1
00:00:37,347 --> 00:00:39,816
(小泉)こちらは？

2
00:00:39,816 --> 00:00:42,719
(花子)｢ANNE of GREEN GABLES｣｡

3
00:00:42,719 --> 00:00:47,690
直訳すると
｢緑の切り妻屋根のアン｣です｡

4
00:00:47,690 --> 00:00:50,159
(梶原)誰の作品？

5
00:00:50,159 --> 00:00:53,496
ｶﾅﾀﾞの ﾙｰｼｰ･ﾓｰﾄﾞ･ﾓﾝｺﾞﾒﾘです｡

6
00:00:53,496 --> 00:00:58,167
ﾙｰｼｰ･ﾓｰﾄﾞ･ﾓﾝｺﾞﾘ？
ﾓﾝｺﾞﾒﾘ｡

7
00:00:58,167 --> 00:01:01,838
私は その作家の作品は
読んだ事はないが➡

8
00:01:01,838 --> 00:01:06,709
村岡先生が薦めるんだ｡
きっと面白いに違いないよ｡

9
00:01:06,709 --> 00:01:09,712
主人公の少女が
欠点だらけなんですけど➡

10
00:01:09,712 --> 00:01:13,449
とても魅力的で
ものすごく面白いんですよ｡

11
00:01:13,449 --> 00:01:15,852
社長と相談してみます｡

12
00:01:15,852 --> 00:01:20,189
はい｡ よろしくお願いします｡

13
00:01:20,189 --> 00:01:26,863
花子が 空襲の中 命懸けで守り
翻訳した物語が➡

14
00:01:26,863 --> 00:01:30,533
いよいよ出版されるのでしょうか｡

15
00:01:30,533 --> 00:01:33,136
♬｢これから
はじまる｣

16
00:01:33,136 --> 00:01:36,472
♬｢あなたの
物語｣

17
00:01:36,472 --> 00:01:40,810
♬｢ずっと長く 道は続くよ｣

18
00:01:40,810 --> 00:01:45,148
♬｢虹色の雨 降り注げば｣

19
00:01:45,148 --> 00:01:50,820
♬｢空は 高鳴る｣

20
00:01:50,820 --> 00:01:56,159
♬｢眩しい笑顔の奥に｣

21
00:01:56,159 --> 00:02:01,030
♬｢悲しい音がする｣

22
00:02:01,030 --> 00:02:06,803
♬｢寄りそって 今があって｣

23
00:02:06,803 --> 00:02:14,177
♬｢こんなにも 愛おしい｣

24
00:02:14,177 --> 00:02:18,848
♬｢手を繋げば 温かいこと｣

25
00:02:18,848 --> 00:02:25,188
♬｢嫌いになれば
一人になってくこと｣

26
00:02:25,188 --> 00:02:29,859
♬｢ひとつひとつが あなたになる｣

27
00:02:29,859 --> 00:02:34,859
♬｢道は 続くよ｣

28
00:02:58,020 --> 00:03:00,490
ごめんくださ～い｡

29
00:03:00,490 --> 00:03:04,827
村岡花子先生！
小鳩書房の小泉です｡

30
00:03:04,827 --> 00:03:07,163
どうぞ｡

31
00:03:07,163 --> 00:03:09,832
先日 お預かりした
原稿なんですが…｡

32
00:03:09,832 --> 00:03:13,169
あっ いかがでしたか？

33
00:03:13,169 --> 00:03:18,040
｢ｱﾝｸﾙ･ﾄﾑｽﾞ･ｹﾋﾞﾝ｣は 是非
出版させて頂きたいと思います｡

34
00:03:18,040 --> 00:03:20,843
｢ANNE of GREEN GABLES｣は？

35
00:03:20,843 --> 00:03:23,179
僕は すごく面白いと思いました｡

36
00:03:23,179 --> 00:03:27,850
主人公の女の子が
本当に魅力的で｡➡

37
00:03:27,850 --> 00:03:30,850
でも…｡

38
00:03:34,457 --> 00:03:39,128
今回は 見送らせて下さい｡

39
00:03:39,128 --> 00:03:43,800
ﾙｰｼｰ･ﾓｰﾄﾞ･ﾓﾝｺﾞﾒﾘという作家は
日本では知名度もありませんし➡

40
00:03:43,800 --> 00:03:47,670
出しても厳しいだろうと
社長の判断で…｡

41
00:03:47,670 --> 00:03:51,140
そうですか…｡

42
00:03:51,140 --> 00:03:55,011
弊社も まだ
冒険できる状況ではなくて…｡

43
00:03:55,011 --> 00:03:58,815
本当に申し訳ありません｡

44
00:03:58,815 --> 00:04:02,485
いえ しかたのない事ですから｡

45
00:04:02,485 --> 00:04:05,822
では 組み版が出来ましたら
また お持ちします｡

46
00:04:05,822 --> 00:04:10,122
はい｡ よろしくお願い致します｡

47
00:04:12,495 --> 00:04:17,195
(ため息)

48
00:04:23,506 --> 00:04:29,846
(英治)駄目だったのか｡
ええ…｡

49
00:04:29,846 --> 00:04:35,146
ｽｺｯﾄ先生との約束を
果たせると思ったんだけど…｡

50
00:04:36,652 --> 00:04:39,455
がっかりする事はないよ｡

51
00:04:39,455 --> 00:04:41,791
もう 戦争は 終わったんだ｡

52
00:04:41,791 --> 00:04:45,661
これから いくらでも
出版する機会は来るさ｡

53
00:04:45,661 --> 00:04:48,130
英治さん…｡

54
00:04:48,130 --> 00:04:52,468
あれだけの空襲を
くぐり抜けてきたんだ｡

55
00:04:52,468 --> 00:04:58,140
花子さんの思いを乗せて
このアンの物語が必ず➡

56
00:04:58,140 --> 00:05:02,140
日本中の少女たちの手に
届く日が来るさ｡

57
00:05:03,813 --> 00:05:13,155
そうね｡ 私 諦めないわ｡
うん｡

58
00:05:13,155 --> 00:05:16,058
☎

59
00:05:16,058 --> 00:05:20,758
僕が｡
あっ お願いします｡

60
00:05:31,507 --> 00:05:36,779
花子さん｡ JOAKの黒沢さんから｡

61
00:05:36,779 --> 00:05:39,682
黒沢さんから？

62
00:05:39,682 --> 00:05:42,451
ええ…｡

63
00:05:42,451 --> 00:05:48,324
せっかくのお話なんですけれど
少し考えさせて下さい｡

64
00:05:48,324 --> 00:05:53,462
はい｡ 申し訳ありません｡

65
00:05:53,462 --> 00:05:58,462
はい…｡ ごきげんよう｡

66
00:06:03,472 --> 00:06:05,408
どうしたの？

67
00:06:05,408 --> 00:06:09,812
ああ…
またﾗｼﾞｵに出てくれないかって｡

68
00:06:09,812 --> 00:06:14,150
そう…｡ もう 戦争のﾆｭｰｽは
読まなくていいんだ｡

69
00:06:14,150 --> 00:06:17,150
出てみれば？

70
00:06:19,488 --> 00:06:23,788
[ 回想 ]
(蓮子)あなたが
純平を戦地へ送ったのよ｡

71
00:06:25,361 --> 00:06:27,363
あなた…➡

72
00:06:27,363 --> 00:06:30,833
ﾗｼﾞｵで日本中の子どもたちに
語りかけてたじゃない｡

73
00:06:30,833 --> 00:06:36,533
｢お国のために
命をささげなさい｣と｡

74
00:06:38,107 --> 00:06:41,107
純平を返してちょうだい！

75
00:06:42,778 --> 00:06:46,115
やっぱり できないわ｡

76
00:06:46,115 --> 00:06:49,115
花子さん…｡

77
00:06:57,727 --> 00:07:01,664
こんなに？ 助かるわ｡

78
00:07:01,664 --> 00:07:06,802
(かよ)私 闇市で
お店をやろうと思うの｡

79
00:07:06,802 --> 00:07:12,675
自分の店が焼けてしまった時
何もする気が起きなかったけど➡

80
00:07:12,675 --> 00:07:16,812
戦争で何もかもなくしたのは
自分だけじゃないって思ったら➡

81
00:07:16,812 --> 00:07:19,482
力が湧いてきた｡

82
00:07:19,482 --> 00:07:24,153
(もも)かよ姉やんは すごいね｡
うん｡

83
00:07:24,153 --> 00:07:29,492
かよは 私たち兄妹の中で
一番たくましいわね｡

84
00:07:29,492 --> 00:07:32,395
(戸が開く音)

85
00:07:32,395 --> 00:07:37,767
(醍醐)ごきげんよう｡
はなさん｡ 皆さん｡

86
00:07:37,767 --> 00:07:40,436
醍醐さん…｡

87
00:07:40,436 --> 00:07:44,736
心配してたのよ！

88
00:07:51,781 --> 00:07:56,652
はなさん｡ 吉太郎さんは
こちらにいらしてない？

89
00:07:56,652 --> 00:08:00,456
兄が どうかしたの？

90
00:08:00,456 --> 00:08:05,327
私… 吉太郎さんと
偶然 闇市でお会いしたの｡

91
00:08:05,327 --> 00:08:09,131
その時に ふと思ったの｡

92
00:08:09,131 --> 00:08:13,803
ひょっとしたら 吉太郎さんは➡

93
00:08:13,803 --> 00:08:17,503
命を絶つおつもりなんじゃ
ないかって…｡

94
00:08:19,141 --> 00:08:22,478
(もも)兄やんが…｡

95
00:08:22,478 --> 00:08:27,817
吉太郎さん まるで どこかへ
行ってしまわれるような事を➡

96
00:08:27,817 --> 00:08:30,486
おっしゃっていて…｡

97
00:08:30,486 --> 00:08:35,091
お別れしたあと
気になって捜し回ったの｡

98
00:08:35,091 --> 00:08:37,993
心当たりの所は 全部捜したわ｡

99
00:08:37,993 --> 00:08:42,431
でも 見つけられなくて…｡

100
00:08:42,431 --> 00:08:47,103
私の ただの思い過ごしなら
いいんだけれど…｡

101
00:08:47,103 --> 00:08:53,776
(もも)おとうも おかあも
兄やんの事 随分心配してた｡

102
00:08:53,776 --> 00:08:56,445
おとう 言ってたの｡

103
00:08:56,445 --> 00:09:02,745
世の中が こうなった以上
憲兵は ひどい事になるって…｡

104
00:09:06,789 --> 00:09:14,130
戦争に負けた事は 兄やんにとって
耐えられない事だったと思うよ｡

105
00:09:14,130 --> 00:09:19,468
今まで信じてきたものが
すっかり崩れてしまったんだから｡

106
00:09:19,468 --> 00:09:26,142
兄やん すごく生真面目だから
変な事考えないといいけど…｡

107
00:09:26,142 --> 00:09:42,424
♬～

108
00:09:42,424 --> 00:09:49,424
その後も 吉太郎の行方は
一向に分かりませんでした｡

109
00:09:52,434 --> 00:09:55,434
☎

110
00:09:57,306 --> 00:10:00,309
(朝市)あっ はなけ？ 朝市だ！

111
00:10:00,309 --> 00:10:03,078
朝市… どうしたの？

112
00:10:03,078 --> 00:10:06,982
大変じゃん｡
吉平おじさんが倒れただ｡

113
00:10:06,982 --> 00:10:08,984
てっ…｡

114
00:10:08,984 --> 00:10:11,453
☎心臓が弱ってて
かなり危ねえ状態だって➡

115
00:10:11,453 --> 00:10:13,753
お医者さんが｡

116
00:10:21,797 --> 00:10:25,668
(直子)おじぃやん 大丈夫かな｡

117
00:10:25,668 --> 00:10:29,471
(美里)お母様｡ おじい様に
早く元気になってって伝えて｡

118
00:10:29,471 --> 00:10:33,142
ええ｡
お義兄さんにも知らせないと｡

119
00:10:33,142 --> 00:10:36,045
とにかく捜してみるよ｡
お願いします｡

120
00:10:36,045 --> 00:10:40,482
それじゃあ 行ってきます｡

121
00:10:40,482 --> 00:10:45,821
直子｡ いい子にしてるんだよ｡
うん｡

122
00:10:45,821 --> 00:10:48,821
行ってきます｡

123
00:10:57,833 --> 00:11:02,705
(汽笛)

124
00:11:02,705 --> 00:11:21,523
♬～

125
00:11:21,523 --> 00:11:24,193
ただいま！

126
00:11:24,193 --> 00:11:26,862
おとう！ 大丈夫？

127
00:11:26,862 --> 00:11:32,668
(吉平)はな！ もも！ かよ！
よく帰ってきたじゃん｡

128
00:11:32,668 --> 00:11:35,137
おとう 起きてて平気なの？

129
00:11:35,137 --> 00:11:40,476
おお 平気も平気｡
このとおり ﾋﾟﾝﾋﾟﾝしてらあ｡

130
00:11:40,476 --> 00:11:45,347
ﾊﾊｯ ちょっこし
ｸﾗｯとなっただけじゃんけ｡

131
00:11:45,347 --> 00:11:49,151
な～んだ… よかった｡

132
00:11:49,151 --> 00:11:52,054
心配して飛んできたのに｡

133
00:11:52,054 --> 00:11:58,494
(リン)本当に人騒がせじゃんね｡
ああ すまん すまん｡

134
00:11:58,494 --> 00:12:04,166
ふんだけんど 東京からすっ飛んで
帰ってきてくれるなんて➡

135
00:12:04,166 --> 00:12:07,069
いい娘たちじゃんね～！

136
00:12:07,069 --> 00:12:12,041
ﾊﾊﾊﾊ ほりゃあ
俺の娘たちだからな｡
(笑い声)

137
00:12:12,041 --> 00:12:14,810
(朝市)ほれじゃ
おらたちは これで｡

138
00:12:14,810 --> 00:12:16,745
おかあ 帰ろう｡

139
00:12:16,745 --> 00:12:19,715
(ふじ)
お騒がせして悪かったじゃんね｡

140
00:12:19,715 --> 00:12:24,486
ううん｡ 婿殿の人騒がせは
いつものこんじゃん！

141
00:12:24,486 --> 00:12:28,190
まあ 自分が年寄りだっちゅう事を
忘れんで➡

142
00:12:28,190 --> 00:12:30,125
無理ょうしんこんずら｡

143
00:12:30,125 --> 00:12:33,028
おじさん くれぐれも お大事に｡

144
00:12:33,028 --> 00:12:37,028
おお 悪かったじゃんな 朝市｡
いえ｡

145
00:12:39,134 --> 00:12:42,134
(小声で)はな ちっと｡

146
00:12:47,009 --> 00:12:50,145
おじさん
元気そうにしてるけんど…｡

147
00:12:50,145 --> 00:12:52,481
うん…｡
お医者さんも➡

148
00:12:52,481 --> 00:12:54,416
くれぐれも無理させんようにって
言ってたから｡

149
00:12:54,416 --> 00:12:56,819
何かあったら
いつでも呼んでくりょう｡

150
00:12:56,819 --> 00:13:00,155
ありがとう 朝市｡
ほれじゃあ｡➡

151
00:13:00,155 --> 00:13:05,855
おかあ 帰ろう｡
(リン)ああ… ふんじゃあ｡

152
00:13:07,496 --> 00:13:12,796
こんな ぜいたくな食事
本当に久しぶりさあ｡

153
00:13:16,839 --> 00:13:22,839
吉太郎は どうしてるずらか…｡

154
00:13:25,514 --> 00:13:30,514
おまんらとこにゃあ
連絡あったけ？

155
00:13:34,123 --> 00:13:38,460
はな どうかしただけ？

156
00:13:38,460 --> 00:13:42,760
兄やん きっと元気にやってるさ｡

157
00:13:44,333 --> 00:13:48,804
さあ 冷めちもうから食べよう｡

158
00:13:48,804 --> 00:13:51,804
おとう｡

159
00:14:02,351 --> 00:14:07,489
てっ！ ﾗｼﾞｵがある｡

160
00:14:07,489 --> 00:14:09,825
(吉平の笑い声)

161
00:14:09,825 --> 00:14:13,495
(吉平)
ほりゃあ ﾗｼﾞｵくれえあるさ｡

162
00:14:13,495 --> 00:14:19,168
おかあが大好きな歌謡曲を
聴かしてやらっかと思って｡

163
00:14:19,168 --> 00:14:22,838
本当は おとうが欲しくて
買ってきただよ｡

164
00:14:22,838 --> 00:14:28,510
はなが また
ﾗｼﾞｵに出るじゃねえかって｡

165
00:14:28,510 --> 00:14:35,317
(吉平)はな ﾗｼﾞｵに いつ出るだ？

166
00:14:35,317 --> 00:14:39,121
(かよ)お姉やん また
ﾗｼﾞｵ局から頼まれてるだよ｡

167
00:14:39,121 --> 00:14:43,992
(吉平)てっ！
ほりゃあ 楽しみじゃんねえ｡

168
00:14:43,992 --> 00:14:49,131
へえ～｡
(吉平とふじの笑い声)

169
00:14:49,131 --> 00:14:55,471
(吉平)いつ出るだ？
何の話ょうするだ？

170
00:14:55,471 --> 00:14:58,373
(戸をたたく音)
(吉平)ん？
(ふじ)は～い｡

171
00:14:58,373 --> 00:15:02,073
どちらさんですか？

172
00:15:04,146 --> 00:15:08,846
てっ…｡ あ… 兄やん｡

173
00:15:16,725 --> 00:15:22,164
兄やん…
みんな 心配してたんですよ｡

174
00:15:22,164 --> 00:15:26,864
ごきげんよう｡ さようなら｡

175
00:15:35,627 --> 00:15:38,330
生字幕放送でお伝えします

176
00:15:38,797 --> 00:15:40,449
おはようございます。

177
00:15:40,449 --> 00:15:43,852
イノッチ⇒９月１８日木曜日の
「あさイチ」です。

178
00:15:45,454 --> 00:15:47,206
柳澤⇒気分、いいんだよね。

179
00:15:47,206 --> 00:15:48,974
テンションが上がりすぎちゃって｡

180
00:15:49,958 --> 00:15:51,727
有働⇒間違っていましたよね。