1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
東京の出版社で働き始めた
はなは➡

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,942
蓮子と１０年ぶりに再会しました。

3
00:00:08,942 --> 00:00:11,612
（はな）会いたかった！
（蓮子）私も！

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,281
「この辞書の贈り主は➡

5
00:00:14,281 --> 00:00:17,951
ず～っと前から
はなちゃんの心の中にいたのね」。

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,887
蓮子の言葉で➡

7
00:00:19,887 --> 00:00:23,824
自分が恋に落ちている事に
気が付いてしまったのです。

8
00:00:23,824 --> 00:00:25,826
（風の音）
（英治）うわっ！

9
00:00:25,826 --> 00:00:29,563
私の心臓は　パルピテーションの嵐です！

10
00:00:29,563 --> 00:00:32,566
好きです！

11
00:00:37,971 --> 00:00:41,642
本当に　ごめんなさい。

12
00:00:41,642 --> 00:00:44,945
もう　謝らないで下さい。

13
00:00:49,316 --> 00:00:52,619
花子さん…。

14
00:01:12,940 --> 00:01:15,609
♬「これから
はじまる」

15
00:01:15,609 --> 00:01:18,512
♬「あなたの
物語」

16
00:01:18,512 --> 00:01:22,950
♬「ずっと長く　道は続くよ」

17
00:01:22,950 --> 00:01:27,621
♬「虹色の雨　降り注げば」

18
00:01:27,621 --> 00:01:32,960
♬「空は　高鳴る」

19
00:01:32,960 --> 00:01:38,298
♬「眩しい笑顔の奥に」

20
00:01:38,298 --> 00:01:43,637
♬「悲しい音がする」

21
00:01:43,637 --> 00:01:48,508
♬「寄りそって　今があって」

22
00:01:48,508 --> 00:01:56,650
♬「こんなにも　愛おしい」

23
00:01:56,650 --> 00:02:01,254
♬「手を繋げば　温かいこと」

24
00:02:01,254 --> 00:02:07,127
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

25
00:02:07,127 --> 00:02:11,898
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

26
00:02:11,898 --> 00:02:17,270
♬「道は　続くよ」

27
00:02:17,270 --> 00:02:27,914
♬「風が運ぶ　希望の種」

28
00:02:27,914 --> 00:02:38,625
♬「光が　夢のつぼみになる」

29
00:02:40,961 --> 00:02:43,663
（猫の鳴き声）

30
00:03:02,249 --> 00:03:05,919
（かよ）おはよう。

31
00:03:05,919 --> 00:03:08,922
お姉やん？

32
00:03:14,261 --> 00:03:16,196
お姉やん。　ゆうべは➡

33
00:03:16,196 --> 00:03:18,932
村岡さんのお兄さんの方に
送ってもらったの？

34
00:03:18,932 --> 00:03:21,835
てっ！

35
00:03:21,835 --> 00:03:25,806
お姉やん
村岡さんと何かあっただけ？

36
00:03:25,806 --> 00:03:28,942
てっ　な…　何もないよ！

37
00:03:28,942 --> 00:03:33,280
ゆうべっから　何か変じゃん。
ボ～ッてしたり　そわそわしたり。

38
00:03:33,280 --> 00:03:36,616
村岡さんと何かあっただね。

39
00:03:36,616 --> 00:03:39,519
てっ！　ど…　どうして…。

40
00:03:39,519 --> 00:03:44,958
だって　村岡さんって言うたんびに
「てっ　てっ　てっ」て。てっ！

41
00:03:44,958 --> 00:03:49,963
どこ行くでえ？
井戸で水くんでくる！

42
00:03:52,299 --> 00:03:56,002
お姉やんは　分かりやすいじゃん。

43
00:04:03,243 --> 00:04:06,146
おはようございます。
（梶原）おはよう。

44
00:04:06,146 --> 00:04:08,849
おはようございます。

45
00:04:13,253 --> 00:04:15,589
醍醐さん？

46
00:04:15,589 --> 00:04:18,258
ゆうべ　村岡君と　どうだった？

47
00:04:18,258 --> 00:04:21,928
な…　な…　何がですか？

48
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
いや　大雨だったし　ちゃんと
原稿渡せたかなと思って。

49
00:04:25,599 --> 00:04:29,469
ああ！　え…　ええ！
確かにお渡ししました。

50
00:04:29,469 --> 00:04:31,471
なら　いいんだけど。

51
00:04:31,471 --> 00:04:33,473
（須藤）梶原さん。
午後からの編集会議➡

52
00:04:33,473 --> 00:04:37,177
村岡印刷も呼んでおきましたから。
分かった。

53
00:04:42,149 --> 00:04:48,155
（醍醐）はなさん…
ちょっと　後でお話があるの。

54
00:04:50,290 --> 00:04:54,961
♬～

55
00:04:54,961 --> 00:04:58,832
（田中）この間　お前が絡んだ
嘉納伝助夫人➡

56
00:04:58,832 --> 00:05:01,568
筑豊のお屋敷で
サロンだの音楽会だの開いて➡

57
00:05:01,568 --> 00:05:03,904
ぜいたく三昧だと。

58
00:05:03,904 --> 00:05:07,240
（龍一）全部　炭鉱の労働者から
搾取した金じゃないか。

59
00:05:07,240 --> 00:05:10,577
最低の女だな。

60
00:05:10,577 --> 00:05:14,447
嘆かわしい。
帝大生ともあろう者が➡

61
00:05:14,447 --> 00:05:17,450
三面記事で人を判断するとは。

62
00:05:17,450 --> 00:05:20,754
何だよ　あんた？

63
00:05:24,591 --> 00:05:27,494
詩人のボアローは　こう言ってる。

64
00:05:27,494 --> 00:05:31,498
「批評は　たやすく
芸術は　難しい」。

65
00:05:35,602 --> 00:05:38,505
ごちそうさま。
ありがとうございます。

66
00:05:38,505 --> 00:05:41,474
ただいま　お釣りを。
いや　結構。

67
00:05:41,474 --> 00:05:43,476
（かよ）ありがとうございます。

68
00:05:43,476 --> 00:05:49,149
（田中）装丁は　竹久夢二か。
金だけは　かかってるな。

69
00:05:49,149 --> 00:05:58,858
♬～

70
00:06:00,560 --> 00:06:03,463
あっ　ごきげんよう。

71
00:06:03,463 --> 00:06:05,899
また　お会いしましたね。

72
00:06:05,899 --> 00:06:09,236
君は　まだ
田舎に帰ってなかったのかね。

73
00:06:09,236 --> 00:06:25,252
♬～

74
00:06:25,252 --> 00:06:27,921
いらっしゃいませ　醍醐さん。

75
00:06:27,921 --> 00:06:29,856
ライスカレーをお願い。

76
00:06:29,856 --> 00:06:36,162
…はい。　お姉やんは？
私も。

77
00:06:38,265 --> 00:06:41,268
（かよ）お待たせしました。

78
00:06:47,274 --> 00:06:52,946
あの…　醍醐さん　お話って…。

79
00:06:52,946 --> 00:06:57,817
私　ゆうべ　見たの。

80
00:06:57,817 --> 00:07:02,555
えっ？
見たくないけど　見てしまったの。

81
00:07:02,555 --> 00:07:08,228
雨の中で
はなさんと英治さんが…。

82
00:07:08,228 --> 00:07:12,565
一体　いつから　英治さんとは
そういうご関係だったの？

83
00:07:12,565 --> 00:07:18,438
あ…　ち…　違うの！
あれは…　何というか…➡

84
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
事故のようなもので！

85
00:07:20,440 --> 00:07:24,911
あれが事故？
随分　すてきな事故だこと！

86
00:07:24,911 --> 00:07:31,217
私は　まだ　男の方と
手をつないだ事しかないのに！

87
00:07:33,253 --> 00:07:36,589
私とした事が　うかつだったわ。

88
00:07:36,589 --> 00:07:40,293
英治さんが好きなんでしょう？

89
00:07:44,464 --> 00:07:49,602
私　はなさんには
負けませんからね！➡

90
00:07:49,602 --> 00:07:52,605
頂きます。

91
00:08:08,555 --> 00:08:11,891
（英治）こんにちは。　村岡印刷です。

92
00:08:11,891 --> 00:08:16,229
お待ちしていたんですのよ。
お帽子　お預かりします。

93
00:08:16,229 --> 00:08:18,531
すいません　醍醐さん。
いえ。

94
00:08:20,567 --> 00:08:23,236
（郁弥）こんにちは。
先日は　どうも。

95
00:08:23,236 --> 00:08:25,905
あっ　いえ　こちらこそ。

96
00:08:25,905 --> 00:08:29,242
（英治）
今日は　弟も連れてきました。

97
00:08:29,242 --> 00:08:31,578
イギリスで　最新の印刷術を
学んできたので➡

98
00:08:31,578 --> 00:08:34,247
お役に立つかと思って。
大歓迎だよ。

99
00:08:34,247 --> 00:08:36,182
よろしくお願いします。

100
00:08:36,182 --> 00:08:39,886
よし！　編集会議　始めよう。
（一同）はい！

101
00:08:44,591 --> 00:08:46,526
どうぞ。

102
00:08:46,526 --> 00:08:52,265
あれっ？　２人だけ紅茶？
お二人は　お客様ですから。

103
00:08:52,265 --> 00:08:54,200
客扱いは　やめて下さい。

104
00:08:54,200 --> 00:08:56,936
皆さんと一緒に
新しい雑誌の立ち上げに➡

105
00:08:56,936 --> 00:08:58,872
参加させてもらえるだけで
うれしいですから。

106
00:08:58,872 --> 00:09:01,775
２人とも自由に意見を出してくれ。
（２人）はい。

107
00:09:01,775 --> 00:09:06,746
私　紅茶の方が好きなんですが…。
ああ　どうぞ　どうぞ。

108
00:09:06,746 --> 00:09:09,516
じゃあ　これ。

109
00:09:09,516 --> 00:09:11,885
（梶原）じゃあ　表紙から決めよう。

110
00:09:11,885 --> 00:09:14,587
いくつか　案を持ってきました。

111
00:09:21,561 --> 00:09:23,496
これは　ちょっと地味だな。

112
00:09:23,496 --> 00:09:25,432
これも少し奇抜すぎるだろう。

113
00:09:25,432 --> 00:09:28,134
これぐらい　目立った方が…。

114
00:09:30,236 --> 00:09:34,574
１つに絞れませんね。
そうだな…。

115
00:09:34,574 --> 00:09:38,912
よし！
じゃあ　多数決で決めようか。

116
00:09:38,912 --> 00:09:42,248
自分の好きなものを
「１　２の３」で指をさそう。

117
00:09:42,248 --> 00:09:45,585
いいな？

118
00:09:45,585 --> 00:09:49,289
１　２の３！

119
00:09:53,927 --> 00:09:57,797
私も　これがいいと思ったんです！
（梶原）そうか…。

120
00:09:57,797 --> 00:10:00,266
女性は　２人とも　それか。

121
00:10:00,266 --> 00:10:02,602
（三田）
しかし　多数決は多数決ですよ。

122
00:10:02,602 --> 00:10:04,938
う～ん…。

123
00:10:04,938 --> 00:10:09,275
よし。
じゃあ　表紙は　これに決めよう。

124
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
（一同）はい。

125
00:10:11,611 --> 00:10:15,949
でも　その表紙に「白い鳩」という
名前は　合いませんね。

126
00:10:15,949 --> 00:10:19,285
うん。　雑誌名は　大事だから
もう一考しようと思ってたんだ。

127
00:10:19,285 --> 00:10:22,188
みんな　いい案があったら
どんどん出してくれ。

128
00:10:22,188 --> 00:10:25,625
動物に　こだわらなくても
いいと思います。

129
00:10:25,625 --> 00:10:28,294
あ…　あの！

130
00:10:28,294 --> 00:10:31,965
「にじいろ」というのは
どうでしょうか？

131
00:10:31,965 --> 00:10:34,868
虹？
何だか　すぐ消えそうじゃないか。

132
00:10:34,868 --> 00:10:39,305
何色なのか曖昧で
はっきりしないわね。

133
00:10:39,305 --> 00:10:45,178
でも　その分　想像の余地は
あるんじゃないですか？

134
00:10:45,178 --> 00:10:47,180
書店に並んでいたら➡

135
00:10:47,180 --> 00:10:51,317
どんな雑誌なのか
僕は開いてみたくなります。

136
00:10:51,317 --> 00:10:57,657
う～ん…　「にじいろ」か。
悪くないな。

137
00:10:57,657 --> 00:11:00,560
う～ん　ファンタスティックですね！

138
00:11:00,560 --> 00:11:03,463
（笑い声）

139
00:11:03,463 --> 00:11:07,167
ファンタスティックかも。
（英治）すいません。

140
00:11:08,935 --> 00:11:12,805
村岡さん　さっきは
ありがとうございました。

141
00:11:12,805 --> 00:11:16,609
まさか　自分の思いついた名前が
採用されるなんて…。

142
00:11:16,609 --> 00:11:18,545
村岡さんのおかげです！

143
00:11:18,545 --> 00:11:21,948
いい案だと思ったから
賛成しただけです。

144
00:11:21,948 --> 00:11:24,651
失礼します。

145
00:11:26,286 --> 00:11:29,622
村岡さん。
明日も　お待ちしております。

146
00:11:29,622 --> 00:11:32,926
はい。

147
00:11:36,296 --> 00:11:41,968
はなさん。　明日も負けないわよ。

148
00:11:41,968 --> 00:11:45,672
お先に。
ごきげんよう。

149
00:11:54,547 --> 00:11:56,983
（梶原）安東。

150
00:11:56,983 --> 00:12:00,253
雑誌の名前も決まった事だし
一杯やるけど　来ないか？

151
00:12:00,253 --> 00:12:05,124
あ…　今日は
翻訳の原稿に手を入れたいので➡

152
00:12:05,124 --> 00:12:08,127
ご遠慮致します。
そうか。　熱心だな。

153
00:12:08,127 --> 00:12:11,264
じゃあ　お先に。
ごきげんよう。

154
00:12:11,264 --> 00:12:14,167
お先。

155
00:12:14,167 --> 00:12:18,471
ごきげんよう。

156
00:12:21,908 --> 00:12:26,813
あの人が帽子を取りに
戻ってくるかもしれない。

157
00:12:26,813 --> 00:12:33,953
そう思い　はなは　わざと
仕事を作って会社に残ったのです。

158
00:12:33,953 --> 00:12:39,259
でも
これでは仕事になりませんねえ。

159
00:13:06,586 --> 00:13:22,135
♬～

160
00:13:22,135 --> 00:13:24,137
てっ！

161
00:13:24,137 --> 00:13:28,608
どうしよう…。
すいません！　やだ…。

162
00:13:28,608 --> 00:13:33,279
あっ！　あの…
これ　取りにいらしたんですよね。

163
00:13:33,279 --> 00:13:37,583
はい。
あ…　どうぞ。どうも。

164
00:13:41,154 --> 00:13:43,289
（２人）あの…。

165
00:13:43,289 --> 00:13:45,958
ああ…。
あ…　何でしょう？

166
00:13:45,958 --> 00:13:52,265
いえ　どうぞ　先に言って下さい。
いえ　どうぞ　村岡さんから。

167
00:13:58,304 --> 00:14:01,574
ゆうべの事なんですが…。

168
00:14:01,574 --> 00:14:05,278
はい。

169
00:14:11,250 --> 00:14:14,921
すいませんでした！
忘れて下さい。

170
00:14:14,921 --> 00:14:16,856
は…？

171
00:14:16,856 --> 00:14:20,793
とにかく　忘れて下さい…。

172
00:14:20,793 --> 00:14:24,497
本当に　すいませんでした。

173
00:14:33,272 --> 00:14:36,275
（ドアが閉まる音）

174
00:14:37,944 --> 00:14:44,617
つまり　はなは
振られてしまったのでしょうか。

175
00:14:44,617 --> 00:14:50,957
「忘れて下さい」…。

176
00:14:50,957 --> 00:14:55,261
ごきげんよう。　さようなら。