1
00:00:02,169 --> 00:00:06,173
「アンは　涙ながらに言った。➡

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,842
『ああ　ダイアナ。➡

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,512
なんじの若かりし頃の友を
忘れないと➡

4
00:00:12,512 --> 00:00:16,183
固く約束して下さる？』。➡

5
00:00:16,183 --> 00:00:22,189
『しますとも』。
ダイアナは　すすり泣いた。➡

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,193
『それに　またと
腹心の友は　持たないわ。➡

7
00:00:26,193 --> 00:00:28,862
どんな人だって➡

8
00:00:28,862 --> 00:00:34,535
あんたを愛したようには
愛せないもの』」。

9
00:00:49,216 --> 00:00:54,221
はなにとって
腹心の友　蓮子さんとの思い出は➡

10
00:00:54,221 --> 00:00:57,891
楽しいだけではなく➡

11
00:00:57,891 --> 00:01:01,828
つらいものも
あったので
ございます。

12
00:01:01,828 --> 00:01:04,498
♬「これから
はじまる」

13
00:01:04,498 --> 00:01:07,501
♬「あなたの
物語」

14
00:01:07,501 --> 00:01:11,838
♬「ずっと長く　道は続くよ」

15
00:01:11,838 --> 00:01:16,510
♬「虹色の雨　降り注げば」

16
00:01:16,510 --> 00:01:21,848
♬「空は　高鳴る」

17
00:01:21,848 --> 00:01:27,187
♬「眩しい笑顔の奥に」

18
00:01:27,187 --> 00:01:32,526
♬「悲しい音がする」

19
00:01:32,526 --> 00:01:37,531
♬「寄りそって　今があって」

20
00:01:37,531 --> 00:01:45,539
♬「こんなにも　愛おしい」

21
00:01:45,539 --> 00:01:50,210
♬「手を繋げば　温かいこと」

22
00:01:50,210 --> 00:01:56,216
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

23
00:01:56,216 --> 00:02:00,821
♬「ひとつひとつが
あなたになる」

24
00:02:00,821 --> 00:02:06,093
♬「道は　続くよ」

25
00:02:14,167 --> 00:02:16,169
（鶏の鳴き声）

26
00:02:16,169 --> 00:02:19,172
（蓮子）私にも
何か　お手伝いさせて下さい。

27
00:02:19,172 --> 00:02:22,175
（ふじ）えっ？
こんな　きれいな着物で➡

28
00:02:22,175 --> 00:02:24,177
野良仕事なん
させられっこ　ねえら。

29
00:02:24,177 --> 00:02:26,179
じゃあ
こんな着物　脱いできますから。

30
00:02:26,179 --> 00:02:29,850
なにょう言うでえ！
何もしなんでいいだよ。

31
00:02:29,850 --> 00:02:32,853
無理しないで。

32
00:02:32,853 --> 00:02:35,522
蓮様は　つい　この間まで➡

33
00:02:35,522 --> 00:02:37,858
お掃除も何も
できなかったんだから。

34
00:02:37,858 --> 00:02:42,863
今は　そんな事なくってよ。

35
00:02:42,863 --> 00:02:47,200
おじい様
私にも何かさせて下さい。

36
00:02:47,200 --> 00:02:54,541
（周造）そうさな　蓮子さんに
頼めそうなこんったら…。

37
00:02:54,541 --> 00:02:56,810
ああ。

38
00:03:04,151 --> 00:03:08,488
この時間が
永遠に続けばいいのに。

39
00:03:08,488 --> 00:03:13,760
何言ってんですか。　永遠に
一匹も釣れなくてもいいの？

40
00:03:15,495 --> 00:03:20,500
私　はなちゃんと
こうして一緒にいられる事が➡

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,470
たまらなく　うれしいの。

42
00:03:25,172 --> 00:03:29,176
蓮様…。

43
00:03:29,176 --> 00:03:34,181
私には　青春なんて
一生ないと思ってたわ。

44
00:03:34,181 --> 00:03:42,189
でも　はなちゃんと出会って
失われた時間を取り戻したの。

45
00:03:42,189 --> 00:03:49,529
この半年間
本当に楽しかったわ。

46
00:03:49,529 --> 00:03:55,869
この　キラキラした時間を
私　決して忘れない。

47
00:03:55,869 --> 00:04:00,207
遠く離れても。

48
00:04:00,207 --> 00:04:03,877
遠く離れても？

49
00:04:07,814 --> 00:04:11,084
今日の蓮様　おかしい。

50
00:04:14,154 --> 00:04:17,491
そんな事ないわよ。

51
00:04:17,491 --> 00:04:20,827
いくら　生涯の友情を
誓い合っても➡

52
00:04:20,827 --> 00:04:23,830
おばあさんになるまで
ず～っと　くっついてる訳には➡

53
00:04:23,830 --> 00:04:27,501
いかないでしょ。
それは　そうだけど…。

54
00:04:29,503 --> 00:04:35,475
何があっても
今日の事は　絶対に忘れない。

55
00:04:38,512 --> 00:04:43,183
はなちゃんも忘れないで。

56
00:04:46,520 --> 00:04:51,191
じゃあ　私も忘れない。

57
00:04:51,191 --> 00:04:56,863
釣りに来たのに　一匹も釣れないで
お尻が痛くなった事！

58
00:04:56,863 --> 00:05:02,035
フフフ　私も　さっきから痛かったの！

59
00:05:02,035 --> 00:05:04,471
イタタタ…。
ああ…。

60
00:05:04,471 --> 00:05:08,141
（朝市）はな！

61
00:05:08,141 --> 00:05:13,480
朝市！　しばらく。

62
00:05:13,480 --> 00:05:17,150
初めまして。　蓮子さんの事は➡

63
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
いつも　はなの手紙に
書えてあるから　知ってます。

64
00:05:23,156 --> 00:05:25,825
（吉太郎）一匹も釣れんだけ。

65
00:05:25,825 --> 00:05:28,829
ほんなこんだろうと思って
手伝えに来ただよ。

66
00:05:28,829 --> 00:05:31,164
兄やんは　釣りの名人なのよ。

67
00:05:31,164 --> 00:05:34,834
へえ！

68
00:05:43,510 --> 00:05:49,182
朝市は　師範学校に行って
先生になるの？

69
00:05:49,182 --> 00:05:53,186
うん。
おかあと大げんかしたけんど➡

70
00:05:53,186 --> 00:05:57,524
どうしても諦められなんで。

71
00:05:57,524 --> 00:06:02,128
はなも　上の学校に行くら？

72
00:06:02,128 --> 00:06:05,098
まだ迷ってるだよ。

73
00:06:09,135 --> 00:06:14,808
吉太郎さんや　かよちゃんに
気兼ねしてるだけ。

74
00:06:16,476 --> 00:06:22,148
正直言うと　自信がないの。

75
00:06:23,817 --> 00:06:30,156
家族に苦労かけて　私だけ
好きなこん　さしてもろうて➡

76
00:06:30,156 --> 00:06:36,429
もし　期待に応えられなかったら
どうしようって。

77
00:06:38,832 --> 00:06:43,803
おらだって　師範学校の試験
受かる自信なん　ねえだ。

78
00:06:45,505 --> 00:06:52,178
ふんだけんど
一生懸命やるしかねえじゃん。

79
00:06:55,181 --> 00:07:00,787
一生懸命やって勝つ事の次に
いい事は➡

80
00:07:00,787 --> 00:07:04,758
一生懸命やって負ける事だ。

81
00:07:10,463 --> 00:07:15,135
あっ　蓮子さん　引いてるじゃん！
えっ？

82
00:07:16,803 --> 00:07:20,473
早く！　魚が逃げちもうら！

83
00:07:20,473 --> 00:07:22,809
どうしましょう…。
引っ張れ！

84
00:07:22,809 --> 00:07:25,478
兄やん　兄やん　手伝って！
おう。

85
00:07:27,147 --> 00:07:31,418
早く！
引けし　引けし！早く　早く！

86
00:07:37,157 --> 00:07:40,160
おお～！

87
00:07:40,160 --> 00:07:43,496
釣れたわ！　釣れたわ！

88
00:07:43,496 --> 00:07:46,833
てっ！　こんな　でっけえの
おらも釣った事ねえ！

89
00:07:46,833 --> 00:07:50,503
てっ！　本当に？　うれしい！

90
00:07:50,503 --> 00:07:53,840
蓮様　すご～い！

91
00:07:53,840 --> 00:08:01,514
蓮子にとって　それが
青春の最後の１ページになりました。

92
00:08:11,458 --> 00:08:13,460
（一同）お帰りなさいませ！

93
00:08:13,460 --> 00:08:16,796
東京は　どげんやったですな。

94
00:08:16,796 --> 00:08:21,134
（嘉納）別に　変わった事は
なかった。
そげんですか。

95
00:08:21,134 --> 00:08:25,105
社長。　和同鉱業の久保山専務から
電話が来ちょります。

96
00:08:28,808 --> 00:08:33,146
もしもし。
ああ　久保山さん　どうも。

97
00:08:33,146 --> 00:08:38,418
この間の縁談。　どげんやったと？

98
00:08:40,153 --> 00:08:44,491
はっ？　あん娘が？

99
00:08:44,491 --> 00:08:47,827
えっ…　何かの間違いやないと？

100
00:08:47,827 --> 00:08:50,830
☎（久保山）本当だ！
蓮子さんご自身が➡

101
00:08:50,830 --> 00:08:54,501
是非　お受けしたいと
言ってきたそうだ。

102
00:08:54,501 --> 00:08:57,837
（鐘の音）

103
00:08:57,837 --> 00:09:01,508
あ～　楽しかった！
ええ。

104
00:09:03,009 --> 00:09:05,779
（白鳥）安東はなさん。

105
00:09:05,779 --> 00:09:10,450
あっ　白鳥様。　ごきげんよう。

106
00:09:10,450 --> 00:09:14,421
あなたの留守中に
先日の闖入者が　これを。

107
00:09:16,456 --> 00:09:21,127
重たいから　早く！
はい。

108
00:09:24,798 --> 00:09:28,768
ありがとうございます。

109
00:09:31,137 --> 00:09:35,408
これ　私が一番欲しかった辞書よ！

110
00:09:39,145 --> 00:09:43,817
（英治）「安東はな様
先日の翻訳のお礼です。➡

111
00:09:43,817 --> 00:09:48,087
英語の勉強
こぴっと頑張って下さい」。

112
00:09:50,490 --> 00:09:53,159
　回想　てっ！

113
00:09:53,159 --> 00:09:55,829
はい。

114
00:10:00,500 --> 00:10:03,169
（白鳥）葉山さん。

115
00:10:03,169 --> 00:10:07,140
あなたにも
お手紙が届いています。

116
00:10:18,518 --> 00:10:25,191
蓮様。　私　こんな高価な辞書
頂いてもいいのかしら？

117
00:10:25,191 --> 00:10:31,464
その辞書の贈り主も
はなちゃんの才能を認めたのね。

118
00:10:34,200 --> 00:10:38,872
やっぱり　はなちゃんは
高等科へ行って➡

119
00:10:38,872 --> 00:10:42,542
翻訳の才能を磨くべきだわ。

120
00:10:42,542 --> 00:10:46,212
蓮様は　どうするの？

121
00:10:46,212 --> 00:10:49,883
もちろん　行くわ。

122
00:10:49,883 --> 00:10:53,219
ありがとう。

123
00:10:53,219 --> 00:10:57,490
私　やっと心が決まったわ。

124
00:11:33,860 --> 00:11:37,197
（鐘の音）

125
00:11:37,197 --> 00:11:43,202
（茂木）はなさん
気持ちは　固まりましたか？

126
00:11:43,202 --> 00:11:47,540
はい。　私は
高等科へ進みたいと思います。

127
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
（通訳する富山）

128
00:11:49,542 --> 00:11:53,546
家族に仕送りをしながら
勉強を続けたいんです。

129
00:11:53,546 --> 00:11:56,883
そして　いつか
翻訳の仕事をしたいんです。

130
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
（通訳する富山）

131
00:11:58,885 --> 00:12:04,057
それは　並大抵の努力では
かないませんよ。

132
00:12:04,057 --> 00:12:08,027
覚悟してます。

133
00:12:23,843 --> 00:12:28,514
（富山）あなたなら
きっと　できるでしょう。

134
00:12:30,516 --> 00:12:32,852
富山先生。

135
00:12:32,852 --> 00:12:37,857
安東さんの唯一いいところは
根拠のない自信があるところです。

136
00:12:37,857 --> 00:12:43,529
まあ　無謀な自信とも言えますが
それだけは　認めます。

137
00:12:43,529 --> 00:12:46,799
ありがとうございます！
褒めてません。

138
00:12:48,868 --> 00:12:52,538
一生懸命　頑張ります！

139
00:12:52,538 --> 00:13:05,151
♬～

140
00:13:05,151 --> 00:13:12,158
（ベル）

141
00:13:12,158 --> 00:13:15,161
（醍醐）はなさん！　大変　大変！

142
00:13:15,161 --> 00:13:19,432
どうしたの？
これを　お読みになって！

143
00:13:31,844 --> 00:13:33,846
蓮様！

144
00:13:33,846 --> 00:13:36,849
２５歳も年上の石炭王ですって。➡

145
00:13:36,849 --> 00:13:41,521
葉山様　どうして　そんな　また
年配の方と…。

146
00:13:43,189 --> 00:13:48,528
（園子）お色直しは　何回でも
多ければ多いほど　いいそうよ。

147
00:13:48,528 --> 00:13:51,197
お金に糸目はつけない方だから。

148
00:13:51,197 --> 00:13:56,202
はい！　そのように　嘉納様より
仰せつかっております。

149
00:13:56,202 --> 00:14:10,383
♬～

150
00:14:10,383 --> 00:14:15,388
蓮様…　どうして…。

151
00:14:15,388 --> 00:14:19,158
これほどの裏切りが
あるでしょうか。

152
00:14:19,158 --> 00:14:21,828
腹心の友と思っていた蓮子は➡

153
00:14:21,828 --> 00:14:27,500
はなに　結婚の事を　ひと言も
打ち明けてくれなかったのです。

154
00:14:27,500 --> 00:14:32,472
ごきげんよう。　さようなら。