1
00:00:02,936 --> 00:00:05,606
（はな）今度こそ　忘れてやらあ！

2
00:00:05,606 --> 00:00:09,910
（朝市）はな！　なんて事するでえ！

3
00:00:12,946 --> 00:00:15,616
英語の辞書じゃんけ。

4
00:00:15,616 --> 00:00:21,488
こんな大事なもん　投げるなんて…
どうしたでえ？

5
00:00:21,488 --> 00:00:24,291
もう見たくないから捨てるだ！

6
00:00:24,291 --> 00:00:26,226
はな！　やめろし！

7
00:00:26,226 --> 00:00:29,162
ほっといてくりょう！
ほっとける訳ねえら！

8
00:00:29,162 --> 00:00:33,967
こんな大事なもん　投げ捨てたら
罰が当たるら！

9
00:00:33,967 --> 00:00:44,611
♬～

10
00:00:44,611 --> 00:00:47,614
はな…。

11
00:00:49,983 --> 00:00:53,687
「もう見たくねえ」って
どういうこんでえ？

12
00:00:55,656 --> 00:00:59,660
「今度こそ　忘れてやる」って
どういう意味でえ？

13
00:01:02,930 --> 00:01:06,600
はな。

14
00:01:06,600 --> 00:01:11,905
翻訳の仕事
ほんなに　つれえだけ？

15
00:01:16,276 --> 00:01:20,948
ほれじゃあ　何でえ？

16
00:01:20,948 --> 00:01:24,952
話してくれちゃあ。

17
00:01:29,623 --> 00:01:32,926
朝市…。

18
00:01:35,495 --> 00:01:38,298
ごめん…。

19
00:01:38,298 --> 00:01:46,606
おらに…
言いたくねえような事け？

20
00:01:49,910 --> 00:01:53,213
ごめん…。

21
00:01:58,986 --> 00:02:01,588
♬「これから
はじまる」

22
00:02:01,588 --> 00:02:04,491
♬「あなたの
物語」

23
00:02:04,491 --> 00:02:08,929
♬「ずっと長く　道は続くよ」

24
00:02:08,929 --> 00:02:13,600
♬「虹色の雨　降り注げば」

25
00:02:13,600 --> 00:02:19,473
♬「空は　高鳴る」

26
00:02:19,473 --> 00:02:24,611
♬「眩しい笑顔の奥に」

27
00:02:24,611 --> 00:02:29,483
♬「悲しい音がする」

28
00:02:29,483 --> 00:02:34,955
♬「寄りそって　今があって」

29
00:02:34,955 --> 00:02:42,629
♬「こんなにも　愛おしい」

30
00:02:42,629 --> 00:02:47,300
♬「手を繋げば　温かいこと」

31
00:02:47,300 --> 00:02:53,173
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

32
00:02:53,173 --> 00:02:57,944
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

33
00:02:57,944 --> 00:03:03,250
♬「道は　続くよ」

34
00:03:12,926 --> 00:03:18,598
（ふじ）大事な本
こんなに　ぬらしちまって。

35
00:03:18,598 --> 00:03:20,534
おばさん　大丈夫そうけ？

36
00:03:20,534 --> 00:03:22,936
うん　大丈夫ずら。

37
00:03:22,936 --> 00:03:28,275
朝市…　悪かったじゃんね。

38
00:03:28,275 --> 00:03:33,146
何があったか分からんけんど
元気出せし。

39
00:03:33,146 --> 00:03:37,451
ほれじゃ。
（ふじ）ほれじゃ。

40
00:03:48,962 --> 00:03:53,633
（ため息）

41
00:03:53,633 --> 00:03:59,639
東京で傷ついて帰ってきただけ？

42
00:04:01,241 --> 00:04:05,245
顔見た時から分かってたさ。

43
00:04:09,583 --> 00:04:13,253
（ため息）

44
00:04:13,253 --> 00:04:21,962
おら…　好きになったらいけん人を
好きになっちまった。

45
00:04:23,597 --> 00:04:28,268
奥さんがいる人だって
知らなんで…➡

46
00:04:28,268 --> 00:04:33,573
本気で好きになっちまっただ。

47
00:04:36,943 --> 00:04:41,815
ほの辞書も　ほの人がくれたの…。

48
00:04:41,815 --> 00:04:45,285
（ふじ）ほうけ…。

49
00:04:45,285 --> 00:04:52,159
恋って　すてきなもんだとばっかし
思ってた。

50
00:04:52,159 --> 00:04:56,863
ふんだけど　違った…。

51
00:04:58,632 --> 00:05:05,639
人を好きになるって
本当に恐ろしいこんだ。

52
00:05:07,440 --> 00:05:12,913
今…　すごく怖いだ。

53
00:05:12,913 --> 00:05:19,219
自分が　自分でなくなっちまった
みてえで…。

54
00:05:29,262 --> 00:05:33,600
いつまで　ここにいるでえ。

55
00:05:33,600 --> 00:05:38,271
ここで　じっとしてても
何も変わらんよ。

56
00:05:38,271 --> 00:05:42,943
はなは　もう　立派な大人じゃん。

57
00:05:42,943 --> 00:05:49,950
自分で　こぴっと
けじめ　つけんきゃいけんよ。

58
00:05:51,618 --> 00:05:58,325
落ち着いたら
こぴっと　東京へ帰れし。

59
00:06:02,562 --> 00:06:05,565
おかあ…。

60
00:06:10,437 --> 00:06:13,440
ごめん…。

61
00:06:15,575 --> 00:06:22,449
こんな　バカな娘で…。

62
00:06:22,449 --> 00:06:26,586
（ふじ）本当に…。

63
00:06:26,586 --> 00:06:32,926
おかあは　いつだって
はなの味方さ。

64
00:06:32,926 --> 00:06:36,596
うん。

65
00:06:36,596 --> 00:06:54,948
♬～

66
00:06:54,948 --> 00:07:01,655
（吉平）こういう時は　父親は
ちっとも役に立たんじゃんな…。

67
00:07:10,897 --> 00:07:14,901
この単語　何だろう…。

68
00:07:44,597 --> 00:07:48,468
てっ…　おじぃやん？

69
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
おじぃやんじゃねえ。

70
00:07:51,471 --> 00:07:56,609
周左衛門と呼べし。➡

71
00:07:56,609 --> 00:07:58,945
はな。

72
00:07:58,945 --> 00:08:06,553
おまんは　人様からもろうた
この大事な辞書を➡

73
00:08:06,553 --> 00:08:14,894
窓から　ぶん投げて
捨てようとした。

74
00:08:14,894 --> 00:08:19,899
要らねえなら
わしがもらっていく。

75
00:08:21,568 --> 00:08:28,441
おまんは　この大事な英語の辞書が
なけりゃあ➡

76
00:08:28,441 --> 00:08:34,147
一生　花子には　なれん。

77
00:08:34,147 --> 00:08:40,920
死ぬまで　はなたれの　はなじゃん。

78
00:08:40,920 --> 00:08:43,823
てっ…　死ぬまで？

79
00:08:43,823 --> 00:08:46,793
そうさな。➡

80
00:08:46,793 --> 00:08:51,931
フフフフフフフフフ！
待ってくれちゃ！

81
00:08:51,931 --> 00:08:55,602
持っていかねえでくりょう！
ハハハハハハ！

82
00:08:55,602 --> 00:09:00,607
おじぃやん！
周左衛門じぃや～ん！

83
00:09:02,208 --> 00:09:04,544
（吉平）はな。
（ふじ）はな。

84
00:09:04,544 --> 00:09:07,247
（吉平）はな。
（ふじ）はな。

85
00:09:09,883 --> 00:09:15,188
てっ…　おっかねえ夢見た。

86
00:09:21,895 --> 00:09:25,899
ああ　乾いたじゃん。

87
00:09:28,768 --> 00:09:56,596
♬～

88
00:09:56,596 --> 00:09:59,499
（梶原）よし。

89
00:09:59,499 --> 00:10:02,936
面白い！

90
00:10:02,936 --> 00:10:05,605
もう大丈夫みたいだな。

91
00:10:05,605 --> 00:10:09,909
はい！　ご心配おかけしました。

92
00:10:16,950 --> 00:10:23,823
一方　上京した蓮子は
龍一と再会していました。

93
00:10:23,823 --> 00:10:30,497
（龍一）舞台
蓮子さんにも見てほしかったな。

94
00:10:30,497 --> 00:10:33,967
（蓮子）私だって見たかったわ。

95
00:10:33,967 --> 00:10:37,837
僕たちが
汗水たらして芝居やってた頃➡

96
00:10:37,837 --> 00:10:42,141
あなたは　ご主人と
温泉につかってた訳だ。

97
00:10:45,311 --> 00:10:48,982
おやじ。　今日は
持ち合わせないから　付けで。

98
00:10:48,982 --> 00:10:51,684
（おやじ）はいよ。
お金なら…。

99
00:10:53,319 --> 00:10:56,656
石炭王のごちそうには
なりたくない。

100
00:10:56,656 --> 00:10:59,959
お待ちになって。

101
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
えっ？

102
00:11:13,273 --> 00:11:15,208
どうなさったの？

103
00:11:15,208 --> 00:11:22,515
近頃　何者かに監視されてる。
えっ？

104
00:11:26,819 --> 00:11:29,622
ここは　まだ大丈夫みたいだ。

105
00:11:29,622 --> 00:11:32,325
越してきたばかりだから。

106
00:11:33,960 --> 00:11:39,632
座ってて下さい。
少ししたら送っていきますから。

107
00:11:39,632 --> 00:11:45,505
え…　ええ…。

108
00:11:45,505 --> 00:11:50,276
あ…　こんな汚い部屋には
入った事ないですか。

109
00:11:50,276 --> 00:11:53,980
違うの。

110
00:11:53,980 --> 00:12:00,587
男の方の部屋に入ったのなんて
生まれて初めてなの…。

111
00:12:00,587 --> 00:12:04,257
本当に面白い人だな。

112
00:12:04,257 --> 00:12:09,262
あんなに熱い恋文をくれた人とは
思えない。

113
00:12:13,266 --> 00:12:16,269
会いたかった。

114
00:12:17,937 --> 00:12:20,840
死ぬほど会いたかった。

115
00:12:20,840 --> 00:12:33,286
♬～

116
00:12:33,286 --> 00:12:35,221
はっ…。

117
00:12:35,221 --> 00:12:37,156
蓮子さん…。

118
00:12:37,156 --> 00:12:40,860
そんな恐ろしい事　できないわ…。

119
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
待ってくれ　蓮子さん！

120
00:12:48,635 --> 00:12:51,938
ごめんあそばせ。

121
00:12:55,508 --> 00:12:59,212
イッテ～…。

122
00:13:04,117 --> 00:13:09,922
あ…　あなたは…
どうして　いっつも転ぶの？

123
00:13:09,922 --> 00:13:24,637
（笑い声）

124
00:13:31,611 --> 00:13:34,313
（郁弥）兄さん…。

125
00:13:43,623 --> 00:13:45,558
（梶原）三田！
（三田）はい。

126
00:13:45,558 --> 00:13:48,294
（梶原）
これ　村岡印刷に届けてくれ。

127
00:13:48,294 --> 00:13:50,630
私　これから届けます。

128
00:13:50,630 --> 00:13:52,965
お前には
大仕事が待ってるだろう。

129
00:13:52,965 --> 00:13:55,868
宇田川先生の原稿催促だ。

130
00:13:55,868 --> 00:13:59,839
私　とっくに宇田川先生の担当
外されたんじゃ…。

131
00:13:59,839 --> 00:14:02,775
彼女に首切られた編集者は
数え切れない。

132
00:14:02,775 --> 00:14:07,480
そこをなんとか
強引に頭下げて　ねじ込むんだ。

133
00:14:07,480 --> 00:14:11,250
（醍醐）実は　私も
昨日　担当をクビになったの。

134
00:14:11,250 --> 00:14:13,586
（梶原）何としても書いてもらえ。

135
00:14:13,586 --> 00:14:17,924
それさえ　そろえば
「にじいろ」秋号　完成だ。

136
00:14:17,924 --> 00:14:21,928
はい。　こぴっと頑張ります！

137
00:14:25,598 --> 00:14:29,268
では　また来週。

138
00:14:29,268 --> 00:14:33,573
ごきげんよう。　さようなら。