1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
この度は
弊社の「世界家庭文学全集」に➡

2
00:00:05,939 --> 00:00:09,810
「王子と乞食」を入れさせて頂き
ありがとうございました。

3
00:00:09,810 --> 00:00:14,281
（花子）こちらこそ
ありがとうございました。

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,619
私が翻訳の仕事を本格的に始める
きっかけとなった作品ですので➡

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,554
とても　うれしいです。

6
00:00:20,554 --> 00:00:26,293
　心の声　
５歳の誕生日を前にして
この世を去った歩は➡

7
00:00:26,293 --> 00:00:31,632
私の心に　母性という火を
ともしてくれた天使でした。➡

8
00:00:31,632 --> 00:00:37,971
歩は　もういないけれど
私の心の火は　消えません。➡

9
00:00:37,971 --> 00:00:43,644
日本中の子どもたちに
その光を届けていく事が➡

10
00:00:43,644 --> 00:00:45,979
私の願いです。

11
00:00:45,979 --> 00:00:48,649
♬「これから
はじまる」

12
00:00:48,649 --> 00:00:51,551
♬「あなたの
物語」

13
00:00:51,551 --> 00:00:56,323
♬「ずっと長く　道は続くよ」

14
00:00:56,323 --> 00:01:00,594
♬「虹色の雨　降り注げば」

15
00:01:00,594 --> 00:01:06,266
♬「空は　高鳴る」

16
00:01:06,266 --> 00:01:11,605
♬「眩しい笑顔の奥に」

17
00:01:11,605 --> 00:01:16,476
♬「悲しい音がする」

18
00:01:16,476 --> 00:01:22,249
♬「寄りそって　今があって」

19
00:01:22,249 --> 00:01:29,623
♬「こんなにも　愛おしい」

20
00:01:29,623 --> 00:01:34,494
♬「手を繋げば　温かいこと」

21
00:01:34,494 --> 00:01:40,634
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

22
00:01:40,634 --> 00:01:45,305
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

23
00:01:45,305 --> 00:01:50,310
♬「道は　続くよ」

24
00:02:01,588 --> 00:02:05,459
（かよ）醍醐さん　今日は　また
一段とおしゃれですね。

25
00:02:05,459 --> 00:02:08,462
（醍醐）かよさん　どうしよう…。

26
00:02:08,462 --> 00:02:12,599
実は　私　男の方と
二人きりでお食事なんて➡

27
00:02:12,599 --> 00:02:14,534
初めてなんですもの。

28
00:02:14,534 --> 00:02:16,937
心配しなんで大丈夫ですよ。

29
00:02:16,937 --> 00:02:20,607
本当に無口で　あんまり笑ったりも
しませんけんど➡

30
00:02:20,607 --> 00:02:24,478
別に怒ってる訳じゃないんで。

31
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
はあ…　どうしよう…。

32
00:02:27,481 --> 00:02:30,183
（戸が開く音）

33
00:02:32,219 --> 00:02:34,621
（吉太郎）
お呼び立てしておきながら➡

34
00:02:34,621 --> 00:02:36,556
お待たせして申し訳ありません。

35
00:02:36,556 --> 00:02:39,493
私が　早く
来過ぎてしまっただけですから。

36
00:02:39,493 --> 00:02:43,296
兄やん　そちらへどうぞ。

37
00:02:43,296 --> 00:02:45,232
失礼します！

38
00:02:45,232 --> 00:02:48,969
てっ…　兄やん　大丈夫け？

39
00:02:48,969 --> 00:02:54,674
座ります！
あ…　私の方こそ座ります。

40
00:02:56,309 --> 00:03:04,117
てっ…　醍醐と吉太郎は
いつの間に　パルピテーションの間柄に？

41
00:03:04,117 --> 00:03:07,587
（吉太郎）醍醐さん。

42
00:03:07,587 --> 00:03:11,925
これ…
長い事　お借りしてしまって➡

43
00:03:11,925 --> 00:03:14,594
申し訳ありませんでした。

44
00:03:14,594 --> 00:03:18,265
いえ…
お貸ししてよかったですわ。

45
00:03:18,265 --> 00:03:22,135
おかげで　こうして
お会いできたんですもの。

46
00:03:22,135 --> 00:03:24,604
えっ？

47
00:03:24,604 --> 00:03:31,311
あっ　いえ…　何でもありません！
オホホホホホ！

48
00:03:35,949 --> 00:03:41,822
そういえば　先日　醍醐さんが
弁当を作ってきてくれましたよね。

49
00:03:41,822 --> 00:03:43,824
　回想　
これ　醍醐さんが作ったの？

50
00:03:43,824 --> 00:03:46,593
ええ。　はなさんも召し上がれ。

51
00:03:46,593 --> 00:03:50,497
あの煮物は　おいしかったです。

52
00:03:50,497 --> 00:03:53,967
煮物…　ですか。

53
00:03:53,967 --> 00:03:58,839
あと　おかかが入った握り飯も
うまかったです。

54
00:03:58,839 --> 00:04:00,774
おむすび…。

55
00:04:00,774 --> 00:04:03,777
それから…。
ごめんなさい！

56
00:04:03,777 --> 00:04:06,246
実は　あのお弁当➡

57
00:04:06,246 --> 00:04:10,584
女学校からのお友達の畠山さんに
お手伝いをお願いして➡

58
00:04:10,584 --> 00:04:15,455
煮物もおむすびも　ほとんど
畠山さんが作って下さったんです。

59
00:04:15,455 --> 00:04:18,458
そうだったですか…。

60
00:04:18,458 --> 00:04:23,930
あっ　でも　卵焼きだけは
私が作りました。

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,866
てっ…。

62
00:04:25,866 --> 00:04:29,803
卵焼きだけなんて
自慢できる事じゃないですよね。

63
00:04:29,803 --> 00:04:32,272
お恥ずかしい…。

64
00:04:32,272 --> 00:04:35,175
あの卵焼きが
一番うまかったです。➡

65
00:04:35,175 --> 00:04:38,145
見かけは
よろしくなくありましたが➡

66
00:04:38,145 --> 00:04:41,148
味は　一番うまかったであります。

67
00:04:43,617 --> 00:04:47,487
ありがとうございます。

68
00:04:47,487 --> 00:04:49,956
いえ。

69
00:04:49,956 --> 00:04:56,963
何だ。　おらが何かしなんでも
２人とも　いい感じじゃんけ。

70
00:05:00,901 --> 00:05:04,771
（蓮子）
歩ちゃんも　きっと　お空の上で➡

71
00:05:04,771 --> 00:05:07,240
ご本を読んでる事でしょうね。

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,943
（純平）そうだね。

73
00:05:11,578 --> 00:05:14,481
あなたが生まれてきた時の事➡

74
00:05:14,481 --> 00:05:19,920
この間は　ちゃんと答えられなくて
ごめんなさい。

75
00:05:19,920 --> 00:05:29,930
お母様は　お父様と引き裂かれて
一人であなたを産んだのよ。

76
00:05:29,930 --> 00:05:33,266
だから　おばあ様も➡

77
00:05:33,266 --> 00:05:35,936
あなたが生まれた時の事を
知らないのよ。

78
00:05:35,936 --> 00:05:37,871
⚟（浪子）蓮子さん！

79
00:05:37,871 --> 00:05:40,273
大変！

80
00:05:40,273 --> 00:05:43,176
龍一
弁護士の仕事を放り出して➡

81
00:05:43,176 --> 00:05:45,946
また　演劇に
熱を上げてるみたいなの！

82
00:05:45,946 --> 00:05:56,590
♬～

83
00:05:56,590 --> 00:06:00,227
（戸が開く音）

84
00:06:00,227 --> 00:06:03,129
（龍一）お待たせしました！

85
00:06:03,129 --> 00:06:06,099
皆さん　セリフは　覚えましたか？

86
00:06:06,099 --> 00:06:08,101
（武）完璧じゃん。

87
00:06:08,101 --> 00:06:11,838
てっ！　武の台本　ボロボロじゃんけ。

88
00:06:11,838 --> 00:06:15,575
ほりゃあ　何べんも何べんも
こぴっと読み込んできただから➡

89
00:06:15,575 --> 00:06:17,911
ボロボロにもなるさ。

90
00:06:17,911 --> 00:06:23,583
何てったって
今日の主役は　おらずら…。

91
00:06:23,583 --> 00:06:28,922
武…　今日の主役は
醍醐さんなんだけど…。

92
00:06:28,922 --> 00:06:35,595
心配するな！
この武様に任しとけし。

93
00:06:35,595 --> 00:06:40,300
皆さん　よろしくお願い致します。

94
00:06:45,605 --> 00:06:48,275
何でえ？　急用って。

95
00:06:48,275 --> 00:06:50,944
と…　と…　とにかく早く上がって。

96
00:06:50,944 --> 00:06:54,814
みんな　兄やん来ました。
遅くなって　すいません。

97
00:06:54,814 --> 00:06:57,817
てっ。　武も来てただけ。

98
00:06:57,817 --> 00:07:03,523
どうも　吉太郎さん。
ご無沙汰しております…　じゃん。

99
00:07:03,523 --> 00:07:06,426
今日は　重大発表があり➡

100
00:07:06,426 --> 00:07:09,896
甲府から　はるばる
やって来ました…　じゃん。

101
00:07:09,896 --> 00:07:12,232
重大発表？

102
00:07:12,232 --> 00:07:14,567
はい。

103
00:07:14,567 --> 00:07:18,238
醍醐亜矢子さん。

104
00:07:18,238 --> 00:07:21,574
はい。　何でしょう？

105
00:07:21,574 --> 00:07:27,914
おらんちは　甲府でも
名の知れた地主で…　ごいす。

106
00:07:27,914 --> 00:07:33,586
醍醐亜矢子さん
おらの嫁さんになってくりょう。

107
00:07:33,586 --> 00:07:39,292
（棒読みで）
まあ　うれしいわ　武さん。

108
00:07:41,261 --> 00:07:47,934
（武）醍醐さんの事を
必ず幸せにします！　…じゃん。

109
00:07:47,934 --> 00:07:51,938
武さん。　幸せにして下さい。

110
00:08:03,216 --> 00:08:05,885
（小声で）花子さん。
（小声で）てっ。

111
00:08:05,885 --> 00:08:09,556
あっ　えっと…
その結婚　ちょっと待った！

112
00:08:09,556 --> 00:08:14,427
なぜ　止めるんだ？　…ずら？

113
00:08:14,427 --> 00:08:17,897
あ…　兄やん。

114
00:08:17,897 --> 00:08:22,202
（棒読みで）このまま　醍醐さんが
結婚してしまってもいいですか？

115
00:08:24,237 --> 00:08:27,574
（英治）そ…　そ…　しょうですよ…。
しょ…。

116
00:08:27,574 --> 00:08:30,243
（調子の外れた声で）兄やん。

117
00:08:30,243 --> 00:08:35,115
醍醐さんの事
好きなんじゃねえの？

118
00:08:35,115 --> 00:08:41,588
（棒読みで）
あ…　兄やん。　地主なんかに➡

119
00:08:41,588 --> 00:08:45,458
醍醐さんが
奪われてしまってもいいの？

120
00:08:45,458 --> 00:08:51,598
持つ…　も…　持つ者が
も…　もた…　持つ…。

121
00:08:51,598 --> 00:08:55,268
持つ者が
持たざる者から奪う社会を➡

122
00:08:55,268 --> 00:08:57,203
おかしいとは思わないんですか！

123
00:08:57,203 --> 00:09:00,540
持たざる者が富める者から
奪ってこそ　意味がある！

124
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
そのとおりだ！

125
00:09:02,475 --> 00:09:07,414
よく分からんけんど　醍醐さんが
武と結婚してえって言うだから…。

126
00:09:07,414 --> 00:09:10,116
吉太郎さん　違うの！

127
00:09:12,886 --> 00:09:15,789
吉太郎さん！

128
00:09:15,789 --> 00:09:23,229
醍醐さんの事が好きなら
略奪してでも一緒になるべきだわ。

129
00:09:23,229 --> 00:09:28,101
たとえ　世間から
後ろ指　さされたって➡

130
00:09:28,101 --> 00:09:32,572
好きな人と一緒にいられれば
耐えられる。

131
00:09:32,572 --> 00:09:35,475
好きな人と
一緒に生きられる事ほど➡

132
00:09:35,475 --> 00:09:37,444
幸せな事はないわ！

133
00:09:37,444 --> 00:09:40,447
（小声で）
あれ？　そんなセリフ　あったかな…。

134
00:09:40,447 --> 00:09:49,456
私は　龍一さんと一緒にいられて…
とても幸せよ。

135
00:09:51,257 --> 00:09:55,929
蓮子…。

136
00:09:55,929 --> 00:09:59,632
（せきばらいと畳をたたく音）

137
00:10:04,604 --> 00:10:09,275
吉太郎さん
今なら　まだ間に合うわ。

138
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
醍醐さんを連れて　お逃げなさい。

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,947
（平祐）駄目だ　駄目だ！

140
00:10:13,947 --> 00:10:17,283
吉太郎君は　軍人なんだ！

141
00:10:17,283 --> 00:10:20,954
軍人の脱走が
どれほどの重罪になるか。

142
00:10:20,954 --> 00:10:24,290
君の一生…　いや
君の家族の人生まで台なし…。

143
00:10:24,290 --> 00:10:28,628
父さん　父さん。
ちょっと…。　いいから。

144
00:10:28,628 --> 00:10:33,299
（小声で）
これは　醍醐さんと吉太郎さんの
仲を取り持つための➡

145
00:10:33,299 --> 00:10:35,235
お芝居なんです。

146
00:10:35,235 --> 00:10:37,170
仲を取り持つ？
ええ。

147
00:10:37,170 --> 00:10:39,973
憲兵の吉太郎君が
物書きの女性と➡

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,908
そう　やすやすと
一緒になれる訳がないだろう。

149
00:10:41,908 --> 00:10:44,844
シ～ッ！　もう　ここで
静かに観劇してて下さい。

150
00:10:44,844 --> 00:10:47,847
じゃあ…
蓮子の最後のセリフから　もう一回！

151
00:10:47,847 --> 00:10:51,985
セリフ？
えっ？　あっ…。

152
00:10:51,985 --> 00:10:57,323
吉太郎さん。
醍醐さんを連れて　お逃げなさい。

153
00:10:57,323 --> 00:11:01,194
自分は　脱走などできません！

154
00:11:01,194 --> 00:11:04,130
醍醐さんが
武と結婚して幸せになるなら…➡

155
00:11:04,130 --> 00:11:08,268
よろしいのであります。

156
00:11:08,268 --> 00:11:10,203
（武）て～っ！

157
00:11:10,203 --> 00:11:13,606
ほれじゃあ　本当に　おらが
醍醐さんと結婚していいだな？

158
00:11:13,606 --> 00:11:16,509
（小声で）武。
違うんです！

159
00:11:16,509 --> 00:11:19,946
今のは　全部　お芝居で…➡

160
00:11:19,946 --> 00:11:23,283
吉太郎さんが　なかなか
思いを告げて下さらないから➡

161
00:11:23,283 --> 00:11:27,287
私　焦ってしまって…。
えっ？

162
00:11:28,955 --> 00:11:33,626
私が好きなのは
吉太郎さんなんです！

163
00:11:33,626 --> 00:11:36,529
吉太郎さん。

164
00:11:36,529 --> 00:11:43,836
私と…
結婚して下さいませんか？

165
00:11:50,643 --> 00:11:55,348
いや…。　駄目です。

166
00:11:57,317 --> 00:11:59,652
兄やん…。

167
00:11:59,652 --> 00:12:02,922
あ…　そうですよね。

168
00:12:02,922 --> 00:12:05,291
ごめんなさい
こんな事言ってしまって。➡

169
00:12:05,291 --> 00:12:07,226
それじゃあ　皆さん　ごきげんよう。

170
00:12:07,226 --> 00:12:09,963
醍醐さん！　あっ…。

171
00:12:09,963 --> 00:12:12,265
（一同）てっ！？

172
00:12:13,833 --> 00:12:16,636
醍醐さん！

173
00:12:16,636 --> 00:12:21,307
あの…
本当に申し訳ありませんでした。

174
00:12:21,307 --> 00:12:25,178
吉太郎さんのお立場も考えずに
あんな事…。

175
00:12:25,178 --> 00:12:28,881
醍醐さん
話は　最後まで聞いて下さい。

176
00:12:30,650 --> 00:12:35,989
こういう大事な事は
自分の性分として➡

177
00:12:35,989 --> 00:12:39,859
女の醍醐さんに
言わせる訳にはいきません。➡

178
00:12:39,859 --> 00:12:42,328
自分から言わせて下さい。

179
00:12:42,328 --> 00:12:48,668
自分も
あなたの事が好きであります！

180
00:12:48,668 --> 00:12:53,539
あ…　まさか…。
（吉太郎）いえ！

181
00:12:53,539 --> 00:12:58,544
本当に　結婚してほしいと
思っておるのであります。

182
00:13:01,948 --> 00:13:05,284
吉太郎さん…。

183
00:13:05,284 --> 00:13:07,987
てっ…。

184
00:13:10,957 --> 00:13:12,892
ですが…。

185
00:13:12,892 --> 00:13:16,295
⚟（拍手と歓声）

186
00:13:16,295 --> 00:13:20,166
ですが…　何ですか？

187
00:13:20,166 --> 00:13:24,971
ですが…
自分は　憲兵という立場上➡

188
00:13:24,971 --> 00:13:28,841
独断で結婚する事は　できません。

189
00:13:28,841 --> 00:13:33,313
少し　時間を頂けませんか。

190
00:13:33,313 --> 00:13:37,317
いくらでも待ちます。

191
00:13:38,985 --> 00:13:42,322
よかった…。

192
00:13:42,322 --> 00:13:48,995
醍醐さんが武を選ばなんで
本当によかった…。

193
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
まあ。

194
00:13:51,331 --> 00:13:54,233
芝居なんか
打つ必要なかったみたいですね。

195
00:13:54,233 --> 00:13:56,669
そうみたいね。

196
00:13:56,669 --> 00:14:00,273
てっ。　武！　どうしたでえ？

197
00:14:00,273 --> 00:14:05,611
醍醐さ～ん…　おらが
嫁にもれえたかっただ～…。

198
00:14:05,611 --> 00:14:08,514
武…　なにょう言ってるでえ！

199
00:14:08,514 --> 00:14:10,950
醍醐さんと兄やんの思いが
通じ合って➡

200
00:14:10,950 --> 00:14:12,885
筋書きどおりじゃんけ！

201
00:14:12,885 --> 00:14:18,624
ほれと　これとは　違うじゃん…
あ～…。

202
00:14:18,624 --> 00:14:26,499
吉太郎と醍醐
幸せになれるといいですね。

203
00:14:26,499 --> 00:14:30,636
泣くな　武。

204
00:14:30,636 --> 00:14:34,640
ごきげんよう。　さようなら。