1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
（花子）ごきげんよう。（直子）
おじぃやん　おばぁやん　来たよ！

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,941
（吉平）おお～　来たけ！

3
00:00:07,941 --> 00:00:12,613
昭和１９年　夏
戦況は　ますます悪化し➡

4
00:00:12,613 --> 00:00:17,484
花子は　子どもたちを
甲府へ疎開させる事にしました。

5
00:00:17,484 --> 00:00:20,287
♬「これから
はじまる」

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,624
♬「あなたの
物語」

7
00:00:23,624 --> 00:00:27,961
♬「ずっと長く　道は続くよ」

8
00:00:27,961 --> 00:00:32,633
♬「虹色の雨　降り注げば」

9
00:00:32,633 --> 00:00:38,305
♬「空は　高鳴る」

10
00:00:38,305 --> 00:00:43,176
♬「眩しい笑顔の奥に」

11
00:00:43,176 --> 00:00:48,649
♬「悲しい音がする」

12
00:00:48,649 --> 00:00:53,987
♬「寄りそって　今があって」

13
00:00:53,987 --> 00:01:01,595
♬「こんなにも　愛おしい」

14
00:01:01,595 --> 00:01:06,466
♬「手を繋げば　温かいこと」

15
00:01:06,466 --> 00:01:12,239
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

16
00:01:12,239 --> 00:01:16,944
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

17
00:01:16,944 --> 00:01:21,949
♬「道は　続くよ」

18
00:01:31,291 --> 00:01:35,162
２学期が始まり　美里と直子は➡

19
00:01:35,162 --> 00:01:40,634
今日から
甲府の国民学校に通い始めました。

20
00:01:40,634 --> 00:01:42,970
ただいま帰りました！

21
00:01:42,970 --> 00:01:44,905
（美里）ただいま帰りました。

22
00:01:44,905 --> 00:01:48,642
お帰りなさい。
泥だらけで　どうしたの？

23
00:01:48,642 --> 00:01:50,577
（朝市）今日は　生徒全員で➡

24
00:01:50,577 --> 00:01:53,313
出征で男手がなくなった農家の
手伝いしたもんで。

25
00:01:53,313 --> 00:01:55,983
そうだったの。

26
00:01:55,983 --> 00:01:59,319
２人とも畑仕事なんて
初めてだから大変だったでしょう。

27
00:01:59,319 --> 00:02:02,222
（直子）楽しかったよ！
そう。

28
00:02:02,222 --> 00:02:06,927
（ふじ）ああ　２人とも　お帰り。

29
00:02:06,927 --> 00:02:10,597
（リン）
朝市。　送ってきてやっただけ。

30
00:02:10,597 --> 00:02:13,266
ああ。　田舎の道は
どこも同じに見えるら➡

31
00:02:13,266 --> 00:02:16,603
迷子にでもなっちゃいけんからな。
ありがとう　朝市先生。

32
00:02:16,603 --> 00:02:22,476
あ～　グッド　アフタヌーン。　美里　直子。

33
00:02:22,476 --> 00:02:25,278
グッド　アフタヌーン。　おじぃやん！
（吉平）おお！

34
00:02:25,278 --> 00:02:27,948
おとう。　今は
英語は控えた方がいいと思うの。

35
00:02:27,948 --> 00:02:29,883
何でだ？

36
00:02:29,883 --> 00:02:32,619
学校でも英語は使わんようにって
教えてるですよ。

37
00:02:32,619 --> 00:02:37,290
なんぼ
敵性語だからっていったって➡

38
00:02:37,290 --> 00:02:41,962
別に英語は禁止なんて法律が
出来た訳じゃねえだ。

39
00:02:41,962 --> 00:02:46,833
ほれなのに　英語を片っ端から
妙な日本語にして➡

40
00:02:46,833 --> 00:02:52,973
野球のセーフは　「よし」だの
サイダーは　「噴出水」だの。

41
00:02:52,973 --> 00:02:58,311
婿殿がほんなこん言ってるから
村の人らが　いい顔しんだよ！

42
00:02:58,311 --> 00:03:00,247
ただでさえ　ここんちは➡

43
00:03:00,247 --> 00:03:04,918
おやじも娘も西洋かぶれだって
ろくな　うわさされちゃいんだに！

44
00:03:04,918 --> 00:03:07,254
えっ…。
おかあ！

45
00:03:07,254 --> 00:03:11,124
ふんだけんど　本当のこんじゃん。

46
00:03:11,124 --> 00:03:15,929
言いてえやつには
言わしときゃあいいだ。

47
00:03:15,929 --> 00:03:19,266
うちん中ぐれえ
好きに英語しゃべったって➡

48
00:03:19,266 --> 00:03:21,201
罰ゃあ当たらん。

49
00:03:21,201 --> 00:03:24,137
おとう…。
ほんなこん　言ってちゃ➡

50
00:03:24,137 --> 00:03:27,140
ほのうち　石投げられても
知らんよ！

51
00:03:27,140 --> 00:03:32,813
（吉平）投げてえやつは
石でも何でも投げりゃあいいだ。

52
00:03:32,813 --> 00:03:36,817
うちは　石を投げられて
窓ガラスが割れました。

53
00:03:36,817 --> 00:03:39,953
美里…。

54
00:03:39,953 --> 00:03:45,292
私が翻訳の仕事なんかしてるから
白い目で見られて➡

55
00:03:45,292 --> 00:03:48,628
２人に
怖い思いをさせてしまったの。

56
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
ほうけ…。

57
00:03:57,971 --> 00:04:02,242
甲府で
美里たちと数日過ごした花子は➡

58
00:04:02,242 --> 00:04:08,115
離れ難くなる前に
東京へ戻る事にしました。

59
00:04:08,115 --> 00:04:10,584
（吉平）はな。

60
00:04:10,584 --> 00:04:14,888
米とみそも持ってけし。

61
00:04:16,456 --> 00:04:21,228
てっ…　こんなに　もらったら
おかあたちが困るじゃん。

62
00:04:21,228 --> 00:04:25,932
うちは田舎だから
何とでもなるだ。

63
00:04:25,932 --> 00:04:30,270
ももや　かよにも
食べさしてやってくりょう。

64
00:04:30,270 --> 00:04:32,272
ああ　ほうだ。

65
00:04:36,610 --> 00:04:39,513
これも持ってけし。　ブドウ酒。

66
00:04:39,513 --> 00:04:41,481
てっ…　おとう　それは…。

67
00:04:41,481 --> 00:04:43,483
おお　いいだ　いいだ。

68
00:04:43,483 --> 00:04:45,952
ほれ。でも…。
いいだ　いいだ。

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,823
何か　あった時に
役に立つかもしれんら。　ほら。

70
00:04:49,823 --> 00:04:53,627
うん。　ほら。

71
00:04:53,627 --> 00:04:58,965
ありがとう…。　頂きます。

72
00:04:58,965 --> 00:05:03,236
美里。　直子ちゃん。

73
00:05:03,236 --> 00:05:08,575
おじぃやんやおばぁやん
それから朝市先生の言う事を➡

74
00:05:08,575 --> 00:05:11,244
よ～く聞いて
いい子にしてるのよ。

75
00:05:11,244 --> 00:05:13,580
はい。
はい…。

76
00:05:13,580 --> 00:05:16,483
こんちは！

77
00:05:16,483 --> 00:05:19,452
直子ちゃん　川行って遊ばんけ？

78
00:05:19,452 --> 00:05:22,255
伯母ちゃま　行ってきていい？

79
00:05:22,255 --> 00:05:26,593
ええ。
いっぱい遊んでいらっしゃい。

80
00:05:26,593 --> 00:05:29,930
美里お姉ちゃんは？

81
00:05:29,930 --> 00:05:31,865
私は　いい。

82
00:05:31,865 --> 00:05:34,801
夕飯までにゃあ帰ってくるだよ。

83
00:05:34,801 --> 00:05:37,270
は～い！　行ってまいります。

84
00:05:37,270 --> 00:05:39,206
気を付けてね。
気ぃ付けて行ってこうし。

85
00:05:39,206 --> 00:05:41,508
行ってこうし。

86
00:05:43,944 --> 00:05:49,282
お母様。
私も一緒に東京に帰っては駄目？

87
00:05:49,282 --> 00:05:51,952
美里…。

88
00:05:51,952 --> 00:05:57,290
東京のお友達も　近いうちに
みんな疎開してしまうのよ。

89
00:05:57,290 --> 00:05:59,226
東京に帰るよりも➡

90
00:05:59,226 --> 00:06:03,563
ここで　新しいお友達を
つくった方が楽しいわよ。

91
00:06:03,563 --> 00:06:08,435
直子ちゃんの面倒も
こぴっと見てあげてね。

92
00:06:08,435 --> 00:06:10,437
はい。

93
00:06:10,437 --> 00:06:14,574
じゃあ　汽車の時間だから。

94
00:06:14,574 --> 00:06:17,911
お母様。

95
00:06:17,911 --> 00:06:20,580
美里…。

96
00:06:20,580 --> 00:06:25,919
お手紙書くから　美里も書いてね。

97
00:06:25,919 --> 00:06:29,623
ええ　書くわ。　お父様とお母様に。

98
00:06:34,261 --> 00:06:40,133
おとう　おかあ　お願いします。
気ぃ付けてね。

99
00:06:40,133 --> 00:06:43,270
大丈夫　大丈夫。
おかあ　重たいでしょう…。

100
00:06:43,270 --> 00:06:46,973
（ふじ）はな
おかあにもお手紙書えてくりょう。

101
00:06:58,618 --> 00:07:02,889
（旭）銀飯なんて
本当に久しぶりだな。

102
00:07:02,889 --> 00:07:05,558
（もも）明日から　また
代用食ですよ。

103
00:07:05,558 --> 00:07:08,461
お姉やんが持ってきてくれた
お米や　みそは➡

104
00:07:08,461 --> 00:07:12,899
大事に取って置かないと。
分かってるよ。

105
00:07:12,899 --> 00:07:15,802
いつまで
こんな生活が続くんですかね。

106
00:07:15,802 --> 00:07:18,505
（英治）うん…。

107
00:07:21,908 --> 00:07:24,811
花子さん　どうしたの？

108
00:07:24,811 --> 00:07:28,782
ああ…
ちょっと疲れてしまって…。

109
00:07:28,782 --> 00:07:33,253
重い荷物持って
汽車に揺られたから…。

110
00:07:33,253 --> 00:07:35,188
大丈夫？

111
00:07:35,188 --> 00:07:41,194
ええ。　ちょっと
先に休ませてもらうわ…。

112
00:07:43,897 --> 00:07:46,266
（英治）花子さん！？
（もも）お姉やん！？

113
00:07:46,266 --> 00:07:48,268
花子さん！

114
00:07:50,136 --> 00:07:53,440
（英治）すごい熱じゃないか…。

115
00:08:00,547 --> 00:08:03,216
（ふすまが開く音）

116
00:08:03,216 --> 00:08:06,553
先生。　妻は…。

117
00:08:06,553 --> 00:08:11,424
ジフテリアに感染してますな。
ジフテリア…。

118
00:08:11,424 --> 00:08:14,894
感染の危険がありますから
症状が落ち着くまで➡

119
00:08:14,894 --> 00:08:19,599
奥さんの部屋には
絶対　誰も入らんこと。

120
00:08:24,237 --> 00:08:27,574
ジフテリアというのは➡

121
00:08:27,574 --> 00:08:33,580
心臓まひや神経まひを起こして
死に至る事もある病気です。

122
00:08:37,584 --> 00:08:40,487
ふじ。
はいはい。

123
00:08:40,487 --> 00:08:44,257
はなが病気んなったらしい。
えっ！？

124
00:08:44,257 --> 00:08:48,928
ジフテリアっちゅう
人にうつる病気だとう…。

125
00:08:48,928 --> 00:08:51,264
えっ！？

126
00:08:51,264 --> 00:08:55,135
容体は　落ち着いたって
書えてあるけんど…。

127
00:08:55,135 --> 00:08:58,605
（美里）お母様　ご病気なの！？

128
00:08:58,605 --> 00:09:00,874
（ふじ）あっ　美里ちゃん。

129
00:09:00,874 --> 00:09:04,744
ハハハハ　心配しなんでいい。　ハハハ。

130
00:09:04,744 --> 00:09:10,216
お父様が　優秀なお医者さんを
見っけてくれたらしい。

131
00:09:10,216 --> 00:09:13,219
必ず　よくなるだ。

132
00:09:24,564 --> 00:09:28,234
「お母様。
ご病気だと聞きましたが➡

133
00:09:28,234 --> 00:09:31,137
お加減　いかがですか？」。

134
00:09:31,137 --> 00:09:35,108
「私は　お友達もできて…」。
（せきこみ）

135
00:09:35,108 --> 00:09:40,814
「毎日　楽しく
学校でお勉強しています。➡

136
00:09:40,814 --> 00:09:44,117
ご安心下さい」。

137
00:09:45,785 --> 00:09:48,922
美里　元気でやってるのね…。

138
00:09:48,922 --> 00:09:51,257
（せきこみ）

139
00:09:51,257 --> 00:09:53,193
よかった…。

140
00:09:53,193 --> 00:09:57,597
美里は
花子を心配させたくなくて➡

141
00:09:57,597 --> 00:10:00,600
そう書いたのですが…。

142
00:10:05,472 --> 00:10:11,945
美里ちゃん…
ずっと学校に　なじめんみてえで。

143
00:10:11,945 --> 00:10:15,281
今日も　東京もんってこんで
からかわれたらしくて➡

144
00:10:15,281 --> 00:10:18,184
校庭の隅で泣いてたです。

145
00:10:18,184 --> 00:10:20,954
ほうか…。

146
00:10:20,954 --> 00:10:25,291
今まで　気付いてやれなんで
すいません。

147
00:10:25,291 --> 00:10:29,996
朝市のせいじゃねえさ。

148
00:10:31,965 --> 00:10:35,635
美里ちゃんは　優しいから➡

149
00:10:35,635 --> 00:10:41,975
きっと　東京の
おかあの病気のこんが心配で➡

150
00:10:41,975 --> 00:10:46,846
心細かっただよ。

151
00:10:46,846 --> 00:10:59,325
♬～

152
00:10:59,325 --> 00:11:01,594
花子さん。➡

153
00:11:01,594 --> 00:11:06,933
具合は　どう？
おかゆ作ったんだけど。

154
00:11:06,933 --> 00:11:10,637
ありがとう　英治さん。

155
00:11:17,944 --> 00:11:21,281
⚟何か欲しいものは　ない？

156
00:11:21,281 --> 00:11:25,618
⚟あっ　じゃあ　あの本を。

157
00:11:25,618 --> 00:11:28,521
「ＡＮＮＥ　ｏｆ　ＧＲＥＥＮ　ＧＡＢＬＥＳ」？

158
00:11:28,521 --> 00:11:32,292
ええ。
⚟分かった。➡

159
00:11:32,292 --> 00:11:35,628
後で持ってくるけど
まだ無理しちゃ駄目だよ。

160
00:11:35,628 --> 00:11:40,633
はい。　頂きます。

161
00:11:43,503 --> 00:11:46,272
これ…。

162
00:11:46,272 --> 00:11:50,977
後で　気分がよくなった時にでも
読んで。

163
00:11:59,319 --> 00:12:04,624
（せきこみ）

164
00:12:06,125 --> 00:12:08,928
「いとしい花子さん。➡

165
00:12:08,928 --> 00:12:14,601
一つ屋根の下にいながら
君に会えないとは➡

166
00:12:14,601 --> 00:12:19,606
僕らを遮る障子が憎い」。

167
00:12:23,610 --> 00:12:27,947
２か月隔離されて
病気と闘った花子は➡

168
00:12:27,947 --> 00:12:32,285
随分　回復しました。

169
00:12:32,285 --> 00:12:34,954
お昼ごはん　出来たよ。

170
00:12:34,954 --> 00:12:43,630
（空襲警報）

171
00:12:43,630 --> 00:12:45,565
空襲…？

172
00:12:45,565 --> 00:12:47,967
お姉やん　逃げよう！

173
00:12:47,967 --> 00:12:50,637
待って　辞書を持っていかないと。

174
00:12:50,637 --> 00:12:54,340
私が取ってくるから
お姉やんは　先に防空壕に入って！

175
00:12:59,312 --> 00:13:18,798
（空襲警報）

176
00:13:18,798 --> 00:13:22,535
お姉やん　早く！

177
00:13:22,535 --> 00:13:31,611
♬～

178
00:13:31,611 --> 00:13:33,913
お姉やん。

179
00:13:37,483 --> 00:13:39,485
ありがとう。

180
00:13:39,485 --> 00:13:44,190
（爆撃音）

181
00:13:49,162 --> 00:13:51,931
（爆撃音）

182
00:13:51,931 --> 00:13:54,634
お姉やん…。
大丈夫。　大丈夫。

183
00:13:54,634 --> 00:13:57,937
（爆撃音）

184
00:14:00,440 --> 00:14:03,443
（爆撃音）

185
00:14:12,118 --> 00:14:14,821
お姉やん。

186
00:14:36,943 --> 00:14:41,814
ついに　東京も
戦場となってしまいました。

187
00:14:41,814 --> 00:14:45,952
この日　東京中の人々が➡

188
00:14:45,952 --> 00:14:49,822
戦争の恐怖を
身をもって知ったのでした。

189
00:14:49,822 --> 00:14:54,527
ごきげんよう。　さようなら。