1
00:00:03,937 --> 00:00:07,608
（蓮子）「私は
父の操り人形ではありません！」。

2
00:00:07,608 --> 00:00:09,543
（はな）復讐してやりましょう。

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,945
大文学会をきっかけに➡

4
00:00:11,945 --> 00:00:19,286
生まれも育ちも全く違う蓮子と
腹心の友になった　はな。

5
00:00:19,286 --> 00:00:22,623
ねえ　蓮子さん。

6
00:00:22,623 --> 00:00:26,627
私の腹心の友になってくれて？

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,797
ええ！

8
00:00:32,633 --> 00:00:37,337
それから　半年がたちました。

9
00:00:41,642 --> 00:00:44,344
蓮様！

10
00:00:47,314 --> 00:00:51,985
これ　蓮様が読みたがってた
テニスンの詩集です。

11
00:00:51,985 --> 00:00:55,856
はなちゃん
もう翻訳してくれたの？

12
00:00:55,856 --> 00:00:58,859
私ね　蓮様と出会ってから➡

13
00:00:58,859 --> 00:01:02,262
今までよりも一層
英語のお勉強に張り合いが出て➡

14
00:01:02,262 --> 00:01:04,564
楽しみになったの！

15
00:01:07,601 --> 00:01:11,471
あと半年もしないうちに
本科も　おしまいですわね。

16
00:01:11,471 --> 00:01:13,473
級友たちは　そろそろ➡

17
00:01:13,473 --> 00:01:17,945
卒業後の事を
真剣に考え始めておりました。

18
00:01:17,945 --> 00:01:22,282
（醍醐）私は　本科の卒業までに
必ず　結婚相手を見つけますわ。

19
00:01:22,282 --> 00:01:24,217
（竹沢）ご両親のもとへ
お帰りになったのも➡

20
00:01:24,217 --> 00:01:26,620
そのためですものね。
ええ。

21
00:01:26,620 --> 00:01:29,523
毎週　休日は　お見合い三昧よ。

22
00:01:29,523 --> 00:01:35,629
醍醐は　寄宿舎を出て
自宅から通う通学生になりました。

23
00:01:35,629 --> 00:01:40,500
はなちゃんは
本科を卒業したら　どうするの？

24
00:01:40,500 --> 00:01:43,503
まだ考えているの。

25
00:01:43,503 --> 00:01:45,973
勉強は　続けたいけれど➡

26
00:01:45,973 --> 00:01:48,875
兄も妹も
うちのために働いているのに➡

27
00:01:48,875 --> 00:01:53,180
私だけ
好きな事　続けていいのかしら。

28
00:01:56,316 --> 00:01:58,986
（ため息）

29
00:01:58,986 --> 00:02:01,888
♬「これから
はじまる」

30
00:02:01,888 --> 00:02:04,791
♬「あなたの
物語」

31
00:02:04,791 --> 00:02:09,596
♬「ずっと長く　道は続くよ」

32
00:02:09,596 --> 00:02:14,267
♬「虹色の雨　降り注げば」

33
00:02:14,267 --> 00:02:19,940
♬「空は　高鳴る」

34
00:02:19,940 --> 00:02:24,811
♬「眩しい笑顔の奥に」

35
00:02:24,811 --> 00:02:30,283
♬「悲しい音がする」

36
00:02:30,283 --> 00:02:35,155
♬「寄りそって　今があって」

37
00:02:35,155 --> 00:02:42,863
♬「こんなにも　愛おしい」

38
00:02:42,863 --> 00:02:47,834
♬「手を繋げば
温かいこと」

39
00:02:47,834 --> 00:02:53,974
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

40
00:02:53,974 --> 00:02:58,645
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

41
00:02:58,645 --> 00:03:03,917
♬「道は　続くよ」

42
00:03:03,917 --> 00:03:14,561
♬「風が運ぶ　希望の種」

43
00:03:14,561 --> 00:03:25,572
♬「光が　夢のつぼみになる」

44
00:03:49,496 --> 00:03:54,634
（茂木）うちの学校と　ご縁のある
出版社に頼まれたのです。➡

45
00:03:54,634 --> 00:03:56,970
事務員が辞めてしまったそうで➡

46
00:03:56,970 --> 00:04:00,841
臨時に　放課後だけでも
働いてくれる生徒は　いないかと。

47
00:04:00,841 --> 00:04:05,579
特に　英語が優秀な人に
来てほしいそうです。

48
00:04:05,579 --> 00:04:09,282
是非　やらして下さい！

49
00:04:16,590 --> 00:04:18,525
…という訳で➡

50
00:04:18,525 --> 00:04:23,230
はなは　学生アルバイトとして
働く事になりました。

51
00:04:27,934 --> 00:04:30,937
ここだ。

52
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
ごきげんよう。

53
00:04:41,815 --> 00:04:43,817
（せきばらい）

54
00:04:43,817 --> 00:04:46,286
ごきげんよう！

55
00:04:46,286 --> 00:04:50,957
修和女学校から参りました
安東と申します。

56
00:04:50,957 --> 00:04:54,261
（梶原）ああ　君か。

57
00:04:55,829 --> 00:04:59,132
編集長の梶原です。

58
00:05:00,767 --> 00:05:05,238
あれ？　君　小間使いじゃないか？

59
00:05:05,238 --> 00:05:09,109
えっ？ほら　あの…
ジュリエットに薬の瓶を渡す時に➡

60
00:05:09,109 --> 00:05:11,578
すっ転びそうになった
小間使いだろ？

61
00:05:11,578 --> 00:05:13,914
　回想　あっ！

62
00:05:13,914 --> 00:05:16,583
てっ…　すいません！

63
00:05:16,583 --> 00:05:19,486
どうして　ご存じなんですか？

64
00:05:19,486 --> 00:05:23,456
舞台見たから。
ああ…。

65
00:05:23,456 --> 00:05:27,594
いや～
あの「ロミオとジュリエット」は　よかったよ。

66
00:05:27,594 --> 00:05:30,931
あっ　紹介しとこう。

67
00:05:30,931 --> 00:05:34,601
今日から　ひとつき
臨時で働いてもらう事になった➡

68
00:05:34,601 --> 00:05:36,536
小間使いさんだ。

69
00:05:36,536 --> 00:05:42,275
初めまして。　安東花子と申します。
花子と呼んで下さい。

70
00:05:42,275 --> 00:05:44,211
よろしく　小間使いさん。
よろしく。

71
00:05:44,211 --> 00:05:46,146
よろしく　小間使いさん。
よろしく。

72
00:05:46,146 --> 00:05:48,615
お願いします…。

73
00:05:48,615 --> 00:05:52,285
小間使い君
とりあえず　お茶　入れてくれる？

74
00:05:52,285 --> 00:05:54,287
はい。

75
00:05:58,158 --> 00:06:00,093
☎

76
00:06:00,093 --> 00:06:05,232
小間使いさん　電話出て。
えっ…　どうやって出るんですか？

77
00:06:05,232 --> 00:06:09,102
早く出て。　切れちゃうよ。
はい。

78
00:06:09,102 --> 00:06:16,243
☎

79
00:06:16,243 --> 00:06:19,579
あっ　取れた…。
☎そちら　麹町２５２５番ですか？

80
00:06:19,579 --> 00:06:22,916
ごき…　ごきげん…　ごきげんよう。
☎もしもし？

81
00:06:22,916 --> 00:06:24,851
何か言ってますよ！
☎もしもし？

82
00:06:24,851 --> 00:06:28,588
何しろ　電話に出るのも
生まれて初めてなので➡

83
00:06:28,588 --> 00:06:31,258
お許し下さいませ。

84
00:06:31,258 --> 00:06:35,128
（小声で）しゃべって。
あの…　ごきげんよう。

85
00:06:35,128 --> 00:06:37,597
☎もしもし。
あれ？　何ですか？

86
00:06:37,597 --> 00:06:39,933
☎では　おつなぎします。

87
00:06:39,933 --> 00:06:43,270
はい　もしもし
向学館編集部でございます。

88
00:06:43,270 --> 00:06:46,606
はい　梶原ですが。

89
00:06:46,606 --> 00:06:48,942
そうですか
ありがとうございます。

90
00:06:48,942 --> 00:06:50,877
すぐ　伺います。

91
00:06:50,877 --> 00:06:53,813
よし！
中村教授の翻訳　上がったぞ。

92
00:06:53,813 --> 00:06:57,284
はい。

93
00:06:57,284 --> 00:07:00,887
あっ　小間使い君　留守番頼む。
はい。

94
00:07:00,887 --> 00:07:03,556
あっ　ほかに何か
やっておく事は　ありますか？

95
00:07:03,556 --> 00:07:07,894
まだ　何もできないだろう。
その辺りの本でも読んでなさい。

96
00:07:07,894 --> 00:07:11,765
はい！　行ってらっしゃいませ。

97
00:07:11,765 --> 00:07:15,068
行ってらっしゃいませ。

98
00:07:30,917 --> 00:07:36,790
「ＥＤＷＡＲＤ’Ｓ　ＴＨＩＲＤ
ＮＥＷ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ」。

99
00:07:36,790 --> 00:07:40,260
英英辞典だ！

100
00:07:40,260 --> 00:07:43,596
こんなの学校の図書室にもないわ。

101
00:07:43,596 --> 00:07:46,499
あ…。

102
00:07:46,499 --> 00:08:04,217
♬～

103
00:08:04,217 --> 00:08:07,921
ん？　てっ！

104
00:08:14,861 --> 00:08:17,230
（英治）はい。

105
00:08:17,230 --> 00:08:20,900
てっ…。

106
00:08:20,900 --> 00:08:24,771
えっ？

107
00:08:24,771 --> 00:08:27,774
どうも　ありがとうございます。

108
00:08:27,774 --> 00:08:30,577
いえ。

109
00:08:30,577 --> 00:08:47,594
♬～

110
00:08:47,594 --> 00:08:50,263
あ…　何か？

111
00:08:50,263 --> 00:08:53,967
あっ　いや。　じゃあ。

112
00:09:01,875 --> 00:09:05,578
今の　誰？

113
00:09:13,219 --> 00:09:17,524
（園子）あなた。
蓮子さん　お見えになりましたよ。

114
00:09:19,893 --> 00:09:25,198
お待ちしてたんですのよ。
さあ　どうぞ　お入りになって。

115
00:09:31,504 --> 00:09:34,441
お兄様　ご無沙汰しております。

116
00:09:34,441 --> 00:09:39,446
（葉山）まあ　掛けなさい。
さあさあ　どうぞ　どうぞ。

117
00:09:46,920 --> 00:09:50,590
（葉山）実は　お前に縁談がある。

118
00:09:50,590 --> 00:09:54,260
いい　お話なんですのよ。

119
00:09:54,260 --> 00:10:00,600
久保山の叔父様からのご紹介で
相手は　九州の石炭王で➡

120
00:10:00,600 --> 00:10:04,270
炭鉱のほかにも
いろいろな事業をなさっていて➡

121
00:10:04,270 --> 00:10:08,141
地元では
大変な名士なんですって。

122
00:10:08,141 --> 00:10:10,143
年は　だいぶ離れているが➡

123
00:10:10,143 --> 00:10:13,446
出戻りのお前でもいいと
言って下さっている。

124
00:10:18,284 --> 00:10:20,954
（葉山）見合いは　来週だ。
分かったな？

125
00:10:20,954 --> 00:10:23,623
お断りします。

126
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
何？
蓮子さん。

127
00:10:27,293 --> 00:10:32,966
私は　やっと
自分の居場所を見つけたのです。

128
00:10:32,966 --> 00:10:39,639
あの学校に入って　学ぶ事の
本当の楽しさを知りました。

129
00:10:39,639 --> 00:10:43,309
今後は　高等科へ進み➡

130
00:10:43,309 --> 00:10:45,645
一人で生きていくすべを
身につけます。

131
00:10:45,645 --> 00:10:47,580
何を言ってるんだ。

132
00:10:47,580 --> 00:10:51,985
そんな身勝手なまねが
許されると思ってるのか？

133
00:10:51,985 --> 00:10:58,691
私は　お兄様たちの
操り人形ではございません。

134
00:11:01,261 --> 00:11:04,931
失礼します。

135
00:11:04,931 --> 00:11:07,934
蓮子さん　お待ちになって！

136
00:11:15,575 --> 00:11:18,478
はなちゃん　お帰りなさい！

137
00:11:18,478 --> 00:11:21,481
ただいま。

138
00:11:21,481 --> 00:11:24,284
あら？
蓮様も　どこかにいらしてたの？

139
00:11:24,284 --> 00:11:26,619
ええ　ちょっと。

140
00:11:26,619 --> 00:11:29,956
ねえ
出版社のお仕事　どうだった？

141
00:11:29,956 --> 00:11:32,625
小間使い？

142
00:11:32,625 --> 00:11:36,496
そうなんですよ。
誰も名前を呼んでくれなくて。

143
00:11:36,496 --> 00:11:40,967
「小間使い君　お茶入れて」
「小間使いさん　電話出て」って。

144
00:11:40,967 --> 00:11:45,305
はなちゃんの得意の英語は
生かせなかったの？

145
00:11:45,305 --> 00:11:47,240
ええ…。

146
00:11:47,240 --> 00:11:51,177
でも　ひとつき　小間使いとして
こぴっと頑張ります！

147
00:11:51,177 --> 00:11:53,179
自分で働いたお金で➡

148
00:11:53,179 --> 00:11:57,650
自分の好きなものを買えるなんて
夢みたいだもの。

149
00:11:57,650 --> 00:12:00,920
はなちゃんが一番欲しいものって
何？

150
00:12:00,920 --> 00:12:04,591
英語の辞書。

151
00:12:04,591 --> 00:12:09,462
自分の辞書があったら
どんなに幸せかしら…。

152
00:12:09,462 --> 00:12:15,235
はなちゃん　いつも図書室まで
辞書を引きに走ってるものね。

153
00:12:15,235 --> 00:12:18,938
蓮様の欲しいものは？

154
00:12:18,938 --> 00:12:23,276
私は　物じゃなくて…➡

155
00:12:23,276 --> 00:12:26,179
燃えるような心が欲しい。

156
00:12:26,179 --> 00:12:31,484
一度でいいから
本気で誰かを愛したいの。

157
00:12:34,887 --> 00:12:37,290
それなのに　兄は➡

158
00:12:37,290 --> 00:12:40,193
今度は　お金持ちと
再婚させようとしているの。

159
00:12:40,193 --> 00:12:42,629
えっ？

160
00:12:42,629 --> 00:12:47,300
父親みたいに年の離れた人と
お見合いをしろって。それで？

161
00:12:47,300 --> 00:12:50,203
もちろん　きっぱり断ったわ。

162
00:12:50,203 --> 00:12:54,641
ひどいお兄様だこと。
蓮様の人生を何だと思ってるの！？

163
00:12:54,641 --> 00:12:57,644
信じられない。

164
00:12:59,312 --> 00:13:03,182
はなちゃん。
何？

165
00:13:03,182 --> 00:13:09,922
何でも打ち明けられる友達が
いるって　幸せね。

166
00:13:09,922 --> 00:13:14,627
蓮様…。

167
00:13:16,796 --> 00:13:22,502
はなちゃんに訳してもらった詩集
読んだわ。

168
00:13:22,502 --> 00:13:27,473
すてきね。
ねっ　ドラマチックでしょう。

169
00:13:27,473 --> 00:13:32,612
人の世に背くくらい
激しく誰かを愛するって➡

170
00:13:32,612 --> 00:13:36,316
どんな気持ちなのかしら？

171
00:13:39,485 --> 00:13:43,956
２人は　これから
どんな男の人に出会い➡

172
00:13:43,956 --> 00:13:46,626
どんな恋愛をするのでしょうか。

173
00:13:46,626 --> 00:13:51,931
それは　まだ
神様しか　ご存じありません。

174
00:13:55,968 --> 00:14:00,673
そんな　ある日の事で
ございました。

175
00:14:06,913 --> 00:14:09,816
ごきげんよう。　醍醐さん。

176
00:14:09,816 --> 00:14:13,586
はなさん！　大変　大変！
どうしたの？

177
00:14:13,586 --> 00:14:16,289
ほら　あそこ。

178
00:14:22,261 --> 00:14:24,597
あっ　富山先生。

179
00:14:24,597 --> 00:14:28,301
どう見ても　あいびきですわね。

180
00:14:37,176 --> 00:14:41,948
てっ！　編集長…。

181
00:14:41,948 --> 00:14:48,821
はなにとっては　あまりにも
衝撃的なツーショットでございました。

182
00:14:48,821 --> 00:14:53,526
ごきげんよう。　さようなら。