1
00:00:04,505 --> 00:00:09,443
⟨東京第一銀行の花咲 舞は
元窓口係の若手行員⟩

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,447
⟨コンビを組むのは
元融資マンの相馬 健⟩

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,950
⟨彼女たち臨店班に
任されるのは→

4
00:00:16,017 --> 00:00:20,454
支店を巡って 小さな問題に
対処するだけの仕事⟩

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,290
⟨しかし彼女は 目の前で起こる→

6
00:00:23,324 --> 00:00:27,261
銀行内の不祥事や悪事に
真正面から立ち向かう⟩

7
00:00:27,328 --> 00:00:29,263
(舞) この会社 守るんでしょ？

8
00:00:29,330 --> 00:00:31,766
⟨一方 銀行上層部では…⟩

9
00:00:31,832 --> 00:00:33,768
(昇仙峡)
例の計画を成功させる以外→

10
00:00:33,834 --> 00:00:37,772
当行が１位を取り戻す道は
なさそうですね｡

11
00:00:37,838 --> 00:00:41,275
⟨地位なし 権力なし
怖いものなしの花咲 舞が→

12
00:00:41,342 --> 00:00:45,346
今日もどこかで お言葉を返す⟩

13
00:00:54,855 --> 00:00:57,291
(子供の笑い声)
(舞) ＼走らないよ／

14
00:00:57,358 --> 00:01:00,294
(子供たちの騒ぎ声)

15
00:01:00,361 --> 00:01:01,796
(舞) ＼危ないからね／

16
00:01:01,862 --> 00:01:05,232
(湯に漬かる音)

17
00:01:05,299 --> 00:01:09,236
(舞) ＼温泉で泳いじゃダメだよ～／

18
00:01:09,303 --> 00:01:12,239
>> 大変ですね お母さんは｡

19
00:01:12,306 --> 00:01:14,742
(相馬) ですね｡
(子供の笑い声)

20
00:01:14,809 --> 00:01:18,312
(舞) ＼ほら！ 泳がない！
犬かきしない！／

21
00:01:21,315 --> 00:01:23,250
(相馬) よっしゃ～ いただきます！
(舞) いただきます！

22
00:01:23,317 --> 00:01:25,319
あっ 相馬さん｡

23
00:01:28,322 --> 00:01:30,324
(舞) お疲れさまでした～！

24
00:01:32,326 --> 00:01:34,261
(相馬) あぁ～！
(舞) ん～！

25
00:01:34,328 --> 00:01:37,264
いいお湯でしたねぇ
お肌もツルッツルです｡

26
00:01:37,331 --> 00:01:39,767
(相馬) 丸聞こえだったぞ｡
(舞) 何がですか？

27
00:01:39,834 --> 00:01:41,836
(相馬) ｢犬かきしない！｣｡

28
00:01:43,838 --> 00:01:46,273
(舞) おいしい！

29
00:01:46,340 --> 00:01:48,776
１か月間 ビジネスホテル暮らし
だと思ってたのに→

30
00:01:48,843 --> 00:01:51,278
まさか こんなステキな旅館に
泊まれるなんて｡

31
00:01:51,345 --> 00:01:53,280
ねっ？
(相馬) これも仕事なんだから→

32
00:01:53,347 --> 00:01:55,282
ちゃんと考えて食べろよ？

33
00:01:55,349 --> 00:01:56,851
(舞) もちろん｡

34
00:01:58,352 --> 00:01:59,854
ん～！

35
00:02:03,858 --> 00:02:07,728
(音声案内) 〔144番のカードを
お持ちのお客さま→

36
00:02:07,795 --> 00:02:10,231
５番の窓口までお越しください〕

37
00:02:10,297 --> 00:02:13,300
(舞) 〔よし〕
>> 〔札を数える音〕

38
00:02:18,305 --> 00:02:19,740
〔呼び出し音〕

39
00:02:19,807 --> 00:02:22,810
(北見) 〔14番の番号札を
お持ちのお客さま〕

40
00:02:24,311 --> 00:02:26,247
〔ありがとうございます〕
〔呼び出し音〕

41
00:02:26,313 --> 00:02:29,750
(舞) 〔13番の番号札を
お持ちのお客さま〕

42
00:02:29,817 --> 00:02:32,753
(武藤) 〔あのね 落合さん
息子から電話があって→

43
00:02:32,820 --> 00:02:36,757
お金を送れって言われたんだけど
違うわよね？〕

44
00:02:36,824 --> 00:02:38,759
(落合) 〔息子さんと名乗る人から
武藤さんに→

45
00:02:38,826 --> 00:02:41,762
電話があったんですか？〕
(武藤) 〔そうなのよ〕

46
00:02:41,829 --> 00:02:43,764
〔いつも落合さんに
言われてたでしょ？〕

47
00:02:43,831 --> 00:02:46,767
(武藤)
〔｢お金を送れ｣は詐欺だって〕

48
00:02:46,834 --> 00:02:50,271
(落合) 〔武藤さん
よく来てくださいました〕

49
00:02:50,337 --> 00:02:52,273
〔警察に連絡しますので→

50
00:02:52,339 --> 00:02:54,775
少しお待ちいただけますか？〕

51
00:02:54,842 --> 00:02:56,343
(武藤) 〔はい〕

52
00:03:01,849 --> 00:03:03,851
(北見) 〔お待たせいたしました
ご確認ください〕

53
00:03:17,798 --> 00:03:19,800
〔ありがとうございました〕

54
00:03:22,303 --> 00:03:24,805
(後藤)
〔私の力不足で すいません〕

55
00:03:26,807 --> 00:03:29,743
(八坂) 〔見ない顔だけど
新しいパートさん？〕

56
00:03:29,810 --> 00:03:32,246
〔いえ 窓口の応援に
来てくれている→

57
00:03:32,313 --> 00:03:33,747
花咲さんです〕

58
00:03:33,814 --> 00:03:35,749
〔あちらの相馬さんも 本部から〕

59
00:03:35,816 --> 00:03:39,253
〔本部から？〕
〔ええ 東京の〕

60
00:03:39,320 --> 00:03:42,323
〔ちなみに
お泊まりは どちらかな？〕

61
00:03:43,824 --> 00:03:46,260
(舞) 北見さんも落合さんも
パートだって聞きました？

62
00:03:46,327 --> 00:03:48,262
(相馬) ああ 優秀だよな｡

63
00:03:48,329 --> 00:03:51,265
(舞) 北見さんなんて
もう20年になるらしいですよ｡

64
00:03:51,332 --> 00:03:54,768
(相馬) ベテランだ｡
(舞) 支店の誰よりも長いって｡

65
00:03:54,835 --> 00:03:58,272
(相馬) パート以外は みんな
転勤していくからな｡

66
00:03:58,339 --> 00:04:01,342
(八坂) ＼失礼します／
(相馬) はい｡

67
00:04:02,843 --> 00:04:05,212
八坂社長｡

68
00:04:05,279 --> 00:04:09,216
>> 本日は 突然の申し出を
聞いていただき→

69
00:04:09,283 --> 00:04:11,719
ありがとうございます｡
(相馬) いえいえ｡

70
00:04:11,785 --> 00:04:13,721
(舞) ステキな旅館ですね｡

71
00:04:13,787 --> 00:04:16,223
>> 先ほども
軽くご説明をしたんですが→

72
00:04:16,290 --> 00:04:18,726
白鷺亭さんへの５億円の融資を→

73
00:04:18,792 --> 00:04:21,228
支店長が なかなか｢うん｣と
言わない状況でして｡

74
00:04:21,295 --> 00:04:23,731
(相馬) 具体的には
何に使われるんですか？

75
00:04:23,797 --> 00:04:26,233
>> 旅館の建て替えです｡

76
00:04:26,300 --> 00:04:29,737
うちは
100年以上前に創業して以来→

77
00:04:29,803 --> 00:04:32,740
細かい修繕を
繰り返してきたんですが→

78
00:04:32,806 --> 00:04:35,242
これからの100年を見据えて→

79
00:04:35,309 --> 00:04:37,745
思い切って建て替えたいと
考えてるんです｡

80
00:04:37,811 --> 00:04:40,247
(相馬) なるほど｡
>> 東京第一銀行さんとは→

81
00:04:40,314 --> 00:04:43,751
かれこれ30年近い
お取引をいただいております｡

82
00:04:43,817 --> 00:04:45,753
歴代の支店長さんからは→

83
00:04:45,819 --> 00:04:48,255
積極的に
融資を勧められてきました｡

84
00:04:48,322 --> 00:04:52,760
ですが 今の前浜支店長は→

85
00:04:52,826 --> 00:04:55,763
｢もはや
そういう時代ではない｣と｡

86
00:04:55,829 --> 00:04:58,766
融資には 相当慎重な人なんです｡

87
00:04:58,832 --> 00:05:01,769
(相馬) 守りのタイプか…｡
(舞) 守り？

88
00:05:01,835 --> 00:05:05,205
(相馬) 融資を積極的に進める
攻めのタイプと→

89
00:05:05,272 --> 00:05:07,708
慎重な守りのタイプがいてな｡

90
00:05:07,775 --> 00:05:10,210
支店長は
２～３年で異動になるから→

91
00:05:10,277 --> 00:05:13,213
当たらず障らず任期を終えたいと
考えても不思議じゃ ない｡

92
00:05:13,280 --> 00:05:14,715
(舞) そんなこと言われたら→

93
00:05:14,782 --> 00:05:16,717
白鷺亭は何もできなくなる
じゃないですか｡

94
00:05:16,784 --> 00:05:19,219
>> 支店長が変わるまで
待ってもいられないし→

95
00:05:19,286 --> 00:05:21,722
変わったところで
方針が変わる保証も…｡

96
00:05:21,789 --> 00:05:25,292
ですが
諦めるつもりはありません｡

97
00:05:27,294 --> 00:05:30,230
私どものおもてなしは
いかがでしたでしょうか？

98
00:05:30,297 --> 00:05:33,734
よくないところがあれば
正直に おっしゃってください｡

99
00:05:33,801 --> 00:05:38,238
欠点を直し うちが魅力的な
旅館だと思ってもらえたら→

100
00:05:38,305 --> 00:05:40,741
支店長の考えも
変わるかもしれませんから｡

101
00:05:40,808 --> 00:05:43,310
(舞) よくないところなんて…｡
>> お願いします！

102
00:05:49,817 --> 00:05:53,253
料理長の五十嵐です｡

103
00:05:53,320 --> 00:05:56,757
こちら 東京第一銀行の
相馬さんと花咲さん→

104
00:05:56,824 --> 00:06:00,260
後藤さんです｡
(相馬) お邪魔しています｡

105
00:06:00,327 --> 00:06:02,262
>> うちのサービスに→

106
00:06:02,329 --> 00:06:06,700
利用者目線で
アドバイスをいただいていまして｡

107
00:06:06,767 --> 00:06:08,702
(五十嵐) そうですか｡

108
00:06:08,769 --> 00:06:13,273
気になることがあれば
遠慮なく おっしゃってください｡

109
00:06:14,775 --> 00:06:17,711
(相馬) では 失礼ながら｡

110
00:06:17,778 --> 00:06:19,713
これは好みかもしれませんが→

111
00:06:19,780 --> 00:06:23,717
全体的に
少々 味が濃いように感じました｡

112
00:06:23,784 --> 00:06:27,221
(五十嵐) あ… あぁ…｡

113
00:06:27,287 --> 00:06:30,724
気付いていたんですか？

114
00:06:30,791 --> 00:06:33,227
このところ→

115
00:06:33,293 --> 00:06:38,732
どうにも 味が決まらなくて
もしかしたらとはね…｡

116
00:06:38,799 --> 00:06:43,737
年齢で味覚が鈍るとは
聞いていたんですがね｡

117
00:06:43,804 --> 00:06:46,740
五十嵐さん おいくつでしたっけ？
>> しじゅうしちだ…｡

118
00:06:46,807 --> 00:06:49,243
47？
77だ！

119
00:06:49,309 --> 00:06:51,245
あぁ ですね…｡
>> 先代からの付き合いなんだ｡

120
00:06:51,311 --> 00:06:53,247
それぐらいにはなるだろう！

121
00:06:53,313 --> 00:06:55,249
そうですよね…｡

122
00:06:55,315 --> 00:06:57,751
あっ 他には？

123
00:06:57,818 --> 00:07:01,755
(相馬) 部屋で食べるスタイルでは
仕方ないとも思いますが→

124
00:07:01,822 --> 00:07:03,824
冷たいおかずが多いのと→

125
00:07:03,824 --> 00:07:06,693
刺し身が ちょっと乾燥してるのが
気になりました｡

126
00:07:06,760 --> 00:07:09,196
あ… すいません 素人が偉そうに｡

127
00:07:09,263 --> 00:07:11,698
>> あぁ…｡

128
00:07:11,765 --> 00:07:15,202
その点は オペレーションの問題
かもしれません｡

129
00:07:15,269 --> 00:07:18,205
最近 人手が足りておりません…｡
>> いやいや…｡

130
00:07:18,272 --> 00:07:21,275
私の手が遅くなったんですよ｡

131
00:07:23,277 --> 00:07:24,711
潮時かな｡

132
00:07:24,778 --> 00:07:26,713
(相馬) いえいえ そういうつもりで
言ったわけでは…｡

133
00:07:26,780 --> 00:07:29,716
(舞) そうですよ あの…
この人は ただの食いしん坊で→

134
00:07:29,783 --> 00:07:31,718
料理のプロでも
何でもないんですから｡

135
00:07:31,785 --> 00:07:33,220
ねっ？

136
00:07:33,287 --> 00:07:35,222
(相馬) その通りです あの…→

137
00:07:35,289 --> 00:07:37,724
ぜひ聞き流してください｡
>> 君の指摘は→

138
00:07:37,791 --> 00:07:40,227
正しい｡

139
00:07:40,294 --> 00:07:43,230
後継者を育てようとしてきたんだ｡

140
00:07:43,297 --> 00:07:46,733
けどね
独り立ちできるようになると→

141
00:07:46,800 --> 00:07:50,304
みんな
この街を出ていってしまうんだ｡

142
00:07:52,306 --> 00:07:55,242
(五十嵐) 正直言って 体もキツい｡

143
00:07:55,309 --> 00:07:58,312
そろそろ 限界ですよ｡

144
00:08:03,317 --> 00:08:05,686
(舞) 相馬さんのせいですよ｡

145
00:08:05,752 --> 00:08:09,189
(相馬) 俺のせいか？
(舞) 偉そうなこと言うから｡

146
00:08:09,256 --> 00:08:13,193
(相馬) 正直にって言うから
言っただけだよ｡

147
00:08:13,260 --> 00:08:16,196
まぁ 確かに俺は
料理のプロじゃないけど→

148
00:08:16,263 --> 00:08:18,699
食べる方は
それなりに うるさいからな｡

149
00:08:18,765 --> 00:08:20,701
(舞) うるさいんだ…｡

150
00:08:20,767 --> 00:08:23,203
(相馬) 味にな｡
(舞) うるさいんだ…｡

151
00:08:23,270 --> 00:08:26,206
(相馬) こだわりがあるんだよ｡
(舞) じゃあ そのこだわりを発揮して→

152
00:08:26,273 --> 00:08:28,709
新しい料理長を
連れてきてくださいね｡

153
00:08:28,775 --> 00:08:31,712
(相馬) 何で俺が？
(舞) 責任取らないと｡

154
00:08:31,778 --> 00:08:33,714
(相馬) おやすみ｡
(舞) ちょ…｡

155
00:08:33,780 --> 00:08:37,217
料理長候補のリスト 作りましょう
パソコン取ってきます｡

156
00:08:37,284 --> 00:08:42,723
♪～

157
00:08:42,789 --> 00:08:45,726
(鍵を閉める音)
(舞) あっ！ 相馬さん｡

158
00:08:45,792 --> 00:08:47,294
おぉ！

159
00:08:53,800 --> 00:08:56,737
(前浜) 八坂社長が
あなた方 臨店班に？

160
00:08:56,803 --> 00:09:00,240
(相馬) 直接 頼み込まれてしまって
断れなくて｡

161
00:09:00,307 --> 00:09:02,743
>> 料理部門の弱さを
ご指摘いただきまして→

162
00:09:02,809 --> 00:09:04,678
新しい料理長を迎えるべく→

163
00:09:04,745 --> 00:09:06,680
八坂社長も動いているところです｡

164
00:09:06,747 --> 00:09:08,682
(舞の声)  以前の計画書を
拝見しましたが→

165
00:09:08,749 --> 00:09:12,686
将来的な集客を見込めるものだと
思いました｡

166
00:09:12,753 --> 00:09:17,691
>> 花咲さんは
融資の難しさをご存じですか？

167
00:09:17,758 --> 00:09:19,693
(舞) あまり渋っていると
メインバンクを→

168
00:09:19,760 --> 00:09:21,695
よそに変えられてしまうんでは
ないですか？

169
00:09:21,762 --> 00:09:23,697
>> この眠山には→

170
00:09:23,764 --> 00:09:26,700
銀行は 当行と
産業中央銀行しかないんです｡

171
00:09:26,767 --> 00:09:29,202
向こうは
うちより審査が厳しいですし→

172
00:09:29,269 --> 00:09:32,706
その点の心配は いりません｡

173
00:09:32,773 --> 00:09:34,207
第一→

174
00:09:34,274 --> 00:09:37,210
この街には未来がないんですよ｡

175
00:09:37,277 --> 00:09:39,713
(舞) お言葉を返すようですが…｡
(相馬) 花咲｡

176
00:09:39,780 --> 00:09:41,715
(舞) 今 ｢未来がない｣って言いました？

177
00:09:41,782 --> 00:09:44,217
>> 言いましたよ｡
(舞) 信じられない｡

178
00:09:44,284 --> 00:09:46,219
仮にも この眠山支店の支店長が？

179
00:09:46,286 --> 00:09:49,222
(相馬) 花咲 落ち着け｡
>> これを見てください｡

180
00:09:49,289 --> 00:09:52,726
人口も観光客も減る一方｡

181
00:09:52,793 --> 00:09:55,228
他の観光地では増加している
インバウンドも→

182
00:09:55,295 --> 00:09:56,730
まるで取り込めていない｡

183
00:09:56,797 --> 00:10:00,233
廃業する旅館も 後を絶ちません｡

184
00:10:00,300 --> 00:10:03,236
相馬さんは これでも
融資が可能だと思いますか？

185
00:10:03,303 --> 00:10:06,239
確実に回収できると？

186
00:10:06,306 --> 00:10:08,241
(相馬) まぁ それは…｡
(舞) 待ってください｡

187
00:10:08,308 --> 00:10:12,245
その悪い流れを断ち切るために
融資をするんじゃないんですか？

188
00:10:12,312 --> 00:10:14,748
>> 時代の流れを読み違えた融資は→

189
00:10:14,815 --> 00:10:18,251
当行の業績を悪化させかねません｡
(舞) それは決め付けでは…｡

190
00:10:18,318 --> 00:10:20,253
>> でしたら他の人にも
聞いてみてください｡

191
00:10:20,320 --> 00:10:24,758
花咲さんも ここに１年も住めば
分かりますよ｡

192
00:10:24,825 --> 00:10:26,326
どうぞ｡

193
00:10:28,328 --> 00:10:29,830
(前浜) どうぞ｡

194
00:10:35,836 --> 00:10:37,838
(舞) ムカつく！

195
00:10:40,340 --> 00:10:42,275
>> 花咲さん？
(舞) はい！

196
00:10:42,342 --> 00:10:46,279
(落合)
あっ… 何かあったんですか？

197
00:10:46,346 --> 00:10:51,785
(舞) 白鷺亭の融資の件で
支店長と話してたんですけど…｡

198
00:10:51,852 --> 00:10:53,787
何でもないです｡

199
00:10:53,854 --> 00:10:56,790
>> フフフ…｡

200
00:10:56,857 --> 00:10:59,292
悪口 言われたんでしょ｡
(舞) え？

201
00:10:59,359 --> 00:11:01,795
>> この街には未来がないとか何とか｡

202
00:11:01,862 --> 00:11:04,231
(落合)
口癖みたいに言うんですよ｡

203
00:11:04,297 --> 00:11:06,733
スタバもなければ
遊ぶ場所もないって｡

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,735
夜は真っ暗｡
>> お先 真っ暗｡

205
00:11:08,802 --> 00:11:11,238
(落合:北見) ハハハ…｡

206
00:11:11,304 --> 00:11:13,740
本当に何もないでしょ？

207
00:11:13,807 --> 00:11:16,743
(舞) でも お２人とも
この街にいるじゃないですか｡

208
00:11:16,810 --> 00:11:19,746
>> 私は 幼なじみの彼と結婚して｡

209
00:11:19,813 --> 00:11:22,249
彼 地元の消防士になったので｡

210
00:11:22,315 --> 00:11:23,750
(舞) ん～ ステキ！

211
00:11:23,817 --> 00:11:27,254
>> 一生 眠山を出ないって
ことですけどね｡

212
00:11:27,320 --> 00:11:28,755
(舞) あぁ…｡

213
00:11:28,822 --> 00:11:31,758
>> 結婚する時は それでもいいと
思ってたんですけど→

214
00:11:31,825 --> 00:11:35,829
将来のこと考えると
不安というか…｡

215
00:11:36,830 --> 00:11:38,765
あっ ごめんなさい
何か こんな愚痴みたいな｡

216
00:11:38,832 --> 00:11:40,267
(舞) いえ いえ いえ｡

217
00:11:40,333 --> 00:11:44,271
でも 前浜支店長の決め付けは
どうにかならないんですかね｡

218
00:11:44,337 --> 00:11:45,772
(北見) ん～…｡

219
00:11:45,839 --> 00:11:48,275
もし融資が焦げ付いたりしたら→

220
00:11:48,341 --> 00:11:50,277
支店長の責任に
なっちゃうでしょ？

221
00:11:50,343 --> 00:11:52,279
(舞) それは そうですけど…｡

222
00:11:52,345 --> 00:11:56,783
>> 白鷺亭さんのことは
応援したいけど 仕方ないです｡

223
00:11:56,850 --> 00:11:58,285
何ていうか→

224
00:11:58,351 --> 00:12:01,354
私たちに どうにかできることじゃ
ないじゃないですか｡

225
00:12:05,792 --> 00:12:07,294
(鹿威しの音)

226
00:12:11,298 --> 00:12:13,734
＼欧米では環境対策を→

227
00:12:13,800 --> 00:12:17,237
積極的に取り入れる都市が
多いようで…／

228
00:12:17,304 --> 00:12:20,740
(牧野) ＼昇仙峡君
サステナブルファイナンス額は→

229
00:12:20,807 --> 00:12:22,242
どうだったかな？／

230
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
(昇仙峡) 昨年度累計で
約６兆3000億円です｡

231
00:12:24,311 --> 00:12:28,248
(景山) ＼うちは どうだった？／
約４兆5000億円です｡

232
00:12:28,315 --> 00:12:32,753
＼やはり 一番の低コストは
火力発電か／

233
00:12:32,819 --> 00:12:35,755
(景山) ＼石炭火力発電所向け
与信額は→

234
00:12:35,822 --> 00:12:37,758
3000億円強だったよな？／

235
00:12:37,824 --> 00:12:42,262
はい 昨年は3655億円でした｡

236
00:12:42,329 --> 00:12:46,266
(牧野) ＼うちは…
2800億円ぐらいか？／

237
00:12:46,333 --> 00:12:48,268
(昇仙峡) その通りです｡
(景山) ＼こりゃ→

238
00:12:48,335 --> 00:12:50,270
一本取られましたな／
(牧野) ＼いや… 恐れ入ります／

239
00:12:50,337 --> 00:12:52,272
(景山) ＼ハハハ…！／

240
00:12:52,339 --> 00:12:55,842
(牧野) ＼では そろそろ／
(景山) ＼あぁ そうですね／

241
00:12:59,846 --> 00:13:02,282
(景山)
この後は 東京にお戻りで？

242
00:13:02,349 --> 00:13:05,218
(牧野) ええ この街は
特に何もないようですから｡

243
00:13:05,285 --> 00:13:07,287
(景山) ハッハッ｡
>> ハッハッ｡

244
00:13:12,792 --> 00:13:15,729
(舞) 八坂社長に 何て言うんですか？

245
00:13:15,795 --> 00:13:17,731
(相馬) そのまま伝えるしかないだろう｡

246
00:13:17,797 --> 00:13:21,234
(舞) ｢話の通じない支店長で
すみません｣って？

247
00:13:21,301 --> 00:13:23,236
(相馬) １人で来ればよかった｡

248
00:13:23,303 --> 00:13:27,240
(舞) ２人の方が誠意が伝わるって
相馬さんが言ったんですよ｡

249
00:13:27,307 --> 00:13:29,309
(相馬) 相手を間違えたよ｡

250
00:13:36,816 --> 00:13:38,752
(舞) えっ？ 昇仙峡玲子？

251
00:13:38,818 --> 00:13:40,320
(相馬) おい…｡

252
00:13:42,822 --> 00:13:44,758
彼は…｡

253
00:13:44,825 --> 00:13:47,327
>> 〔大変ですね お母さんは〕

254
00:13:51,331 --> 00:13:53,833
(舞) 何で こんな所に…｡

255
00:13:56,336 --> 00:13:59,773
頭取と紀本部長！

256
00:13:59,839 --> 00:14:02,776
牧野頭取が話してるのは…｡

257
00:14:02,842 --> 00:14:07,214
(相馬) 産業中央銀行の景山頭取だ｡

258
00:14:07,280 --> 00:14:11,718
(舞) えっ!? 頭取と頭取？
トップ会談？

259
00:14:11,785 --> 00:14:25,732
♪～

260
00:14:25,799 --> 00:14:28,735
(相馬) 産業中央銀行の人間だったのか…｡

261
00:14:28,802 --> 00:14:30,237
(舞) 何なんですか？ 今の｡

262
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
(相馬) 前浜支店長は
何も言ってなかったよな？

263
00:14:32,305 --> 00:14:33,740
(舞) はい｡

264
00:14:33,807 --> 00:14:35,742
(相馬) 普通
頭取が地方に出張ってきたら→

265
00:14:35,809 --> 00:14:38,745
現地の支店が あれこれと
アテンドするもんなんだが｡

266
00:14:38,812 --> 00:14:41,248
(舞) 知らされてなかった
ってことですか？

267
00:14:41,314 --> 00:14:43,250
(相馬) だろうな｡

268
00:14:43,316 --> 00:14:45,752
(舞) 何なんでしょう？
わざわざ眠山まで｡

269
00:14:45,819 --> 00:14:48,255
(相馬) 社章もしてなかったし→

270
00:14:48,321 --> 00:14:50,257
極秘の会談かもな｡

271
00:14:50,323 --> 00:14:53,260
(舞) えっ!?
銀行のトップ同士の極秘会談？

272
00:14:53,326 --> 00:14:55,762
(相馬) ここで見たこと 誰にも言うなよ｡

273
00:14:55,829 --> 00:14:57,831
(舞) はい！

274
00:15:01,034 --> 00:15:04,404
(八坂) 前浜支店長のご指摘は
承知しています｡

275
00:15:05,538 --> 00:15:09,509
しかし… だからこそです｡

276
00:15:10,277 --> 00:15:14,214
私は この眠山観光組合の
組合長でもある｡

277
00:15:14,281 --> 00:15:16,716
責任があります｡

278
00:15:16,783 --> 00:15:21,221
白鷺亭が先頭に立って
観光客を呼び込み→

279
00:15:21,288 --> 00:15:24,724
飲食店や他の旅館の客も
増やします｡

280
00:15:24,791 --> 00:15:29,229
そして 眠山の雇用を増やし
活気を取り戻し→

281
00:15:29,296 --> 00:15:30,730
若者たちを呼び戻す｡

282
00:15:30,797 --> 00:15:33,300
それが私の使命です｡

283
00:15:35,802 --> 00:15:40,740
皆さんからすれば
ここは何もない街かもしれない｡

284
00:15:40,807 --> 00:15:44,744
でも 私には→

285
00:15:44,811 --> 00:15:47,314
大切な故郷なんです｡

286
00:15:49,316 --> 00:15:50,750
(舞) あの…｡

287
00:15:50,817 --> 00:15:53,820
(仲居) ＼失礼いたします／
(八坂) はい｡

288
00:15:56,823 --> 00:15:59,259
(相馬) 期待させるようなこと 言うなよ｡

289
00:15:59,326 --> 00:16:03,263
(仲居) シェ･ニワさんが｡
(八坂) どうぞ｡

290
00:16:03,330 --> 00:16:05,198
(芳弘) ご来客中に すいません｡

291
00:16:05,265 --> 00:16:09,202
(丹羽) すぐ済みますので｡
(相馬) お気になさらず｡

292
00:16:09,269 --> 00:16:11,705
>> 来週から ランチ営業に
切り替えることにしたので→

293
00:16:11,771 --> 00:16:14,708
組合長に ご報告に来ました｡
>> あぁ そう｡

294
00:16:14,774 --> 00:16:18,712
やっぱり 夜は厳しい？
(丹羽) そうですね｡

295
00:16:18,778 --> 00:16:20,714
(八坂) 分かった｡

296
00:16:20,780 --> 00:16:22,716
うちのお客さんにも
ランチを勧めるよ｡

297
00:16:22,782 --> 00:16:25,719
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

298
00:16:25,785 --> 00:16:27,787
お邪魔しました｡

299
00:16:30,290 --> 00:16:33,727
失礼しました ハァ…｡

300
00:16:33,793 --> 00:16:36,229
あっ よかったら｡

301
00:16:36,296 --> 00:16:39,232
(舞) フレンチですか？
(相馬) あっ シェ･ニワですね｡

302
00:16:39,299 --> 00:16:41,735
本格的なジビエを出す
お店ですよね？

303
00:16:41,801 --> 00:16:43,737
気になってたんですよ｡
>> さすが お詳しい｡

304
00:16:43,803 --> 00:16:47,741
ぜひ 行ってあげてください｡
(相馬) ええ ぜひ｡

305
00:16:47,807 --> 00:16:51,745
(舞) さっき 夜は厳しいって
おっしゃってましたけど…｡

306
00:16:51,811 --> 00:16:55,749
>> この辺り 観光客は
宿で食事を取りますし→

307
00:16:55,815 --> 00:16:58,251
住民は夜 出歩きませんから→

308
00:16:58,318 --> 00:17:00,754
飲食店は
どこも夕方で閉めるんです｡

309
00:17:00,820 --> 00:17:03,256
(舞) そうなんですね｡

310
00:17:03,323 --> 00:17:05,692
(相馬) 料理長探しの方は どうですか？

311
00:17:05,759 --> 00:17:10,196
>> どの方にも断られてしまいました｡

312
00:17:10,263 --> 00:17:15,201
なかなか
東京や横浜のお店を辞めて→

313
00:17:15,268 --> 00:17:20,273
この眠山に来たいっていう人は
いないのかもしれません｡

314
00:17:27,280 --> 00:17:29,716
(相馬) 後藤君は 夜 メシ どうしてんの？

315
00:17:29,783 --> 00:17:32,719
>> 週末に作り置きをしてます｡
(相馬) うわ 偉いな｡

316
00:17:32,786 --> 00:17:35,722
>> 仕事終わりだと
コンビニぐらいしかないので｡

317
00:17:35,789 --> 00:17:38,224
(相馬) おいしそうな蕎麦屋
見つけたんだけどさ→

318
00:17:38,291 --> 00:17:40,226
昼しかやってないんだよね｡

319
00:17:40,293 --> 00:17:42,729
(後藤) ＼｢ささや｣ですか？／
(相馬) ＼あっ そう それ！／

320
00:17:42,796 --> 00:17:44,731
(後藤) ＼週末の昼に
飲みに行きましたけど→

321
00:17:44,798 --> 00:17:46,733
最高でしたよ／
(相馬) ＼うわ～／

322
00:17:46,800 --> 00:17:50,236
>> 焼き味噌とか つまんで｡
(相馬) うわっ たまらんな～｡

323
00:17:50,303 --> 00:17:54,240
>> でも 週末は東京ですもんね？

324
00:17:54,307 --> 00:17:57,243
(相馬) 平日の夜も やってくれたらなぁ｡

325
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
(津村) あの…→

326
00:17:59,312 --> 00:18:01,247
それ うちです｡

327
00:18:01,314 --> 00:18:03,249
(後藤) あっ 津村さん｡

328
00:18:03,316 --> 00:18:05,752
(相馬) うち？
>> 義理の父がやってる店で→

329
00:18:05,819 --> 00:18:09,255
私も土日は手伝いを｡
(相馬) そうなんですか｡

330
00:18:09,322 --> 00:18:11,758
>> すいません 夜は やめてしまって｡

331
00:18:11,825 --> 00:18:13,760
(相馬) 前は やってたんですか？

332
00:18:13,827 --> 00:18:16,262
>> 最初は
夜メインのつもりだったんです｡

333
00:18:16,329 --> 00:18:19,766
でも 全然 お客さんが来ないんで｡

334
00:18:19,833 --> 00:18:21,835
(相馬) ふ～ん｡

335
00:18:25,839 --> 00:18:28,274
(舞) どうして週末まで
相馬さんと 一緒なんでしょうか｡

336
00:18:28,341 --> 00:18:30,276
(相馬) こっちのセリフだよ｡

337
00:18:30,343 --> 00:18:33,279
(健) どうですか？ 眠山温泉
おいしいもの 食べてます？

338
00:18:33,346 --> 00:18:35,281
(相馬) いや 残念ながら
時間が合わなくて｡

339
00:18:35,348 --> 00:18:37,283
ホント ｢花さき｣さんが
恋しかったですよ｡

340
00:18:37,350 --> 00:18:38,785
>> またまた～｡

341
00:18:38,852 --> 00:18:41,287
(舞) これが まんざら
お世辞でもないんだよね｡

342
00:18:41,354 --> 00:18:43,790
>> あら うれしいこと
言ってくれるじゃないか｡

343
00:18:43,857 --> 00:18:46,292
では これ サービスです｡

344
00:18:46,359 --> 00:18:48,294
(相馬) うわっ！ 焼き味噌ですね｡

345
00:18:48,361 --> 00:18:50,296
ちょうど
食べたい気分だったんですよ｡

346
00:18:50,363 --> 00:18:52,799
(舞) 健ちゃん 昔 お味噌も
自分で作ってたよね？

347
00:18:52,866 --> 00:18:56,302
>> う～ん… 何でも自分でやりたい
時期ってのがあったんですよ｡

348
00:18:56,369 --> 00:18:58,805
｢餃子も皮から｣みたいな｡

349
00:18:58,872 --> 00:19:00,807
(相馬) ん～ それは すごいけど
大変そうですね｡

350
00:19:00,874 --> 00:19:02,308
>> 大変でした｡

351
00:19:02,375 --> 00:19:04,878
でも買ってきた方が
いろんなお味噌が使えて→

352
00:19:04,878 --> 00:19:07,747
かえって バリエーションが増える
って気が付きました｡

353
00:19:07,814 --> 00:19:09,749
(相馬) 割り切ることも大事
ってことですね｡

354
00:19:09,816 --> 00:19:11,317
>> うん｡

355
00:19:13,319 --> 00:19:15,255
(舞) ん？

356
00:19:15,321 --> 00:19:17,257
(相馬) ん？

357
00:19:17,323 --> 00:19:18,758
>> ん？

358
00:19:18,825 --> 00:19:21,261
(舞) それ ありじゃないですか？

359
00:19:21,327 --> 00:19:25,265
全部 自分のところでやらなくても
いいんじゃないかな｡

360
00:19:25,331 --> 00:19:28,768
(相馬) 何の話だ？
(舞) 白鷺亭です｡

361
00:19:28,835 --> 00:19:39,779
♪～

362
00:19:39,846 --> 00:19:41,781
(舞) こんにちは｡
(津村) 花咲さん？

363
00:19:41,848 --> 00:19:43,783
(舞) 津村さん お疲れさまです｡

364
00:19:43,850 --> 00:19:46,286
>> 週末は
東京じゃなかったんですか？

365
00:19:46,352 --> 00:19:48,288
(舞) 夜の営業について
ご意見を伺いたくて→

366
00:19:48,354 --> 00:19:50,356
戻ってきました｡

367
00:19:51,357 --> 00:19:53,293
お願いします｡

368
00:19:53,359 --> 00:20:02,302
♪～

369
00:20:02,368 --> 00:20:04,370
(舞) よろしくお願いします｡

370
00:20:09,309 --> 00:20:11,311
(舞) ありがとうございました｡

371
00:20:12,812 --> 00:20:15,248
ありがとうございました｡
>> ありがとうございます｡

372
00:20:15,315 --> 00:20:18,251
よろしくお願いします｡
(舞) お願いします｡

373
00:20:18,318 --> 00:20:20,753
>> これ いいね｡

374
00:20:20,820 --> 00:20:33,266
♪～

375
00:20:33,333 --> 00:20:35,335
(舞) あの人…｡

376
00:20:42,241 --> 00:20:46,679
>> 今日は 白鷺亭さんへの融資の件で
ご相談がありまして｡

377
00:20:46,746 --> 00:20:49,749
(ノック)
(舞) 失礼します｡

378
00:20:51,250 --> 00:20:54,187
>> あぁ 花咲さん｡
(舞) 八坂社長 こんにちは｡

379
00:20:54,253 --> 00:20:58,191
どうぞ 続けてください｡
>> あっ はい｡

380
00:20:58,257 --> 00:21:01,194
えっと…｡

381
00:21:01,260 --> 00:21:05,698
花咲さんと相馬さんから
新しいご提案をいただきまして→

382
00:21:05,765 --> 00:21:08,635
なるほど
そういうやり方もあるのかと→

383
00:21:08,701 --> 00:21:11,638
思いつつ… ですね…｡

384
00:21:11,704 --> 00:21:15,708
回りくどいな
はっきり言ってくださいよ｡

385
00:21:17,710 --> 00:21:21,147
(舞) 料理 やめませんか？

386
00:21:21,214 --> 00:21:23,650
>> え？
(舞) 白鷺亭の料理部門を→

387
00:21:23,716 --> 00:21:26,653
捨てるんです｡
>> 捨てる!?

388
00:21:26,719 --> 00:21:28,655
(舞) 〔全部 自分のところで
やらなくても→

389
00:21:28,721 --> 00:21:30,657
いいんじゃないかな〕

390
00:21:30,723 --> 00:21:33,660
(相馬) 〔何の話だ？〕
(舞) 〔白鷺亭です〕

391
00:21:33,726 --> 00:21:36,162
〔夕食は 外のお店に
食べに行ってもらうんです〕

392
00:21:36,229 --> 00:21:39,165
〔そうすれば 津村さんの
お蕎麦屋さんもシェ･ニワも→

393
00:21:39,232 --> 00:21:41,167
夜の営業が再開できます〕

394
00:21:41,234 --> 00:21:44,671
〔白鷺亭は料理部門の人件費を
削減できますし→

395
00:21:44,737 --> 00:21:46,673
宿泊料金が下がることも→

396
00:21:46,739 --> 00:21:48,675
お客さんにとっては
魅力ですよね？〕

397
00:21:48,741 --> 00:21:50,677
>> 〔それ あるぞ〕
(舞) 〔え？〕

398
00:21:50,743 --> 00:21:52,679
>> 〔泊食分離っていってな→

399
00:21:52,745 --> 00:21:55,682
泊まる所と食べる所を別々にする
やり方ってのが→

400
00:21:55,748 --> 00:21:58,685
あちこちの観光地で増えてるって
お客さんが言ってた〕

401
00:21:58,751 --> 00:22:00,186
(舞) 〔そうなの？〕

402
00:22:00,253 --> 00:22:02,689
(相馬) 〔宿で食事を取る時は
食事の時間から逆算して→

403
00:22:02,755 --> 00:22:04,691
観光の予定を
組まなきゃいけないし→

404
00:22:04,757 --> 00:22:08,628
連泊すると 似た食事が続く
デメリットもある〕

405
00:22:08,695 --> 00:22:11,698
〔泊食分離なら
自由度が上がるな〕

406
00:22:13,199 --> 00:22:14,634
>> なるほど｡

407
00:22:14,701 --> 00:22:17,136
ただ 白鷺亭さんの近くに→

408
00:22:17,203 --> 00:22:19,138
飲食店は
あまり多くありませんよ｡

409
00:22:19,205 --> 00:22:21,140
(舞) みんなで
協力するのは どうでしょう？

410
00:22:21,207 --> 00:22:23,142
>> 協力？
(舞) はい｡

411
00:22:23,209 --> 00:22:26,646
タクシー会社に声を掛けて
飲食店とも手を組んで→

412
00:22:26,713 --> 00:22:28,648
気軽に行き来できるように
するんです｡

413
00:22:28,715 --> 00:22:31,651
街全体が 一つの旅館みたいに｡

414
00:22:31,718 --> 00:22:34,153
そうすれば 八坂社長が
おっしゃっていたように→

415
00:22:34,220 --> 00:22:36,656
この温泉街全体を
盛り上げることが→

416
00:22:36,723 --> 00:22:38,658
できるんじゃないでしょうか｡

417
00:22:38,725 --> 00:22:40,660
ささやさんや
シェ･ニワさんなど→

418
00:22:40,727 --> 00:22:43,663
数軒の飲食店を回って
聞いてみましたが→

419
00:22:43,730 --> 00:22:46,666
皆さん この計画に参加したいと
言ってくれました｡

420
00:22:46,733 --> 00:22:48,167
>> そうですか｡

421
00:22:48,234 --> 00:22:52,171
(舞) 白鷺亭が先頭に立って
みんなを引っ張るのではなく→

422
00:22:52,238 --> 00:22:56,175
みんなで 一緒に お客さまを
おもてなししませんか？

423
00:22:56,242 --> 00:22:57,744
>> みんなで…｡

424
00:23:02,749 --> 00:23:05,184
よし！ 乗った！

425
00:23:05,251 --> 00:23:07,620
組合のみんなにも 話してみます！

426
00:23:07,687 --> 00:23:09,188
(舞) はい！

427
00:23:15,695 --> 00:23:17,630
>> 花咲さん｡
(舞) はい｡

428
00:23:17,697 --> 00:23:19,632
>> 今夜 空いてますか？

429
00:23:19,699 --> 00:23:21,634
(舞) え？

430
00:23:21,701 --> 00:23:23,636
(学) どうぞ
召し上がってくださいね｡

431
00:23:23,703 --> 00:23:27,206
(舞) おいしそう！
(北見) いただきま～す｡

432
00:23:29,208 --> 00:23:33,146
(舞) ん！ おいしい！ この柚子胡椒
どこで買えるんですか？

433
00:23:33,212 --> 00:23:36,149
>> 北見さんの旦那さんが
手作りされたんですよね？

434
00:23:36,215 --> 00:23:38,651
(舞) そうなんですか？
(学) ご近所さんが→

435
00:23:38,718 --> 00:23:40,653
柚子と青唐辛子を育ててるんで→

436
00:23:40,720 --> 00:23:44,157
毎年 お裾分け もらうんですよ｡
(舞) え～！

437
00:23:44,223 --> 00:23:47,660
>> みんな やってますよ？
(舞) これ 普通ですか？

438
00:23:47,727 --> 00:23:52,165
>> 普通だと思ってました｡
(舞) へぇ～！

439
00:23:52,231 --> 00:23:55,234
(学) はい ごゆっくり｡
>> ありがとう｡

440
00:23:57,236 --> 00:24:00,173
お掃除の津村さんに
聞いたんだけど｡

441
00:24:00,239 --> 00:24:02,675
お蕎麦屋さんの｡
(舞) あぁ はい｡

442
00:24:02,742 --> 00:24:06,612
>> 何か… 街おこし？
考えてくれてるの？

443
00:24:06,679 --> 00:24:09,115
(舞) いえいえ
そんな大層なものじゃないんです｡

444
00:24:09,182 --> 00:24:11,617
>> 個人経営のお店に
片っ端から声掛けたんですか？

445
00:24:11,684 --> 00:24:15,121
(舞) はい 観光客の人にとっても
メリットがあるし→

446
00:24:15,188 --> 00:24:16,622
街の人たちにとっても→

447
00:24:16,689 --> 00:24:18,624
メリットになるんじゃ
ないかなって｡

448
00:24:18,691 --> 00:24:21,127
>> どうして
そこまでしてくれるんですか？

449
00:24:21,194 --> 00:24:25,631
(舞) え？
>> こんな… 何もない所なのに｡

450
00:24:25,698 --> 00:24:27,133
(舞) あぁ 皆さん→

451
00:24:27,200 --> 00:24:29,635
何もない 何もないって
おっしゃいますけど→

452
00:24:29,702 --> 00:24:33,206
何だかんだ 好きじゃないですか
この街のこと｡

453
00:24:37,210 --> 00:24:39,145
>> ２人とも 時間 大丈夫？

454
00:24:39,212 --> 00:24:41,647
あぁ 私は自転車ですけど
花咲さんは？

455
00:24:41,714 --> 00:24:43,649
(舞) あっ 歩いてホテルまで帰ります｡

456
00:24:43,716 --> 00:24:47,653
>> 危ないよ～ タクシー呼ぼうか？
>> あっ 泊まってく？

457
00:24:47,720 --> 00:24:49,655
(舞) いえいえ そんな｡
(北見) いいよね？

458
00:24:49,722 --> 00:24:51,657
(学) うん あっ お風呂
温泉だけど 入る？

459
00:24:51,724 --> 00:24:54,660
(舞) えっ!? 温泉なんですか？
家のお風呂が？

460
00:24:54,727 --> 00:24:58,664
>> 落合さんの家も そうよね？
>> あっ はい｡

461
00:24:58,731 --> 00:25:00,733
(舞) 何ですか それ！

462
00:25:02,735 --> 00:25:04,670
(後藤) 兵庫県にある城崎温泉は→

463
00:25:04,737 --> 00:25:07,106
｢まち全体が大きな温泉宿｣の
精神で→

464
00:25:07,173 --> 00:25:09,609
近年では温泉総選挙
インバウンド部門で→

465
00:25:09,675 --> 00:25:12,612
１位になったこともあります｡

466
00:25:12,678 --> 00:25:14,614
同様の改革を行った
温泉地にある→

467
00:25:14,680 --> 00:25:16,616
東京第一銀行の取引先の
売り上げは→

468
00:25:16,682 --> 00:25:18,618
どこも増加している
というデータを→

469
00:25:18,684 --> 00:25:21,187
本部の方でも
調べていただきました｡

470
00:25:22,188 --> 00:25:23,689
なるほど｡

471
00:25:26,192 --> 00:25:34,200
(秒を刻む音)

472
00:25:39,205 --> 00:25:41,641
(舞) どうでした？

473
00:25:41,707 --> 00:25:44,644
>> すみません！

474
00:25:44,710 --> 00:25:49,148
相馬さんに調べていただいた
データも併せて示したんですが→

475
00:25:49,215 --> 00:25:51,150
二番煎じで
同じようなことをやっても→

476
00:25:51,217 --> 00:25:53,653
うまくいくわけがないと
言われてしまいました｡

477
00:25:53,719 --> 00:25:55,655
(舞) 何で…｡

478
00:25:55,721 --> 00:25:58,658
(相馬) ここまでしてもダメか…｡

479
00:25:58,724 --> 00:26:00,726
(ドアが開く音)

480
00:26:05,731 --> 00:26:08,668
お疲れさま｡
(行員たち) お疲れさまでした｡

481
00:26:08,734 --> 00:26:11,671
(舞) ちょっと待ってください｡

482
00:26:11,737 --> 00:26:14,674
>> 何ですか？
(舞) 白鷺亭の融資計画→

483
00:26:14,740 --> 00:26:17,176
真剣に
検討していただけましたか？

484
00:26:17,243 --> 00:26:20,680
>> ええ しましたよ｡
(舞) じゃあ 何でダメなんですか？

485
00:26:20,746 --> 00:26:25,184
>> フッ…
何度も言わせないでください｡

486
00:26:25,251 --> 00:26:28,187
この街に未来はないんです｡

487
00:26:28,254 --> 00:26:31,691
ここにいる人たちも
口には出しませんが→

488
00:26:31,757 --> 00:26:34,760
本心では
みんな そう思ってますよ｡

489
00:26:41,267 --> 00:26:43,202
そういうことで｡

490
00:26:43,269 --> 00:26:45,705
(舞) お言葉を返すようですが→

491
00:26:45,771 --> 00:26:48,774
支店長の目は節穴です｡

492
00:26:50,276 --> 00:26:51,777
>> は？

493
00:26:58,284 --> 00:27:02,221
(舞) この写真 何年前のですか？

494
00:27:02,288 --> 00:27:04,223
(前浜) ここに来た時だから
２年前ですが？

495
00:27:04,290 --> 00:27:06,659
(舞) 何か若返ってません？

496
00:27:06,726 --> 00:27:09,161
>> え？
(舞) 眠山って→

497
00:27:09,228 --> 00:27:12,665
マンションにも温泉が
引かれてる所が多いんですよね｡

498
00:27:12,732 --> 00:27:15,167
前浜支店長も
ここの温泉に入って→

499
00:27:15,234 --> 00:27:17,737
ここの食材を食べてるからかも｡

500
00:27:19,238 --> 00:27:21,674
>> それは あなたの主観だ｡

501
00:27:21,741 --> 00:27:25,745
(舞) 身近なことほど
気付きにくいんですよね｡

502
00:27:29,749 --> 00:27:34,186
(舞) 眠山には素晴らしいものが
たくさんあります｡

503
00:27:34,253 --> 00:27:37,189
魅力に気付かないで
眠らせたままにしているのは→

504
00:27:37,256 --> 00:27:39,258
皆さんですよ！

505
00:27:45,765 --> 00:27:48,200
>> 誰も あなたに同調しない｡

506
00:27:48,267 --> 00:27:50,770
やはり融資はできません｡

507
00:27:55,274 --> 00:27:57,276
私は この街が好きです｡

508
00:28:00,279 --> 00:28:04,216
｢何もない｣とか自虐的なことを
言ってる人たちだって→

509
00:28:04,283 --> 00:28:06,285
きっと お客さんが来てくれて→

510
00:28:06,285 --> 00:28:09,155
この街を楽しんでくれることを
望んでいます！

511
00:28:09,221 --> 00:28:12,658
この街全体を
一つの旅館のようにするって→

512
00:28:12,725 --> 00:28:14,660
すごくいいと思います｡

513
00:28:14,727 --> 00:28:16,662
どこかでいいことがあれば
みんなで喜んで→

514
00:28:16,729 --> 00:28:18,664
悲しいことがあれば
みんなで悲しむ｡

515
00:28:18,731 --> 00:28:21,734
そういう街なんです この眠山は｡

516
00:28:24,737 --> 00:28:26,672
(津村) あの…→

517
00:28:26,739 --> 00:28:30,176
私もいいですか？
(舞) もちろんです！

518
00:28:30,242 --> 00:28:34,180
>> 先日 観光組合の会合が
あったんですけど→

519
00:28:34,246 --> 00:28:37,183
白鷺亭さんの計画を聞いた時→

520
00:28:37,249 --> 00:28:40,686
皆さん 顔色が変わったんです｡

521
00:28:40,753 --> 00:28:42,688
今までも→

522
00:28:42,755 --> 00:28:47,193
何とかしたいっていう気持ちで
いっぱいだったんですけど→

523
00:28:47,259 --> 00:28:50,196
どうしたらいいか分からなくて｡

524
00:28:50,262 --> 00:28:54,266
それは 諦めてるように
見えたかもしれません｡

525
00:28:56,268 --> 00:28:59,705
何ていうか やっと→

526
00:28:59,772 --> 00:29:03,275
小さな灯りがともったような
感じなんです｡

527
00:29:07,213 --> 00:29:13,152
この火を
どうか 消さないでください｡

528
00:29:13,219 --> 00:29:17,656
この街の未来を
奪わないでください！

529
00:29:17,723 --> 00:29:19,658
(落合) お願いします！
>> お願いします！

530
00:29:19,725 --> 00:29:21,227
お願いします！

531
00:29:23,729 --> 00:29:27,733
お願いします！
(行員たち) お願いします！

532
00:29:32,738 --> 00:29:37,176
(相馬) 反対なのは
支店長だけのようですね｡

533
00:29:37,243 --> 00:29:45,184
♪～

534
00:29:45,251 --> 00:29:48,187
>> 融資部に申請します｡

535
00:29:48,254 --> 00:29:50,189
(舞) 本当ですか？

536
00:29:50,256 --> 00:29:53,192
>> この先 眠山が衰退した時に→

537
00:29:53,259 --> 00:29:56,695
私のせいにされたんじゃ
たまったもんじゃ ない｡

538
00:29:56,762 --> 00:30:09,642
♪～

539
00:30:09,708 --> 00:30:12,144
今のって？

540
00:30:12,211 --> 00:30:17,650
(相馬) 本部に上げて 白鷺亭への融資を
進めるということです｡

541
00:30:17,716 --> 00:30:19,652
(舞) やりましたね！

542
00:30:19,718 --> 00:30:23,656
>> やった～！
>> やった やった！

543
00:30:23,722 --> 00:30:29,161
(拍手)

544
00:30:29,228 --> 00:30:31,230
＼イェ～イ！／

545
00:30:36,235 --> 00:30:37,670
ハァ…｡

546
00:30:37,736 --> 00:30:40,172
白鷺亭さんに報告してきます！

547
00:30:40,239 --> 00:30:41,674
うん｡

548
00:30:41,740 --> 00:30:50,683
♪～

549
00:30:50,749 --> 00:30:52,751
📱(カメラのシャッター音)

550
00:30:56,755 --> 00:30:58,757
若返ってるか？

551
00:31:03,262 --> 00:31:05,264
若返ってるな｡

552
00:31:08,200 --> 00:31:09,635
こんにちは｡

553
00:31:09,702 --> 00:31:11,637
すいません お忙しいところ｡
>> いえいえ どうしました？

554
00:31:11,704 --> 00:31:14,707
ご紹介したい方がいて｡
>> はい｡

555
00:31:22,715 --> 00:31:24,650
はじめまして｡

556
00:31:24,717 --> 00:31:30,155
私 産業中央銀行の…→

557
00:31:30,222 --> 00:31:32,224
半沢直樹と申します｡

558
00:31:34,226 --> 00:31:36,729
産業中央銀行？

559
00:31:42,635 --> 00:31:44,570
(相馬) どうぞ｡
(芝崎) あっ ありがとう｡

560
00:31:44,637 --> 00:31:47,072
(相馬) これも眠山土産ですよ｡
(芝崎) へぇ～｡

561
00:31:47,139 --> 00:31:49,074
(舞) お茶くらい
私だって入れられるのに｡

562
00:31:49,141 --> 00:31:51,076
(相馬) お茶は奥が深いんだ｡

563
00:31:51,143 --> 00:31:53,078
花咲が入れたら
このお茶のポテンシャルが→

564
00:31:53,145 --> 00:31:55,581
生かされない｡
(舞) そうですか？

565
00:31:55,648 --> 00:31:57,082
>> うん おいしい あ…｡

566
00:31:57,149 --> 00:32:01,086
今日は アームカール…
いや ハンマーカールだ｡

567
00:32:01,153 --> 00:32:03,088
おいしいな！

568
00:32:03,155 --> 00:32:06,091
今度の休み
眠山 行ってみようかな｡

569
00:32:06,158 --> 00:32:07,593
(舞) ぜひ！

570
00:32:07,660 --> 00:32:10,029
>> 融資の承認 下りるといいね｡

571
00:32:10,095 --> 00:32:12,031
(舞) 下りますよ きっと｡
>> うん｡

572
00:32:12,097 --> 00:32:14,033
📱(振動音)

573
00:32:14,099 --> 00:32:16,035
(舞) あっ 後藤さんからだ｡

574
00:32:16,101 --> 00:32:18,037
はい 花咲です｡

575
00:32:18,103 --> 00:32:20,539
はい｡

576
00:32:20,606 --> 00:32:22,541
えっ？

577
00:32:22,608 --> 00:32:25,544
白鷺亭が融資を辞退したいって｡

578
00:32:25,611 --> 00:32:27,112
(相馬) は？

579
00:32:28,614 --> 00:32:31,550
(舞) 何があったんですか？
📱(八坂) 実は…｡

580
00:32:31,617 --> 00:32:35,554
産業中央銀行が融資してくれる
ことになったんです｡

581
00:32:35,621 --> 00:32:37,556
(舞) 産業中央が？

582
00:32:37,623 --> 00:32:39,558
📱(八坂) ええ そうなんです｡

583
00:32:39,625 --> 00:32:42,061
(相馬) しかし もう少し
待っていただければ うちが｡

584
00:32:42,127 --> 00:32:46,131
>> ６億円 融資してくださるんです｡

585
00:32:47,633 --> 00:32:49,068
📱(八坂) それに→

586
00:32:49,134 --> 00:32:53,572
温泉街で相互利用できるような
システム作りの費用の方も→

587
00:32:53,639 --> 00:32:56,075
融資してくださるとのことで｡

588
00:32:56,141 --> 00:32:59,578
(相馬) 計画自体は うちの融資部が
検討してるものと→

589
00:32:59,645 --> 00:33:03,082
同じということですか？
📱(八坂) ええ｡

590
00:33:03,148 --> 00:33:06,085
せっかく
骨を折っていただいたのに→

591
00:33:06,151 --> 00:33:07,586
すみません｡

592
00:33:07,653 --> 00:33:09,655
(舞) いえ…｡

593
00:33:09,655 --> 00:33:14,526
>> 白鷺亭さんや街の方々には
いいことですからね…｡

594
00:33:14,593 --> 00:33:16,528
(八坂) また ぜひ→

595
00:33:16,595 --> 00:33:18,530
眠山にいらしてください｡

596
00:33:18,597 --> 00:33:20,032
(舞) はい｡

597
00:33:20,099 --> 00:33:24,036
📱(後藤) では 失礼します｡
(舞) 失礼します｡

598
00:33:24,103 --> 00:33:26,538
>> 何だかなぁ…｡

599
00:33:26,605 --> 00:33:31,043
(舞) 前浜支店長が あんなに渋らないで
早く決断してたら｡

600
00:33:31,110 --> 00:33:35,547
(相馬) いや 支店長の判断が間違っていた
とは言いきれないぞ｡

601
00:33:35,614 --> 00:33:39,551
(舞) 八坂社長も もうちょっと
待ってくれてもよかったのに｡

602
00:33:39,618 --> 00:33:41,553
(相馬) まぁな ただ→

603
00:33:41,620 --> 00:33:44,056
ことが白鷺亭の問題だけじゃ
なくなって→

604
00:33:44,123 --> 00:33:46,058
組合長としては６億の融資を→

605
00:33:46,125 --> 00:33:48,560
選ばざるを得なかったのかも
しれないな｡

606
00:33:48,627 --> 00:33:50,062
>> う～ん…｡

607
00:33:50,129 --> 00:33:52,564
(ドアが開く音)
(芝崎) 辛島部長｡

608
00:33:52,631 --> 00:33:54,566
(辛島) お疲れさん｡
(舞:相馬) お疲れさまです｡

609
00:33:54,633 --> 00:33:57,069
夕方５時に
牧野頭取から全行員に向けて→

610
00:33:57,136 --> 00:33:59,071
緊急メッセージがあるそうだ｡

611
00:33:59,138 --> 00:34:01,140
(舞) 緊急メッセージ？

612
00:34:11,650 --> 00:34:13,085
(ﾓﾆﾀ)(紀本) 皆さま→

613
00:34:13,152 --> 00:34:16,588
本日は お忙しい中
お集まりいただき→

614
00:34:16,655 --> 00:34:18,590
ありがとうございます｡

615
00:34:18,657 --> 00:34:23,595
(紀本) 牧野頭取より
皆さまに重大発表がございます｡

616
00:34:23,662 --> 00:34:27,166
それでは頭取
よろしくお願いします｡

617
00:34:39,678 --> 00:34:41,613
当行は→

618
00:34:41,680 --> 00:34:46,618
産業中央銀行と合併することを
決定いたしました｡

619
00:34:46,685 --> 00:34:49,121
(舞) えっ？
>> 産業中央と？

620
00:34:49,188 --> 00:34:51,123
(ざわめき)

621
00:34:51,190 --> 00:34:53,625
(ﾓﾆﾀ)(牧野) われわれは
この合併によって→

622
00:34:53,692 --> 00:34:57,129
国内トップバンクの地位を
築くことになります｡

623
00:34:57,196 --> 00:34:59,631
(ﾓﾆﾀ) この激動の時代を生き残り→

624
00:34:59,698 --> 00:35:04,703
競争を勝ち抜いて
ベストバンクになると 私は…｡

625
00:35:07,206 --> 00:35:13,579
私は 固く信じて
この決断をいたしました｡

626
00:35:13,645 --> 00:35:15,581
(ﾓﾆﾀ) 共に→

627
00:35:15,647 --> 00:35:18,083
日本一の銀行をつくりましょう！
(相馬) そういうことか｡

628
00:35:18,150 --> 00:35:20,085
(舞) ｢そういうこと｣？

629
00:35:20,152 --> 00:35:23,155
(相馬) あの時 白鷺亭にいただろ｡

630
00:35:24,656 --> 00:35:27,092
(舞) あのトップ会談！

631
00:35:27,159 --> 00:35:31,096
>> 俺たち どうなるのかなぁ｡

632
00:35:31,163 --> 00:35:36,602
(舞) どうなるんですか？ 合併って｡
>> あぁ まずは→

633
00:35:36,668 --> 00:35:38,604
名前が変わる｡

634
00:35:38,670 --> 00:35:43,108
(相馬) 上層部では 役職ポストに対して
人が余ることになる｡

635
00:35:43,175 --> 00:35:47,613
システムもそう つまり
陣取り合戦が始まるってことだ｡

636
00:35:47,679 --> 00:35:49,615
(舞) 陣取り合戦…｡

637
00:35:49,681 --> 00:35:54,686
(相馬) 両行の支店がある地域では
統廃合が行われ…｡

638
00:35:57,689 --> 00:36:00,125
(八坂) 〔産業中央銀行が→

639
00:36:00,192 --> 00:36:02,628
融資してくれることに
なったんです〕

640
00:36:02,694 --> 00:36:05,130
(相馬) まさか…｡

641
00:36:05,197 --> 00:36:08,634
(舞) ｢まさか｣ 何ですか？

642
00:36:08,700 --> 00:36:12,137
(相馬) いや 何でもない｡
(舞) 何でもないようには見えませんよ｡

643
00:36:16,141 --> 00:36:18,143
(相馬) おい 花咲！

644
00:36:20,646 --> 00:36:23,582
花咲 落ち着け！

645
00:36:23,649 --> 00:36:25,651
おい 花咲！

646
00:36:29,154 --> 00:36:31,590
(昇仙峡) 何の騒ぎ？

647
00:36:31,657 --> 00:36:37,596
(舞) 先日 眠山温泉の白鷺亭で
お見かけしました｡

648
00:36:37,663 --> 00:36:42,100
あの時 合併交渉に
いらっしゃってたんですね｡

649
00:36:42,167 --> 00:36:45,604
(昇仙峡) どんな交渉なのか私は知りません｡

650
00:36:45,671 --> 00:36:48,106
それに
あなたが知るべきことでもない｡

651
00:36:48,173 --> 00:36:50,609
(舞) 私が知るべきことでは
ないかもしれませんが→

652
00:36:50,676 --> 00:36:54,179
産業中央銀行 眠山支店は
知っていました｡

653
00:36:56,682 --> 00:36:58,617
(昇仙峡) まさか｡

654
00:36:58,684 --> 00:37:03,121
(舞) あの後 眠山支店で進めていた
５億円の融資案件が→

655
00:37:03,188 --> 00:37:05,123
産業中央銀行に奪われました｡

656
00:37:05,190 --> 00:37:10,562
しかも １億上乗せされた
６億円で｡

657
00:37:10,629 --> 00:37:13,632
どういうことか
お分かりになりますよね？

658
00:37:15,133 --> 00:37:18,637
(昇仙峡) 相馬さん
この人は何が言いたいの？

659
00:37:20,639 --> 00:37:26,078
(相馬) その 産業中央の眠山支店は
この合併のことを知っていて→

660
00:37:26,144 --> 00:37:30,082
６億円を融資したのではないかと｡

661
00:37:30,148 --> 00:37:35,087
眠山という街の規模から考えれば
支店は２つもいりません｡

662
00:37:35,153 --> 00:37:38,590
今回のことを受けて
眠山での陣取り合戦は→

663
00:37:38,657 --> 00:37:42,594
産業中央銀行が
主導権を握ることになるでしょう｡

664
00:37:42,661 --> 00:37:47,599
この果実を得るために
産業中央は支店に→

665
00:37:47,666 --> 00:37:50,602
情報を漏らしたのではないかと｡

666
00:37:50,669 --> 00:37:53,672
(舞) そんなのアンフェアです！

667
00:37:55,173 --> 00:37:59,111
融資担当の後藤さんは
取引先を奪われましたし→

668
00:37:59,177 --> 00:38:02,614
余剰の人員は
切り捨てられるわけですよね？

669
00:38:02,681 --> 00:38:05,117
(昇仙峡) 雇用は守られます｡
(舞) パートの人もですか？

670
00:38:05,183 --> 00:38:07,119
(昇仙峡) 整理はされるでしょう｡

671
00:38:07,185 --> 00:38:09,121
それがパートという雇用形態です｡

672
00:38:09,187 --> 00:38:11,556
(舞) クビってことですよね？
(昇仙峡) あなたが→

673
00:38:11,623 --> 00:38:15,060
眠山支店のパートスタッフに
同情するのは勝手ですが→

674
00:38:15,127 --> 00:38:18,563
その産業中央の融資が
合併と関係しているなんて→

675
00:38:18,630 --> 00:38:21,633
想像の域を出ない話です｡

676
00:38:23,135 --> 00:38:26,071
(相馬) おい 帰るぞ｡
(昇仙峡) 失礼｡

677
00:38:26,138 --> 00:38:28,073
(舞) 眠山支店の北見さんは→

678
00:38:28,140 --> 00:38:30,575
他の行員が異動になったり
辞めていったりする中→

679
00:38:30,642 --> 00:38:33,578
働き続けて20年です｡

680
00:38:33,645 --> 00:38:35,580
(舞の声) ダイチくんのことも
かわいがってくれて→

681
00:38:35,647 --> 00:38:39,584
毎月工夫して
着替えさせてるんです｡

682
00:38:39,651 --> 00:38:43,088
落合さんは
振り込め詐欺を未然に防いで→

683
00:38:43,155 --> 00:38:46,091
３回も警察から表彰されています｡

684
00:38:46,158 --> 00:38:48,593
(舞の声) 津村さんは絵が上手で→

685
00:38:48,660 --> 00:38:53,098
詐欺被害防止を呼びかける
４コマ漫画を描いてくれています｡

686
00:38:53,165 --> 00:38:56,101
社内政治で
忙しい方々にとっては→

687
00:38:56,168 --> 00:39:00,672
パートスタッフは 単なる調整弁に
過ぎないのかもしれません｡

688
00:39:02,174 --> 00:39:07,179
でも その一人一人に
人生があるんです｡

689
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
彼女たちの未来を
奪わないでください｡

690
00:39:11,616 --> 00:39:19,558
♪～

691
00:39:19,624 --> 00:39:23,061
(昇仙峡) 人の心配をしてる場合？

692
00:39:23,128 --> 00:39:31,636
♪～

693
00:39:42,447 --> 00:39:45,384
(川野) 〔すっげぇ！〕
(若村) 〔これがﾃｸﾆｯｸなのよ〕

694
00:39:45,450 --> 00:39:47,385
(川野:若村) 〔ハハハ…〕

695
00:39:47,452 --> 00:39:49,387
(川野) 〔あぁ お疲れ〕
(昇仙峡) 〔お疲れさまです〕

696
00:39:49,454 --> 00:39:51,389
(若村) 〔お疲れさまです！〕

697
00:39:51,456 --> 00:39:54,392
〔じゃあ行ってくるね フフフ…〕
(川野) 〔お願いします〕

698
00:39:54,459 --> 00:39:57,395
(昇仙峡) 〔え… 若村さんと
何笑ってたの？〕

699
00:39:57,462 --> 00:39:59,898
(川野) 〔ん？ ちょっと作戦会議〕
(昇仙峡) 〔え？〕

700
00:39:59,965 --> 00:40:02,400
>> 〔原口支店長って
験を担ぐタイプでしょ？〕

701
00:40:02,467 --> 00:40:04,903
〔俺が話しに行く前に
茶柱の立ったお茶で→

702
00:40:04,970 --> 00:40:06,905
機嫌を良くしようっていう〕

703
00:40:06,972 --> 00:40:10,408
(昇仙峡) 〔えっ 今 持っていったお茶？〕
>> 〔うん〕

704
00:40:10,475 --> 00:40:13,912
〔ピンセットで
こうやって立ててた フフ…〕

705
00:40:13,979 --> 00:40:16,414
(昇仙峡) 〔そんなの
よく協力してくれたね〕

706
00:40:16,481 --> 00:40:18,917
>> 〔あぁ パートでも
この銀行の一員だから→

707
00:40:18,984 --> 00:40:22,921
…って言ってたけど
そりゃそうだよな〕

708
00:40:22,988 --> 00:40:26,491
(昇仙峡) 〔フフっ そうね〕
>> 〔ああ〕

709
00:40:28,493 --> 00:40:31,363
(舞) 〔その一人一人に
人生があるんです〕

710
00:40:31,429 --> 00:40:34,433
〔彼女たちの未来を
奪わないでください〕

711
00:40:46,444 --> 00:40:49,881
(昇仙峡) 先日の眠山でのことなんですが｡

712
00:40:49,948 --> 00:40:51,883
>> はい｡

713
00:40:51,950 --> 00:40:56,388
(昇仙峡) そちらの眠山支店が
白鷺亭に対して→

714
00:40:56,454 --> 00:41:00,392
巨額の設備資金を
承認されたそうですね｡

715
00:41:00,458 --> 00:41:02,394
>> 聞いてます｡

716
00:41:02,460 --> 00:41:06,398
(昇仙峡) 当行内には
産業中央銀行さんが→

717
00:41:06,464 --> 00:41:08,900
合併情報を支店に
漏らしたのではないかと→

718
00:41:08,967 --> 00:41:11,469
疑う向きもありまして｡

719
00:41:13,471 --> 00:41:15,974
もし それが事実なら…｡

720
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
抗議します｡

721
00:41:21,980 --> 00:41:23,915
(舞) あぁ 昇仙峡…｡

722
00:41:23,982 --> 00:41:26,918
(健) 何だ？ また旅行か？
(舞) えっ？

723
00:41:26,985 --> 00:41:30,355
>> 今 ｢昇仙峡｣って｡
(舞) そういう場所があるの？

724
00:41:30,422 --> 00:41:32,357
>> あるよ 山梨に｡

725
00:41:32,424 --> 00:41:35,861
キレイな渓谷だよ｡
(舞) そうなんだ｡

726
00:41:35,927 --> 00:41:38,363
こっちは人の名前 昇仙峡玲子｡

727
00:41:38,430 --> 00:41:40,365
>> 珍しい名前だなぁ｡

728
00:41:40,432 --> 00:41:43,368
あっ 憧れの上司か？
(舞) まさか！

729
00:41:43,435 --> 00:41:45,370
だって血も涙もない人だよ｡

730
00:41:45,437 --> 00:41:48,373
>> でも 気になってるんだろう？

731
00:41:48,440 --> 00:41:49,941
(舞) いや…｡

732
00:41:51,443 --> 00:41:53,378
>> 眠山を訪れた際→

733
00:41:53,445 --> 00:41:59,384
当行の取引先であるレストランで
食事を取りましてね｡

734
00:41:59,451 --> 00:42:03,889
そこで 街おこしの計画を
相談されたんです｡

735
00:42:03,955 --> 00:42:07,392
(半沢の声)
これは 絶対に支援すべきだと→

736
00:42:07,459 --> 00:42:10,896
その思いを支店長や
融資所管部の担当者に→

737
00:42:10,962 --> 00:42:15,901
そのまま伝えた結果
彼らも同じ判断をした｡

738
00:42:15,967 --> 00:42:19,404
それだけのことです｡
(昇仙峡) その計画というのは→

739
00:42:19,471 --> 00:42:21,907
当行の者が
作成したものではありませんか？

740
00:42:21,973 --> 00:42:26,912
>> 泊食分離自体 決して
独自の考え方ではありません｡

741
00:42:26,978 --> 00:42:28,914
それに われわれは→

742
00:42:28,980 --> 00:42:32,918
行政を巻き込み
観光庁や環境省が支援する…｡

743
00:42:32,984 --> 00:42:36,421
(昇仙峡) 補助金の活用を盛り込んだ上
融資の範囲を広げ→

744
00:42:36,488 --> 00:42:38,924
街全体への波及効果を
見込めるものにした｡

745
00:42:38,990 --> 00:42:41,927
>> ハァ…｡

746
00:42:41,993 --> 00:42:43,929
お分かりいただいてるなら…｡

747
00:42:43,995 --> 00:42:46,431
(昇仙峡) ええ 素晴らしい融資計画だと
思います｡

748
00:42:46,498 --> 00:42:48,500
ですが…｡

749
00:42:50,001 --> 00:42:52,437
やり方が汚い！

750
00:42:52,504 --> 00:42:56,942
>> 私たちが最優先に
考えなくてはならないのは→

751
00:42:57,008 --> 00:42:58,944
お客さまの利益です｡

752
00:42:59,010 --> 00:43:01,947
できる範囲でベストを尽くす｡

753
00:43:02,013 --> 00:43:04,950
そして 喜んでもらえた｡

754
00:43:05,016 --> 00:43:07,519
十分じゃないですか｡

755
00:43:12,524 --> 00:43:17,028
(昇仙峡) よく分かりました
あなたという人が｡

756
00:43:23,535 --> 00:43:26,471
(舞) 全然分からないよ｡

757
00:43:26,538 --> 00:43:29,908
｢人の心配を
している場合？｣だよ！

758
00:43:29,975 --> 00:43:33,912
>> 似てんのか？ それ｡
(舞) そっくりだよ そっくり｡

759
00:43:33,979 --> 00:43:36,915
あ～ 思い出したら腹立ってきた｡
>> そんなこと言っといて→

760
00:43:36,982 --> 00:43:39,918
そんな２人が
似た者同士だったりするんだよ｡

761
00:43:39,985 --> 00:43:41,920
(舞) やめてよ！

762
00:43:41,987 --> 00:43:44,422
(自動ドアが開く音)

763
00:43:44,489 --> 00:44:29,901
♪～

764
00:43:58,503 --> 00:44:00,438
では｡

765
00:44:29,968 --> 00:44:33,905
(昇仙峡) ハァ～ ムカつく｡

766
00:44:33,972 --> 00:44:35,907
(舞) ムカつく｡

767
00:44:35,974 --> 00:44:37,409
(昇仙峡) ムカつく！

768
00:44:37,475 --> 00:44:39,411
(舞) ムカつく！

769
00:44:39,477 --> 00:44:41,479
(昇仙峡) ムカつく！
(舞) ムカつく！