --> 00:09:32,256
♬～

119
00:09:32,256 --> 00:09:38,529
(龍一)
純平… お母様と富士子を頼む｡

120
00:09:38,529 --> 00:09:50,541
♬～

121
00:09:50,541 --> 00:09:54,211
ああ いや…｡

122
00:09:54,211 --> 00:09:58,883
君が靴下を繕ってくれるとはね｡

123
00:09:58,883 --> 00:10:01,552
(蓮子)亡くなったお義母様に➡

124
00:10:01,552 --> 00:10:05,552
針仕事も
ちゃんと教えて頂きました｡

125
00:10:08,426 --> 00:10:13,126
さあ これも持っていって下さい｡

126
00:10:21,572 --> 00:10:24,272
ありがとう｡

127
00:10:32,917 --> 00:10:36,587
じゃあ そろそろ行くよ｡

128
00:10:36,587 --> 00:10:39,587
遠くに行かれるんですね｡

129
00:10:41,459 --> 00:10:43,759
お帰りは…｡

130
00:10:45,596 --> 00:10:48,933
今度は 長くなるかもしれない｡

131
00:10:48,933 --> 00:10:54,633
半年か… １年｡

132
00:10:57,608 --> 00:11:05,308
とにかく この戦争を
一日も早く終わらせなければ｡

133
00:11:10,621 --> 00:11:13,921
待って｡ あなた｡

134
00:11:18,295 --> 00:11:21,995
転ばないように気を付けて｡

135
00:11:24,635 --> 00:11:27,304
ああ｡

136
00:11:27,304 --> 00:12:00,204
♬～

137
00:12:00,204 --> 00:12:02,139
(旭)お義兄さん｡

138
00:12:02,139 --> 00:12:10,281
(英治)ああ 旭君｡ すまないな｡
相変わらず 仕事が入らなくて｡

139
00:12:10,281 --> 00:12:14,581
いえ｡ しかたないですよ｡

140
00:12:18,956 --> 00:12:21,625
お義兄さん｡

141
00:12:21,625 --> 00:12:26,297
実は…
働きに出ようかと思っています｡

142
00:12:26,297 --> 00:12:28,632
えっ？

143
00:12:28,632 --> 00:12:34,438
軍需工場で働いている知り合いが
紹介してくれるって言うから｡

144
00:12:34,438 --> 00:12:39,738
これ以上 お義兄さんに頼るのも
心苦しいですし｡

145
00:12:42,913 --> 00:12:46,584
本当に… 申し訳ない｡

146
00:12:46,584 --> 00:12:53,257
いえ｡ さっさと
日本が勝ってくれればいいですね｡

147
00:12:53,257 --> 00:12:58,557
そうすれば
また 元どおり 本が作れるのに｡

148
00:13:05,836 --> 00:13:09,607
そう… 旭さん 軍需工場に？

149
00:13:09,607 --> 00:13:13,277
うん…｡
これだけ 仕事の注文がないと➡

150
00:13:13,277 --> 00:13:15,946
僕も考えないとな｡

151
00:13:15,946 --> 00:13:20,284
大丈夫よ｡ 私も頑張って働くから｡

152
00:13:20,284 --> 00:13:23,187
でも 翻訳の仕事も
もう ないだろう｡

153
00:13:23,187 --> 00:13:29,487
まあ そうだけど…｡
でも 大丈夫｡ なんとかなるわ｡

154
00:13:31,629 --> 00:13:34,532
君は いつも明るくていいな｡

155
00:13:34,532 --> 00:13:39,436
気持ちぐらい明るくしなくちゃ｡

156
00:13:39,436 --> 00:13:42,573
直子ちゃん｡

157
00:13:42,573 --> 00:13:45,910
お母様 かよ伯母ちゃまのお店の
お手伝いが終わったら➡

158
00:13:45,910 --> 00:13:48,579
迎えに来るからね｡
(直子)は～い｡

159
00:13:48,579 --> 00:13:51,482
(有馬)
｢JOAK東京放送局であります｣｡

160
00:13:51,482 --> 00:13:54,919
あっ 有馬さんの声｡

161
00:13:54,919 --> 00:13:58,789
｢少国民の皆さん こんばんは｡➡

162
00:13:58,789 --> 00:14:03,594
帝国陸海軍は 東亜の各地で
連戦連勝を続けています｡➡

163
00:14:03,594 --> 00:14:06,263
戦地の兵隊さんたちは➡

164
00:14:06,263 --> 00:14:09,600
皆さんが安心して
毎日勉強したり➡

165
00:14:09,600 --> 00:14:12,269
お父様 お母様に孝行をして➡

166
00:14:12,269 --> 00:14:14,939
少国民としての務めを
果たしている事を➡

167
00:14:14,939 --> 00:14:18,609
大変喜んで
日々 戦っておられます｡➡

168
00:14:18,609 --> 00:14:23,280
感謝の気持ちを忘れずに
しっかり頑張りましょう｣｡

169
00:14:23,280 --> 00:14:29,580
今日も 戦争のﾆｭｰｽばっかりね｡
(直子)うん…｡

170
00:14:32,890 --> 00:14:38,762
お父様｡ ﾚｺｰﾄﾞが聴きたいわ｡
えっ？

171
00:14:38,762 --> 00:14:42,762
よし｡ じゃあ かけようか｡
ええ｡

172
00:14:53,911 --> 00:14:57,911
(ｶﾞﾗｽが割れる音)
≪非国民！

173
00:15:02,920 --> 00:15:04,855
(英治)待ちなさい！

174
00:15:04,855 --> 00:15:07,155
(２人)非国民！

175
00:15:08,792 --> 00:15:11,262
お母様 怖い｡

176
00:15:11,262 --> 00:15:15,132
大丈夫よ｡ 大丈夫だからね｡

177
00:15:15,132 --> 00:15:22,606
村岡家に石を投げたのは
まだ幼さの残る少年たちでした｡

178
00:15:22,606 --> 00:15:26,906
ごきげんよう｡ さようなら｡

179
00:15:35,636 --> 00:15:38,038
生字幕放送でお伝えします

180
00:15:38,505 --> 00:15:40,107
おはようございます。

181
00:15:40,107 --> 00:15:43,494
イノッチ⇒９月８日
月曜日の「あさイチ」です。

182
00:15:43,494 --> 00:15:45,112
ちょっとこの戦争はね。

183
00:15:55,022 --> 00:15:56,774
柳澤⇒これが戦場だけではなくて

184
00:15:56,774 --> 00:16:00,160
市民の生活の中で戦争の影が出て
くるんだよね。