1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
（梶原）しばらく
会社に出てこなくていい。➡

2
00:00:06,139 --> 00:00:11,144
そんな抜け殻みたいなやつは
うちには　いらない。

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,849
（梶原）安東。

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,323
忘れ物だ。

5
00:00:32,633 --> 00:00:35,969
（かよ）お姉やん　甲府に帰れし。

6
00:00:35,969 --> 00:00:41,842
おかあの　ほうとう食えば
きっと元気になるさ。

7
00:00:41,842 --> 00:00:47,581
失恋のあげく
仕事でも失敗続きの　はなは➡

8
00:00:47,581 --> 00:00:51,985
甲府に帰る事にしました。

9
00:00:51,985 --> 00:00:54,321
♬「これから
はじまる」

10
00:00:54,321 --> 00:00:57,224
♬「あなたの
物語」

11
00:00:57,224 --> 00:01:01,929
♬「ずっと長く　道は続くよ」

12
00:01:01,929 --> 00:01:06,600
♬「虹色の雨　降り注げば」

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,939
♬「空は　高鳴る」

14
00:01:11,939 --> 00:01:17,277
♬「眩しい笑顔の奥に」

15
00:01:17,277 --> 00:01:22,149
♬「悲しい音がする」

16
00:01:22,149 --> 00:01:27,921
♬「寄りそって　今があって」

17
00:01:27,921 --> 00:01:35,295
♬「こんなにも　愛おしい」

18
00:01:35,295 --> 00:01:40,167
♬「手を繋げば　温かいこと」

19
00:01:40,167 --> 00:01:45,939
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

20
00:01:45,939 --> 00:01:50,644
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

21
00:01:50,644 --> 00:01:55,949
♬「道は　続くよ」

22
00:02:20,273 --> 00:02:22,609
（はな）ただいま。

23
00:02:22,609 --> 00:02:26,313
あれ…。

24
00:02:30,484 --> 00:02:35,789
２人とも　畑行ったずらか…。

25
00:02:41,962 --> 00:02:46,967
おじぃやん　ただいま。

26
00:02:49,302 --> 00:02:52,639
ごめんなさい。

27
00:02:52,639 --> 00:02:59,312
おら　夢追っかけるために
東京に行ったのに➡

28
00:02:59,312 --> 00:03:03,183
好きになっちゃいけん人
好きになって…➡

29
00:03:03,183 --> 00:03:11,258
ほの上　仕事では　失敗ばっかりで
みんなに迷惑かけて…➡

30
00:03:11,258 --> 00:03:15,929
かよにも心配かけて…。

31
00:03:15,929 --> 00:03:22,602
ほんな自分が情けなくなって
頭冷やしに帰ってきました。

32
00:03:22,602 --> 00:03:30,277
…なんて　とてもじゃねえけんど
おとうと　おかあには　言えんなあ。

33
00:03:30,277 --> 00:03:34,948
（周造）そうさなあ…。

34
00:03:34,948 --> 00:03:37,250
てっ！？

35
00:03:39,619 --> 00:03:47,294
今　おじぃやんの声が…
空耳でしょうか？

36
00:03:47,294 --> 00:03:50,964
（ふじ）え～？
ブドウ酒造りてえだと？

37
00:03:50,964 --> 00:03:53,867
（吉平）ほうだ。
日本一のブドウ酒を造りてえ！

38
00:03:53,867 --> 00:03:57,304
あんた　また
とんでもねえこん　言いだして…。

39
00:03:57,304 --> 00:04:00,574
（リン）婿殿は
もう　百姓に嫌気がさしただけ？

40
00:04:00,574 --> 00:04:04,444
このまんま　百姓だけ　やってても
何にも変わらん。

41
00:04:04,444 --> 00:04:09,249
ブドウ酒は　今に　甲州の名を
日本中に広める事業になるだ。

42
00:04:09,249 --> 00:04:12,152
ほんな調子のいいこん言って！

43
00:04:12,152 --> 00:04:15,922
ふじちゃん。
ほら話に乗っちゃいけんよ。

44
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
リンさんが口ょう挟むと
余計に　もめるから➡

45
00:04:18,258 --> 00:04:21,161
黙っててくれちゃ。
ふん！　これが黙っていられるけ！

46
00:04:21,161 --> 00:04:23,930
あんた
地道に　おらと百姓やるって➡

47
00:04:23,930 --> 00:04:27,601
仏壇の前で　お父やんに誓ったこん
もう忘れただけ！

48
00:04:27,601 --> 00:04:29,936
百姓をやめるなんて
言っちゃあいん。

49
00:04:29,936 --> 00:04:33,607
百姓も夢を持たんきゃ駄目じゃん。

50
00:04:33,607 --> 00:04:37,611
百姓　ビー　アンビシャスずら！
な…。

51
00:04:41,948 --> 00:04:44,851
はなちゃん？

52
00:04:44,851 --> 00:04:47,287
てっ　はな！

53
00:04:47,287 --> 00:04:50,957
おかあ　おばさん　ただいま。

54
00:04:50,957 --> 00:04:53,860
てっ！　はな！

55
00:04:53,860 --> 00:04:57,631
グッド　アフタヌーン。　おとう！
おお…　グッド　アフタヌーン…。

56
00:04:57,631 --> 00:05:01,234
いきなり帰ってくるなんて
びっくりするじゃん。

57
00:05:01,234 --> 00:05:05,572
出版社は　どうしただ？
こんなとこにいて大丈夫なのけ？

58
00:05:05,572 --> 00:05:10,243
うん！　あ…　新しい雑誌が
出来上がって　一息つけたから➡

59
00:05:10,243 --> 00:05:13,146
お休み　もらっただよ！

60
00:05:13,146 --> 00:05:16,917
おとうと　おかあの顔　見たくて。
ほうか。

61
00:05:16,917 --> 00:05:22,923
早く見してくれちゃ。　ほの雑誌。
ああ。

62
00:05:27,260 --> 00:05:30,597
…ごめん。　忘れた。

63
00:05:30,597 --> 00:05:34,267
（吉平）え～？　忘れた？
慌てて汽車に飛び乗ったから➡

64
00:05:34,267 --> 00:05:36,937
つい　カバンに入れるのを
忘れちまって…。

65
00:05:36,937 --> 00:05:38,872
はな…。
アハハ…。

66
00:05:38,872 --> 00:05:45,579
何でえ。　はなの作った新しい雑誌
読みたかったじゃんな。

67
00:05:50,483 --> 00:05:53,486
（朝市）こんにちは！
おお　朝市！あっ　朝市。

68
00:05:53,486 --> 00:05:55,622
はな　久しぶり！
うん。

69
00:05:55,622 --> 00:05:57,557
おかあから聞いて　持ってきただ。

70
00:05:57,557 --> 00:06:01,228
おじさん。
はなの作った新しい雑誌です。

71
00:06:01,228 --> 00:06:03,163
（吉平）おお。

72
00:06:03,163 --> 00:06:06,099
（朝市）学校で
校長先生や生徒らと読んだだよ。

73
00:06:06,099 --> 00:06:11,238
はなの翻訳した「王子と乞食」
ものすっごく面白えですよ。

74
00:06:11,238 --> 00:06:14,140
てっ！　はなが翻訳しただけ！

75
00:06:14,140 --> 00:06:16,910
後で　おらにも読んでくりょう。
うん！

76
00:06:16,910 --> 00:06:19,246
朝市　わざわざ　ありがとう。

77
00:06:19,246 --> 00:06:22,582
はな。
こんな大事なもん忘れるなんて➡

78
00:06:22,582 --> 00:06:26,453
はな　どうかしてるじゃん！
ほうだね…。

79
00:06:26,453 --> 00:06:30,924
いつまで　いるでえ？
…しばらく　いるつもり。

80
00:06:30,924 --> 00:06:33,827
ほうけ。
ほんなに仕事休んで大丈夫け？

81
00:06:33,827 --> 00:06:37,530
うん…。
翻訳の仕事　持ってきたから。

82
00:06:39,266 --> 00:06:42,168
朝市も　ほうとう食ってくけ？

83
00:06:42,168 --> 00:06:44,938
本　届けに来ただけですから。

84
00:06:44,938 --> 00:06:47,841
ほれじゃあ　また。

85
00:06:47,841 --> 00:06:53,613
さあ　ほうとう出来たよ！
た～んと食えし！　ほら。

86
00:06:53,613 --> 00:06:55,548
うん。

87
00:06:55,548 --> 00:06:59,953
「にじいろ」
おかげさまで評判もよくて➡

88
00:06:59,953 --> 00:07:02,555
次の号の問い合わせも
たくさん入ってます。

89
00:07:02,555 --> 00:07:06,893
（平祐）それは　よかった。
英治が聞いたら喜びます。

90
00:07:06,893 --> 00:07:09,562
（郁弥）
兄　もうすぐ帰ってきますから。

91
00:07:09,562 --> 00:07:12,899
じゃあ
待たせてもらってもいいですか？

92
00:07:12,899 --> 00:07:15,802
ええ。

93
00:07:15,802 --> 00:07:20,573
一杯やろうと思って。　ハハハハハ。
もちろんです。

94
00:07:20,573 --> 00:07:23,476
英治君　奥さんの病院？

95
00:07:23,476 --> 00:07:26,446
はあ…。

96
00:07:26,446 --> 00:07:32,919
実は　英治は離婚したんです。

97
00:07:32,919 --> 00:07:35,255
離婚？

98
00:07:35,255 --> 00:07:38,158
（平祐）嫁の方から
別れてほしいと言ってきまして➡

99
00:07:38,158 --> 00:07:41,594
英治は
最後まで納得しませんでしたが➡

100
00:07:41,594 --> 00:07:43,530
嫁の意志が固く➡

101
00:07:43,530 --> 00:07:47,934
先方の親とも話し合って
区切りをつけました。

102
00:07:47,934 --> 00:07:49,869
そうでしたか…。

103
00:07:49,869 --> 00:07:52,806
ところが　あいつは
夫婦でなくなった今も➡

104
00:07:52,806 --> 00:07:57,610
病室に通い続けています。
当然だよ。

105
00:07:57,610 --> 00:08:01,481
義姉さんは　兄さんのためを思って
別れたんだから。郁弥。

106
00:08:01,481 --> 00:08:05,885
（ドアが開く音）
（英治）ただいま。

107
00:08:05,885 --> 00:08:08,221
あ…　梶原さん。

108
00:08:08,221 --> 00:08:10,557
やあ　待ってたんだよ。

109
00:08:10,557 --> 00:08:13,893
梶原さん。　今夜は　ゆっくり➡

110
00:08:13,893 --> 00:08:16,596
息子の愚痴でも
聞いてやって下さい。

111
00:08:18,231 --> 00:08:23,103
「ロンドンの市中にいる。
これだけの事は分かっていたが➡

112
00:08:23,103 --> 00:08:28,575
それ以上は　何にも分からずに
ただ　むやみに歩いていった。➡

113
00:08:28,575 --> 00:08:33,913
行くにつれて
家は　次第に少なくなり➡

114
00:08:33,913 --> 00:08:39,786
往来の人の数も減ってきた。
続く」。➡

115
00:08:39,786 --> 00:08:45,925
第１話は　ここまでじゃ。
（ふじ）はあ～　面白かった。

116
00:08:45,925 --> 00:08:49,262
はな　頑張ったじゃんね。

117
00:08:49,262 --> 00:08:51,931
早く　続きが読みてえなあ。
うん。

118
00:08:51,931 --> 00:08:55,268
ほんな　すぐには　翻訳できないよ。

119
00:08:55,268 --> 00:08:59,939
おお　この挿絵も美しいな。

120
00:08:59,939 --> 00:09:03,209
（ふじ）はあ～　いい絵だねえ。➡

121
00:09:03,209 --> 00:09:09,082
見た事もない景色だに
ず～っと見ていたくなるね。

122
00:09:09,082 --> 00:09:14,220
はなの訳した言葉に
ぴったりじゃ。
うん。

123
00:09:14,220 --> 00:09:18,525
ありがとう。

124
00:09:22,562 --> 00:09:26,232
もう一杯　どうだ？
あっ　頂きます。

125
00:09:26,232 --> 00:09:29,903
僕は　もう結構。

126
00:09:29,903 --> 00:09:33,206
２人とも強いな…。

127
00:09:34,774 --> 00:09:39,779
ちょっと涼んできます。　はあ…。

128
00:09:46,252 --> 00:09:50,123
いろいろ大変だったみたいだな。

129
00:09:50,123 --> 00:09:53,126
はい。

130
00:09:54,928 --> 00:09:59,232
俺も一度　結婚に失敗してる。

131
00:10:00,800 --> 00:10:06,940
実は　結婚する前
愛していた女性がいたんだ。

132
00:10:06,940 --> 00:10:13,646
だが　親の勧めるまま
別な人と一緒になった。

133
00:10:16,950 --> 00:10:22,622
でも俺は　妻を幸せにしてやる事は
できなかった。

134
00:10:22,622 --> 00:10:28,962
別れる時　彼女に言われた言葉が
今も耳に残っててね。

135
00:10:28,962 --> 00:10:34,634
「結婚しても
私は　ずっと寂しかった」。

136
00:10:34,634 --> 00:10:36,569
そう言われたんだ。➡

137
00:10:36,569 --> 00:10:38,505
俺と一緒にいると➡

138
00:10:38,505 --> 00:10:43,510
一人でいる時より
孤独を感じたそうだ。

139
00:10:47,981 --> 00:10:54,854
香澄も…
そうだったのかもしれません。

140
00:10:54,854 --> 00:11:03,163
僕は　２人の女性を
傷つけてしまいました。

141
00:11:08,268 --> 00:11:12,138
（梶原）
安東君は　甲府の実家に帰した。

142
00:11:12,138 --> 00:11:17,610
ここんとこ
ずっと　うわの空だったからね。

143
00:11:17,610 --> 00:11:20,513
申し訳ありません。

144
00:11:20,513 --> 00:11:24,284
どんな道を選ぶかは　君次第だ。

145
00:11:24,284 --> 00:11:29,956
だが　後悔だけは　するな。

146
00:11:29,956 --> 00:11:57,650
♬～

147
00:12:01,588 --> 00:12:04,490
はなちゃんが
いきなり帰ってきた原因は➡

148
00:12:04,490 --> 00:12:06,459
男じゃねえだけ？
えっ？

149
00:12:06,459 --> 00:12:09,929
東京で悪い男にでも
引っ掛かったずら。

150
00:12:09,929 --> 00:12:13,266
なにょう言うだ！
はなは　ほんなバカな娘じゃねえ。

151
00:12:13,266 --> 00:12:16,603
⚟（リン）い～やいやいや
ああいう賢い子に限って➡

152
00:12:16,603 --> 00:12:19,505
コロッと男にだまされるだよ。
バカな事言うじゃねえ。

153
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
あんた。

154
00:12:23,943 --> 00:12:26,613
（吉平）てっ…　はな。

155
00:12:26,613 --> 00:12:29,282
何だか　気が散って
仕事にならんから➡

156
00:12:29,282 --> 00:12:31,951
教会の本の部屋に行ってくる。

157
00:12:31,951 --> 00:12:33,886
うん　行ってこうし。　気ぃ付けて。

158
00:12:33,886 --> 00:12:36,889
行ってきます。

159
00:12:40,293 --> 00:12:43,630
やっぱり　ありゃあ
男に裏切られただよ。

160
00:12:43,630 --> 00:12:45,965
はなに限って　ありえねえ！

161
00:12:45,965 --> 00:12:48,868
２人とも　ええ加減にしろし！

162
00:12:48,868 --> 00:12:51,304
（ため息）

163
00:12:51,304 --> 00:12:57,010
⚟（雨の音）

164
00:13:09,589 --> 00:14:21,928
♬～

165
00:14:21,928 --> 00:14:25,598
今度こそ…。

166
00:14:25,598 --> 00:14:28,935
今度こそ　忘れてやらあ！

167
00:14:28,935 --> 00:14:32,939
（朝市）はな！
なんて事するでえ！

168
00:14:48,287 --> 00:14:53,593
ごきげんよう。　さようなら。