1
00:00:11,278 --> 00:00:16,149
（はな）短い間でしたが
ご迷惑をおかけしてしまって➡

2
00:00:16,149 --> 00:00:21,154
本当に申し訳ありませんでした。

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,994
（本多）ちょっと待てし！

4
00:00:31,164 --> 00:00:35,636
な…　何ですか？　校長先生。

5
00:00:35,636 --> 00:00:39,506
たったの　ひとつきで
退職願を出す教師が➡

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,508
どこにいるだ！

7
00:00:41,508 --> 00:00:46,980
だって　私は　教師には
向いてないって　おっしゃったの➡

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,284
校長先生じゃないで…。
（本多）だってもクソもねえ！

9
00:00:51,852 --> 00:00:54,855
まあ　ほうは　すぐ
代わりの教員は見つからんから➡

10
00:00:54,855 --> 00:01:00,260
明日っから　心を入れ替えて
こぴっとやれし！

11
00:01:00,260 --> 00:01:02,930
てっ…。

12
00:01:02,930 --> 00:01:05,265
これは　預かっとく。

13
00:01:05,265 --> 00:01:11,271
でも　もし　今度問題を起こしたら
本当に辞めてもろうぞ！

14
00:01:13,140 --> 00:01:19,279
はい。　ありがとうごいす！

15
00:01:19,279 --> 00:01:23,951
おまんの生徒たちに感謝しろし。➡

16
00:01:23,951 --> 00:01:26,620
「はな先生
辞めさせんでくりょう」って➡

17
00:01:26,620 --> 00:01:28,956
みんなで　頭下げに来ただよ。

18
00:01:28,956 --> 00:01:31,858
てっ…。

19
00:01:31,858 --> 00:01:34,628
（朝市）本当だよ。

20
00:01:34,628 --> 00:01:39,499
あの子たちが…　本当け。
本当だよ。

21
00:01:39,499 --> 00:01:42,970
本当け！
（朝市）本当だよ。

22
00:01:42,970 --> 00:01:45,305
♬「これから
はじまる」

23
00:01:45,305 --> 00:01:48,208
♬「あなたの
物語」

24
00:01:48,208 --> 00:01:52,980
♬「ずっと長く　道は続くよ」

25
00:01:52,980 --> 00:01:57,651
♬「虹色の雨　降り注げば」

26
00:01:57,651 --> 00:02:02,923
♬「空は　高鳴る」

27
00:02:02,923 --> 00:02:08,261
♬「眩しい笑顔の奥に」

28
00:02:08,261 --> 00:02:13,600
♬「悲しい音がする」

29
00:02:13,600 --> 00:02:18,939
♬「寄りそって　今があって」

30
00:02:18,939 --> 00:02:26,613
♬「こんなにも　愛おしい」

31
00:02:26,613 --> 00:02:31,284
♬「手を繋げば
温かいこと」

32
00:02:31,284 --> 00:02:37,157
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

33
00:02:37,157 --> 00:02:41,928
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

34
00:02:41,928 --> 00:02:46,633
♬「道は　続くよ」

35
00:02:58,311 --> 00:03:02,182
大丈夫。　今日は　新しい日だ。

36
00:03:02,182 --> 00:03:06,920
今日は　まだ何一つ失敗していない
新しい日だと思うと➡

37
00:03:06,920 --> 00:03:10,624
少しだけ救われる。

38
00:03:12,259 --> 00:03:15,162
（吉太郎）はなの事だから
また　すぐ何か　やらかすに➡

39
00:03:15,162 --> 00:03:17,130
決まってるら。
（もも）ほうだね。

40
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
（ふじ）吉太郎。　もも。

41
00:03:19,132 --> 00:03:23,603
（周造）ふんだけんど
失敗にも　一つだけ　いい事がある。

42
00:03:23,603 --> 00:03:27,474
おじぃやん　失敗のいい事って何？

43
00:03:27,474 --> 00:03:32,612
同じ間違えを繰り返さねえ事だ。

44
00:03:32,612 --> 00:03:36,950
一人の人間がする間違えには
限りがある。

45
00:03:36,950 --> 00:03:40,287
ふんだから
失敗し尽くしてしまえば➡

46
00:03:40,287 --> 00:03:42,956
ほれで　おしめえだ。

47
00:03:42,956 --> 00:03:45,625
なるほど！

48
00:03:45,625 --> 00:03:47,561
行ってまいります！

49
00:03:47,561 --> 00:03:50,564
こぴっとやるだよ！
はい！

50
00:03:52,499 --> 00:03:56,970
おじぃやん
やっぱし　いい事言うじゃん。

51
00:03:56,970 --> 00:04:01,241
おら　そろそろ
失敗し尽くしたかもしれねえ。

52
00:04:01,241 --> 00:04:11,251
♬「あたまを雲の上に出し」

53
00:04:11,251 --> 00:04:20,927
♬「四方の山を見おろして」

54
00:04:20,927 --> 00:04:24,798
「笑うべし。　一家挙げて笑うべし」。

55
00:04:24,798 --> 00:04:30,604
（生徒たち）「笑うべし。
一家挙げて笑うべし」。

56
00:04:30,604 --> 00:04:35,909
（笑い声）

57
00:04:41,948 --> 00:04:48,622
ようやく　はなも
先生らしくなってきた　ある日。

58
00:04:48,622 --> 00:04:53,326
一通の手紙が届きました。

59
00:04:56,496 --> 00:05:02,803
（寅次）村の人が届けてくれただ。
ありがとうごいす。

60
00:05:11,845 --> 00:05:16,783
それは　ひとつき前に
遠い親戚のうちへ行った➡

61
00:05:16,783 --> 00:05:19,586
たえからの手紙でした。

62
00:05:19,586 --> 00:05:22,923
切手を買うお金などない
たえの手紙は➡

63
00:05:22,923 --> 00:05:25,258
人の手から手へと渡り➡

64
00:05:25,258 --> 00:05:30,931
何日もかかって　はなの所に
たどりついたのでした。

65
00:05:30,931 --> 00:05:36,803
（たえ）「はな先生　ごきげんよう。
お元気ずらか？➡

66
00:05:36,803 --> 00:05:40,273
おらは　双子の子守をしながら➡

67
00:05:40,273 --> 00:05:45,145
ひもじい思いをする事も
なくなりました。➡

68
00:05:45,145 --> 00:05:49,449
でも
あんまし　元気じゃありません」。

69
00:05:51,885 --> 00:05:59,960
「ここは　知らねえ人ばっかで
おらは　独りぼっちです。➡

70
00:05:59,960 --> 00:06:04,231
おとうや弟に会いてえです。➡

71
00:06:04,231 --> 00:06:10,904
学校にも行きてえです。
みんなに会いてえです。➡

72
00:06:10,904 --> 00:06:15,208
はな先生に会いてえなあ」。

73
00:06:18,578 --> 00:06:24,251
「さみしくて
泣きたくなる時もあります。➡

74
00:06:24,251 --> 00:06:33,260
ほんな時は　想像の翼を広げて
あの本の部屋に飛んでいくだよ」。

75
00:06:33,260 --> 00:06:37,597
　回想　先生　本作るだけ。
どんな物語でえ？

76
00:06:37,597 --> 00:06:41,268
聞かしてくりょう。
てっ…。

77
00:06:41,268 --> 00:06:48,141
「ある所に　大層太った
長い　みみずがおりました」。

78
00:06:48,141 --> 00:06:53,613
（たえ）「先生が作ったお話の続きを
いつか　教えてくりょう。➡

79
00:06:53,613 --> 00:06:56,916
楽しみにしています」。

80
00:08:07,554 --> 00:08:10,557
はな。

81
00:08:18,898 --> 00:08:22,202
出来た！

82
00:08:24,237 --> 00:08:26,573
てっ！　朝市！

83
00:08:26,573 --> 00:08:29,476
はな　何書いてるでえ？

84
00:08:29,476 --> 00:08:33,446
ああ…　これは
小山たえさんのために書いただよ。

85
00:08:33,446 --> 00:08:37,917
えっ？
たえさん　遠い親戚のうちで➡

86
00:08:37,917 --> 00:08:40,820
さみしい思いを
してるみてえだから➡

87
00:08:40,820 --> 00:08:43,790
ちっとでも
元気になってもらおうと思って。

88
00:08:43,790 --> 00:08:46,593
住所　分かっただけ？

89
00:08:46,593 --> 00:08:53,900
ほれが…
どこへ送ったらいいだか分からん。

90
00:08:58,605 --> 00:09:03,209
てっ…　ほうだ。

91
00:09:03,209 --> 00:09:05,879
何？　朝市。

92
00:09:05,879 --> 00:09:10,550
雑誌に投稿したら　どうずら。
雑誌に載れば➡

93
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
たえさんも　どっかで
読んでくれるかもしれんら。

94
00:09:13,219 --> 00:09:16,556
ほら！

95
00:09:16,556 --> 00:09:20,226
なるほど。　その手があったか。

96
00:09:20,226 --> 00:09:24,230
グッドアイデア　朝市。

97
00:09:36,576 --> 00:09:39,879
（冬子）塩　取っちゃんしゃい。

98
00:09:42,449 --> 00:09:46,920
（蓮子）「お塩を取って頂けますか」
でしょう？

99
00:09:46,920 --> 00:09:51,791
お塩を取って頂けますか。

100
00:09:51,791 --> 00:09:54,594
それを　英語で言ってみましょう。

101
00:09:54,594 --> 00:09:57,931
はっ？　英語でやら分からんばい。

102
00:09:57,931 --> 00:10:03,636
昨日も教えたでしょう？
私の後に続いて言いなさい。

103
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
クッジュー　ミーサル…。

104
00:10:10,610 --> 00:10:15,949
違います。　よく聞いて。
Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐａｓｓ　ｍｅ…。

105
00:10:15,949 --> 00:10:18,852
もう　よかろうもん！

106
00:10:18,852 --> 00:10:21,821
食事の途中で席を立つのは
不作法です。

107
00:10:21,821 --> 00:10:26,526
戻って食事を続けなさい。
戻りなさい。

108
00:10:28,294 --> 00:10:31,197
冬子さん！

109
00:10:31,197 --> 00:10:34,634
（タミ）冬子お嬢しゃんのために
握り飯ば作っちゃんしゃい。

110
00:10:34,634 --> 00:10:36,569
はい。

111
00:10:36,569 --> 00:10:40,306
育ち盛りん子に
ゆっくり　ごはんも食べさせんで➡

112
00:10:40,306 --> 00:10:48,014
あ～　旦那様も　大概ひどい人と
結婚したもんやね…。

113
00:10:51,918 --> 00:10:55,655
（嘉納）おっ　今　帰ってきたばい。

114
00:10:55,655 --> 00:10:59,325
今夜も　何時にお戻りになるか
分かりませんでしたから➡

115
00:10:59,325 --> 00:11:01,928
先に頂いておりました。
いや　よかよか。

116
00:11:01,928 --> 00:11:09,802
何か。　ええ？　冬子は
じぇんじぇん食うちょらんやんか。

117
00:11:09,802 --> 00:11:15,808
わしは　これから　女学校の
打ち合わせ兼ねて宴会するき。

118
00:11:20,280 --> 00:11:24,584
女学校の打ち合わせ…。

119
00:11:33,293 --> 00:11:37,163
福岡に理想の女学校を作る夢は➡

120
00:11:37,163 --> 00:11:43,937
伝助との結婚に見いだした
蓮子の唯一の希望の光なのでした。

121
00:11:43,937 --> 00:11:46,639
ところが…。

122
00:11:49,309 --> 00:11:52,212
どういう事ですか？

123
00:11:52,212 --> 00:11:56,983
女学校の教育方針は
全て他人任せだなんて…。

124
00:11:56,983 --> 00:11:59,652
それでは
約束が違うじゃありませんか。

125
00:11:59,652 --> 00:12:04,490
約束が違うも何も　学校には
金は出すばってん　口は出さん。

126
00:12:04,490 --> 00:12:06,926
はなから
そういう事になっちょる。

127
00:12:06,926 --> 00:12:09,229
そんな…。

128
00:12:13,600 --> 00:12:16,502
また　私をだましたんですね。

129
00:12:16,502 --> 00:12:19,272
あっ？

130
00:12:19,272 --> 00:12:21,207
亡くなった奥様との間に➡

131
00:12:21,207 --> 00:12:23,610
子どもは　いないと
おっしゃった上に　また。

132
00:12:23,610 --> 00:12:27,947
もう　その話は　よかろうが！

133
00:12:27,947 --> 00:12:32,285
女学校の事は　私　諦めません。

134
00:12:32,285 --> 00:12:36,155
大体　こげん田舎に➡

135
00:12:36,155 --> 00:12:40,159
英語とか淑女とか
お前の言うげなん女学校やら➡

136
00:12:40,159 --> 00:12:42,629
作ったっちゃ
しかたなかろうが！➡

137
00:12:42,629 --> 00:12:47,500
そげな上等な女学校は　要らん！

138
00:12:47,500 --> 00:12:56,175
おなごは　勉強やらし過ぎん方が
かわいげがあって　いいとたい！

139
00:12:56,175 --> 00:13:00,179
それは
私に対する当てつけですか！

140
00:13:10,590 --> 00:13:18,598
蓮子を支えていた夢は
あっけなく砕け散ったのでした。

141
00:13:26,939 --> 00:13:33,646
一方　夢への一歩を
踏み出そうとしていた　はなは…。

142
00:13:41,954 --> 00:14:04,911
♬～

143
00:14:04,911 --> 00:14:08,581
　回想　
はなちゃんは　花子と
呼ばれたいって言ってたわよね。

144
00:14:08,581 --> 00:14:12,452
世に自分の作品を出す時に
その名前を使えばいいじゃないの。

145
00:14:12,452 --> 00:14:14,921
ペンネームね！

146
00:14:14,921 --> 00:14:38,611
♬～

147
00:14:38,611 --> 00:14:41,514
花子か。

148
00:14:41,514 --> 00:14:45,518
そう　花子。

149
00:14:47,954 --> 00:14:52,258
ごきげんよう。　さようなら。