1
00:00:37,486 --> 00:00:40,155
(花子)蓮様…｡

2
00:00:40,155 --> 00:00:44,826
(蓮子)あなたが
純平を戦地へ送ったのよ｡

3
00:00:44,826 --> 00:00:47,162
あなた…➡

4
00:00:47,162 --> 00:00:51,833
ﾗｼﾞｵで日本中の子どもたちに
語りかけてたじゃない｡

5
00:00:51,833 --> 00:00:56,533
｢お国のために
命をささげなさい｣と｡

6
00:00:58,173 --> 00:01:02,844
純平を返してちょうだい！

7
00:01:02,844 --> 00:01:05,180
蓮様…｡

8
00:01:05,180 --> 00:01:10,180
お願い…｡ 純平を…｡

9
00:01:11,853 --> 00:01:14,553
蓮様…｡
(泣き声)

10
00:01:16,725 --> 00:01:19,728
あなたのせいで…｡

11
00:01:19,728 --> 00:01:23,198
あなたのせいで 純平が！

12
00:01:23,198 --> 00:01:27,069
返して… 返してちょうだい！
蓮様…｡

13
00:01:27,069 --> 00:01:29,871
(龍一)蓮子 よさないか！

14
00:01:29,871 --> 00:01:35,143
純平が死んだのは
花子さんのせいなんかじゃない｡➡

15
00:01:35,143 --> 00:01:39,481
戦争のせいだ｡➡

16
00:01:39,481 --> 00:01:43,819
花子さん… すみませんが➡

17
00:01:43,819 --> 00:01:49,519
今日は お帰り下さい｡
(泣き声)

18
00:01:58,166 --> 00:02:00,836
♬｢これから
はじまる｣

19
00:02:00,836 --> 00:02:03,505
♬｢あなたの
物語｣

20
00:02:03,505 --> 00:02:08,176
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

21
00:02:08,176 --> 00:02:12,848
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

22
00:02:12,848 --> 00:02:18,520
♬｢空は 高鳴る｣

23
00:02:18,520 --> 00:02:23,391
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

24
00:02:23,391 --> 00:02:28,864
♬｢悲しい音がする｣

25
00:02:28,864 --> 00:02:34,136
♬｢寄りそって 今があって｣

26
00:02:34,136 --> 00:02:41,810
♬｢こんなにも 愛おしい｣

27
00:02:41,810 --> 00:02:46,481
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

28
00:02:46,481 --> 00:02:52,354
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

29
00:02:52,354 --> 00:02:57,492
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

30
00:02:57,492 --> 00:03:02,192
♬｢道は 続くよ｣

31
00:03:16,511 --> 00:03:20,182
(吉太郎)はな｡

32
00:03:20,182 --> 00:03:23,182
兄やん…｡

33
00:03:24,853 --> 00:03:26,788
どうかしたのか？

34
00:03:26,788 --> 00:03:30,788
あ… ごめんなさい｡ 入って｡

35
00:03:32,661 --> 00:03:37,432
美里と直子は？
学校よ｡

36
00:03:37,432 --> 00:03:40,802
空襲で
校舎は 焼けてしまったけど➡

37
00:03:40,802 --> 00:03:44,139
９月から授業を再開したの｡

38
00:03:44,139 --> 00:03:48,810
そうか｡ 英治さんは？

39
00:03:48,810 --> 00:03:55,150
ももや旭さんたちと
甲府に食糧を調達しに行ったわ｡

40
00:03:55,150 --> 00:03:58,150
そうか｡

41
00:04:04,159 --> 00:04:08,029
兄やん？

42
00:04:08,029 --> 00:04:11,032
みんな無事だって聞いて
安心した｡

43
00:04:11,032 --> 00:04:14,169
大森の町も 随分焼けたのに➡

44
00:04:14,169 --> 00:04:17,072
この一角は焼け残って
よかったな｡

45
00:04:17,072 --> 00:04:20,041
ええ｡

46
00:04:20,041 --> 00:04:23,511
兄やん
ずっと顔見せてくれないから➡

47
00:04:23,511 --> 00:04:27,182
みんなで心配してたのよ｡

48
00:04:27,182 --> 00:04:32,182
ああ… いろいろと忙しくてな｡

49
00:04:36,992 --> 00:04:40,729
醍醐さんは どうしてる？

50
00:04:40,729 --> 00:04:46,029
南方から戻ったっきり
まだ会えてないの｡

51
00:04:47,802 --> 00:04:50,502
そうか…｡

52
00:04:56,478 --> 00:05:00,178
これから
日本は どうなるのかしら…｡

53
00:05:02,150 --> 00:05:05,850
さあな…｡

54
00:05:07,489 --> 00:05:10,392
兄やんは？

55
00:05:10,392 --> 00:05:17,832
軍人が大勢逮捕されてるって
新聞に出ていたけど｡

56
00:05:17,832 --> 00:05:25,507
俺たちは 戦争に負けたんだ｡
どうなっても しかたないさ｡

57
00:05:25,507 --> 00:05:29,207
兄やん…｡

58
00:05:33,114 --> 00:05:35,450
ごめんなさい 何も出してなくて｡

59
00:05:35,450 --> 00:05:39,120
いや もう行くからいい｡
まだ来たばかりじゃない｡

60
00:05:39,120 --> 00:05:43,420
ちょっと待ってて｡
防空壕にお菓子があるの｡

61
00:05:46,461 --> 00:05:58,473
♬～

62
00:05:58,473 --> 00:06:02,811
兄やん？

63
00:06:02,811 --> 00:06:23,498
♬～

64
00:06:23,498 --> 00:06:26,798
(醍醐)吉太郎さん？

65
00:06:28,370 --> 00:06:31,070
吉太郎さん！

66
00:06:34,442 --> 00:06:37,112
醍醐さん…｡

67
00:06:37,112 --> 00:06:41,983
よかった…｡
ご無事だったんですね｡

68
00:06:41,983 --> 00:06:47,455
あなたも ご無事でよかった｡
心配していたんです｡

69
00:06:47,455 --> 00:06:52,455
私も ずっと心配してたんです｡

70
00:06:58,800 --> 00:07:05,473
もう
自分の事は 心配しないで下さい｡

71
00:07:05,473 --> 00:07:07,409
えっ？

72
00:07:07,409 --> 00:07:11,813
醍醐さん…｡

73
00:07:11,813 --> 00:07:14,813
あなたに会えてよかった｡

74
00:07:16,484 --> 00:07:22,184
吉太郎さん…｡ どこかへ
行ってしまわれるんですか？

75
00:07:24,359 --> 00:07:29,359
いえ｡ 自分には
行くところなんてありません｡

76
00:07:31,766 --> 00:07:36,466
すみません｡
これで失礼します｡

77
00:07:38,640 --> 00:07:41,340
待って下さい！

78
00:07:43,111 --> 00:07:48,811
また… すぐに
お目にかかれますよね？

79
00:07:53,455 --> 00:07:59,455
どうか 幸せになって下さい｡

80
00:08:03,465 --> 00:08:07,335
吉太郎さん！

81
00:08:07,335 --> 00:08:28,690
♬～

82
00:08:28,690 --> 00:08:32,093
[ 回想 ]
純平｡

83
00:08:32,093 --> 00:08:34,996
よろしくね…｡

84
00:08:34,996 --> 00:08:39,996
(純平)じゃあ 僕 お母様を
ず～っと守ってあげるよ｡

85
00:08:43,438 --> 00:08:46,774
純平！

86
00:08:46,774 --> 00:08:52,447
武運長久を祈っています｡

87
00:08:52,447 --> 00:08:54,782
はい！

88
00:08:54,782 --> 00:09:06,794
♬～

89
00:09:06,794 --> 00:09:12,494
(富士子)お母様も
お夕食を召し上がって下さい｡

90
00:09:15,136 --> 00:09:18,039
もう 何日も
食べていないでしょう？

91
00:09:18,039 --> 00:09:20,739
少しだけでも…｡

92
00:09:27,482 --> 00:09:34,088
(戸が揺れる音)

93
00:09:34,088 --> 00:09:37,088
純平？

94
00:09:39,761 --> 00:09:43,431
純平！ 純平なの？

95
00:09:43,431 --> 00:09:47,431
帰ってきてくれたのね！

96
00:09:50,772 --> 00:09:54,442
純平｡

97
00:09:54,442 --> 00:09:58,142
純平…｡

98
00:10:00,114 --> 00:10:03,451
純平…｡

99
00:10:03,451 --> 00:10:08,751
純平！
(龍一)蓮子！

100
00:10:11,125 --> 00:10:25,425
(蓮子の泣き声と風の音)

101
00:10:37,819 --> 00:10:42,156
(梶原)ああ ここだよ｡
(小泉)ああ…｡

102
00:10:42,156 --> 00:10:46,856
村岡花子先生のお宅 あの空襲でも
焼けずに残ったんですか｡

103
00:10:49,831 --> 00:10:53,501
ごめんください！

104
00:10:53,501 --> 00:10:56,404
≪は～い｡

105
00:10:56,404 --> 00:11:02,176
ああ 梶原さん
お待ちしてました｡ どうぞ｡

106
00:11:02,176 --> 00:11:05,847
いや～ 元気そうで何よりだよ｡
ええ｡

107
00:11:05,847 --> 00:11:07,782
あっ こちら 小鳩書房で➡

108
00:11:07,782 --> 00:11:11,519
児童文学の編集をしている
小泉君だ｡

109
00:11:11,519 --> 00:11:14,188
ごきげんよう｡ 村岡花子です｡

110
00:11:14,188 --> 00:11:17,859
この度は お忙しいところ
お時間を作って頂き➡

111
00:11:17,859 --> 00:11:19,794
誠に恐縮でございます｡

112
00:11:19,794 --> 00:11:22,530
ああ
そんな かしこまらないで下さい｡

113
00:11:22,530 --> 00:11:25,867
片づいていませんが どうぞ｡

114
00:11:25,867 --> 00:11:29,167
失礼します｡
(梶原)さあ｡

115
00:11:31,673 --> 00:11:36,144
うわ～！ すごいですね！

116
00:11:36,144 --> 00:11:39,144
こんなに本が残っているとは｡

117
00:11:40,815 --> 00:11:44,686
(英治)ああ どうも 梶原さん｡
ご無沙汰してます｡

118
00:11:44,686 --> 00:11:48,156
いや～
英治君も元気そうで何より！

119
00:11:48,156 --> 00:11:50,091
おかげさまで｡

120
00:11:50,091 --> 00:11:54,028
英治さん｡
こちら 小鳩書房の小泉さんよ｡

121
00:11:54,028 --> 00:11:56,497
どうも 初めまして｡
どうも｡

122
00:11:56,497 --> 00:12:00,168
お二人のお話は 梶原さんから
いろいろと伺っています｡

123
00:12:00,168 --> 00:12:02,103
大変仲のいいご夫婦との事で｡

124
00:12:02,103 --> 00:12:04,839
ああ…｡ いや…｡

125
00:12:04,839 --> 00:12:08,509
英治君 聞いたよ 青凜社の事｡

126
00:12:08,509 --> 00:12:14,182
本当に残念だったね｡
ええ…｡ 今は まだ➡

127
00:12:14,182 --> 00:12:16,851
食糧を作ったりするので
精いっぱいですが➡

128
00:12:16,851 --> 00:12:20,521
また何かの形で 本の仕事を
したいと思ってます｡

129
00:12:20,521 --> 00:12:23,191
そうだね｡

130
00:12:23,191 --> 00:12:30,531
とにかく 家族と このうちが
無事だっただけで幸運です｡

131
00:12:30,531 --> 00:12:33,134
梶原さんのところは？

132
00:12:33,134 --> 00:12:37,472
家は 焼けてしまったけど
幸い 妻の実家は無事でね｡

133
00:12:37,472 --> 00:12:40,808
妻と２人で身を寄せているんだ｡

134
00:12:40,808 --> 00:12:47,148
富山先生…
あっ 今は 梶原先生ですね｡

135
00:12:47,148 --> 00:12:49,817
お元気でいらっしゃいますか？

136
00:12:49,817 --> 00:12:55,490
ああ｡ 彼女は 家より本を
失ってしまった事を悔やんでるよ｡

137
00:12:55,490 --> 00:12:59,160
あっ あの いつでも
本を読みにいらして下さいと➡

138
00:12:59,160 --> 00:13:01,460
お伝え下さい｡

139
00:13:04,499 --> 00:13:07,835
世の中が少し落ち着いてきたら➡

140
00:13:07,835 --> 00:13:10,738
出版業界も
一気に動き出すと思うんだ｡

141
00:13:10,738 --> 00:13:14,175
これから 出版できる原稿を
探していると言うんで➡

142
00:13:14,175 --> 00:13:19,847
小泉君を連れてきたんだよ｡
ああ そうですか｡

143
00:13:19,847 --> 00:13:24,519
実は 小泉君
｢にじいろ｣のﾌｧﾝだったそうだ｡

144
00:13:24,519 --> 00:13:26,454
そうなんですか？
へえ～！

145
00:13:26,454 --> 00:13:30,858
はい｡ お小遣いをためて
毎号 買っていました｡

146
00:13:30,858 --> 00:13:34,128
先生の｢王子と乞食｣も
もう夢中で読みましたよ｡

147
00:13:34,128 --> 00:13:38,466
これは 君を紹介しない手は
ないと思ってね｡

148
00:13:38,466 --> 00:13:43,337
｢にじいろ｣のﾌｧﾝと お仕事を
一緒にできる日が来るなんて➡

149
00:13:43,337 --> 00:13:46,340
何だか 不思議な気分です｡

150
00:13:46,340 --> 00:13:49,811
早速ですが
先生の翻訳されたものを➡

151
00:13:49,811 --> 00:13:52,146
弊社で出版させて頂けませんか？

152
00:13:52,146 --> 00:13:56,818
あ… それは
私も うれしいお話ですが➡

153
00:13:56,818 --> 00:14:00,688
でも すぐに
出版なさりたいのでしょう？

154
00:14:00,688 --> 00:14:04,158
そうなんです｡
短編でも長編でも➡

155
00:14:04,158 --> 00:14:07,495
何か 翻訳が終わっている原稿が
あれば｡

156
00:14:07,495 --> 00:14:11,795
あっ ちょっとお待ち下さい｡

157
00:14:17,171 --> 00:14:19,106
よいしょ｡

158
00:14:19,106 --> 00:14:36,457
♬～

159
00:14:36,457 --> 00:14:39,360
お待たせしました｡

160
00:14:39,360 --> 00:14:42,129
こちらの作品は どうでしょうか？

161
00:14:42,129 --> 00:14:45,466
ああ… ｽﾄｰ夫人ですか｡

162
00:14:45,466 --> 00:14:49,804
ええ｡ 戦前に
訳し終えたものなんですけど➡

163
00:14:49,804 --> 00:14:53,674
結局 出版を
見合わせる事になってしまって｡

164
00:14:53,674 --> 00:14:58,813
こちらで よろしければ｡
ありがとうございます｡

165
00:14:58,813 --> 00:15:01,113
それから…｡

166
00:15:05,686 --> 00:15:11,826
こちらは 翻訳し終わったばかりの
ものなんです｡

167
00:15:11,826 --> 00:15:18,499
花子が 空襲の中 命懸けで守り
翻訳した物語が➡

168
00:15:18,499 --> 00:15:21,836
いよいよ出版されるのでしょうか｡

169
00:15:21,836 --> 00:15:26,136
ごきげんよう｡ さようなら｡

170
00:15:34,632 --> 00:15:37,635
生字幕放送でお伝えします

171
00:15:39,020 --> 00:15:42,139
おはようございます。
イノッチ⇒９月１７日、水曜日の

172
00:15:42,139 --> 00:15:43,891
「あさイチ」です。

173
00:15:48,296 --> 00:15:51,382
やっぱり戦火の中、大事に持って
いて夢を諦めなくて、こうやって｡

174
00:15:51,382 --> 00:15:53,167
つながるんだよ。

175
00:15:53,167 --> 00:15:54,885
柳澤⇒やっとドラマが暗いところ

176
00:15:56,604 --> 00:15:58,372
から少し明かりがあるところに