1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（英治）
ももさん。　美里ちゃんの事は
心配しなくていいから➡

2
00:00:05,939 --> 00:00:08,609
旭君の看病
しっかりやってあげて下さい。

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,544
（もも）はい。

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,479
（花子）大丈夫よ。

5
00:00:12,479 --> 00:00:17,618
旭さん　きっと元気になるから。

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,921
ありがとう。

7
00:00:25,959 --> 00:00:30,264
それから　５年たちました。

8
00:00:33,634 --> 00:00:39,506
ももの献身的な看病のおかげで
旭は　元気になり➡

9
00:00:39,506 --> 00:00:44,645
英治の頼もしい片腕として
働いています。

10
00:00:44,645 --> 00:00:48,515
旭君。　ご苦労さん。

11
00:00:48,515 --> 00:00:50,817
お昼にしようか。
（旭）はい。

12
00:00:55,656 --> 00:01:02,462
ももと旭の間には
もう一人　女の子が生まれました。

13
00:01:02,462 --> 00:01:07,601
花子たちが長らく預かっていた
美里は➡

14
00:01:07,601 --> 00:01:13,473
ももと旭のたっての願いで
村岡家の養女になりました。

15
00:01:13,473 --> 00:01:18,779
愛犬のテルも
こんなに大きくなりました。

16
00:01:20,614 --> 00:01:23,951
（美里）
お母ちゃま　行ってらっしゃい。

17
00:01:23,951 --> 00:01:28,622
美里。　もも叔母ちゃまの言う事
聞いて　いい子にしてるのよ。

18
00:01:28,622 --> 00:01:31,959
はい。　夕方　ラジオ　聞くからね。

19
00:01:31,959 --> 00:01:33,894
行ってきます。

20
00:01:33,894 --> 00:01:36,630
♬「これから
はじまる」

21
00:01:36,630 --> 00:01:39,533
♬「あなたの
物語」

22
00:01:39,533 --> 00:01:44,304
♬「ずっと長く　道は続くよ」

23
00:01:44,304 --> 00:01:49,176
♬「虹色の雨　降り注げば」

24
00:01:49,176 --> 00:01:54,314
♬「空は　高鳴る」

25
00:01:54,314 --> 00:02:00,120
♬「眩しい笑顔の奥に」

26
00:02:00,120 --> 00:02:05,258
♬「悲しい音がする」

27
00:02:05,258 --> 00:02:10,597
♬「寄りそって　今があって」

28
00:02:10,597 --> 00:02:18,271
♬「こんなにも　愛おしい」

29
00:02:18,271 --> 00:02:22,943
♬「手を繋げば　温かいこと」

30
00:02:22,943 --> 00:02:28,815
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

31
00:02:28,815 --> 00:02:33,286
♬「ひとつひとつが
あなたになる」

32
00:02:33,286 --> 00:02:38,992
♬「道は　続くよ」

33
00:02:47,834 --> 00:02:50,837
ごきげんよう。

34
00:02:59,312 --> 00:03:01,581
（ドアが開く音）

35
00:03:01,581 --> 00:03:04,484
あっ…。

36
00:03:04,484 --> 00:03:07,454
（漆原）今日の記事は
まだ決まらないんですか？

37
00:03:07,454 --> 00:03:09,456
すいません…。

38
00:03:09,456 --> 00:03:11,925
あの…
動物の記事は　ありませんか？

39
00:03:11,925 --> 00:03:13,860
はっ？

40
00:03:13,860 --> 00:03:16,797
ほら　動物園から珍獣が逃げ出して
大騒ぎとか➡

41
00:03:16,797 --> 00:03:19,599
以前は　そういうニュース
たくさんあったじゃないですか。

42
00:03:19,599 --> 00:03:22,502
村岡先生。　この時局下において➡

43
00:03:22,502 --> 00:03:26,273
珍獣が　どうのこうのって事は
どうでもいいんです！

44
00:03:26,273 --> 00:03:28,942
分かりました…。

45
00:03:28,942 --> 00:03:36,616
前年　日中戦争が勃発し
この春には　国家総動員法が出来➡

46
00:03:36,616 --> 00:03:38,952
国民は　総力を挙げて➡

47
00:03:38,952 --> 00:03:43,623
軍事体制への協力が
求められていました。

48
00:03:43,623 --> 00:03:46,526
「コドモの新聞」のニュースも➡

49
00:03:46,526 --> 00:03:51,498
軍事に関するものが
大半を占めるようになりました。

50
00:03:51,498 --> 00:03:54,968
（セミの声）

51
00:03:54,968 --> 00:04:05,579
♬～

52
00:04:05,579 --> 00:04:07,914
あっ！
今日は　ラジオのおばさんの日だ！

53
00:04:07,914 --> 00:04:09,850
もうじき始まるぞ！

54
00:04:09,850 --> 00:04:12,786
（子どもたち）ごきげんよう！

55
00:04:12,786 --> 00:04:17,591
（有馬）
「ＪＯＡＫ東京放送局であります。➡

56
00:04:17,591 --> 00:04:22,295
ただいまから
『コドモの時間』の放送です」。

57
00:04:23,930 --> 00:04:28,602
楽しみだな～。　今日ね
お母ちゃまにお願いしたの。

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,537
えっ？　どんなお願い？

59
00:04:30,537 --> 00:04:33,940
美里が好きな
動物のお話をしてって。

60
00:04:33,940 --> 00:04:36,610
（英治）へえ～！

61
00:04:36,610 --> 00:04:39,513
さて　続きまして
皆さん　お待ちかね➡

62
00:04:39,513 --> 00:04:44,217
村岡花子先生の
「コドモの新聞」であります。

63
00:04:46,953 --> 00:04:51,291
全国のお小さい方々
ごきげんよう。

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,961
「コドモの新聞」のお時間です。

65
00:04:54,961 --> 00:04:58,298
はるか太平洋の向こう➡

66
00:04:58,298 --> 00:05:02,169
カナダのバンクーバーという港に住む
日本人は➡

67
00:05:02,169 --> 00:05:06,106
青年会を作っています。

68
00:05:06,106 --> 00:05:09,576
「その中の少年たち　３０人は➡

69
00:05:09,576 --> 00:05:13,446
クリスマスやお正月のお小遣いを
倹約して➡

70
00:05:13,446 --> 00:05:16,950
貯金をしていました。➡

71
00:05:16,950 --> 00:05:21,621
それが
２５円５３銭になりましたので➡

72
00:05:21,621 --> 00:05:25,292
陸軍省宛てに送ってきました。➡

73
00:05:25,292 --> 00:05:31,164
『このお金で
軍馬や軍用犬や軍用鳩のため➡

74
00:05:31,164 --> 00:05:34,968
何か　ごちそうを
してあげて下さい』と…」。

75
00:05:34,968 --> 00:05:37,871
（蓮子）あっ　お帰りなさい　純平。
（浪子）お帰り。

76
00:05:37,871 --> 00:05:40,841
（純平）ただいま戻りました。

77
00:05:40,841 --> 00:05:44,644
また１週間たったら
お話ししましょうね。

78
00:05:44,644 --> 00:05:49,349
それでは　皆さん
ごきげんよう。　さようなら。

79
00:05:50,984 --> 00:05:54,321
動物のお話は？

80
00:05:54,321 --> 00:06:01,127
う～ん…　軍馬　軍用犬　軍用鳩って
お母ちゃま　言ってただろ？

81
00:06:01,127 --> 00:06:04,598
あれは
兵隊さんたちのお手伝いをする➡

82
00:06:04,598 --> 00:06:07,267
お馬や犬や鳩の事だよ。

83
00:06:07,267 --> 00:06:12,606
まあ　動物の話には
違いないんですけどね。

84
00:06:12,606 --> 00:06:16,476
（もも）美里ちゃんには
ちょっと難しかったかな。

85
00:06:16,476 --> 00:06:20,280
（富士子）
カナダの少年たちは　偉いわね。

86
00:06:20,280 --> 00:06:22,949
お小遣いをためて
陸軍省に送るなんて。

87
00:06:22,949 --> 00:06:27,287
富士子。　一番立派なのは➡

88
00:06:27,287 --> 00:06:32,158
お国のために戦っている
兵隊さんたちじゃないか。

89
00:06:32,158 --> 00:06:37,464
はあ…　僕も　早く入隊したい。

90
00:06:39,299 --> 00:06:42,002
純平…。

91
00:06:44,170 --> 00:06:47,173
お母様。

92
00:06:47,173 --> 00:06:52,846
僕は　軍人になりたいです。

93
00:06:52,846 --> 00:06:58,318
純平！　立派な心掛けです。

94
00:06:58,318 --> 00:07:00,921
この間　ラジオで言っていました。

95
00:07:00,921 --> 00:07:04,791
少年航空兵は
１５歳から募集があるそうです。

96
00:07:04,791 --> 00:07:08,094
試験を受けさせて下さい。

97
00:07:12,532 --> 00:07:16,469
駄目です。　いけません。

98
00:07:16,469 --> 00:07:22,208
お母様…　どうしてですか？

99
00:07:22,208 --> 00:07:26,146
あなたは　まだ
勉強しなければならない事が➡

100
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
たくさん　あります。

101
00:07:28,148 --> 00:07:31,618
戦地が　どういうところかも
分かっていないでしょう。

102
00:07:31,618 --> 00:07:33,553
僕は　お国のために身をささげ➡

103
00:07:33,553 --> 00:07:38,291
お母様たちを
お守りしたいんです！

104
00:07:38,291 --> 00:07:41,194
純平君が　そんな事を？

105
00:07:41,194 --> 00:07:45,498
蓮様。　龍一さんは　何て？

106
00:07:47,634 --> 00:07:52,305
龍一さんには
とても　そんな事言えないわ。

107
00:07:52,305 --> 00:07:56,643
どうして？

108
00:07:56,643 --> 00:08:00,513
彼は　中国との戦争を
終わらせるために➡

109
00:08:00,513 --> 00:08:04,250
昔の仲間たちと活動をしているの。

110
00:08:04,250 --> 00:08:07,921
家族には
迷惑かけたくないと言って➡

111
00:08:07,921 --> 00:08:10,824
あまり
話してはくれないけれど…。

112
00:08:10,824 --> 00:08:19,532
戦争の影は　人々の暮らしの中に
忍び寄っておりました。

113
00:08:25,939 --> 00:08:29,943
（美里）テル。

114
00:08:38,518 --> 00:08:43,223
⚟（梶原）ごめんください！
は～い。

115
00:08:47,627 --> 00:08:50,296
梶原さん　ごきげんよう。
やあ。

116
00:08:50,296 --> 00:08:52,599
お暑かったでしょう。

117
00:08:54,968 --> 00:08:57,871
てっ！　スコット先生！

118
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
（スコット）Ｈｅｌｌｏ，　Ｈａｎａ．

119
00:09:01,775 --> 00:09:06,246
スコット先生には　少し前から
修和女学校の仕事の合間に➡

120
00:09:06,246 --> 00:09:09,149
聡文堂を手伝って頂いていたんだ。

121
00:09:09,149 --> 00:09:12,118
そうだったんですか！

122
00:09:12,118 --> 00:09:14,587
ありがとう。

123
00:09:14,587 --> 00:09:18,925
これからは　なかなか　翻訳物は
出しづらくなると思うけど➡

124
00:09:18,925 --> 00:09:23,596
まあ　できる限りの事は
やろうと思ってね。

125
00:09:23,596 --> 00:09:28,268
これ…
彼女のご推薦の本なんだけど➡

126
00:09:28,268 --> 00:09:30,970
どう思う？

127
00:09:37,277 --> 00:09:39,979
「パレアナ」…。

128
00:09:47,620 --> 00:09:51,958
梶原さん　この物語は　必ず
日本でも愛されると思います。

129
00:09:51,958 --> 00:09:54,861
じゃあ　決まりだな。
翻訳してくれるよね。

130
00:09:54,861 --> 00:09:57,864
是非　やらせて下さい！

131
00:10:06,306 --> 00:10:09,209
スコット先生は
英語が通じる喜びを➡

132
00:10:09,209 --> 00:10:13,646
初めて私に教えて下さった
恩人なんです。

133
00:10:13,646 --> 00:10:16,349
そう！

134
00:10:44,344 --> 00:10:54,354
（時計の時報）

135
00:11:31,324 --> 00:11:37,630
（扇風機の音）

136
00:11:39,999 --> 00:11:47,674
♬～（ラッパ）

137
00:11:47,674 --> 00:11:51,544
（行進の足音）

138
00:11:51,544 --> 00:11:56,549
（飛行機のエンジン音）

139
00:12:03,623 --> 00:12:06,526
そんな　ある日の事でした。

140
00:12:06,526 --> 00:12:09,495
役場から
連絡があったと思いますが➡

141
00:12:09,495 --> 00:12:13,199
この犬は
お国のためにお預かりします。

142
00:12:15,969 --> 00:12:17,904
はい…。

143
00:12:17,904 --> 00:12:22,642
この犬は
娘と楽しく遊ぶ事しかできません。

144
00:12:22,642 --> 00:12:26,312
お役に立てるかどうか…。
お国のためです。

145
00:12:26,312 --> 00:12:34,187
（鳴き声）

146
00:12:34,187 --> 00:12:37,657
テル…。

147
00:12:37,657 --> 00:12:40,994
ほっそりした柴犬のテルが➡

148
00:12:40,994 --> 00:12:46,332
戦地で勇ましく戦えるはずが
ありません。

149
00:12:46,332 --> 00:12:51,671
役に立たなければ　どうなるか。
花子も英治も➡

150
00:12:51,671 --> 00:12:57,343
テルが二度と帰ってこない事を
知っていました。

151
00:12:57,343 --> 00:13:00,947
（もも）お姉やん
ただいま戻りました。

152
00:13:00,947 --> 00:13:02,882
お母ちゃま　ただいま！

153
00:13:02,882 --> 00:13:06,619
あのね…。
テル！　ただいま！

154
00:13:06,619 --> 00:13:09,322
美里…。

155
00:13:10,957 --> 00:13:16,963
あれ？　テルがいない。
テル！　テル！

156
00:13:20,967 --> 00:13:24,637
お母ちゃま。　テルは？

157
00:13:24,637 --> 00:13:30,943
あのね　美里…。　テルは…。

158
00:13:33,646 --> 00:13:38,317
テルは　お仕事に行ったんだよ。

159
00:13:38,317 --> 00:13:42,188
お仕事？
うん。

160
00:13:42,188 --> 00:13:46,993
兵隊さんたちを手助けするために
行ったんだ。

161
00:13:46,993 --> 00:13:53,299
お母ちゃま　そうなの？
ええ…。

162
00:13:54,867 --> 00:13:59,572
美里も
テルを　お見送りしたかったのに。

163
00:14:02,275 --> 00:14:07,613
テルね　目でお話ししてたわ。

164
00:14:07,613 --> 00:14:10,516
「僕　行ってきます。➡

165
00:14:10,516 --> 00:14:15,221
美里ちゃんに　『ありがとう』って
言って下さい」って。

166
00:14:16,956 --> 00:14:20,660
テル　いつ帰ってくるの？

167
00:14:23,296 --> 00:14:26,632
テル　帰ってくるんでしょ？

168
00:14:26,632 --> 00:14:30,937
お母ちゃま！
テル　帰ってくるわよね？

169
00:14:42,648 --> 00:14:48,521
とても本当の事は言えない
花子でした。

170
00:14:48,521 --> 00:14:53,826
ごきげんよう。　さようなら。