1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
（梶原）記念すべき　「にじいろ」
創刊号の完成を祝って➡

2
00:00:05,606 --> 00:00:08,275
乾杯！
（一同）乾杯！

3
00:00:08,275 --> 00:00:11,945
（醍醐）英治さん　こんな日にも
いらっしゃらないなんて残念ね。

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,848
（梶原）ずっと　英治君　見ないけど
奥さんの具合　そんなに悪いの？

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,285
（郁弥）兄と結婚してすぐに
義姉は　胸を患って➡

6
00:00:18,285 --> 00:00:20,621
今も入院してるんです。

7
00:00:20,621 --> 00:00:24,925
（英治）香澄。　今日は　どう？

8
00:00:29,963 --> 00:00:32,633
♬「これから
はじまる」

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,302
♬「あなたの
物語」

10
00:00:35,302 --> 00:00:39,973
♬「ずっと長く　道は続くよ」

11
00:00:39,973 --> 00:00:44,645
♬「虹色の雨　降り注げば」

12
00:00:44,645 --> 00:00:49,983
♬「空は　高鳴る」

13
00:00:49,983 --> 00:00:55,322
♬「眩しい笑顔の奥に」

14
00:00:55,322 --> 00:01:00,594
♬「悲しい音がする」

15
00:01:00,594 --> 00:01:05,465
♬「寄りそって　今があって」

16
00:01:05,465 --> 00:01:13,607
♬「こんなにも　愛おしい」

17
00:01:13,607 --> 00:01:18,278
♬「手を繋げば　温かいこと」

18
00:01:18,278 --> 00:01:24,151
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

19
00:01:24,151 --> 00:01:28,922
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

20
00:01:28,922 --> 00:01:34,294
♬「道は　続くよ」

21
00:01:34,294 --> 00:01:45,305
♬「風が運ぶ
希望の種」

22
00:01:45,305 --> 00:01:55,615
♬「光が　夢のつぼみになる」

23
00:02:00,787 --> 00:02:04,257
今日は　調子がよさそうで
安心したよ。

24
00:02:04,257 --> 00:02:07,594
（香澄）その辺　飛び回りたいぐらい
元気なの。

25
00:02:07,594 --> 00:02:13,266
また　無理するなよ。
分かってるわ。

26
00:02:13,266 --> 00:02:16,169
新しい雑誌？
うん。

27
00:02:16,169 --> 00:02:18,939
郁弥が初めて担当した
童話雑誌なんだ。

28
00:02:18,939 --> 00:02:22,609
あいつ
早く君に届けろって　うるさくて。

29
00:02:22,609 --> 00:02:24,911
フフフ。

30
00:02:29,950 --> 00:02:33,620
この絵…　あなたが描いたのね。

31
00:02:33,620 --> 00:02:36,289
…うん。

32
00:02:36,289 --> 00:02:39,960
珍しいわね。
あなたが挿絵を描くなんて。

33
00:02:39,960 --> 00:02:43,830
絵描きになるのは
諦めたんじゃなかったの？

34
00:02:43,830 --> 00:02:46,833
才能がないからね。

35
00:02:46,833 --> 00:02:52,305
でも…　これは　すてきだわ。

36
00:02:52,305 --> 00:02:54,241
この童話➡

37
00:02:54,241 --> 00:02:57,644
郁弥がイギリスで買ってきた本を
翻訳したものなんだ。

38
00:02:57,644 --> 00:03:01,248
舞台になってる　１６世紀のイギリスの
雰囲気を出したページに➡

39
00:03:01,248 --> 00:03:03,550
しようって事になって。

40
00:03:08,922 --> 00:03:13,260
女性の
翻訳者なんて
珍しいわね。

41
00:03:13,260 --> 00:03:17,597
君は「にじいろ」創刊号の
読者第１号だから➡

42
00:03:17,597 --> 00:03:19,533
忌憚ない意見を聞かせてくれ。

43
00:03:19,533 --> 00:03:23,270
私が第１号なの？
刷り上がったばかりだからね。

44
00:03:23,270 --> 00:03:25,205
まあ　うれしい。

45
00:03:25,205 --> 00:03:29,209
じゃあ　心して読ませて頂きます。

46
00:03:37,818 --> 00:03:43,590
（かよ）ついに出来ただね！
すてきな雑誌じゃん。

47
00:03:43,590 --> 00:03:45,525
てっ！➡

48
00:03:45,525 --> 00:03:48,495
「訳　安東花子」！

49
00:03:48,495 --> 00:03:52,966
お姉やん　本当にすげえなあ！

50
00:03:52,966 --> 00:03:55,869
これ見たら
おとうなんか大喜びして➡

51
00:03:55,869 --> 00:03:58,305
村中に宣伝して回るよ　きっと。

52
00:03:58,305 --> 00:04:02,175
（はな）うれしいけんど
恥ずかしいじゃんね。

53
00:04:02,175 --> 00:04:06,580
あっ　ひょっとしたら
また　行商に出ちまったりして。

54
00:04:06,580 --> 00:04:09,249
「おとうが　はなの本を
売ってやる」とか言って。

55
00:04:09,249 --> 00:04:13,920
てっ　言いそう　言いそう。

56
00:04:13,920 --> 00:04:18,925
この挿絵も　すごくいいじゃん。

57
00:04:20,594 --> 00:04:25,265
ほれ　村岡さんが描えてくれただ。

58
00:04:25,265 --> 00:04:29,936
てっ…。　お兄さんの方？

59
00:04:29,936 --> 00:04:36,810
おかげで　いいページに仕上がったさ。
感謝してるだ。

60
00:04:36,810 --> 00:04:40,947
お姉やん…。

61
00:04:40,947 --> 00:04:48,655
心配かけて　ごめんね。
でも　もう本当に大丈夫だから。

62
00:04:50,957 --> 00:04:56,296
あっ　宇田川先生の話も
すっごくいいだよ。

63
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
あの人　性格は　きっついけんど➡

64
00:04:58,632 --> 00:05:02,235
心は　水みてえに
透き通った人なんだなあ。

65
00:05:02,235 --> 00:05:06,106
こんなに　すてきな童話
書いてもらえて➡

66
00:05:06,106 --> 00:05:08,909
本当に　よかったさ。

67
00:05:08,909 --> 00:05:12,245
ほういえば
ミスター　ドミンゴさんが褒めてただ。

68
00:05:12,245 --> 00:05:14,181
ミスター　ドミンゴさん？

69
00:05:14,181 --> 00:05:17,884
ほら　コーヒーが好きな紳士じゃん。

70
00:05:19,586 --> 00:05:24,257
　回想　
（平祐）あなたは
編集者には　全く向いてない。

71
00:05:24,257 --> 00:05:27,160
てっ　あの紳士が？

72
00:05:27,160 --> 00:05:31,598
お姉やんの事
編集者らしくなったって。

73
00:05:31,598 --> 00:05:36,937
わあ…　ほれじゃあ　もう
国に帰らんでいいだね。

74
00:05:36,937 --> 00:05:39,639
はあ…。

75
00:05:41,608 --> 00:06:48,308
♬～

76
00:06:57,617 --> 00:06:59,552
（梶原）安東君。

77
00:06:59,552 --> 00:07:06,226
これ　作家に渡す分だから。
はい。

78
00:07:06,226 --> 00:07:10,897
作家には　担当者から
早急に創刊号を渡すように。

79
00:07:10,897 --> 00:07:14,567
分かってます。
発売日よりも前に渡さないと➡

80
00:07:14,567 --> 00:07:17,904
あの人たち　へそを曲げるどころ
じゃありませんからね。

81
00:07:17,904 --> 00:07:21,574
（須藤）作家先生ってのは
怒らせると面倒な人種ですからね。

82
00:07:21,574 --> 00:07:27,447
ご機嫌　損ねないように頼むぞ。
はい。

83
00:07:27,447 --> 00:07:31,918
安東君。　それが終わったら
村岡印刷　行くぞ。

84
00:07:31,918 --> 00:07:34,254
あの…？

85
00:07:34,254 --> 00:07:37,157
社長に挨拶がてら紹介するよ。

86
00:07:37,157 --> 00:07:42,929
「王子と乞食」のページが出来たのも
村岡兄弟のおかげだからな。

87
00:07:42,929 --> 00:07:45,598
編集長！

88
00:07:45,598 --> 00:07:49,269
それ　私に行かせて下さい。

89
00:07:49,269 --> 00:07:52,605
（三田）醍醐君は　これから
岡田先生と打ち合わせでしょう。

90
00:07:52,605 --> 00:07:54,541
そうでした…。

91
00:07:54,541 --> 00:07:56,943
じゃあ　三田さん
行ってきて下さい！

92
00:07:56,943 --> 00:07:58,878
何で　忙しい僕が。

93
00:07:58,878 --> 00:08:01,548
大丈夫よ　醍醐さん。
でも…。

94
00:08:01,548 --> 00:08:07,253
醍醐君。　安東君を村岡印刷に
行かせたくない理由でもあるの？

95
00:08:10,223 --> 00:08:12,559
本当に大丈夫だから。

96
00:08:12,559 --> 00:08:15,895
ヘマしないように
編集長のお供してきます。

97
00:08:15,895 --> 00:08:18,565
じゃあ　行こうか。

98
00:08:18,565 --> 00:08:22,235
行ってらっしゃい。

99
00:08:22,235 --> 00:08:25,238
行ってらっしゃい。

100
00:08:31,244 --> 00:08:35,548
何してるの？
あ…　いえ。

101
00:08:38,118 --> 00:08:40,253
こんにちは。

102
00:08:40,253 --> 00:08:43,590
ああ…　わざわざ　お越し頂いて
すいません。

103
00:08:43,590 --> 00:08:45,925
あいにく　兄は　出かけていて。

104
00:08:45,925 --> 00:08:49,262
そう。　今日は　英治君にも
お礼を言いたかったんだけど。

105
00:08:49,262 --> 00:08:51,598
くれぐれも　梶原さんに
よろしく伝えてくれと➡

106
00:08:51,598 --> 00:08:54,267
言っていました。➡

107
00:08:54,267 --> 00:08:57,170
社長。

108
00:08:57,170 --> 00:09:02,876
やあやあ。　「にじいろ」創刊
おめでとうございます。　どうぞ。

109
00:09:02,876 --> 00:09:06,546
てっ…　ミスター　ドミンゴ！
（平祐）やあ　「みみずの女王」。

110
00:09:06,546 --> 00:09:10,216
何だ　安東君。　知り合いだったの？

111
00:09:10,216 --> 00:09:13,119
カフェーで
何度か　お目にかかりました。

112
00:09:13,119 --> 00:09:15,088
僕も忙しくて行けないのに➡

113
00:09:15,088 --> 00:09:17,090
父さんは
あの店に行き過ぎなんだよ。

114
00:09:17,090 --> 00:09:19,225
父さん？

115
00:09:19,225 --> 00:09:22,896
はい。　社長で父です。

116
00:09:22,896 --> 00:09:29,235
という事は…　ご兄弟のお父様…。

117
00:09:29,235 --> 00:09:33,573
安東君　今日は　おかしいぞ。
大丈夫か？

118
00:09:33,573 --> 00:09:36,910
やっぱり　君は　田舎に帰った方が
いいんじゃないかね。

119
00:09:36,910 --> 00:09:40,246
そんな…。あまり
編集者として優秀になると➡

120
00:09:40,246 --> 00:09:43,583
女性は　生意気になるからね。
この辺で帰った方がいい。

121
00:09:43,583 --> 00:09:47,454
あの　これ
つまらないものですが。

122
00:09:47,454 --> 00:09:52,258
ありがたく頂戴します。
ほう　ウイスキーとは　また。

123
00:09:52,258 --> 00:09:54,194
最近　凝ってまして。

124
00:09:54,194 --> 00:09:57,597
しかし
いい雑誌に仕上がりましたな。

125
00:09:57,597 --> 00:10:03,470
「にじいろ」は　これから　長～く
愛される雑誌に成長しますよ。

126
00:10:03,470 --> 00:10:06,272
社長に　そう言って頂けると
自信がつきますよ。

127
00:10:06,272 --> 00:10:12,612
社長。　郁弥君。　この度は
「にじいろ」創刊へのご尽力➡

128
00:10:12,612 --> 00:10:16,282
本当に　ありがとうございました。
ありがとうございました。

129
00:10:16,282 --> 00:10:19,185
いや～　あの「王子と乞食」のページ
すばらしい出来栄えです。

130
00:10:19,185 --> 00:10:23,623
はい。　本当に　すてきなページに
して頂きました。

131
00:10:23,623 --> 00:10:29,295
英治は　あのページ
えらく入れ込んでましたよ。

132
00:10:29,295 --> 00:10:34,300
次号の安東さんの翻訳
兄が楽しみにしてますから。

133
00:10:36,636 --> 00:10:38,571
（梶原）安東君？

134
00:10:38,571 --> 00:10:45,278
はい。　あ…　ご期待に沿えるように
頑張ります。

135
00:11:00,827 --> 00:11:03,596
こんにちは。
こんにちは。

136
00:11:03,596 --> 00:11:05,532
今日は　奥様➡

137
00:11:05,532 --> 00:11:08,468
気分がすぐれないから
帰ってほしいと。

138
00:11:08,468 --> 00:11:11,271
あ…　大丈夫なんですか？

139
00:11:11,271 --> 00:11:13,940
心配なさるほどでは
ないですけどね。

140
00:11:13,940 --> 00:11:17,610
そうですか…。
では　申し訳ありませんが➡

141
00:11:17,610 --> 00:11:22,282
これ　着替えなので
渡して頂けますか。
はい。

142
00:11:22,282 --> 00:11:25,285
よろしくお願いします。

143
00:11:35,628 --> 00:11:38,531
（看護婦）
本当によかったんですか？

144
00:11:38,531 --> 00:11:41,968
ご主人
随分　心配なさってましたよ。

145
00:11:41,968 --> 00:11:46,839
いいんです。
ありがとうございました。

146
00:11:46,839 --> 00:11:50,543
お着替え　しまっておきますね。

147
00:11:53,313 --> 00:11:59,652
毎日のように　お見舞いにいらして
優しいご主人ですね。

148
00:11:59,652 --> 00:12:04,357
ええ。　優しいんです。

149
00:12:07,260 --> 00:12:10,563
…優しすぎるの。

150
00:12:19,272 --> 00:12:22,609
（ため息）

151
00:12:22,609 --> 00:12:24,944
安東君　どう？

152
00:12:24,944 --> 00:12:28,815
まだ　かかりそうです。

153
00:12:28,815 --> 00:12:32,619
今日　うち　結婚記念日なんだよな。

154
00:12:32,619 --> 00:12:35,521
あっ　じゃあ　奥様
おうちでお待ちでしょうから➡

155
00:12:35,521 --> 00:12:38,291
あとは　任せて下さい！

156
00:12:38,291 --> 00:12:42,962
明日の朝一番に尾崎先生のとこ
持ってくんだけど　大丈夫？

157
00:12:42,962 --> 00:12:45,298
はい。

158
00:12:45,298 --> 00:12:48,601
じゃあ　悪いけど　お先！

159
00:12:50,970 --> 00:12:53,306
失礼します。

160
00:12:53,306 --> 00:12:56,309
ごきげんよう。

161
00:13:00,580 --> 00:13:08,888
⚟（雷鳴と雨の音）

162
00:13:11,591 --> 00:13:15,294
　回想　（英治）うわっ！
てっ！

163
00:13:16,929 --> 00:13:19,232
あっ…。

164
00:13:20,800 --> 00:13:35,281
♬～

165
00:13:35,281 --> 00:13:37,950
（梶原）安東君。

166
00:13:37,950 --> 00:13:40,853
編集長…。

167
00:13:40,853 --> 00:13:43,623
英治君と何があったか
知らないが➡

168
00:13:43,623 --> 00:13:49,295
そういう時こそ
仕事を頑張りなさい。

169
00:13:49,295 --> 00:13:52,999
仕事は　裏切らないよ。

170
00:13:54,634 --> 00:14:00,440
「にじいろ」の次号に向けて
また頑張ってくれって事だ。

171
00:14:00,440 --> 00:14:04,444
期待してるぞ。

172
00:14:04,444 --> 00:14:07,914
もちろん　頑張ります。

173
00:14:07,914 --> 00:14:11,250
じゃあ　お先に。

174
00:14:11,250 --> 00:14:15,254
お疲れさまでした。　ごきげんよう。

175
00:14:24,797 --> 00:14:27,800
（ドアが閉まる音）

176
00:14:34,474 --> 00:14:37,477
降りやまない雨は　ない。

177
00:14:37,477 --> 00:14:39,612
（雨の音）

178
00:14:39,612 --> 00:14:46,619
はなの心に降る雨も
いつかは　やむのでしょうか。

179
00:14:48,621 --> 00:14:53,626
ごきげんよう。　さようなら。