1
00:00:02,202 --> 00:00:06,607
（富山）出ていきなさい！
Ｇｏ　ｔｏ　ｂｅｄ！

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,277
（蓮子）では　お先に。
ごめんあそばせ。

3
00:00:10,277 --> 00:00:15,616
はなより８つ年上の編入生
葉山蓮子様がやって来てから➡

4
00:00:15,616 --> 00:00:19,486
学校中が何やら
ざわざわとしておりました。

5
00:00:19,486 --> 00:00:25,492
けれども　これは　まだ
嵐の前兆にすぎなかったのです。

6
00:00:33,166 --> 00:00:36,303
（はな）世話係？　私が？

7
00:00:36,303 --> 00:00:39,973
（茂木）葉山様が
あなたをご指名なさったのですよ。

8
00:00:39,973 --> 00:00:42,643
てっ！

9
00:00:42,643 --> 00:00:44,978
♬「これから
はじまる」

10
00:00:44,978 --> 00:00:47,881
♬「あなたの
物語」

11
00:00:47,881 --> 00:00:52,653
♬「ずっと長く　道は続くよ」

12
00:00:52,653 --> 00:00:57,324
♬「虹色の雨　降り注げば」

13
00:00:57,324 --> 00:01:02,596
♬「空は　高鳴る」

14
00:01:02,596 --> 00:01:07,935
♬「眩しい笑顔の奥に」

15
00:01:07,935 --> 00:01:13,273
♬「悲しい音がする」

16
00:01:13,273 --> 00:01:18,612
♬「寄りそって　今があって」

17
00:01:18,612 --> 00:01:26,286
♬「こんなにも　愛おしい」

18
00:01:26,286 --> 00:01:30,958
♬「手を繋げば　温かいこと」

19
00:01:30,958 --> 00:01:36,830
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

20
00:01:36,830 --> 00:01:41,602
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

21
00:01:41,602 --> 00:01:46,907
♬「道は　続くよ」

22
00:01:58,185 --> 00:02:01,922
（白鳥）葉山蓮子さんのお部屋は
どこですか。

23
00:02:01,922 --> 00:02:05,592
（畠山）廊下の一番奥です。

24
00:02:05,592 --> 00:02:10,931
葉山様　おはようございます。
朝食の時間…。

25
00:02:10,931 --> 00:02:13,834
開けなさい。
白鳥様。

26
00:02:13,834 --> 00:02:16,603
食事を　みんなと一緒にしない
不届き者がいると聞いて➡

27
00:02:16,603 --> 00:02:18,538
参りました。

28
00:02:18,538 --> 00:02:21,842
葉山蓮子さん　開けなさい！

29
00:02:26,947 --> 00:02:30,250
あなたが…。

30
00:02:31,818 --> 00:02:35,288
あなたは
集団生活のルールというものを➡

31
00:02:35,288 --> 00:02:39,993
お分かりではないようなので
私が教えてさしあげましょう。

32
00:02:42,963 --> 00:02:46,299
いいですか？　食事は　食堂で…。

33
00:02:46,299 --> 00:02:50,637
今朝は　食欲がないので
お食事は　結構です。

34
00:02:50,637 --> 00:02:53,640
ごきげんよう。

35
00:02:55,308 --> 00:02:58,645
ちょっと！　危ないでしょうが！

36
00:02:58,645 --> 00:03:01,915
この鼻を
ドアで挟まれるところでしたよ！

37
00:03:01,915 --> 00:03:05,252
朝から
とんだ　とばっちりでございます。

38
00:03:05,252 --> 00:03:08,922
落ち着いて下さい　白鳥様！

39
00:03:08,922 --> 00:03:11,258
葉山蓮子という編入生は➡

40
00:03:11,258 --> 00:03:13,927
本当に学ぶ気があって
ここへ来たんですか？

41
00:03:13,927 --> 00:03:17,264
えっ？
私は　そうは思えません。

42
00:03:17,264 --> 00:03:22,936
授業中も挑発的で　ほかの生徒に
悪い影響がないか　心配です。

43
00:03:22,936 --> 00:03:26,807
これまで
彼女が過ごしてきた環境と➡

44
00:03:26,807 --> 00:03:29,609
あまりに　かけ離れてるので➡

45
00:03:29,609 --> 00:03:32,512
初めのうちは
摩擦があるかもしれませんが➡

46
00:03:32,512 --> 00:03:34,815
しばらく見守ってあげましょう。

47
00:03:49,930 --> 00:03:53,633
改めて　自己紹介します。

48
00:03:53,633 --> 00:03:56,970
今日から　お世話係をさせて頂く
安東はなです。

49
00:03:56,970 --> 00:04:00,574
本名は　はなですが
花子と呼んで下さい。

50
00:04:00,574 --> 00:04:03,910
では　参りましょう　はなさん。

51
00:04:03,910 --> 00:04:07,781
この人　人の話　全然聞いてない…。

52
00:04:07,781 --> 00:04:11,585
（綾小路）紫式部は
どのような女性だと思いますか？

53
00:04:11,585 --> 00:04:15,922
畠山さん。
はい。

54
00:04:15,922 --> 00:04:20,260
学問に打ち込み　教養にあふれた
すばらしい女性です。

55
00:04:20,260 --> 00:04:24,965
はい。
葉山様は　どう思われますか？

56
00:04:27,134 --> 00:04:31,872
私は　全く　そうは思いません。

57
00:04:31,872 --> 00:04:36,810
紫式部は　実に意地悪な女性です。

58
00:04:36,810 --> 00:04:39,279
（綾小路）はっ？

59
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
「紫式部日記」の中で➡

60
00:04:41,948 --> 00:04:46,820
同じ時代に活躍した清少納言の
悪口を書きつづっています。

61
00:04:46,820 --> 00:04:51,124
次に進みましょう。

62
00:05:04,571 --> 00:05:08,575
あら。　葉山様は？

63
00:05:11,244 --> 00:05:15,115
ふらりと　お出かけに…。
連れ戻しなさい！

64
00:05:15,115 --> 00:05:20,420
葉山様。　葉山様。

65
00:05:27,594 --> 00:05:33,466
ここに　いらしたんですか。
授業中　いなくならないで下さい。

66
00:05:33,466 --> 00:05:39,206
ねえ　あなたは
神様って本当にいると思う？

67
00:05:39,206 --> 00:05:43,944
えっ？
もし　いなかったら➡

68
00:05:43,944 --> 00:05:46,613
信仰なんて　まるで意味のない➡

69
00:05:46,613 --> 00:05:48,949
無駄なものという事に
なってしまうわね。

70
00:05:48,949 --> 00:05:54,621
本当に困るんです。
教室に戻りましょう。

71
00:05:54,621 --> 00:05:56,957
あの退屈な授業が終わってから
戻りましょう。

72
00:05:56,957 --> 00:06:01,228
あなたは退屈でも　私は
勉強しなきゃならないんです！

73
00:06:01,228 --> 00:06:05,932
田舎にいる家族のためにも
一分も無駄にできないんです！

74
00:06:10,904 --> 00:06:17,777
あなた…
家族のために勉強しているの？

75
00:06:17,777 --> 00:06:23,483
ええ…。　いけませんか？

76
00:06:33,159 --> 00:06:37,597
（山田）
へえ～　吉平さんの娘様は➡

77
00:06:37,597 --> 00:06:40,500
そんげにいい女学校さ
行ってるだか！

78
00:06:40,500 --> 00:06:43,270
あら　いつかの　まんじゅう売り。

79
00:06:43,270 --> 00:06:46,606
いつの間に　おとうの仲間に
なったのでしょう？

80
00:06:46,606 --> 00:06:51,478
そりゃあ　将来　楽しみだべ！

81
00:06:51,478 --> 00:06:55,615
（吉平）ふんだけんど
長男や妹らにゃあ➡

82
00:06:55,615 --> 00:06:59,486
ろくな教育も
受けさせてやれなんで…。

83
00:06:59,486 --> 00:07:03,223
あの子らは　なんぼ働いても➡

84
00:07:03,223 --> 00:07:07,560
地主や資本家に
搾り取られるばっかだ。

85
00:07:07,560 --> 00:07:10,897
ほういう世の中は
間違っとるじゃろ？

86
00:07:10,897 --> 00:07:14,234
一度　壊して
作り替えさにゃあならん！

87
00:07:14,234 --> 00:07:19,906
んだ！　んだ！

88
00:07:19,906 --> 00:07:23,910
それにしても　人さ　来ねえな。

89
00:07:29,249 --> 00:07:32,152
（ふじ）えっ？　朝市が教会に？

90
00:07:32,152 --> 00:07:34,587
（リン）ほうだよ！
田んぼも手伝わんで➡

91
00:07:34,587 --> 00:07:36,523
どこ　ほっつき歩ってるかと
思ったら➡

92
00:07:36,523 --> 00:07:40,927
町の教会に入り浸ってるって
いうじゃん！　もう…。

93
00:07:40,927 --> 00:07:47,801
まさか　ここんちの婿殿みたいに
西洋にかぶれちまったずらか。

94
00:07:47,801 --> 00:07:51,271
（朝市）おばさん！
今日も　書く練習をしましょう。

95
00:07:51,271 --> 00:07:54,607
朝市！
おかあ…。

96
00:07:54,607 --> 00:07:57,277
おまん　どういうつもりでえ！

97
00:07:57,277 --> 00:08:00,547
兄やんたちが
汗水たらして働いてるだに➡

98
00:08:00,547 --> 00:08:05,418
毎日　教会で何をしてるだ！
もう　あんなとこ行くじゃねえ！

99
00:08:05,418 --> 00:08:11,191
いや…　明日も行く。
はっ？

100
00:08:11,191 --> 00:08:14,561
おら　勉強がしてえだ。

101
00:08:14,561 --> 00:08:18,865
勉強だと！？　この親不孝もんが！
（ふじ）あ～　リンさん　リンさん！

102
00:08:21,234 --> 00:08:25,572
おかあ…　すまねえ。

103
00:08:25,572 --> 00:08:29,242
おら　百姓には　ならん。
何だと！？

104
00:08:29,242 --> 00:08:31,911
師範学校受けて　教師になる。

105
00:08:31,911 --> 00:08:35,782
てっ…。

106
00:08:35,782 --> 00:08:38,585
（吉太郎）朝市…。

107
00:08:38,585 --> 00:08:44,891
やっと
自分のやりてえ事が見つかっただ。

108
00:08:50,597 --> 00:08:52,532
（周造）キチ。

109
00:08:52,532 --> 00:08:57,537
おまんも
百姓やめたくなっただけ。

110
00:09:00,206 --> 00:09:02,876
時々　考えるだよ。

111
00:09:02,876 --> 00:09:07,180
このまま　ここで
終わりたかあねえって。

112
00:09:08,748 --> 00:09:16,756
そうさな。
時々　考えてみるのも　悪かねえさ。

113
00:09:19,225 --> 00:09:25,098
わしなんざ
考えてばっかしいるうちに➡

114
00:09:25,098 --> 00:09:29,402
じじいになっちまったけんどな。

115
00:09:34,574 --> 00:09:37,243
毛布を　お届けに参りました。

116
00:09:37,243 --> 00:09:39,546
そこへ。

117
00:09:50,790 --> 00:09:54,794
この部屋　いい匂いがしますね。

118
00:09:56,596 --> 00:10:01,468
懐かしい！　ブドウ畑の匂いがする！

119
00:10:01,468 --> 00:10:04,471
「懐かしい」？

120
00:10:04,471 --> 00:10:10,143
私のうちは　山梨の甲府で
ブドウ畑が　たくさんあるんです。

121
00:10:10,143 --> 00:10:14,447
秋になると
この匂いで　いっぱいになります。

122
00:10:16,282 --> 00:10:21,154
これ　ブドウを搾った滋養のお薬よ。

123
00:10:21,154 --> 00:10:26,626
体が温まって　よく眠れるの。
へえ～！

124
00:10:26,626 --> 00:10:30,296
よろしかったら　いかが？

125
00:10:30,296 --> 00:10:32,999
はい！

126
00:10:36,169 --> 00:10:38,638
どうぞ。

127
00:10:38,638 --> 00:10:42,342
じゃあ　頂きます。

128
00:10:47,981 --> 00:10:54,687
おいしい！
このお薬　おいしいですね！

129
00:11:01,528 --> 00:11:05,465
あら。　もう一杯　いかが？

130
00:11:05,465 --> 00:11:09,168
あっ　頂きます！

131
00:11:13,606 --> 00:11:20,280
（はなが飲む音）

132
00:11:20,280 --> 00:11:23,583
くは～！

133
00:11:25,151 --> 00:11:27,620
そんなに　お気に召して？

134
00:11:27,620 --> 00:11:32,292
はい！　ブドウの香りが
胸いっぱいに広がって➡

135
00:11:32,292 --> 00:11:36,963
体中が　ポカポカしてきました。

136
00:11:36,963 --> 00:11:40,300
お好きなだけ　どうぞ。

137
00:11:40,300 --> 00:11:42,969
いいんですか？

138
00:11:42,969 --> 00:11:46,272
（スコット）Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ．

139
00:11:52,645 --> 00:11:59,986
このお薬　本当に最高ですね！
何だか楽しくなってきました！

140
00:11:59,986 --> 00:12:01,921
もう　そのくらいにしておいたら？

141
00:12:01,921 --> 00:12:07,260
え～？
もっと飲みましょうよ　先輩。

142
00:12:07,260 --> 00:12:09,929
「先輩」？

143
00:12:09,929 --> 00:12:12,832
ねえ　先輩…。

144
00:12:12,832 --> 00:12:17,804
与謝野晶子なんて読んで
気取ってんじゃないですよ！

145
00:12:17,804 --> 00:12:20,807
蓮子先輩！

146
00:12:24,477 --> 00:12:27,947
あ～！　この声　スコット…。

147
00:12:27,947 --> 00:12:30,950
（小声で）はなさん。

148
00:12:36,623 --> 00:12:40,326
おやすみなさいませ。

149
00:12:48,968 --> 00:12:52,672
（ため息）

150
00:12:56,843 --> 00:13:01,147
こんなに酒癖が悪いと
思わなかったわ。

151
00:13:09,922 --> 00:13:15,595
（鳴き声）

152
00:13:15,595 --> 00:13:18,898
みんな　起きろ～！

153
00:13:31,144 --> 00:13:34,847
⚟みんな　起きて～！

154
00:13:43,289 --> 00:13:47,593
あ～　気持ちいい～！

155
00:13:49,162 --> 00:13:53,299
みんな　起きろ～！

156
00:13:53,299 --> 00:13:57,170
みんな！　起きろ～！

157
00:13:57,170 --> 00:14:01,474
起～き～ろ～！

158
00:14:09,248 --> 00:14:14,120
お星様が　あんなにきれいですよ！

159
00:14:14,120 --> 00:14:17,123
♬「Ｔｗｉｎｋｌｅ，　ｔｗｉｎｋｌｅ，」

160
00:14:17,123 --> 00:14:23,262
ブドウのお薬というのは
案の定　お酒だったんですね。

161
00:14:23,262 --> 00:14:28,134
♬「Ｕｐ　ａｂｏｖｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｓｏ　ｈｉｇｈ，」

162
00:14:28,134 --> 00:14:31,604
この時代は　未成年の飲酒は➡

163
00:14:31,604 --> 00:14:34,273
法律では
禁じられていませんでした。

164
00:14:34,273 --> 00:14:39,145
しかしながら
ここは　厳格なミッションスクールです。

165
00:14:39,145 --> 00:14:45,151
ご機嫌でいられるのは
今のうちだけですよ　はなさん。

166
00:14:46,853 --> 00:14:50,623
ごきげんよう。　さようなら。

167
00:14:50,623 --> 00:14:54,927
♬「Ｈｏｗ　Ｉ　ｗｏｎｄｅｒ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ａｒｅ」