1
00:00:02,202 --> 00:00:07,941
（はな）おかあ…　会いてえよ！

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,812
規律の厳しい寄宿舎の生活に
なじめず➡

3
00:00:11,812 --> 00:00:17,284
はなは　重いホームシックに
かかってしまいました。

4
00:00:17,284 --> 00:00:21,622
もし　本当に
神様がいらっしゃるなら➡

5
00:00:21,622 --> 00:00:24,291
おらの願いを聞いてくれちゃあ。

6
00:00:24,291 --> 00:00:27,628
早く　うちに帰してくりょう。

7
00:00:27,628 --> 00:00:31,965
（醍醐）
神様。　私も　こんな所　もう嫌。

8
00:00:31,965 --> 00:00:38,305
お父様　お母様のいる　イギリスへ
行かせて下さい！

9
00:00:38,305 --> 00:00:41,975
なぜ　そんなに
ここが嫌なのですか？

10
00:00:41,975 --> 00:00:44,878
てっ？　神様け？

11
00:00:44,878 --> 00:00:50,651
だって　神様！　ここには　すごく
おっかない先生がいるんですもの。

12
00:00:50,651 --> 00:00:58,325
ブラックバーンちゅう
鬼みてえに　おっかねえ先生だ。

13
00:00:58,325 --> 00:01:01,228
私たちを
ここから出してもらえないなら➡

14
00:01:01,228 --> 00:01:04,598
あの人たちを
カナダに帰しちゃって下さい！

15
00:01:04,598 --> 00:01:07,901
神様　お願えしやす！

16
00:01:09,937 --> 00:01:13,240
（足音）

17
00:01:20,581 --> 00:01:23,951
校長先生は
あなたたちのような悪い子を➡

18
00:01:23,951 --> 00:01:27,821
よい子にするために
はるばるカナダから　いらしたのです。

19
00:01:27,821 --> 00:01:31,291
何ですか　今のお祈りは。

20
00:01:31,291 --> 00:01:34,194
♬「これから
はじまる」

21
00:01:34,194 --> 00:01:37,164
♬「あなたの
物語」

22
00:01:37,164 --> 00:01:41,935
♬「ずっと長く　道は続くよ」

23
00:01:41,935 --> 00:01:46,640
♬「虹色の雨　降り注げば」

24
00:01:46,640 --> 00:01:51,979
♬「空は　高鳴る」

25
00:01:51,979 --> 00:01:57,317
♬「眩しい笑顔の奥に」

26
00:01:57,317 --> 00:02:02,589
♬「悲しい音がする」

27
00:02:02,589 --> 00:02:07,928
♬「寄りそって　今があって」

28
00:02:07,928 --> 00:02:15,602
♬「こんなにも　愛おしい」

29
00:02:15,602 --> 00:02:20,273
♬「手を繋げば　温かいこと」

30
00:02:20,273 --> 00:02:26,146
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

31
00:02:26,146 --> 00:02:30,917
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

32
00:02:30,917 --> 00:02:36,223
♬「道は　続くよ」

33
00:02:45,499 --> 00:02:49,970
（茂木）ここに入ってくる
多くの子たちがかかるホームシックです。

34
00:02:49,970 --> 00:02:52,873
あの子たちも
じきに慣れるはずです。

35
00:02:52,873 --> 00:02:54,841
茂木先生は　甘すぎます。

36
00:02:54,841 --> 00:02:57,144
茂木先生が　そんなだから
甘えるんです。

37
00:03:06,453 --> 00:03:09,256
もう嫌になっちゃう。

38
00:03:09,256 --> 00:03:11,925
掃除なんて
うちで　させられた事ないのに。

39
00:03:11,925 --> 00:03:17,264
掃除した事ねえだけ！
うちでは　使用人がするの。

40
00:03:17,264 --> 00:03:19,933
廊下を歩く時は　静かに。

41
00:03:19,933 --> 00:03:24,938
ここが　スコット先生のお部屋です。
はい。

42
00:03:26,606 --> 00:03:30,610
お部屋に入る時は　ノックなさい。
ノック？

43
00:03:32,946 --> 00:03:36,950
お部屋を　お掃除に参りました。

44
00:03:50,297 --> 00:03:56,636
てっ！
まあ　きれい！➡

45
00:03:56,636 --> 00:03:59,973
はあ～…。

46
00:03:59,973 --> 00:04:05,579
不思議の国みてえだな…。
２人とも。

47
00:04:05,579 --> 00:04:10,917
遊びに来たのではなくて
罰当番ですよ。　分かってますか？

48
00:04:10,917 --> 00:04:12,853
（２人）はい！

49
00:04:12,853 --> 00:04:17,791
鏡台と机の上は　スコット先生の
大事な物ばかりですから➡

50
00:04:17,791 --> 00:04:21,261
決して触らないように。
（２人）はい！

51
00:04:21,261 --> 00:04:25,265
しっかり　やって下さいね。
（２人）はい！

52
00:04:36,276 --> 00:04:40,614
お母様の部屋にも
こんなの　なかったわ！

53
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
女の子は
きれいなものに囲まれていれば➡

54
00:04:43,283 --> 00:04:45,619
元気が出るんですもの！

55
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
はなさん！

56
00:04:49,289 --> 00:04:51,958
見てごらんなさい。

57
00:04:51,958 --> 00:04:56,630
これ　きっと
スコット先生の大切な人よ！

58
00:04:56,630 --> 00:05:00,901
随分　鼻の高え男の人だな。

59
00:05:00,901 --> 00:05:03,904
いいなずけかしら！

60
00:05:35,802 --> 00:05:40,574
（白鳥）ところで　一条様
お見合いなさったんですってね。

61
00:05:40,574 --> 00:05:43,476
お相手は　どんな方ですの？

62
00:05:43,476 --> 00:05:46,279
（一条）外交官ですの。

63
00:05:46,279 --> 00:05:48,615
来年
フランスの大使館に赴任するので➡

64
00:05:48,615 --> 00:05:50,951
卒業を繰り上げてくれないか
なんて➡

65
00:05:50,951 --> 00:05:53,620
むちゃな事　おっしゃるのよ。
（一同）まあ～！

66
00:05:53,620 --> 00:05:57,290
（茂木）醍醐さん　安東さん。

67
00:05:57,290 --> 00:06:01,161
スコット先生が
お部屋が大変きれいになったと➡

68
00:06:01,161 --> 00:06:03,563
喜んでいらっしゃいましたよ。

69
00:06:03,563 --> 00:06:07,434
あなたたちに毎日　お掃除当番を
お願いしたいそうです。

70
00:06:07,434 --> 00:06:10,904
はい！　喜んで。
はい！

71
00:06:10,904 --> 00:06:13,573
お掃除も結構ですが➡

72
00:06:13,573 --> 00:06:16,910
その調子で　英語の授業は
もっと頑張って下さいね。

73
00:06:16,910 --> 00:06:19,212
はい！

74
00:06:23,250 --> 00:06:26,152
Ｉ　ｇｅｔ　ｕｐ　ａｔ　ｓｉｘ　ｏ’ｃｌｏｃｋ．

75
00:06:26,152 --> 00:06:29,456
（一同）Ｉ　ｇｅｔ　ｕｐ　ａｔ　ｓｉｘ　ｏ’ｃｌｏｃｋ．

76
00:06:31,124 --> 00:06:34,127
（一同）Ｉ　ｇｏｔ　ｕｐ　ａｔ　ｓｉｘ　ｏ’ｃｌｏｃｋ．

77
00:06:35,829 --> 00:06:40,267
（一同）
Ｉ　ｗｉｌｌ　ｇｅｔ　ｕｐ　ａｔ　ｓｉｘ　ｏ’ｃｌｏｃｋ．

78
00:06:40,267 --> 00:06:42,936
安東さん。

79
00:06:42,936 --> 00:06:45,939
は…　はい…。

80
00:06:47,607 --> 00:06:54,614
ア…　アイ　ゲット　アップ…。
（富山）違う！

81
00:06:57,617 --> 00:07:00,520
（富山）あの子は
ここに　なじもうともしないし➡

82
00:07:00,520 --> 00:07:03,223
英語の授業にも
全く　ついてこられません。

83
00:07:03,223 --> 00:07:06,559
このままでは
これまでの給費生と同じように➡

84
00:07:06,559 --> 00:07:09,462
学校を去る事になると
私は　思います。

85
00:07:09,462 --> 00:07:13,900
（英語）
でも　そうと決まった訳じゃ…。➡

86
00:07:13,900 --> 00:07:16,603
富山先生。

87
00:07:32,585 --> 00:07:41,594
あのハトに乗っかって
甲府の空まで飛んでいけたらな…。

88
00:07:41,594 --> 00:07:45,465
ここでは
空想の翼を広げる事もできず➡

89
00:07:45,465 --> 00:07:49,269
はなは
羽の折れた鳥のようでした。

90
00:07:49,269 --> 00:07:51,571
はい…。

91
00:07:53,606 --> 00:07:58,278
そのころ
行商で東京に来ていた　おとうは➡

92
00:07:58,278 --> 00:08:02,582
またもや　とんでもない事を
考えていました。

93
00:08:04,551 --> 00:08:07,220
（浅野）資本家は　ますます富み➡

94
00:08:07,220 --> 00:08:11,091
その一方　我々　労働者は
過酷な労働を強いられ➡

95
00:08:11,091 --> 00:08:16,796
一向に生活は　改善しない！
（一同）そうだ　そうだ！

96
00:08:19,232 --> 00:08:21,935
（吉平）あの～。

97
00:08:23,570 --> 00:08:25,905
失礼。

98
00:08:25,905 --> 00:08:29,242
何か？

99
00:08:29,242 --> 00:08:34,114
私は　キリスト教を信仰していて➡

100
00:08:34,114 --> 00:08:39,886
神の下では　金持ちも貧乏人も
皆　平等だという考え方に➡

101
00:08:39,886 --> 00:08:42,255
共鳴しております。

102
00:08:42,255 --> 00:08:44,591
それが？

103
00:08:44,591 --> 00:08:49,929
あの講演会で　それを実現しようと
孤軍奮闘している➡

104
00:08:49,929 --> 00:08:55,802
浅野先生のお姿　大勢の労働者の
熱気に感動しました。

105
00:08:55,802 --> 00:09:01,207
私にできる事は　何でもしますから
協力させて下さい！

106
00:09:01,207 --> 00:09:05,211
でしたら　これを。

107
00:09:12,819 --> 00:09:17,557
寄付…　ですか？

108
00:09:17,557 --> 00:09:23,897
私は　甲府から生糸を売りに来た
しがない行商です。

109
00:09:23,897 --> 00:09:26,566
寄付する金なんて　ありません。

110
00:09:26,566 --> 00:09:30,870
そうですか。
でしたら　結構ですよ。

111
00:09:38,912 --> 00:09:41,214
（戸にぶつかる音）

112
00:09:51,257 --> 00:09:54,160
行商って言ってたな。

113
00:09:54,160 --> 00:09:58,865
面白そうだ。　宿を突き止めてくれ。
はい。

114
00:10:08,274 --> 00:10:12,145
白鳥様は
まだ　ご縁談は　ないんですか？

115
00:10:12,145 --> 00:10:16,149
それは　降るようにございますよ。

116
00:10:16,149 --> 00:10:21,821
ただ　私のお眼鏡にかなう男性が
なかなか　いらっしゃらなくて。

117
00:10:21,821 --> 00:10:23,823
修和女学校の生徒は➡

118
00:10:23,823 --> 00:10:27,961
外交官や貿易会社の殿方から
引く手あまたなのよ。

119
00:10:27,961 --> 00:10:32,966
そうなんですか！
（ノック）

120
00:10:50,984 --> 00:10:53,686
（醍醐）はなさん。

121
00:10:56,856 --> 00:11:02,862
私　我慢して
ここで頑張る事にしたわ。

122
00:11:05,498 --> 00:11:09,269
お母様のお手紙にも
書いてあったの。

123
00:11:09,269 --> 00:11:14,140
ここの生徒でいれば　山ほど
いい縁談が来るんですって。

124
00:11:14,140 --> 00:11:16,142
縁談？

125
00:11:16,142 --> 00:11:20,613
小さい人たち！
早くお休みなさい。

126
00:11:20,613 --> 00:11:25,485
あっ　ちょっと　御不浄へ。

127
00:11:25,485 --> 00:11:28,488
消灯前に行くのを
忘れたのですか？➡

128
00:11:28,488 --> 00:11:30,790
しかたがないですね。

129
00:11:33,626 --> 00:11:37,931
うちに帰りてえなあ…。

130
00:11:44,270 --> 00:11:48,641
おとう…　ごめん。

131
00:11:48,641 --> 00:11:53,646
おら
おとうの期待には応えられんさ！

132
00:12:00,587 --> 00:12:03,590
（吉平）グッド　イブニング。

133
00:12:08,461 --> 00:12:13,600
グッド　イブニング　はな。
てっ！　おとう！

134
00:12:13,600 --> 00:12:18,271
し～。　ほら　危ねえから下りろ。

135
00:12:18,271 --> 00:12:20,206
おとう…。
下りろ。

136
00:12:20,206 --> 00:12:24,911
滑って落っこったら大変じゃ。

137
00:12:27,614 --> 00:12:32,619
はな　元気にしてたか？

138
00:12:37,290 --> 00:12:42,962
どうしただ？
元気そうじゃねえな。

139
00:12:42,962 --> 00:12:48,301
おら…　ホームシックにかかっちまって。

140
00:12:48,301 --> 00:12:50,236
何じゃ？　ほりゃあ。

141
00:12:50,236 --> 00:12:55,174
先生たちが言ってたけんど
ホームシックっちゅうのは➡

142
00:12:55,174 --> 00:13:03,783
おかあに会いたくなって
うちに帰りたくなる病気みてえだ。

143
00:13:03,783 --> 00:13:08,254
ホームシックか。

144
00:13:08,254 --> 00:13:15,128
へえ～！　はな　もう
ほんな難しい英語を覚えただか！

145
00:13:15,128 --> 00:13:19,432
やっぱし　はなは　すげえな。

146
00:13:23,269 --> 00:13:29,609
おとう。　おら
ちょっこし元気になっただよ。

147
00:13:29,609 --> 00:13:35,948
おとうの顔見たら
こぴっと元気になったさ！

148
00:13:35,948 --> 00:13:43,623
おとうもじゃ。　はなの顔見たら
こぴっと元気になった。

149
00:13:43,623 --> 00:13:46,326
おとう！

150
00:13:47,960 --> 00:14:08,247
♬～（英語での歌声）

151
00:14:08,247 --> 00:14:11,584
美しい声じゃな。

152
00:14:11,584 --> 00:14:16,289
スコット先生…。

153
00:14:17,924 --> 00:14:35,475
♬～（歌声）

154
00:14:35,475 --> 00:14:40,613
この時　初めて
あんなにも嫌いだった英語が➡

155
00:14:40,613 --> 00:14:45,485
はなの心に
優しく響いてきたのでした。

156
00:14:45,485 --> 00:14:51,491
ごきげんよう。　さようなら。