1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
「『おお　ダイアナ』。➡

2
00:00:05,606 --> 00:00:10,477
やっとのことで　アンは
ささやくような声で言った。➡

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,479
『ねえ　あんた。➡

4
00:00:12,479 --> 00:00:17,618
私のｂｏｓｏｍ　ｆｒｉｅｎｄに
なってくれて？』」。

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,921
ｂｏｓｏｍ　ｆｒｉｅｎｄ…。

6
00:00:22,489 --> 00:00:25,792
ｂｏｓｏｍ…。

7
00:00:35,168 --> 00:00:41,308
親友…　心の友…。

8
00:00:41,308 --> 00:00:46,613
はあ…　違うな…。

9
00:00:57,658 --> 00:01:01,662
腹心の友…。

10
00:01:09,269 --> 00:01:15,275
「私の腹心の友になってくれて？」。

11
00:01:19,913 --> 00:01:24,818
「まなびやに　帰りてみれば
さくら花➡

12
00:01:24,818 --> 00:01:32,526
今をさかりに　さきほこるなり」
花子。

13
00:01:43,170 --> 00:02:04,257
♬～

14
00:02:04,257 --> 00:02:07,561
（蓮子）ごきげんよう。

15
00:02:09,129 --> 00:02:12,933
校長室は　どこかしら。

16
00:02:12,933 --> 00:02:15,936
ご案内します。

17
00:02:18,805 --> 00:02:22,609
すいません！
うちの学校は　男子禁制でして➡

18
00:02:22,609 --> 00:02:25,612
この先は
男の方は　入れないんです。

19
00:02:28,482 --> 00:02:32,619
行ってらっしゃいませ。
お気を付けて。

20
00:02:32,619 --> 00:02:46,633
♬～

21
00:02:46,633 --> 00:02:55,976
これが　不思議な編入生と
はなとの出会いでした。

22
00:02:55,976 --> 00:02:58,311
♬「これから
はじまる」

23
00:02:58,311 --> 00:03:01,214
♬「あなたの
物語」

24
00:03:01,214 --> 00:03:05,919
♬「ずっと長く　道は続くよ」

25
00:03:05,919 --> 00:03:10,590
♬「虹色の雨　降り注げば」

26
00:03:10,590 --> 00:03:15,929
♬「空は　高鳴る」

27
00:03:15,929 --> 00:03:21,268
♬「眩しい笑顔の奥に」

28
00:03:21,268 --> 00:03:26,606
♬「悲しい音がする」

29
00:03:26,606 --> 00:03:31,478
♬「寄りそって　今があって」

30
00:03:31,478 --> 00:03:39,619
♬「こんなにも　愛おしい」

31
00:03:39,619 --> 00:03:44,291
♬「手を繋げば　温かいこと」

32
00:03:44,291 --> 00:03:50,163
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

33
00:03:50,163 --> 00:03:54,935
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

34
00:03:54,935 --> 00:04:00,240
♬「道は　続くよ」

35
00:04:00,240 --> 00:04:10,884
♬「風が運ぶ　希望の種」

36
00:04:10,884 --> 00:04:21,194
♬「光が　夢のつぼみになる」

37
00:04:24,264 --> 00:04:30,270
（ざわめき）

38
00:04:31,938 --> 00:04:34,608
（醍醐）どちらの　ご令嬢かしら？

39
00:04:34,608 --> 00:04:38,278
（畠山）
なんて　お美しい方でしょう。

40
00:04:38,278 --> 00:04:40,947
（茂木）まあ…。

41
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
もう　お着きになられたんですね。

42
00:04:43,283 --> 00:04:46,953
迎えが遅いので
この子に案内してもらいました。

43
00:04:46,953 --> 00:04:50,624
それは　大変失礼を致しました。

44
00:04:50,624 --> 00:04:54,961
はなさん。　ご苦労さま。
あっ　いえ…。

45
00:04:54,961 --> 00:04:58,632
先生にも高飛車な態度の
編入生に➡

46
00:04:58,632 --> 00:05:02,903
はなは
ただ　圧倒されておりました。

47
00:05:02,903 --> 00:05:07,240
一体　何者なのでしょう？

48
00:05:07,240 --> 00:05:10,143
あのお召し物を　ご覧になった？
見ましたとも！

49
00:05:10,143 --> 00:05:13,914
帯は　京都の西陣の
それは　高価なものでしたわ！➡

50
00:05:13,914 --> 00:05:17,584
きっと　大変なおうちの方よ！
はあ…。

51
00:05:17,584 --> 00:05:20,921
はなさん。　あの方と
何をお話しになったの？

52
00:05:20,921 --> 00:05:23,824
あ…
校長室は　どこかと聞かれて…。

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,793
どんな　お声でした？

54
00:05:26,793 --> 00:05:30,263
「校長室は　どこかしら」。

55
00:05:30,263 --> 00:05:32,933
ほかには？

56
00:05:32,933 --> 00:05:37,804
「迎えが遅いので
この子に案内してもらいました」。

57
00:05:37,804 --> 00:05:42,609
（せきばらい）
はなさん。

58
00:05:42,609 --> 00:05:44,911
てっ！

59
00:05:46,479 --> 00:05:51,618
茂木先生。　私たちのお部屋
松平さんが　お嫁にいらして➡

60
00:05:51,618 --> 00:05:53,553
１人分　空いております。

61
00:05:53,553 --> 00:05:57,490
よろしかったら　私たちのお部屋に
いらっしゃいませんか？

62
00:05:57,490 --> 00:05:59,492
歓迎致します！

63
00:05:59,492 --> 00:06:02,896
それには　及びませんよ。

64
00:06:02,896 --> 00:06:06,766
葉山様は　あちらの個室ですから。

65
00:06:06,766 --> 00:06:09,069
どうぞ。

66
00:06:10,770 --> 00:06:15,475
あっ　はなさん。
お夕食の時間になったら➡

67
00:06:15,475 --> 00:06:19,246
葉山様を　食堂まで
ご案内してあげて下さいね。

68
00:06:19,246 --> 00:06:21,548
はい。

69
00:06:29,589 --> 00:06:40,233
♬～

70
00:06:40,233 --> 00:06:43,937
（綾小路）
葉山伯爵の妹さんですか！

71
00:06:43,937 --> 00:06:48,608
それにしても
随分　大人びてますね。

72
00:06:48,608 --> 00:06:50,944
おいくつなんですか？

73
00:06:50,944 --> 00:06:57,284
２４ですから　同級生より
８歳年上という事になりますね。

74
00:06:57,284 --> 00:07:01,154
（富山）その年で
なぜ　うちの学校へ？

75
00:07:01,154 --> 00:07:06,559
そういった事情は
ブラックバーン校長が　ご存じですから…。

76
00:07:06,559 --> 00:07:09,896
詮索するのは　やめましょう。

77
00:07:09,896 --> 00:07:12,899
ええ…。

78
00:07:15,568 --> 00:07:21,274
お食事のお時間です。
食堂へ　ご案内します。

79
00:07:24,911 --> 00:07:27,580
お食事のお時間です！

80
00:07:27,580 --> 00:07:32,919
⚟食堂へは　参りません。
こちらで頂きます。

81
00:07:32,919 --> 00:07:39,626
えっ？　…分かりました。

82
00:07:51,271 --> 00:07:56,142
お食事をお持ちしました。
⚟お入りなさい。

83
00:07:56,142 --> 00:07:58,845
失礼致します。

84
00:08:17,230 --> 00:08:21,935
もう　下がっていいわ。
え…。

85
00:08:23,570 --> 00:08:26,873
失礼致しました…。

86
00:08:36,916 --> 00:08:40,587
「もう　下がっていいわ」？

87
00:08:40,587 --> 00:08:43,289
普通　「ありがとう」よね。

88
00:09:00,540 --> 00:09:07,881
今日から　皆さんと一緒に学ばれる
編入生の葉山蓮子様です。

89
00:09:07,881 --> 00:09:14,187
クラスメートに　ひと言　ご挨拶をどうぞ。

90
00:09:26,566 --> 00:09:29,869
ごきげんよう。

91
00:09:32,439 --> 00:09:36,142
（茂木）本当に　ひと言ですね…。

92
00:09:38,912 --> 00:09:40,847
葉山様。

93
00:09:40,847 --> 00:09:43,783
ここの前は　どちらの学校に
いらっしゃったんですか？

94
00:09:43,783 --> 00:09:47,253
華族女学校ですか？
それとも　ご両親のもとで➡

95
00:09:47,253 --> 00:09:49,956
花嫁修業を
なさっていらしたのかしら？

96
00:09:51,591 --> 00:09:55,595
ご想像にお任せします。

97
00:10:08,942 --> 00:10:14,280
「前略。
おかあ　お変わりありませんか？➡

98
00:10:14,280 --> 00:10:21,621
こちらは　今　校庭の桜が満開で
それは　それは　美しいです」。

99
00:10:21,621 --> 00:10:23,556
（朝市）「かよと約束したとおり➡

100
00:10:23,556 --> 00:10:28,294
私は　首席を取れるように
精進しています。➡

101
00:10:28,294 --> 00:10:32,966
数学とお裁縫は
どうしても苦手ですが➡

102
00:10:32,966 --> 00:10:37,637
英語の勉強は　やればやるほど
楽しくなります。➡

103
00:10:37,637 --> 00:10:42,509
もうじき　田起こしですね。
おじぃやんに➡

104
00:10:42,509 --> 00:10:46,980
無理して　腰を痛めんように
伝えてくれちゃあ。➡

105
00:10:46,980 --> 00:10:53,319
おかあも　お体を大切に。
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　花子」。

106
00:10:53,319 --> 00:10:57,657
（ふじ）朝市。　いつも　サンキューね。

107
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
いいえ。

108
00:10:59,993 --> 00:11:05,598
「追伸。　朝市　勉強続けてるけ。➡

109
00:11:05,598 --> 00:11:11,905
私も頑張るから
朝市も　こぴっと頑張れし」。

110
00:11:23,149 --> 00:11:28,855
（森）朝市君。　いつも感心だね。

111
00:11:32,625 --> 00:11:36,963
ふんだけんど　うちの母は➡

112
00:11:36,963 --> 00:11:42,302
「米作るのに
何の役にも立たん」って。

113
00:11:42,302 --> 00:11:45,205
ここに来てるのも
ないしょなんです。

114
00:11:45,205 --> 00:11:47,507
そう。

115
00:11:49,175 --> 00:11:55,315
それじゃあ　人の役に立つ勉強を
したら　どうだろう？

116
00:11:55,315 --> 00:11:59,319
ほりゃあ　どういうこんですか？

117
00:12:01,921 --> 00:12:04,624
「ジュリエットに　接吻する」。

118
00:12:10,930 --> 00:12:16,269
「ほら　あなたの唇のおかげで
私の唇の罪が清められました」。

119
00:12:16,269 --> 00:12:18,204
そこまでで結構です。

120
00:12:18,204 --> 00:12:20,940
この先は　割愛して
次の章へ移ります。

121
00:12:20,940 --> 00:12:22,875
待って下さい！

122
00:12:22,875 --> 00:12:24,811
ここは
ロミオとジュリエットが愛を確かめ合う➡

123
00:12:24,811 --> 00:12:26,813
大変　重要な章だと思うんです。

124
00:12:26,813 --> 00:12:30,283
授業の教材として
ふさわしくないと言ってるんです。

125
00:12:30,283 --> 00:12:33,586
どうして
ふさわしくないんですか？

126
00:12:37,156 --> 00:12:39,626
もう　いいでしょう。

127
00:12:39,626 --> 00:12:42,962
あなたのように　授業の進行を
妨げる生徒のせいで➡

128
00:12:42,962 --> 00:12:45,632
このクラスは
ただでさえ遅れてるんです。➡

129
00:12:45,632 --> 00:12:48,334
さあ　次へ進みますよ。

130
00:12:53,973 --> 00:12:59,846
「やは肌の
あつき血汐に　ふれも見で➡

131
00:12:59,846 --> 00:13:06,919
さびしからずや　道を説く君」。

132
00:13:06,919 --> 00:13:08,855
何ですか　その歌は。

133
00:13:08,855 --> 00:13:11,791
与謝野晶子です。

134
00:13:11,791 --> 00:13:14,260
そんな事を
聞いてるんじゃありません。

135
00:13:14,260 --> 00:13:17,163
英語の授業中に
なぜ　短歌なんか…。

136
00:13:17,163 --> 00:13:22,602
なぜかしら？
今のやり取りを聞いていたら➡

137
00:13:22,602 --> 00:13:25,271
急に　この歌が
頭に浮かびましたの。

138
00:13:25,271 --> 00:13:27,607
（富山）あなたまで
授業の邪魔をするんですか？

139
00:13:27,607 --> 00:13:30,943
先生は　男女の恋愛を
汚らわしいものだと➡

140
00:13:30,943 --> 00:13:33,613
決めつけて
いらっしゃるようですね。

141
00:13:33,613 --> 00:13:40,953
それは　ご自身の恋愛経験が
乏しいからでは？

142
00:13:40,953 --> 00:13:46,292
（どよめき）

143
00:13:46,292 --> 00:13:49,595
何を言うの？

144
00:13:51,631 --> 00:13:55,501
あなたは
教師を侮辱するんですか！

145
00:13:55,501 --> 00:14:00,206
いいえ。
客観的な感想を述べただけです。

146
00:14:02,909 --> 00:14:07,914
出ていきなさい！　Ｇｏ　ｔｏ　ｂｅｄ！

147
00:14:12,251 --> 00:14:17,256
では　お先に。　ごめんあそばせ。

148
00:14:23,863 --> 00:14:25,798
どうやら　この編入生➡

149
00:14:25,798 --> 00:14:31,270
富山先生より　一枚も二枚も
うわてのようですね。

150
00:14:31,270 --> 00:14:34,574
ごめんあそばせ。

151
00:14:37,944 --> 00:14:47,954
♬～

152
00:14:47,954 --> 00:14:52,258
ごきげんよう。　さようなら。