1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
空襲が激しくなる中➡

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,942
花子は
家中の原稿用紙をかき集め➡

3
00:00:08,942 --> 00:00:14,948
「ＡＮＮＥ　ｏｆ　ＧＲＥＥＮ　ＧＡＢＬＥＳ」の翻訳に
取りかかりました。

4
00:00:16,617 --> 00:00:23,490
そして　学徒出陣で陸軍に入り
訓練を受けていた純平が➡

5
00:00:23,490 --> 00:00:27,261
１年ぶりに
蓮子のもとに帰ってきました。

6
00:00:27,261 --> 00:00:29,196
（蓮子）お帰りなさい！

7
00:00:29,196 --> 00:00:32,499
（純平）
特別休暇がもらえましたので。

8
00:00:34,167 --> 00:00:36,637
♬「これから
はじまる」

9
00:00:36,637 --> 00:00:39,539
♬「あなたの
物語」

10
00:00:39,539 --> 00:00:44,311
♬「ずっと長く　道は続くよ」

11
00:00:44,311 --> 00:00:48,982
♬「虹色の雨　降り注げば」

12
00:00:48,982 --> 00:00:54,321
♬「空は　高鳴る」

13
00:00:54,321 --> 00:00:59,660
♬「眩しい笑顔の奥に」

14
00:00:59,660 --> 00:01:04,932
♬「悲しい音がする」

15
00:01:04,932 --> 00:01:10,270
♬「寄りそって　今があって」

16
00:01:10,270 --> 00:01:17,945
♬「こんなにも　愛おしい」

17
00:01:17,945 --> 00:01:22,616
♬「手を繋げば　温かいこと」

18
00:01:22,616 --> 00:01:28,488
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

19
00:01:28,488 --> 00:01:32,960
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

20
00:01:32,960 --> 00:01:37,965
♬「道は　続くよ」

21
00:01:47,307 --> 00:01:52,012
おばあ様　ただいま帰りました。

22
00:01:53,981 --> 00:01:57,651
この辺りは
空襲で燃えなかったんですね。

23
00:01:57,651 --> 00:02:02,255
東京で空襲が始まってから
心配していました。

24
00:02:02,255 --> 00:02:04,925
今　どこにいるの？

25
00:02:04,925 --> 00:02:11,264
すいません…。　軍機だから
お母様にも言えません。

26
00:02:11,264 --> 00:02:16,603
そう…。　いつまでいられるの？

27
00:02:16,603 --> 00:02:19,272
明日の午後　たちます。

28
00:02:19,272 --> 00:02:22,175
じゃあ　今夜は　泊まれるのね？

29
00:02:22,175 --> 00:02:24,945
よろしいですか？

30
00:02:24,945 --> 00:02:30,951
当たり前じゃないの。
ここは　あなたのおうちですよ。

31
00:02:33,286 --> 00:02:37,958
父上は
あれから　連絡はありませんか？

32
00:02:37,958 --> 00:02:40,861
ええ…。

33
00:02:40,861 --> 00:02:43,864
そうですか…。

34
00:02:48,301 --> 00:02:53,173
ねえ　お夕食は　何がいいかしら？

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,976
手に入るものは
限られているけれど…。

36
00:02:55,976 --> 00:03:00,580
お母様の作るものであれば
何でも。

37
00:03:00,580 --> 00:03:06,920
まあ。　そんなお世辞まで
言えるようになったのね。

38
00:03:06,920 --> 00:03:18,265
♬～

39
00:03:18,265 --> 00:03:20,967
（かよ）蓮子さん！

40
00:03:22,936 --> 00:03:26,606
ごきげんよう。
ご無沙汰しております。

41
00:03:26,606 --> 00:03:29,943
こちらこそ。　あっ　どうぞ。

42
00:03:29,943 --> 00:03:33,647
本当にお久しぶりです。

43
00:03:38,952 --> 00:03:42,289
今日は
お願いがあって参りました。

44
00:03:42,289 --> 00:03:44,624
はい。

45
00:03:44,624 --> 00:03:50,330
入営している純平が　つい先ほど
休暇で帰ってまいりましたの。

46
00:03:52,499 --> 00:03:55,268
お恥ずかしい話ですが➡

47
00:03:55,268 --> 00:04:01,274
今晩　食べさせてやるものが
何もなくて困っているんです。

48
00:04:02,909 --> 00:04:08,915
分かりました。　そういう事なら。
ちょっと待ってて下さいね。

49
00:04:17,257 --> 00:04:19,593
（花子）純平君？

50
00:04:19,593 --> 00:04:22,896
大変　ご無沙汰しております。

51
00:04:24,931 --> 00:04:30,604
お母様　お変わりない？
おかげさまで。

52
00:04:30,604 --> 00:04:37,944
実は…　お母様と
しばらくお会いしていないの。

53
00:04:37,944 --> 00:04:41,815
やはり　そうでしたか。
えっ？

54
00:04:41,815 --> 00:04:48,588
母は　以前　花子おば様の事を
よく　僕たちに話していました。

55
00:04:48,588 --> 00:04:52,292
本当に楽しそうに。

56
00:04:52,292 --> 00:04:58,632
でも…　ある時から
パタリと何も言わなくなりました。

57
00:04:58,632 --> 00:05:04,437
ごめんなさい…。
私たち　衝突してしまったの。

58
00:05:04,437 --> 00:05:07,240
お互い譲れない事があって…。

59
00:05:07,240 --> 00:05:12,112
みんな　離れていきます。

60
00:05:12,112 --> 00:05:17,884
うちは
父も母も変わってますから。

61
00:05:17,884 --> 00:05:19,820
そんな…。

62
00:05:19,820 --> 00:05:23,256
母の事が心配です。

63
00:05:23,256 --> 00:05:25,592
花子おば様。

64
00:05:25,592 --> 00:05:30,597
何かあった時は
母を助けてやって下さい！

65
00:05:33,934 --> 00:05:37,270
お願いします！

66
00:05:37,270 --> 00:05:40,974
純平君…。

67
00:05:44,945 --> 00:05:51,251
どうしても　それだけを
花子おば様にお願いしたくて。

68
00:05:54,621 --> 00:05:57,958
お邪魔しました！

69
00:05:57,958 --> 00:06:01,962
ま…　待って！　純平君。

70
00:06:08,902 --> 00:06:14,207
これ
今夜　皆さんで召し上がって。

71
00:06:16,576 --> 00:06:20,280
お母様もお好きなブドウ酒よ。

72
00:06:21,915 --> 00:06:25,585
いいんですか？
こんなに貴重なもの…。

73
00:06:25,585 --> 00:06:27,921
味は　保証できないの。

74
00:06:27,921 --> 00:06:31,625
甲府の実家の父が造った
ブドウ酒だから。

75
00:06:34,594 --> 00:06:38,298
遠慮なく頂きます。

76
00:06:39,933 --> 00:06:44,237
純平君。
はい。

77
00:06:46,273 --> 00:06:51,611
うちの歩も生きていたら
あなたと同じように➡

78
00:06:51,611 --> 00:06:55,315
今頃　兵隊さんになって
出征していたはず。

79
00:06:56,950 --> 00:07:01,788
あなたを送り出す
蓮子さんの気持ちを思うと➡

80
00:07:01,788 --> 00:07:04,090
たまらないの。

81
00:07:07,560 --> 00:07:14,267
お母様のために
必ず帰ってきなさい。

82
00:07:16,569 --> 00:07:24,277
母の事　どうか　どうか
よろしくお願いします！

83
00:07:27,914 --> 00:07:30,617
純平君…。

84
00:07:32,585 --> 00:07:35,488
（純平）どうしたんですか？
こんな　ごちそう！

85
00:07:35,488 --> 00:07:40,460
まるで　おとぎの国から魔法使いが
やって来たみたいでしょう？

86
00:07:40,460 --> 00:07:46,599
（富士子）ただいま帰りました。
お帰りなさい。

87
00:07:46,599 --> 00:07:48,935
お帰り　富士子。

88
00:07:48,935 --> 00:07:52,605
お兄様！　どうしたの？

89
00:07:52,605 --> 00:07:55,508
何でもない。　ただの休暇だ。

90
00:07:55,508 --> 00:07:58,945
まあ　すごいごちそう！

91
00:07:58,945 --> 00:08:01,548
さあ　ごはんにしましょう。

92
00:08:01,548 --> 00:08:06,886
お鍋なんて何年ぶりかしら。
もっと　よく見たいわ。

93
00:08:06,886 --> 00:08:09,589
（純平）ああ　富士子。

94
00:08:16,896 --> 00:08:18,832
これは？

95
00:08:18,832 --> 00:08:22,235
ああ…　大学の友人から
もらってきたんだ。

96
00:08:22,235 --> 00:08:26,106
今どき　珍しいだろ？
ブドウ酒なんて。➡

97
00:08:26,106 --> 00:08:29,809
さあ　頂こう！

98
00:08:33,847 --> 00:08:38,251
お母様は　もう飲まないんですか？

99
00:08:38,251 --> 00:08:42,922
何だか　今日は　胸がいっぱいで…。
純平　召し上がれ。

100
00:08:42,922 --> 00:08:45,925
はい。

101
00:08:51,598 --> 00:08:56,603
ああ…　うまい。

102
00:08:59,472 --> 00:09:05,178
そのブドウ酒は
甲府のではないかしら？

103
00:09:09,549 --> 00:09:12,252
そうなのね。

104
00:09:13,887 --> 00:09:19,759
実は　今日
花子おば様に会ってきました。

105
00:09:19,759 --> 00:09:23,897
そう…。

106
00:09:23,897 --> 00:09:28,568
はなちゃん　元気だった？

107
00:09:28,568 --> 00:09:36,276
はい。　お母様の事を
お願いしてきました。

108
00:09:39,579 --> 00:09:43,249
花子おば様に言われました。

109
00:09:43,249 --> 00:09:49,556
「お母様のためにも
無事に帰ってきなさい」と。

110
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
でも　僕は➡

111
00:09:54,260 --> 00:09:59,599
お母様や富士子のために
戦って死ぬなら➡

112
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
悔いはありません。

113
00:10:05,939 --> 00:10:09,275
純平。

114
00:10:09,275 --> 00:10:14,280
親より先に死ぬくらい
親不孝な事は　ないのよ。

115
00:10:15,949 --> 00:10:21,254
お母様
そんな事　言わないで下さい。

116
00:10:23,823 --> 00:10:30,497
どうか　明日は笑顔で
送り出して下さい。

117
00:10:30,497 --> 00:10:41,641
♬～

118
00:10:41,641 --> 00:10:46,946
お母様　行ってまいります。

119
00:10:51,651 --> 00:10:54,988
お元気で。

120
00:10:54,988 --> 00:11:08,935
♬～

121
00:11:08,935 --> 00:11:11,938
純平！

122
00:11:21,514 --> 00:11:27,820
武運長久を祈っています。

123
00:11:34,961 --> 00:11:38,298
はい！

124
00:11:38,298 --> 00:11:53,313
♬～

125
00:11:53,313 --> 00:12:03,590
♬～

126
00:12:03,590 --> 00:12:10,263
　心の声　
「曲がり角を曲がった先に
何があるのかは分からないの。➡

127
00:12:10,263 --> 00:12:13,600
でも　それは　きっと…」。

128
00:12:13,600 --> 00:12:15,535
（空襲警報）

129
00:12:15,535 --> 00:12:21,474
　心の声　
「きっと　一番よいものに
違いないと思うの」。

130
00:12:21,474 --> 00:12:23,610
（空襲警報）

131
00:12:23,610 --> 00:12:27,313
美里！　美里！

132
00:12:29,949 --> 00:12:32,619
（有馬）「東部軍管区司令部発表。➡

133
00:12:32,619 --> 00:12:36,289
２２時１５分現在　敵機の第１目標は➡

134
00:12:36,289 --> 00:12:40,627
相模湾より逐次　帝都南西部地区に
侵入するもようであります。➡

135
00:12:40,627 --> 00:12:42,562
繰り返します」。

136
00:12:42,562 --> 00:12:46,299
（美里）お父様は！？
夜勤で遅くなるの。

137
00:12:46,299 --> 00:13:06,252
（空襲警報と飛行機のエンジン音）

138
00:13:06,252 --> 00:13:08,921
ありがとう。

139
00:13:08,921 --> 00:13:12,225
（爆撃音）

140
00:13:14,594 --> 00:13:18,931
お母様。
美里…　大丈夫？

141
00:13:18,931 --> 00:13:21,601
逃げましょう。

142
00:13:21,601 --> 00:13:50,630
♬～

143
00:13:50,630 --> 00:13:53,299
美里！　逃げましょう！

144
00:13:53,299 --> 00:13:55,968
（爆撃音）

145
00:13:55,968 --> 00:13:59,272
（悲鳴）

146
00:14:05,578 --> 00:14:07,914
大丈夫よ。

147
00:14:07,914 --> 00:14:12,785
（飛行機のエンジン音）

148
00:14:12,785 --> 00:14:17,256
焼夷弾が雨のように降る町を
逃げながら➡

149
00:14:17,256 --> 00:14:20,593
花子は　祈りました。

150
00:14:20,593 --> 00:14:25,932
生きた証しとして
この本だけは　訳したい。

151
00:14:25,932 --> 00:14:30,603
花子の祈りは　届くのでしょうか。

152
00:14:30,603 --> 00:14:35,308
ごきげんよう。　さようなら。