1
00:00:02,202 --> 00:00:06,607
（かよ）結婚？
英治さん　結婚なさってたですか？

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,277
かよは　知ってしまったのです。

3
00:00:10,277 --> 00:00:15,148
お姉やんの恋は　道ならぬ恋だと。

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,951
♬「これから
はじまる」

5
00:00:17,951 --> 00:00:20,854
♬「あなたの
物語」

6
00:00:20,854 --> 00:00:25,626
♬「ずっと長く　道は続くよ」

7
00:00:25,626 --> 00:00:30,297
♬「虹色の雨　降り注げば」

8
00:00:30,297 --> 00:00:35,636
♬「空は　高鳴る」

9
00:00:35,636 --> 00:00:40,507
♬「眩しい笑顔の奥に」

10
00:00:40,507 --> 00:00:45,979
♬「悲しい音がする」

11
00:00:45,979 --> 00:00:51,318
♬「寄りそって　今があって」

12
00:00:51,318 --> 00:00:59,660
♬「こんなにも　愛おしい」

13
00:00:59,660 --> 00:01:03,931
♬「手を繋げば　温かいこと」

14
00:01:03,931 --> 00:01:09,603
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

15
00:01:09,603 --> 00:01:14,474
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

16
00:01:14,474 --> 00:01:19,479
♬「道は　続くよ」

17
00:01:27,621 --> 00:01:31,325
（猫の鳴き声）

18
00:01:43,637 --> 00:01:46,306
（はな）何？

19
00:01:46,306 --> 00:01:52,980
お姉やん　村岡さんのお兄さんの方
どう思う？

20
00:01:52,980 --> 00:01:55,882
「どう」って…。

21
00:01:55,882 --> 00:01:59,853
お姉やん　あの人の事　好きずら？

22
00:01:59,853 --> 00:02:04,257
てっ！　何言うでえ？
ほんなこん…。

23
00:02:04,257 --> 00:02:07,160
お姉やん見てたら　分かるさ。

24
00:02:07,160 --> 00:02:13,266
おら
あの人は　やめた方がいいと思う。

25
00:02:13,266 --> 00:02:16,570
かよ…。

26
00:02:19,139 --> 00:02:25,445
やめるも何も…　言われただよ。
何て？

27
00:02:27,614 --> 00:02:31,284
「忘れて下さい」って。

28
00:02:31,284 --> 00:02:36,623
てっ…　本当け？

29
00:02:36,623 --> 00:02:40,627
お姉やん　振られたのけ。

30
00:02:42,295 --> 00:02:47,634
何だ…　ほうか。
よかった　よかった…。

31
00:02:47,634 --> 00:02:50,303
あ…　ごめん。

32
00:02:50,303 --> 00:02:53,640
ううん！　もう　いいの。

33
00:02:53,640 --> 00:02:57,310
本当に　おとうの言うとおりさ。

34
00:02:57,310 --> 00:03:04,918
全く　東京の男は
何を考えてるだか分からん。

35
00:03:04,918 --> 00:03:07,821
ほうだよ。
おらたちみてえな田舎もんは➡

36
00:03:07,821 --> 00:03:11,525
こぴっと　気ぃ付けんと。
ほうだね。

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,909
ごちそうさま。

38
00:03:30,610 --> 00:03:33,280
もう　お帰りですか？
ああ。

39
00:03:33,280 --> 00:03:35,615
今日のコーヒー
お口に合いませんでした？

40
00:03:35,615 --> 00:03:39,486
いや～　大変おいしかったよ。
ちょっと　約束があってね。

41
00:03:39,486 --> 00:03:41,955
てっ！　逢い引きですか？

42
00:03:41,955 --> 00:03:46,660
てっ！　だといいんだがね。
ハハハハハ！

43
00:03:58,972 --> 00:04:01,241
（英治）おはようございます　社長。

44
00:04:01,241 --> 00:04:04,144
（郁弥）また　ドミンゴで
コーヒー飲んできたんですか？

45
00:04:04,144 --> 00:04:07,581
かわいい女給さんの友達が
できてね。

46
00:04:07,581 --> 00:04:10,917
てっ！

47
00:04:10,917 --> 00:04:14,788
「てっ」？　かよさんだ！

48
00:04:14,788 --> 00:04:16,790
父さん　ずるいですよ！

49
00:04:16,790 --> 00:04:20,927
僕だって　行きたいのを我慢して
ここで働いてるのに。

50
00:04:20,927 --> 00:04:24,231
じゃあ　始めようか。
（２人）はい。

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,935
郁弥の挨拶回りは　済んだのか？

52
00:04:28,935 --> 00:04:32,606
はい。　兄さんの打ち合わせにも
同行させてもらってます。

53
00:04:32,606 --> 00:04:36,276
梶原君の立ち上げた聡文堂の
新しい雑誌は　どうなってる？

54
00:04:36,276 --> 00:04:39,946
目玉となる作家先生の　原稿の
めどが立っていないようで➡

55
00:04:39,946 --> 00:04:42,849
校了までには
まだ　しばらくかかるかと。

56
00:04:42,849 --> 00:04:47,821
それで　よりよい割り付けを
思いついたページがあるので➡

57
00:04:47,821 --> 00:04:49,956
今日　その提案に行ってきます。

58
00:04:49,956 --> 00:04:53,293
へえ～。　兄さんが
割り付けするなんて　珍しいね。

59
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
そんな事ないさ。

60
00:04:55,629 --> 00:04:58,932
引き続き　しっかり頼む。
（２人）はい。

61
00:05:01,434 --> 00:05:04,137
英治。

62
00:05:05,906 --> 00:05:09,576
昨日　また　香澄さんの見舞いに
行ったそうだな。

63
00:05:09,576 --> 00:05:12,245
はい。

64
00:05:12,245 --> 00:05:15,582
向こうの父上から連絡があった。

65
00:05:15,582 --> 00:05:18,919
「こんなに頻繁に　病院に
来てもらっては　申し訳ない。➡

66
00:05:18,919 --> 00:05:24,791
いつ治るか　分からないのだから
英治君のためにも➡

67
00:05:24,791 --> 00:05:28,595
離縁を考えてほしい」と
言っていた。➡

68
00:05:28,595 --> 00:05:30,931
あちらも　そう言ってる事だし➡

69
00:05:30,931 --> 00:05:33,266
お前も　そろそろ…。
父さん。

70
00:05:33,266 --> 00:05:35,202
病気の義姉さんを見捨てろと
言うんですか？

71
00:05:35,202 --> 00:05:40,941
英治。　お前は　まだ若い。

72
00:05:40,941 --> 00:05:43,610
健康な人と一緒になって
子どもを育てる➡

73
00:05:43,610 --> 00:05:46,513
そういう家庭を持つ事だって
できるはずだ。

74
00:05:46,513 --> 00:05:51,484
お前のためにも
この会社のためにも➡

75
00:05:51,484 --> 00:05:53,954
考えてみなさい。

76
00:05:53,954 --> 00:05:57,624
そんな事　考えられません。

77
00:05:57,624 --> 00:06:10,203
♬～

78
00:06:10,203 --> 00:06:12,572
郁弥。
ん？

79
00:06:12,572 --> 00:06:15,242
これ　聡文堂に届けてくれないか？

80
00:06:15,242 --> 00:06:20,247
何で　兄さんが行かないの？
今　手ぇ離せないよ。

81
00:06:23,583 --> 00:06:26,920
分かった…。

82
00:06:26,920 --> 00:06:43,270
♬～

83
00:06:43,270 --> 00:06:46,940
（醍醐）
まあ　英治さん。　ごきげんよう。

84
00:06:46,940 --> 00:06:49,943
どうも。
どうぞ。

85
00:06:53,813 --> 00:06:57,951
昨日は　いらっしゃらなかったから
どうされたのかと思いました。

86
00:06:57,951 --> 00:07:02,555
ああ…。

87
00:07:02,555 --> 00:07:08,228
（梶原）英治君。
（英治）どうも。☎

88
00:07:08,228 --> 00:07:11,898
お茶は　私が！
あ…　お願いします。

89
00:07:11,898 --> 00:07:15,235
（須藤）醍醐君。　岡田先生から電話。

90
00:07:15,235 --> 00:07:19,906
はい。　ああ　もう…
はなさん　お茶　お願いするわ！

91
00:07:19,906 --> 00:07:22,809
お茶…　はい。

92
00:07:22,809 --> 00:07:27,814
こういう感じは
どうかと思いまして。

93
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
ちょっとな…
ほかのページと違い過ぎるな。

94
00:07:33,920 --> 00:07:36,256
だからこそ
目を引いていいと思うんですよ。

95
00:07:36,256 --> 00:07:38,925
どう？
（三田）違い過ぎますね。

96
00:07:38,925 --> 00:07:41,594
どうも。
いいえ。

97
00:07:41,594 --> 00:07:45,465
安東君　これ　どう思う？

98
00:07:45,465 --> 00:07:49,469
君が翻訳してくれたページの
新しい割り付け案だ。

99
00:07:49,469 --> 00:07:55,942
物語の世界に合っていて
すてきだと思います。

100
00:07:55,942 --> 00:07:58,278
そう…。

101
00:07:58,278 --> 00:08:02,148
村岡君が新たに考えてくれたんだ。

102
00:08:02,148 --> 00:08:07,554
この方が　読者に
より物語が伝わると思いまして。

103
00:08:07,554 --> 00:08:09,489
そうかな…。

104
00:08:09,489 --> 00:08:12,425
あの…　翻訳物の連載は
まだ　どこもやっていませんし➡

105
00:08:12,425 --> 00:08:14,427
せっかく　新しい児童雑誌を
作るんだったら➡

106
00:08:14,427 --> 00:08:17,130
これぐらい　遊び心があった方が
いいと思うんです。

107
00:08:19,165 --> 00:08:21,101
編集長。

108
00:08:21,101 --> 00:08:24,104
絶対に　この方がいいと思います！

109
00:08:24,104 --> 00:08:28,842
上品で洗練されていて
まるで　村岡さんみたい…。

110
00:08:28,842 --> 00:08:32,579
醍醐君の感想は
私情が入り過ぎてます。

111
00:08:32,579 --> 00:08:34,514
そうかしら。
分かった。

112
00:08:34,514 --> 00:08:37,917
この割り付けで
一度　組み版してみて。

113
00:08:37,917 --> 00:08:40,587
はい。　すぐに。

114
00:08:40,587 --> 00:08:44,257
村岡さん　ほかの割り付けも
少し変更したいんですけど。

115
00:08:44,257 --> 00:08:46,559
ええ。

116
00:08:48,128 --> 00:08:59,606
♬～

117
00:08:59,606 --> 00:09:02,509
あっ　村岡印刷さん！

118
00:09:02,509 --> 00:09:06,212
はい…
僕　また　何か忘れ物しましたか？

119
00:09:06,212 --> 00:09:10,517
いえ。　お礼が言いたくて。

120
00:09:12,886 --> 00:09:18,558
あの…　すてきな割り付け
考えて下さって➡

121
00:09:18,558 --> 00:09:21,461
ありがとうございました。
いえ…。

122
00:09:21,461 --> 00:09:25,899
では　よろしくお願いします。

123
00:09:25,899 --> 00:09:28,568
花子さん。

124
00:09:28,568 --> 00:09:31,471
はい。

125
00:09:31,471 --> 00:09:36,443
続き　楽しみにしてます。

126
00:09:36,443 --> 00:09:44,918
あなたの翻訳する言葉は
本当に素直で美しい。

127
00:09:44,918 --> 00:09:48,922
そのよさが　読者にも伝わるような
誌面にしますから。

128
00:09:50,590 --> 00:09:54,928
どうして　急に
そんな優しい事　言うんですか？

129
00:09:54,928 --> 00:10:00,934
いつもみたいに
「バカでも分かる」でいいのに…。

130
00:10:03,269 --> 00:10:08,274
そんな事　言われたら　また
勘違いしちゃうじゃないですか。

131
00:10:10,610 --> 00:10:16,616
これでも
こぴっと頑張ってるんです。

132
00:10:18,284 --> 00:10:21,588
あなたを忘れなきゃって…。

133
00:10:28,628 --> 00:10:32,932
もう　優しくしないで下さい。

134
00:10:34,501 --> 00:10:37,637
すみません…。

135
00:10:37,637 --> 00:10:48,948
♬～

136
00:10:50,650 --> 00:10:53,987
（宇田川）どういうつもりかしら？

137
00:10:53,987 --> 00:10:57,323
この間　私を振り切るようにして
帰ってから➡

138
00:10:57,323 --> 00:11:00,927
謝罪の言葉もないなんて。
申し訳ありません！

139
00:11:00,927 --> 00:11:08,601
私　面白い恋愛の題材を
ずっと待ってるんだけど。

140
00:11:08,601 --> 00:11:21,614
♬～（レコード）

141
00:11:21,614 --> 00:11:27,954
あの…　友達の話なんですけど…。

142
00:11:27,954 --> 00:11:32,625
つまらなそうだけど聞くわ。

143
00:11:32,625 --> 00:11:40,300
友達が　ある男性と再会して…➡

144
00:11:40,300 --> 00:11:46,639
ひょんな事から　その人の事を
好きだと気付いてしまって➡

145
00:11:46,639 --> 00:11:52,512
思わず
思いを告げてしまったんです。

146
00:11:52,512 --> 00:11:59,218
とっさに後悔して　彼の前から
立ち去ったんですけど➡

147
00:11:59,218 --> 00:12:05,592
なぜか　彼は　どしゃ降りの雨の中
追いかけてきて…➡

148
00:12:05,592 --> 00:12:12,298
そして　傘を差し出してくれて…。

149
00:12:14,267 --> 00:12:17,170
それで？

150
00:12:17,170 --> 00:12:19,939
抱き締めて…。

151
00:12:19,939 --> 00:12:21,874
それで？

152
00:12:21,874 --> 00:12:24,277
あっ　あくまで　友達の話です！

153
00:12:24,277 --> 00:12:27,180
それで？

154
00:12:27,180 --> 00:12:33,186
翌日　彼は　こう言ったんです。

155
00:12:35,288 --> 00:12:40,159
「ゆうべの事は
忘れて下さい」と…。

156
00:12:40,159 --> 00:12:42,962
お姉やん…。

157
00:12:42,962 --> 00:12:47,667
それで　おしまい？
はい…。

158
00:12:49,636 --> 00:12:54,507
そもそも　「忘れて下さい」って
何なんですかね？

159
00:12:54,507 --> 00:12:57,510
わざわざ追いかけてきて
それから…➡

160
00:12:57,510 --> 00:13:01,247
だ…　抱き締めて
それなのに　「忘れて下さい」って！

161
00:13:01,247 --> 00:13:03,182
しかも
「忘れろ」とか言っときながら➡

162
00:13:03,182 --> 00:13:06,119
仕事では　助けてくれたり
急に　優しい事　言ってきたり…。

163
00:13:06,119 --> 00:13:09,922
あの人は
どういうつもりなんですか！？

164
00:13:09,922 --> 00:13:12,825
あなた　大丈夫？

165
00:13:12,825 --> 00:13:18,531
ああ…。
…と　友達が怒ってました。

166
00:13:27,473 --> 00:13:30,243
あの…　先生？

167
00:13:30,243 --> 00:13:34,147
何か進展があったら
また教えてちょうだい。

168
00:13:34,147 --> 00:13:37,850
あの…　うちの原稿は？

169
00:13:39,619 --> 00:13:41,954
（ドアが閉まる音）

170
00:13:41,954 --> 00:13:48,294
お姉やん…　編集者の仕事って
本当に大変だな。

171
00:13:48,294 --> 00:13:52,598
うん…。
（ため息）

172
00:13:55,635 --> 00:13:58,538
いらっしゃいませ。
（龍一）やあ。　いつもの頼む。

173
00:13:58,538 --> 00:14:01,240
かしこまりました。

174
00:14:04,243 --> 00:14:08,114
いらっしゃいませ。

175
00:14:08,114 --> 00:14:11,584
てっ？

176
00:14:11,584 --> 00:14:14,287
てっ…。

177
00:14:19,258 --> 00:14:25,598
兄やん…　だよね？
うん。

178
00:14:25,598 --> 00:14:29,268
兄やん！
本物の兄やんじゃん！

179
00:14:29,268 --> 00:14:32,939
（吉太郎・小声で）しっ。　任務中だ。

180
00:14:32,939 --> 00:14:35,942
悪いが
知らねえふりをしてくりょう。

181
00:14:39,612 --> 00:14:46,319
憲兵になった吉太郎の任務とは
一体　何なのでしょう？

182
00:14:48,955 --> 00:14:52,959
ごきげんよう。　さようなら。