1
00:00:02,202 --> 00:00:04,905
（ブラックバーン）Ｓｔｏｐ！

2
00:00:14,281 --> 00:00:23,957
（茂木）安東はなさん？
ようこそ　修和女学校へ。

3
00:00:23,957 --> 00:00:27,294
（富山）明日からの授業に
ついてこられるかしら。

4
00:00:27,294 --> 00:00:30,964
まあ　頑張って下さい。
落第して退学になった➡

5
00:00:30,964 --> 00:00:34,268
ほかの給費生のように
ならないように。

6
00:00:39,973 --> 00:00:42,876
♬「これから
はじまる」

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,846
♬「あなたの
物語」

8
00:00:45,846 --> 00:00:50,317
♬「ずっと長く　道は続くよ」

9
00:00:50,317 --> 00:00:54,988
♬「虹色の雨　降り注げば」

10
00:00:54,988 --> 00:01:00,594
♬「空は　高鳴る」

11
00:01:00,594 --> 00:01:05,933
♬「眩しい笑顔の奥に」

12
00:01:05,933 --> 00:01:10,804
♬「悲しい音がする」

13
00:01:10,804 --> 00:01:16,276
♬「寄りそって　今があって」

14
00:01:16,276 --> 00:01:23,951
♬「こんなにも　愛おしい」

15
00:01:23,951 --> 00:01:28,622
♬「手を繋げば　温かいこと」

16
00:01:28,622 --> 00:01:34,962
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

17
00:01:34,962 --> 00:01:39,299
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

18
00:01:39,299 --> 00:01:44,605
♬「道は　続くよ」

19
00:01:52,646 --> 00:01:56,984
はなの修和女学校での生活が
始まりました。

20
00:01:56,984 --> 00:02:03,590
では　寄宿生の一日のスケジュールを
ざっと　ご紹介しましょう。

21
00:02:03,590 --> 00:02:10,931
朝６時　起床のベルが鳴ったら
速やかに起床。

22
00:02:10,931 --> 00:02:17,637
きちんと身支度を調えて
７時から朝食を頂きます。

23
00:02:24,478 --> 00:02:29,282
（はな）てっ！　これが朝飯け？

24
00:02:29,282 --> 00:02:36,156
８時に講堂に集合し
礼拝に参列します。

25
00:02:36,156 --> 00:02:40,894
イエス・キリストの御名によって
お祈り致します。

26
00:02:40,894 --> 00:02:43,897
（一同）アーメン。

27
00:02:50,971 --> 00:02:55,842
（綾小路）
女徳。　今日は　女徳を学びます。

28
00:02:55,842 --> 00:02:59,312
まず　この４つを書き写しなさい。

29
00:02:59,312 --> 00:03:04,584
午前中は　日本語の授業です。

30
00:03:04,584 --> 00:03:07,487
（綾小路）一　婦徳。

31
00:03:07,487 --> 00:03:15,929
昼食を挟んで　午後からは
いよいよ英語の授業です。

32
00:03:15,929 --> 00:03:19,266
（英語）

33
00:03:19,266 --> 00:03:24,137
（英語）

34
00:03:24,137 --> 00:03:28,942
今日は　ブラックバーン校長が
考案なさった　５０センテンスを➡

35
00:03:28,942 --> 00:03:33,246
じきじきに　レッスンして下さいます。
（英語）

36
00:03:36,616 --> 00:03:39,953
（英語）

37
00:03:39,953 --> 00:03:41,888
５０センテンスとは➡

38
00:03:41,888 --> 00:03:46,827
朝起きてから　夜　床に就くまでの
日常生活の行動を➡

39
00:03:46,827 --> 00:03:50,597
細かくつづった　５０の英文です。

40
00:03:50,597 --> 00:03:53,967
修和女学校の生徒は
これを暗唱する事で➡

41
00:03:53,967 --> 00:04:01,241
規則正しい生活習慣とともに
英文の基本を身につけるのです。

42
00:04:01,241 --> 00:04:06,113
（醍醐）とても　ついていけないわ。
おらもだ。

43
00:04:06,113 --> 00:04:08,415
Ｍｉｓｓ　Ｄａｉｇｏ．

44
00:04:27,467 --> 00:04:30,937
醍醐さん。
英語は　どこで学びましたか？

45
00:04:30,937 --> 00:04:36,810
貿易の仕事をしている父から
少し教わりました。

46
00:04:36,810 --> 00:04:39,279
（ブラックバーン）Ｍｉｓｓ　Ａｎｄｏ．

47
00:04:39,279 --> 00:04:41,615
（英語）

48
00:04:41,615 --> 00:04:46,286
安東さん。　ブラックバーン校長が
おまけをして下さって➡

49
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
醍醐さんと同じ質問ですよ。

50
00:04:52,959 --> 00:04:57,297
（英語）

51
00:04:57,297 --> 00:05:00,600
あ…。

52
00:05:04,571 --> 00:05:09,910
グッド…　グッド　モーニング。

53
00:05:09,910 --> 00:05:12,813
ふざけてるの？

54
00:05:12,813 --> 00:05:17,784
おら…　じゃなくて　私も
おとうに教わりました。

55
00:05:17,784 --> 00:05:20,921
（吉平）これさえ　覚えておけば
大丈夫。　なんとかなる。

56
00:05:20,921 --> 00:05:23,256
グッド　モーニング。
グッド　モーニング。

57
00:05:23,256 --> 00:05:25,926
昼は　グッド　アフタヌーン。
グッド　アフタヌーン。

58
00:05:25,926 --> 00:05:27,861
夜は　グッド　イブニングじゃ。

59
00:05:27,861 --> 00:05:30,263
グッド　イブニング！

60
00:05:30,263 --> 00:05:35,936
（笑い声）

61
00:05:35,936 --> 00:05:40,240
はなさんって　本当に面白いわ。

62
00:05:41,808 --> 00:05:44,611
５時半から夕食。

63
00:05:44,611 --> 00:05:50,317
今日は　週に１度
洋食のディナーが振る舞われる日です。

64
00:05:57,958 --> 00:06:00,560
箸じゃねえ…。

65
00:06:00,560 --> 00:06:04,898
はなさん。
ナイフとフォークを使った事は？

66
00:06:04,898 --> 00:06:08,768
ねえです。
どうするだか教えてくれちゃ。

67
00:06:08,768 --> 00:06:12,772
（白鳥）「どのようにするのか
教えて頂けますか」。

68
00:06:12,772 --> 00:06:20,247
ど…　どのようにするのか…
教えて…。

69
00:06:20,247 --> 00:06:23,149
「教えて頂けますか」。

70
00:06:23,149 --> 00:06:25,585
はなが何か言う度に➡

71
00:06:25,585 --> 00:06:30,457
言語矯正会の会長役に
言葉の間違いを指摘され…。

72
00:06:30,457 --> 00:06:33,260
教えて…。

73
00:06:33,260 --> 00:06:35,595
でも　もっと怖いのは➡

74
00:06:35,595 --> 00:06:39,899
西洋人の教師に
英語で話しかけられる事でした。

75
00:07:01,554 --> 00:07:04,257
（小声で）さっぱり　分からん。

76
00:07:12,899 --> 00:07:15,602
あっ！

77
00:07:18,571 --> 00:07:22,442
はなにとって最大の恐怖は
金曜日です。

78
00:07:22,442 --> 00:07:26,446
週に１度の
イングリッシュ　スピーキング　デーは➡

79
00:07:26,446 --> 00:07:29,582
外国人教師と　どこで会っても➡

80
00:07:29,582 --> 00:07:32,485
全て英語で
話さなくてはならないのです。

81
00:07:32,485 --> 00:07:34,487
（小声で）来た。

82
00:07:38,591 --> 00:07:41,294
（英語）

83
00:07:55,141 --> 00:07:58,611
イタタ！　離してくりょう！

84
00:07:58,611 --> 00:08:01,881
イタタ　離してくりょう！

85
00:08:01,881 --> 00:08:05,552
（英語）

86
00:08:05,552 --> 00:08:08,221
「なぜ　逃げるのですか」と
お尋ねです。

87
00:08:08,221 --> 00:08:11,891
英語が　さっぱり分からんから…。

88
00:08:11,891 --> 00:08:15,562
（英語）
日本語を使ってはいけません。

89
00:08:15,562 --> 00:08:21,234
おら　ただ　好きな本が思いっきし
読みたくて　ここへ来ただよ。

90
00:08:21,234 --> 00:08:23,903
何で　こんな目に遭わなくちゃ…。

91
00:08:23,903 --> 00:08:26,906
もう勘弁してくりょう！

92
00:08:32,579 --> 00:08:35,915
「ゴー　トゥ　ベッド」というのは➡

93
00:08:35,915 --> 00:08:40,620
ブラックバーン校長の
最大級のお仕置きです。

94
00:08:42,255 --> 00:08:45,592
（茂木）ブラックバーン校長のお許しが
出ない限り➡

95
00:08:45,592 --> 00:08:50,263
食事は　頂けません。

96
00:08:50,263 --> 00:08:59,939
目をつぶって　心を落ち着けて
一人でよく反省して下さい。

97
00:08:59,939 --> 00:09:03,643
はい…。

98
00:09:17,424 --> 00:09:22,562
待ってくりょう！
はな！待てし！

99
00:09:22,562 --> 00:09:26,866
はな！

100
00:09:31,571 --> 00:09:36,910
みんな　どうしてるら…。

101
00:09:36,910 --> 00:09:40,613
会いてえなあ…。

102
00:09:45,585 --> 00:09:48,488
はい。　安東ふじさんに郵便ずら。

103
00:09:48,488 --> 00:09:52,258
（ふじ）ああ…。
どこからって書えてありやすか？

104
00:09:52,258 --> 00:09:57,931
ここに
安東花子って書えてあるずら。

105
00:09:57,931 --> 00:10:01,267
（２人）てっ！　はなから！

106
00:10:01,267 --> 00:10:03,203
ふんじゃ。
ありがとごいす！

107
00:10:03,203 --> 00:10:07,607
はあ～！　フフフフ。

108
00:10:07,607 --> 00:10:09,542
（朝市）こんちは！

109
00:10:09,542 --> 00:10:12,278
ああ　朝市！
うまいとこ来たじゃん。

110
00:10:12,278 --> 00:10:16,950
うちの人　行商行ってるから
おまん　これ　読んでくれちゃ。

111
00:10:16,950 --> 00:10:20,286
はなから？

112
00:10:20,286 --> 00:10:22,956
ほれじゃあ　読みます。

113
00:10:22,956 --> 00:10:30,296
「おかあ　おとう　おじぃやん
兄やん　かよ　もも。➡

114
00:10:30,296 --> 00:10:34,968
元気け？　おらは　元気です。➡

115
00:10:34,968 --> 00:10:37,871
毎日　食った事もねえような
ごちそう食って➡

116
00:10:37,871 --> 00:10:39,839
元気でやってるだよ」。

117
00:10:39,839 --> 00:10:43,977
（かよ）毎日　ごちそう　いいなあ。
（もも）いいなあ。

118
00:10:43,977 --> 00:10:48,314
「だから　心配しなんでくりょう。➡

119
00:10:48,314 --> 00:10:54,654
みんなも　お元気で。
元気な花子より」。　おしまい！

120
00:10:54,654 --> 00:11:03,463
「元気　元気」って
随分と　元気の数が多くねえだか？

121
00:11:03,463 --> 00:11:07,467
（周造）そうさな。

122
00:11:13,139 --> 00:11:17,277
スコット先生が
クッキーを焼いて下さいましたよ。

123
00:11:17,277 --> 00:11:19,979
（歓声）

124
00:11:24,617 --> 00:11:31,324
はなさん。　召し上がらないの？
あっ　ありがとう。

125
00:11:36,229 --> 00:11:41,534
甘い…。
さすが本場の味ね。

126
00:11:43,303 --> 00:11:46,639
こんな　うめえもん➡

127
00:11:46,639 --> 00:11:52,345
うちのみんなに
食わしてやれたらな…。

128
00:11:53,980 --> 00:11:57,650
（茂木）醍醐さん。

129
00:11:57,650 --> 00:12:01,921
あっ。
ロンドンのご両親から　お手紙よ。

130
00:12:01,921 --> 00:12:08,227
ありがとうございます。
あっ　安東さんも。　甲府から。

131
00:12:12,932 --> 00:12:16,636
てっ！　おかあ！

132
00:12:26,479 --> 00:12:31,284
（ふじ）
「はな。　お便り　ありがとね。➡

133
00:12:31,284 --> 00:12:34,954
おかあは　字が分からんから➡

134
00:12:34,954 --> 00:12:40,260
この返事は
朝市に書えてもらいます」。

135
00:12:42,829 --> 00:12:49,502
「はな。
本当に元気にしてますか？➡

136
00:12:49,502 --> 00:12:54,641
はなは
うんと辛抱強えボコだけんど➡

137
00:12:54,641 --> 00:12:59,979
あんまし
辛抱し過ぎるじゃねえだよ。➡

138
00:12:59,979 --> 00:13:05,785
あんまし　便りに
『元気　元気』と書えてあると➡

139
00:13:05,785 --> 00:13:09,589
けえって心配になるだよ。➡

140
00:13:09,589 --> 00:13:16,929
つれえ時には　つれえと
寂しかったら　寂しいと➡

141
00:13:16,929 --> 00:13:20,266
正直に言ってくりょう。➡

142
00:13:20,266 --> 00:13:26,939
離れてても　おかあは　いっつも
はなの味方じゃん。➡

143
00:13:26,939 --> 00:13:36,282
体に気ぃ付けるだよ。
おかあより」。

144
00:13:36,282 --> 00:13:39,986
おかあ…。

145
00:13:42,155 --> 00:13:46,292
おかあ…。
（醍醐）お母様！

146
00:13:46,292 --> 00:13:51,631
醍醐さん　大丈夫け？

147
00:13:51,631 --> 00:13:54,534
大丈夫じゃないわ。

148
00:13:54,534 --> 00:14:03,576
私　毎晩　こうやって泣いていたの。
みんなに聞こえないように。

149
00:14:03,576 --> 00:14:12,585
お母様…　お父様…
会いとうございます…。

150
00:14:12,585 --> 00:14:19,258
おらもだ…。　おかあに会いてえ。

151
00:14:19,258 --> 00:14:23,930
すっかり　ここに　なじんで
いるように見えた同級生も➡

152
00:14:23,930 --> 00:14:30,236
実は　はなと同じくらい
重いホームシックにかかっていたのです。

153
00:14:33,272 --> 00:14:39,145
おかあ…　会いてえよ！

154
00:14:39,145 --> 00:14:44,617
「会いてえよ」ではなく
「お会いしとうございます」！

155
00:14:44,617 --> 00:14:50,289
「うるせえ」と
心の中で叫ぶ　はなでした。

156
00:14:50,289 --> 00:14:53,993
ごきげんよう。　さようなら。