1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
（シャッター音）

2
00:00:04,171 --> 00:00:09,843
嘉納伝助と蓮子は
東京で盛大な結婚式を挙げた後➡

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,848
炭鉱のある福岡へやって来ました。

4
00:00:14,848 --> 00:00:21,521
♬「けむたかろ（サノ　ヨイヨイ）」
（拍手）

5
00:00:21,521 --> 00:00:29,196
おお　なんとまあ…
きれいな博多人形んごたるな～。

6
00:00:29,196 --> 00:00:34,868
なんとまあ　見事な着物ばい！

7
00:00:34,868 --> 00:00:40,140
冥土の土産に
もうちっと　よう見せてくれんな！

8
00:00:43,210 --> 00:00:47,214
（嘉納）蓮子！　…しゃん。

9
00:00:47,214 --> 00:00:51,218
はっ！？
（笑い声）

10
00:00:51,218 --> 00:00:55,222
自分の嫁御に
「しゃん」ば　つけるとは➡

11
00:00:55,222 --> 00:00:57,557
おかしかろうもん！

12
00:00:57,557 --> 00:01:01,161
みんな
お前の着物を見たがっちょるき➡

13
00:01:01,161 --> 00:01:04,131
立ってくれんね。

14
00:01:08,835 --> 00:01:10,837
立ってくれ。

15
00:01:10,837 --> 00:01:15,842
さあ　立て立て立て～！

16
00:01:15,842 --> 00:01:26,520
♬～（三味線）

17
00:01:26,520 --> 00:01:29,189
（歓声）

18
00:01:29,189 --> 00:01:33,193
後ろん帯も見せてくれんね！

19
00:01:33,193 --> 00:01:35,529
回ってくれ。

20
00:01:35,529 --> 00:01:37,864
回れ回れ回れ～！

21
00:01:37,864 --> 00:01:46,540
（一同）回れ　回れ！

22
00:01:46,540 --> 00:01:50,544
♬～

23
00:01:50,544 --> 00:01:53,547
♬「これから
はじまる」

24
00:01:53,547 --> 00:01:56,550
♬「あなたの
物語」

25
00:01:56,550 --> 00:02:01,154
♬「ずっと長く　道は続くよ」

26
00:02:01,154 --> 00:02:05,826
♬「虹色の雨　降り注げば」

27
00:02:05,826 --> 00:02:11,498
♬「空は　高鳴る」

28
00:02:11,498 --> 00:02:16,503
♬「眩しい笑顔の奥に」

29
00:02:16,503 --> 00:02:21,508
♬「悲しい音がする」

30
00:02:21,508 --> 00:02:26,847
♬「寄りそって　今があって」

31
00:02:26,847 --> 00:02:34,521
♬「こんなにも　愛おしい」

32
00:02:34,521 --> 00:02:39,526
♬「手を繋げば　温かいこと」

33
00:02:39,526 --> 00:02:45,532
♬「嫌いになれば
一人になってくこと」

34
00:02:45,532 --> 00:02:49,870
♬「ひとつひとつが　あなたになる」

35
00:02:49,870 --> 00:02:54,841
♬「道は　続くよ」

36
00:03:03,050 --> 00:03:13,727
♬「月が出た出た　月が出た（ヨイヨイ）」

37
00:03:17,831 --> 00:03:21,501
飲むか。
（笑い声）

38
00:03:21,501 --> 00:03:23,770
冗談でえ。

39
00:03:27,507 --> 00:03:33,180
（蓮子）あの…　そちらの
かわいらしい　お嬢様は？

40
00:03:34,848 --> 00:03:39,186
ああ～
まだ　紹介しちょらんやったな。

41
00:03:39,186 --> 00:03:42,856
娘の冬子ばい。

42
00:03:42,856 --> 00:03:44,858
娘？

43
00:03:44,858 --> 00:03:47,194
蓮子は　耳を疑いました。

44
00:03:47,194 --> 00:03:51,198
伝助には　子どもがいないと
聞いていたのです。

45
00:03:51,198 --> 00:03:55,535
こん人が　今日から
お前の　おっかしゃんたい。

46
00:03:55,535 --> 00:03:59,506
ほれ。　挨拶しぇんか。

47
00:04:02,142 --> 00:04:07,114
（冬子）こげなお姫様を
おっかしゃんとか呼べんばい！

48
00:04:15,822 --> 00:04:18,492
くたびれたか。

49
00:04:20,160 --> 00:04:27,167
くたびれて　口も利けんとね。
ハハハハハ。

50
00:04:27,167 --> 00:04:32,172
何べんも　クルクル回らせて
すまんやったね。

51
00:04:32,172 --> 00:04:36,176
私は
だまされていたのでしょうか。

52
00:04:36,176 --> 00:04:39,179
だまされた？　何を言いよるとね。

53
00:04:39,179 --> 00:04:44,518
亡くなった奥様との間に
子どもは　いらっしゃらないと➡

54
00:04:44,518 --> 00:04:47,521
伺っておりました。

55
00:04:47,521 --> 00:04:51,191
ああ！
ああ　女房との間には　子はおらん。

56
00:04:51,191 --> 00:04:57,197
冬子は　外ん女に産ませた子たい。

57
00:04:57,197 --> 00:05:02,369
嘘は　言うとらんばい。　ハハハハハ！

58
00:05:02,369 --> 00:05:05,805
「なぜ　ここで
この人は　笑えるの？」。

59
00:05:05,805 --> 00:05:09,142
頭が真っ白になる蓮子でした。

60
00:05:09,142 --> 00:05:12,813
（タミ）失礼します。
（嘉納）おう。

61
00:05:12,813 --> 00:05:18,151
旦那様。　博多んお客さんが
大層　お迎えに来ちょりますばい。

62
00:05:18,151 --> 00:05:23,423
おっ。
今日は　ゆっくり休んじょけ。

63
00:05:27,160 --> 00:05:32,499
あの…　博多のお客様とは
どなたですの？

64
00:05:32,499 --> 00:05:35,502
私も　ご挨拶した方が
よろしいですか？

65
00:05:35,502 --> 00:05:39,506
奥様　挨拶は　いらんとですよ。

66
00:05:39,506 --> 00:05:42,842
迎えに来たとは
なじみの芸者衆やき。

67
00:05:42,842 --> 00:05:48,181
芸者？
旦那様　今夜は
帰ってきんしゃれんですばい。

68
00:05:48,181 --> 00:05:52,519
どうやら
嘉納伝助との結婚生活は➡

69
00:05:52,519 --> 00:05:57,791
蓮子の想像を絶するものに
なりそうでございます。

70
00:06:05,465 --> 00:06:11,137
時は流れ
年号が明治から大正に替わり➡

71
00:06:11,137 --> 00:06:16,109
はなは
高等科の最上級生になりました。

72
00:06:39,833 --> 00:06:44,504
（ふじ）「はな。
あと２か月で卒業ですね。➡

73
00:06:44,504 --> 00:06:49,776
はなの帰りを
楽しみに待っています」。

74
00:06:54,514 --> 00:07:01,454
「お…　か…　あ…　より」。

75
00:07:01,454 --> 00:07:07,427
はあ～　朝市
字ぃ間違ってねえけ？

76
00:07:09,129 --> 00:07:12,132
（朝市）完璧じゃん！

77
00:07:12,132 --> 00:07:14,467
やっとこさ書けたよ～！➡

78
00:07:14,467 --> 00:07:20,807
あ～！
（もも）てっ！　せっかく書けたに！

79
00:07:20,807 --> 00:07:23,810
もう　葉書ないだよ！

80
00:07:23,810 --> 00:07:26,479
また今度書くさ。

81
00:07:26,479 --> 00:07:30,817
朝市　勉強忙しいのに
悪かったじゃんね。

82
00:07:30,817 --> 00:07:34,788
いいえ。　ふんじゃあ　また。

83
00:07:44,497 --> 00:07:50,503
はな　本当に帰ってくるずらか…。

84
00:07:50,503 --> 00:07:53,173
えっ？

85
00:07:53,173 --> 00:07:58,511
いや　何でもねえ。
じゃあ　ももちゃん　また。

86
00:07:58,511 --> 00:08:03,683
朝市さん。
何でえ。

87
00:08:03,683 --> 00:08:11,124
もうすぐ学校の先生ずら？
こぴっと頑張れし！

88
00:08:11,124 --> 00:08:14,127
ありがとう。

89
00:08:14,127 --> 00:08:20,133
朝市は　念願がかなって
師範学校に通っていました。

90
00:08:20,133 --> 00:08:28,108
一方　小さかった末っ子のももも
すっかり娘らしくなりました。

91
00:08:29,809 --> 00:08:33,480
（富山）安東さん　卒業後は
どうするか　決まりましたか？

92
00:08:33,480 --> 00:08:36,816
（はな）
いえ　まだ　何も決まってなくて。

93
00:08:36,816 --> 00:08:38,818
少し焦ってます。

94
00:08:38,818 --> 00:08:43,156
ここに残って　英語の教師を
やる気は　ありませんか？

95
00:08:43,156 --> 00:08:47,494
えっ？
あなたは　給費生にもかかわらず➡

96
00:08:47,494 --> 00:08:51,498
何度も問題を起こして
ブラックバーン校長や先生方を困らせ➡

97
00:08:51,498 --> 00:08:54,834
おまけに私の授業も
さんざん邪魔してきました。

98
00:08:54,834 --> 00:09:01,107
すいません。
ただ　英語の実力だけは確かです。

99
00:09:02,776 --> 00:09:04,778
あなたに　やる気さえあれば➡

100
00:09:04,778 --> 00:09:08,448
私から　ブラックバーン校長に
推薦しましょう。

101
00:09:08,448 --> 00:09:11,451
私の同僚になるのは　嫌ですか？

102
00:09:11,451 --> 00:09:15,455
そんな！
もったいないようなお話です。

103
00:09:15,455 --> 00:09:20,460
けど…。
何か？

104
00:09:20,460 --> 00:09:26,466
１０年間　東京で勉強させてもらった
家族の事も気になって➡

105
00:09:26,466 --> 00:09:29,736
山梨に帰ろうかとも…。

106
00:09:32,138 --> 00:09:35,141
山梨に帰っても➡

107
00:09:35,141 --> 00:09:38,478
あなたが　ここで身につけたものを
生かせる仕事は➡

108
00:09:38,478 --> 00:09:42,148
ないと思いますよ。

109
00:09:42,148 --> 00:09:44,818
はあ…。

110
00:09:50,490 --> 00:09:53,493
英語の教師か…。

111
00:09:53,493 --> 00:09:55,495
（醍醐）
それだけは　やめた方がいいわ。

112
00:09:55,495 --> 00:09:59,499
富山先生みたいに　生涯
独身を通す事になってもいいの？

113
00:09:59,499 --> 00:10:04,504
醍醐さん！
やっと決まったわ。

114
00:10:04,504 --> 00:10:07,173
あっ　もしかして…。

115
00:10:07,173 --> 00:10:10,844
醍醐亜矢子　この度
お医者様と婚約致しました！

116
00:10:10,844 --> 00:10:13,513
おめでとう！

117
00:10:13,513 --> 00:10:17,183
婚活に命を懸けていた
あの醍醐にしては➡

118
00:10:17,183 --> 00:10:21,187
遅すぎるくらいです。

119
00:10:21,187 --> 00:10:24,190
両親に頼み込んで
寄宿舎に戻る事にしたの。

120
00:10:24,190 --> 00:10:26,860
最後に　皆さんと
楽しい思い出が作りたくて。

121
00:10:26,860 --> 00:10:28,862
そう！

122
00:10:28,862 --> 00:10:31,531
はなさんと同じ部屋が
よかったのに。

123
00:10:31,531 --> 00:10:35,802
私の部屋は　小さい人たちがいて
いっぱいなの。

124
00:10:37,537 --> 00:10:41,508
ここね。

125
00:10:48,214 --> 00:10:51,217
そこは　はなにとって➡

126
00:10:51,217 --> 00:10:55,221
蓮子との思い出が
たくさん詰まった部屋でした。

127
00:10:55,221 --> 00:11:00,226
はなさん。　そういえば
葉山様　どうされてるかしら。

128
00:11:00,226 --> 00:11:02,829
あれから　一度も
お便りしてないの？

129
00:11:02,829 --> 00:11:05,832
ええ。

130
00:11:05,832 --> 00:11:10,103
さあ　急いで片づけましょう。

131
00:11:11,838 --> 00:11:14,841
分からない単語があった時は➡

132
00:11:14,841 --> 00:11:17,844
すぐに辞書を引く癖を
つけましょうね。

133
00:11:17,844 --> 00:11:22,849
そうすれば　どんどん
英語が好きになりますから。

134
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
（２人）うわ～！

135
00:11:24,851 --> 00:11:27,520
（畠山）はなさんの辞書
大きくて立派でしょう？

136
00:11:27,520 --> 00:11:32,859
これはね　出版社で翻訳のお仕事を
お手伝いした時に頂いたの。

137
00:11:32,859 --> 00:11:35,862
　回想　
これ　私が一番欲しかった辞書よ！

138
00:11:35,862 --> 00:11:39,532
（英治）「安東はな様。
先日の翻訳のお礼です」。

139
00:11:39,532 --> 00:11:42,502
燃えてますよ！

140
00:11:46,206 --> 00:11:48,541
私に翻訳させて下さい！

141
00:11:48,541 --> 00:11:51,211
安東君　今日中だよ。　できる？

142
00:11:51,211 --> 00:11:55,481
やってみます！
（英治）お願いします！

143
00:12:00,386 --> 00:12:03,156
出来ました！

144
00:12:03,156 --> 00:12:06,426
ありがとうございます！
（拍手）

145
00:12:09,162 --> 00:12:12,498
出版社のお仕事は　大変でしたか？

146
00:12:12,498 --> 00:12:16,169
いいえ　ちっとも。
本を作るお仕事は➡

147
00:12:16,169 --> 00:12:19,172
好きな本を読む時と同じぐらい
わくわくして➡

148
00:12:19,172 --> 00:12:21,507
時間が　あっという間にたつの。

149
00:12:21,507 --> 00:12:26,179
あんな仕事に就けたらなあ…。

150
00:12:30,850 --> 00:12:33,519
（梶原）編集長！

151
00:12:36,189 --> 00:12:38,191
何だ？

152
00:12:38,191 --> 00:12:43,162
編集長　次の企画
恋愛特集は　いかがでしょうか？

153
00:12:44,864 --> 00:12:50,536
悪くないな。
…が　もっといい案は　ないか？

154
00:12:50,536 --> 00:12:54,874
編集長！
何だね　また君か。

155
00:12:54,874 --> 00:12:57,210
僕は　珍獣の本がいいと思います。

156
00:12:57,210 --> 00:13:00,213
そう来ると思ったが　却下します。

157
00:13:00,213 --> 00:13:02,148
どうしてですか！

158
00:13:02,148 --> 00:13:05,118
バカが読んだって分かるし
かわいいですよ！

159
00:13:08,154 --> 00:13:14,160
私は　もっと　わくわくした
すてきな本を作りたいの！

160
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
子どもからも大人からも
愛されて➡

161
00:13:16,162 --> 00:13:21,834
読んだ人が思いっきり
想像の翼を広げられるような！

162
00:13:27,173 --> 00:13:29,175
（笑い声）

163
00:13:29,175 --> 00:13:34,514
はな先輩はね　時々
こうなってしまうのよ。　ねっ！

164
00:13:34,514 --> 00:13:41,187
（笑い声）

165
00:13:43,189 --> 00:13:46,859
はなさん。　出版社って➡

166
00:13:46,859 --> 00:13:50,196
女の人がお勤めするのは
難しいわね。

167
00:13:50,196 --> 00:13:54,467
そうよね…。

168
00:13:56,536 --> 00:13:59,505
（ため息）

169
00:14:01,140 --> 00:14:17,824
（鐘の音）

170
00:14:17,824 --> 00:14:21,494
このきんつばも　卒業したら
食べられないでしょう？

171
00:14:21,494 --> 00:14:24,464
この際　太ってもいいわ。

172
00:14:26,165 --> 00:14:29,435
しっかりなさって！
大丈夫ですか？

173
00:14:32,839 --> 00:14:35,108
かよ？

174
00:14:36,843 --> 00:14:41,180
（かよ）お姉やん…。
かよ　どうしたの！？

175
00:14:41,180 --> 00:14:45,184
会いたかった…　お姉やん！➡

176
00:14:45,184 --> 00:14:47,186
お姉やん！

177
00:14:47,186 --> 00:14:51,858
かよの身に
一体　何があったのでしょう。

178
00:14:51,858 --> 00:14:55,128
ごきげんよう。　さようなら。