1
00:00:02,103 --> 00:00:04,739
(携帯電話の着信音)

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,441
(花咲 舞)あっ もしもし？ 彩奈。

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,378
分かってるって 今夜７時でしょ？

4
00:00:10,478 --> 00:00:14,515
女同士で 気兼ねなく
ガッツリ おいしいもん食べようって。

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,150
楽しみだね～。

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,018
(彩奈の声)
あぁ それなんだけどさ⇒

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,921
彼も一緒に連れてっても
いいかな？

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,057
_うん いいよ。
📱(彩奈)あっ それから…。

9
00:00:23,324 --> 00:00:26,160
舞に紹介したい人いてさ
その人も来るからね。

10
00:00:26,260 --> 00:00:26,927
📱(舞)えっ 何？

11
00:00:27,261 --> 00:00:29,764
紹介したい人って
もしかして 男の人？

12
00:00:29,864 --> 00:00:32,366
📱(彩奈)当たり前でしょ？
じゃあ７時ね。

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,335
(通話が切れた音)
(舞)あっ ちょ…！ え…。

14
00:00:34,435 --> 00:00:36,036
(通話が切れた音)

15
00:00:36,137 --> 00:00:40,074
(相馬 健)おやおや コソコソ
私用電話してると思ったら⇒

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,643
合コンのご相談ですか。

17
00:00:42,743 --> 00:00:45,146
いや 違いますよ！ 私は ただ…。

18
00:00:45,246 --> 00:00:49,917
まぁ そろそろ お前もな～
彼氏の１人も つくらないとな。

19
00:00:50,251 --> 00:00:51,952
だから違うって
言ってるじゃないですか。

20
00:00:52,052 --> 00:00:55,790
(芝崎太一)
そうだよな～ 花咲君な～。

21
00:00:55,890 --> 00:00:57,558
ほら これ見てごらん！

22
00:00:57,658 --> 00:00:59,560
芝崎次長 何ですか？ これ。⇒

23
00:00:59,994 --> 00:01:02,763
｢女子行員100人に聞きました！
アンケート｣？

24
00:01:02,863 --> 00:01:04,465
そう で ここ。

25
00:01:04,565 --> 00:01:07,868
｢女子行員の結婚の年齢のピークは
27歳｣。⇒

26
00:01:08,302 --> 00:01:12,006
｢30歳になると 男性からの誘いが
ガクッと落ちる｣って。

27
00:01:13,074 --> 00:01:14,842
私 もう 時間ない。
(相馬)ほら そう言っただろう？

28
00:01:15,009 --> 00:01:18,479
いや！ いやいや！
これ 統計ですから。

29
00:01:18,579 --> 00:01:21,048
私は大丈夫ですから。

30
00:01:21,148 --> 00:01:25,419
｢強がって｢自分だけは大丈夫｣と
思っている女性は｣⇒

31
00:01:25,519 --> 00:01:27,922
｢彼氏ができないことが
多いみたい｣…⇒

32
00:01:28,022 --> 00:01:29,390
だって。
(相馬)フフフ…。

33
00:01:29,490 --> 00:01:32,660
(芝崎)
あ～ 花咲君！ 素直が一番！

34
00:01:33,294 --> 00:01:35,963
はい これ頼む。
(相馬)あっ はい 分かりました。

35
00:01:36,063 --> 00:01:38,966
(芝崎)
そうか 花咲君 時間がないか～。

36
00:01:39,200 --> 00:01:41,836
なんで あそこまで
言われなきゃならないんですか。

37
00:01:41,936 --> 00:01:44,638
芝崎さん 面倒見がいいからな。

38
00:01:44,738 --> 00:01:47,541
奥さんと２人で仲人やるのが
趣味なんだと。

39
00:01:47,641 --> 00:01:49,910
そのうち ククっ！

40
00:01:50,010 --> 00:01:53,080
見合い話でも
持ってくるんじゃないのか～？

41
00:01:53,180 --> 00:01:55,316
見合いって… いや⇒

42
00:01:55,416 --> 00:01:57,651
自分の相手くらい
自分で見つけますよ。

43
00:01:57,751 --> 00:02:00,354
で お前 その格好で行くのか？
合コン。

44
00:02:00,454 --> 00:02:04,225
あぁ… いや 女子同士の
気楽な ごはんだと思ってたんで。

45
00:02:04,325 --> 00:02:08,262
合コン行くには
ちょっと地味過ぎるだろう。

46
00:02:08,963 --> 00:02:11,298
やっぱり そうですよね。
(相馬)うん。

47
00:02:11,398 --> 00:02:14,235
いや テラーだった時は
制服だったから⇒

48
00:02:14,335 --> 00:02:18,005
私服も自由に好きなもの
着られてたんですけど… って⇒

49
00:02:18,105 --> 00:02:19,940
合コンじゃないですからね！

50
00:02:20,040 --> 00:02:22,743
まっ 本気で彼氏つくりたいなら
一度 家に帰られて⇒

51
00:02:22,843 --> 00:02:25,412
着替えてから お出かけになったら
いかがでしょう？

52
00:02:25,513 --> 00:02:27,848
着替えません！

53
00:02:29,917 --> 00:02:33,087
(舞)とは言ったものの…。

54
00:02:33,888 --> 00:02:36,957
気合 入り過ぎって
思われないかな～。

55
00:02:37,491 --> 00:02:39,994
ったく…
相馬さんが変なこと言うから。

56
00:02:40,594 --> 00:02:42,162
(店員)いらっしゃいませ。
(舞)あっ…。

57
00:02:42,263 --> 00:02:44,431
(店員)ご案内いたします。
(舞)はい。

58
00:02:47,601 --> 00:02:49,403
こちらでございます。

59
00:02:49,570 --> 00:02:52,540
あっ 彩奈！ お待たせ～。

60
00:02:52,640 --> 00:02:55,276
(彩奈)
遅い遅い！ 何やってたのよ。

61
00:02:55,376 --> 00:02:57,444
ハハ… ごめん ごめん。
(彩奈)あっ 舞⇒

62
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
ほら 祐樹！
久しぶりでしょ？ 会うの。

63
00:02:59,680 --> 00:03:01,916
(祐樹)どうも～。
(舞)どうも～。⇒

64
00:03:02,016 --> 00:03:04,251
相変わらずラブラブね～。

65
00:03:04,351 --> 00:03:06,854
(祐樹)え～！
(彩奈)やだ～ そんなことないよね～！

66
00:03:06,954 --> 00:03:09,790
ないよね～！
(彩奈)ウフフ…！

67
00:03:09,890 --> 00:03:13,861
あっ！ で ねぇ 何なのよ？
私に紹介したい人って。

68
00:03:13,961 --> 00:03:17,197
え～！ だって 舞 今年の初めに
彼氏と別れてから⇒

69
00:03:17,298 --> 00:03:20,234
浮いた話ひとつないし
パッとしないからさ。

70
00:03:20,334 --> 00:03:22,570
パッとしなくて悪かったね。

71
00:03:22,670 --> 00:03:25,072
私 別に 紹介してくれなんて
頼んでないし…。

72
00:03:25,172 --> 00:03:28,342
(彩奈)でさでさ
それが とびっきり いい男なの！

73
00:03:28,442 --> 00:03:32,012
祐樹の先輩でね～！
(祐樹)そうそう マジ イケメンだし。

74
00:03:32,112 --> 00:03:33,881
え～。
(彩奈)今どき どこに⇒

75
00:03:33,981 --> 00:03:36,617
こんな掘り出し物が
残ってたのかってくらいの！

76
00:03:36,717 --> 00:03:39,486
掘り出し物ね～。

77
00:03:39,587 --> 00:03:42,790
(彩奈)あっ 来た！
(舞)え？

78
00:03:48,395 --> 00:03:49,930
(祐樹)先輩 どうも！

79
00:03:50,030 --> 00:03:51,966
(友田浩次郎)
すいません 遅くなりました。

80
00:03:52,066 --> 00:03:55,269
あっ 舞 こちらが 友田さん。

81
00:03:55,369 --> 00:03:58,339
はじめまして
友田浩次郎です。

82
00:04:00,908 --> 00:04:04,645
はじめまして 花咲舞です！

83
00:04:05,746 --> 00:04:06,513
よし！

84
00:04:15,389 --> 00:04:18,392
(舞)ん！ おいしい～！

85
00:04:18,492 --> 00:04:20,794
おいしいですか？ よかった。

86
00:04:20,894 --> 00:04:24,298
ワイン もう少し どうですか？
(舞)あっ ありがとうございます。

87
00:04:27,668 --> 00:04:32,139
あ～ お料理も おいしいし
ステキなお店！

88
00:04:32,239 --> 00:04:33,574
だよね～。

89
00:04:33,674 --> 00:04:35,509
この ロックフォールチーズの
ソースも⇒

90
00:04:35,609 --> 00:04:39,713
肉に よく合いますよ。
(舞)わっ おいしそう！

91
00:04:40,948 --> 00:04:42,516
私も。
(舞)うん。

92
00:04:42,616 --> 00:04:43,984
ありがとう。
(祐樹)俺にも ちょうだい。

93
00:04:44,718 --> 00:04:48,288
友田さんは よく こういうお店
来られるんですか？

94
00:04:48,389 --> 00:04:50,658
あっ ここには
毎日 来てますけど。

95
00:04:50,991 --> 00:04:52,793
毎日 ステーキ!?

96
00:04:53,627 --> 00:04:56,864
ってことは 爽やか系に見えて
実は 肉食系… イヤ～！

97
00:04:56,964 --> 00:05:00,501
(彩奈)違うよ 舞！
ここ 友田さんのお店なの。

98
00:05:00,601 --> 00:05:04,605
あっ え… ってことは
｢東京ダラス｣のオーナー？

99
00:05:04,705 --> 00:05:07,341
そうよ 社長さん。

100
00:05:09,443 --> 00:05:12,379
(友田)フフ…
すみません 説明が足りなくて。

101
00:05:12,646 --> 00:05:14,481
あっ いいえ！

102
00:05:17,651 --> 00:05:19,453
(祐樹)お店 ここだけじゃ
ないですもんね。

103
00:05:19,820 --> 00:05:21,855
赤坂と中目黒にもあるんだよ。

104
00:05:21,955 --> 00:05:24,291
これからも
もっと増やしていくつもりです。

105
00:05:24,391 --> 00:05:27,695
すごいですね！
(友田)あっ すごいなんて そんな。

106
00:05:28,062 --> 00:05:32,199
僕は ただ たくさんの人に
おいしいステーキを食べてほしい。

107
00:05:32,299 --> 00:05:33,100
それだけですから。

108
00:05:33,934 --> 00:05:38,038
ステ～キな夢をお持ちなんですね。
(友田)ハハ…。

109
00:05:38,138 --> 00:05:40,407
(大塚健人)失礼します 社長⇒

110
00:05:40,541 --> 00:05:43,677
９時に ご予約の高橋様の人数が
増えまして⇒

111
00:05:43,777 --> 00:05:46,080
ビスクが足りなくなって
しまうんですが…。

112
00:05:46,180 --> 00:05:50,250
それなら ビスクをロブスターに変えて
クラブも足せばいいんじゃないか？

113
00:05:50,350 --> 00:05:51,719
(大塚)はい 分かりました。

114
00:05:52,186 --> 00:05:55,022
(友田)あっ 大塚。
(大塚)はい。

115
00:05:55,189 --> 00:05:58,692
(友田)それから 今日のソルベ
２人分 キープしといてくれ。

116
00:05:58,792 --> 00:06:00,094
(大塚)あっ はい。

117
00:06:00,194 --> 00:06:02,696
人気のデザートは
すぐに なくなってしまうので。

118
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
あっ ありがとうございます。
(彩奈)んっ ありがとうございます。

119
00:06:06,800 --> 00:06:08,202
失礼しました。

120
00:06:09,970 --> 00:06:12,206
すみません お客様の前で。

121
00:06:12,306 --> 00:06:14,174
若い従業員たちの教育は⇒

122
00:06:14,274 --> 00:06:16,577
現場でしか教えられないことも
多いんで つい。

123
00:06:16,677 --> 00:06:21,448
あぁ いいえ 経営者って
大変な お仕事なんですね。

124
00:06:21,548 --> 00:06:24,985
あっ 舞さんは 何のお仕事を？
(舞)あぁ 私は…。

125
00:06:25,085 --> 00:06:27,020
(彩奈)友田さん
言いませんでしたっけ？

126
00:06:27,121 --> 00:06:29,990
舞も 私と同じ 東京第一銀行に
勤めてるんですよ。

127
00:06:30,557 --> 00:06:32,559
そうでしたか！

128
00:06:32,659 --> 00:06:35,596
舞さんがいる銀行だったら
毎日でも行きたいな。

129
00:06:35,696 --> 00:06:39,166
まい… 毎日だなんて そんな！

130
00:06:39,566 --> 00:06:43,804
実は 東京第一銀行は
僕が最初に店を始めた時から⇒

131
00:06:43,904 --> 00:06:45,439
ずっと お世話になってるんです。

132
00:06:45,539 --> 00:06:47,541
そうなんですか。

133
00:06:47,641 --> 00:06:50,477
僕たち 縁があるみたいですね。

134
00:06:50,577 --> 00:06:53,480
あっ… はい！

135
00:06:56,583 --> 00:06:58,418
(舞)た～だいま～！

136
00:06:58,519 --> 00:07:00,587
(花咲幸三)あっ おかえり。⇒

137
00:07:01,054 --> 00:07:03,357
夕飯 何か食べるか？
(舞)ううん いらない。

138
00:07:03,690 --> 00:07:05,459
おいしいステーキで
お腹いっぱ～い。

139
00:07:05,559 --> 00:07:08,896
(相馬)♪～ おいしいステーキって
どこの店？

140
00:07:08,996 --> 00:07:10,197
(舞)相馬さん…。

141
00:07:10,297 --> 00:07:13,167
(相馬)着替えてるし！
あっ ピンクの靴 履いちゃった。⇒

142
00:07:13,267 --> 00:07:14,635
ハハハ…。

143
00:07:14,735 --> 00:07:17,571
もう！ うちで 夕飯
食べないでくださいよ。

144
00:07:17,671 --> 00:07:20,007
おい 営業妨害するな
相馬さんは 今や⇒

145
00:07:20,107 --> 00:07:21,975
うちの一番の
お得意様なんだよ。⇒

146
00:07:22,075 --> 00:07:25,245
はい お待たせ エビしんじょう。
(相馬)ありがとうございます。

147
00:07:25,879 --> 00:07:28,048
いただきます。
(幸三)舞 お前も食べるか？

148
00:07:28,148 --> 00:07:29,783
だから お腹いっぱいだって！

149
00:07:29,883 --> 00:07:32,953
(相馬)うん うま～！

150
00:07:33,053 --> 00:07:35,689
で どうだったんだよ？ 合コン。

151
00:07:35,789 --> 00:07:37,825
合コン!? お前 行ったのか？

152
00:07:37,991 --> 00:07:39,393
行ってないよ！

153
00:07:39,493 --> 00:07:42,462
合コンなんか行かなくたって
いい男と出会えます～。

154
00:07:42,563 --> 00:07:44,498
で どんな奴だったの？

155
00:07:44,798 --> 00:07:49,803
どんなって
笑顔が爽やかで 大人で⇒

156
00:07:49,903 --> 00:07:52,206
でも 少年っぽくて…。

157
00:07:52,973 --> 00:07:55,108
相馬さんには関係ないですよね。
(相馬)はい はい。

158
00:07:55,209 --> 00:07:59,279
そっか… そんな いい男と
出会ったんだな。

159
00:07:59,580 --> 00:08:01,782
そうか そうか。
(舞)お父さんだって いつも⇒

160
00:08:01,882 --> 00:08:04,318
｢さっさと いい男 見つけて
嫁に行け｣って言ってるじゃない！

161
00:08:04,418 --> 00:08:06,220
そりゃ 言ってるけどさ！

162
00:08:06,320 --> 00:08:08,655
いざ ホントに
できるとなると…。⇒

163
00:08:09,356 --> 00:08:13,227
相馬さん 男親ってのは
孤独で つらいもんだよ。

164
00:08:13,427 --> 00:08:16,530
お察しします さっ 一献。
(幸三)あぁ。⇒

165
00:08:18,165 --> 00:08:19,499
あぁ。

166
00:08:19,800 --> 00:08:21,835
(舞)お父さん…。

167
00:08:22,469 --> 00:08:25,072
意外と面倒くさいな。

168
00:08:25,873 --> 00:08:29,710
(舞)｢昨日は ごちそうさまでした｣。

169
00:08:29,877 --> 00:08:35,249
｢また おいしいステーキ
食べに行きたいです｣って⇒

170
00:08:35,349 --> 00:08:38,352
ちょっと がっつき過ぎかな～
もう～！

171
00:08:38,452 --> 00:08:40,487
やっだ～！

172
00:08:40,954 --> 00:08:43,757
あっ… お前 大丈夫か？

173
00:08:43,857 --> 00:08:47,327
はたで見てたら危ないぞ？
１人で盛り上がって。

174
00:08:47,427 --> 00:08:49,096
盛り上がってなんか ないですよ。

175
00:08:49,196 --> 00:08:51,965
私は ただ お礼のメール
打ってるだけですから。

176
00:08:52,065 --> 00:08:53,467
礼儀ですよ 礼儀！

177
00:08:53,567 --> 00:08:55,369
どうだか。

178
00:08:57,471 --> 00:09:00,173
(電話のベル)
(相馬)んっ 電話だぞ。

179
00:09:00,741 --> 00:09:03,610
(電話のベル)
(相馬)何？

180
00:09:03,710 --> 00:09:06,246
のみ込めよ！
(電話のベル)

181
00:09:06,346 --> 00:09:08,882
チッ しょうがねえな。
(電話のベル)

182
00:09:08,982 --> 00:09:11,285
はい もしもし 臨店班です。

183
00:09:12,286 --> 00:09:13,287
え？

184
00:09:13,687 --> 00:09:15,956
すぐに行かせます はい。⇒

185
00:09:17,324 --> 00:09:18,525
お前に お客様だと。

186
00:09:18,625 --> 00:09:20,427
(舞)お… お客？ 私に？

187
00:09:20,827 --> 00:09:23,096
｢東京ダラス｣ってとこの
人だってよ。

188
00:09:23,196 --> 00:09:24,164
｢東京ダラス｣。

189
00:09:26,967 --> 00:09:29,002
やだ 友田さん
私に会いに わざわざ…。

190
00:09:29,102 --> 00:09:30,570
やだ ちょっと…。

191
00:09:31,905 --> 00:09:34,841
いやいやいや… ちょ…。

192
00:09:35,943 --> 00:09:36,977
いってきます。

193
00:09:40,714 --> 00:09:43,917
あれは ぜってぇ
大丈夫じゃねえな～。

194
00:10:05,339 --> 00:10:08,508
友田さん どこかな～？

195
00:10:11,078 --> 00:10:13,914
(大塚)あの～。
(舞)あっ はい。

196
00:10:14,648 --> 00:10:16,750
僕｢東京ダラス｣の者です。

197
00:10:17,651 --> 00:10:18,318
あっ！

198
00:10:19,753 --> 00:10:20,654
((失礼しました))

199
00:10:21,321 --> 00:10:23,223
昨日 お店にいらした…。

200
00:10:23,623 --> 00:10:25,692
あっ はい
大塚といいます。

201
00:10:25,792 --> 00:10:30,197
あっ じゃあ お客様って
ねっ アハハ…。

202
00:10:30,297 --> 00:10:33,266
これ お忘れ物です。

203
00:10:33,867 --> 00:10:37,971
すいません！
ありがとうございます。⇒

204
00:10:38,238 --> 00:10:39,639
わ～ あっ…。

205
00:10:40,540 --> 00:10:43,677
これ 届けるために わざわざ
いらしてくださったんですか？

206
00:10:44,111 --> 00:10:45,512
あの…。

207
00:10:46,079 --> 00:10:47,948
お話ししたいことがあるんです。

208
00:10:48,849 --> 00:10:50,350
うちの社長のことで。

209
00:10:51,251 --> 00:10:52,452
え？

210
00:10:53,286 --> 00:10:56,823
(芝崎)
うちの行員が 融資先から 不正な金をもらってる？

211
00:10:56,923 --> 00:11:00,260
(舞)はい どうやら
品川支店の誰かが⇒

212
00:11:00,360 --> 00:11:04,264
｢東京ダラス｣という会社から
賄賂を受け取ったみたいなんです。

213
00:11:04,965 --> 00:11:06,767
僕 聞いちゃったんです。

214
00:11:06,867 --> 00:11:10,237
社長が銀行の人に
電話をしているのを。

215
00:11:10,837 --> 00:11:13,473
(友田)
((大丈夫ですよね？ 融資の件))

216
00:11:13,840 --> 00:11:16,610
((そのために こちらは あなたに
200万も渡してるんです))⇒

217
00:11:17,177 --> 00:11:20,047
((はい くれぐれも
よろしくお願いします))

218
00:11:20,147 --> 00:11:22,983
(大塚の声)
お金を渡した相手までは 分からないんですけど⇒

219
00:11:23,216 --> 00:11:26,086
社長が東京第一銀行の誰かに⇒

220
00:11:26,186 --> 00:11:27,954
200万を渡したことは
確かなんです。

221
00:11:28,055 --> 00:11:31,758
それが本当なら
大変なことですけどね。

222
00:11:31,858 --> 00:11:33,360
そうだな。

223
00:11:33,760 --> 00:11:37,397
(相馬)大塚さん あなたは
どうして この話を我々に？

224
00:11:38,398 --> 00:11:41,501
あ… それは…。

225
00:11:41,601 --> 00:11:44,771
社長を
告発したいということですか？

226
00:11:45,338 --> 00:11:48,275
違います！ 僕は社長が⇒

227
00:11:48,375 --> 00:11:51,445
何か不正を働いてるなら
今すぐ やめてほしい。

228
00:11:51,545 --> 00:11:52,612
それだけなんです。⇒

229
00:11:54,648 --> 00:11:58,885
友田社長は 学歴も
経験もなかった僕を⇒

230
00:11:58,985 --> 00:12:00,787
雇ってくれたんです。

231
00:12:02,355 --> 00:12:04,124
僕だけじゃありません。

232
00:12:04,224 --> 00:12:07,761
社長に感謝してる従業員は
多いと思います。

233
00:12:08,295 --> 00:12:09,596
そうなんですか。

234
00:12:12,165 --> 00:12:15,035
どうか お願いします！

235
00:12:15,135 --> 00:12:17,370
うちの店を救ってください。

236
00:12:20,607 --> 00:12:21,341
分かりました！

237
00:12:21,441 --> 00:12:22,175
(芝崎)ん？
(相馬)え？

238
00:12:23,176 --> 00:12:26,847
何としても その200万円もらった
行員を突き止めて⇒

239
00:12:26,947 --> 00:12:29,382
不正をやめさせます！
(相馬)お… おい 花咲！

240
00:12:29,916 --> 00:12:32,385
ねっ 芝崎次長。
(芝崎)え？⇒

241
00:12:33,420 --> 00:12:35,822
う～ん… まぁ⇒

242
00:12:35,922 --> 00:12:38,191
これは
我々 銀行にとっても⇒

243
00:12:38,291 --> 00:12:40,260
大問題だからな。

244
00:12:41,361 --> 00:12:43,597
分かった 調べてみよう。
(相馬)調べるんすか？

245
00:12:44,097 --> 00:12:46,066
よろしくお願いします！

246
00:12:50,270 --> 00:12:52,405
ハァ～ まただ。

247
00:12:56,843 --> 00:13:02,516
(相馬)
ハァ～ なんで ああいう面倒なことを 率先して引き受けるんだよ！

248
00:13:02,616 --> 00:13:07,120
(舞)
いや… 大塚さんに あそこまで言われたら ほっとけないじゃないですか。

249
00:13:07,220 --> 00:13:08,155
(相馬)ん？

250
00:13:08,255 --> 00:13:09,022
あっ！

251
00:13:10,557 --> 00:13:16,029
ってことは 友田さんが 銀行に
賄賂を渡してたってことか～。

252
00:13:16,396 --> 00:13:20,901
ハァ… 何ヶ月かぶりで
いい出会いだと思ったんだけどな～。

253
00:13:21,001 --> 00:13:22,602
はは～ん。

254
00:13:22,702 --> 00:13:26,840
お前が昨夜 行ってた店って
｢東京ダラス｣だったんだな？

255
00:13:26,940 --> 00:13:28,275
あっ！

256
00:13:28,475 --> 00:13:30,043
はい。

257
00:13:30,177 --> 00:13:33,346
な～るほど ん～。

258
00:13:33,446 --> 00:13:37,284
｢東京ダラス｣と。

259
00:13:37,417 --> 00:13:39,286
はぁ～ なるほど。⇒

260
00:13:39,386 --> 00:13:41,087
友田浩次郎。⇒

261
00:13:41,188 --> 00:13:43,790
なかなかのいい男なのになぁ。

262
00:13:43,890 --> 00:13:46,059
あっ！ やめてください！

263
00:13:46,726 --> 00:13:50,230
(芝崎)
はぁ～ 確かに去年の11月⇒

264
00:13:50,330 --> 00:13:52,966
品川支店が
｢東京ダラス｣という会社に⇒

265
00:13:53,200 --> 00:13:55,202
5000万の融資を行ってるな。

266
00:13:55,302 --> 00:13:59,372
じゃあ その融資を受け取るために
友田社長が 品川支店の誰かに⇒

267
00:13:59,472 --> 00:14:01,408
200万という金を
渡したということですか？

268
00:14:01,508 --> 00:14:04,010
恐らくな このレストランは⇒

269
00:14:04,110 --> 00:14:07,747
都内に 店舗を増やしてるようだが
実際の経営は⇒

270
00:14:07,847 --> 00:14:11,218
融資を受けられるような状態では
なかったんだろう。

271
00:14:11,318 --> 00:14:14,287
でも 銀行側が見返りをもらって⇒

272
00:14:14,387 --> 00:14:18,024
融資に便宜を図るなんて
許されないですよね。

273
00:14:18,124 --> 00:14:22,662
品川支店に行って 誰が
不正な金を受け取ったのかを⇒

274
00:14:22,762 --> 00:14:24,598
内密に調査してくれ。

275
00:14:24,698 --> 00:14:25,765
(舞･相馬)はい。

276
00:14:25,865 --> 00:14:28,802
じゃあ 頼むな
あぁ やだな～。

277
00:14:28,902 --> 00:14:31,538
また 上に報告しないとな～。⇒

278
00:14:31,805 --> 00:14:35,442
何だか やだな～。
(舞)まさか 私が⇒

279
00:14:35,542 --> 00:14:38,511
｢東京ダラス｣を
調べることになるなんて。

280
00:14:38,612 --> 00:14:41,448
もとはといえば
お前が引き受けたんだろ？

281
00:14:41,548 --> 00:14:42,782
そうでした。

282
00:14:42,883 --> 00:14:46,753
まぁ お前の めったにない出会いが
こういう形になって⇒

283
00:14:46,853 --> 00:14:49,189
落ち込んでるのは
分からないでもないけどな。

284
00:14:49,322 --> 00:14:50,991
めったにないとか
言わないでください。

285
00:14:51,091 --> 00:14:54,694
はいはい 切り替えて 切り替えて
仕事 仕事。⇒

286
00:14:55,395 --> 00:14:57,731
ハァ～。

287
00:14:59,266 --> 00:15:00,767
(相馬)いいか 花咲。

288
00:15:00,867 --> 00:15:03,069
品川支店の八木支店長は⇒

289
00:15:03,169 --> 00:15:06,806
長いこと 本部で働いていた
ゴリッゴリのエリートだ。

290
00:15:06,907 --> 00:15:09,075
ひと筋縄じゃ いかないぞ。

291
00:15:09,576 --> 00:15:11,211
覚悟しときます。

292
00:15:11,311 --> 00:15:13,480
それから もう１つ。

293
00:15:14,314 --> 00:15:16,750
もしかして…。

294
00:15:16,850 --> 00:15:19,819
(舞･相馬)真藤派閥。

295
00:15:19,919 --> 00:15:22,789
やっぱり…
ますます面倒くさいですね。

296
00:15:22,889 --> 00:15:24,891
そういうこと。

297
00:15:33,900 --> 00:15:38,104
(八木)で？ 臨店さんが
うちの支店に何の用ですか？

298
00:15:38,204 --> 00:15:40,173
(相馬)
はい 過去の融資資料に⇒

299
00:15:40,273 --> 00:15:42,008
いくつかの不備が
見つかりましたので⇒

300
00:15:42,108 --> 00:15:44,244
そのチェックと
指導に まいりました。

301
00:15:44,811 --> 00:15:47,213
そんなことで
のこのこやって来るなんて⇒

302
00:15:47,314 --> 00:15:50,617
臨店さんも よっぽど暇なんだな。

303
00:15:50,717 --> 00:15:52,319
ね？
(若村良二)まったくです。

304
00:15:52,419 --> 00:15:55,155
あぁ…
それほど お手間は取らせません。

305
00:15:55,255 --> 00:15:57,023
融資資料をいくつか
見せていただいてですね…。

306
00:15:57,123 --> 00:15:59,826
うちの融資には
一点の曇りもない。

307
00:16:00,393 --> 00:16:02,462
あっ ですが…。
(若村)支店長は うちに⇒

308
00:16:02,562 --> 00:16:04,964
臨店など必要ないと言ってるんだ。

309
00:16:05,432 --> 00:16:06,933
そう言われましても⇒

310
00:16:07,033 --> 00:16:10,437
私どもも何もしないで
帰るわけにも まいりません。

311
00:16:10,904 --> 00:16:12,439
お願いいたします。

312
00:16:12,972 --> 00:16:14,374
ハァ…。

313
00:16:15,709 --> 00:16:18,945
大体 こんな若い女子行員に⇒

314
00:16:19,045 --> 00:16:21,147
融資のことなんて分かる…⇒

315
00:16:21,247 --> 00:16:22,382
分かんないよね？

316
00:16:23,249 --> 00:16:25,685
あの… お言葉を返…。

317
00:16:26,252 --> 00:16:27,454
(相馬)返すんじゃないって。
(八木)ん？ ん？

318
00:16:27,554 --> 00:16:30,690
(若村)まぁまぁ… 支店長
臨店さんも お困りですので⇒

319
00:16:30,790 --> 00:16:33,560
融資課長の難波に
対応させましょう。

320
00:16:34,594 --> 00:16:36,496
そうですね 分かりました。

321
00:16:36,596 --> 00:16:38,798
では くれぐれも
迅速に お願いしますよ。

322
00:16:39,466 --> 00:16:43,570
うちの支店は 臨店さんと違って
忙しいんですから。

323
00:16:44,003 --> 00:16:45,238
以上です。

324
00:16:51,211 --> 00:16:53,580
(舞の声)う～ん
やな奴 やな奴 やな奴！⇒

325
00:16:53,913 --> 00:16:57,183
賄賂 もらってるの
絶対 あの支店長ですよ。

326
00:16:57,283 --> 00:16:59,419
(相馬)
まぁ そう決めつけんなよ。

327
00:16:59,519 --> 00:17:00,954
だって怪しいじゃないですか。

328
00:17:01,054 --> 00:17:03,623
｢うちの融資には
一点の曇りもない｣とかって⇒

329
00:17:03,723 --> 00:17:06,126
そういうのに限って
曇りだらけなんですよ。

330
00:17:06,226 --> 00:17:07,994
いいか？ 花咲。

331
00:17:08,094 --> 00:17:11,464
融資案件を決める力を持っているのは
何も支店長だけじゃない。

332
00:17:11,598 --> 00:17:15,535
副支店長や 融資課長にだって
その可能性はあるんだ。⇒

333
00:17:15,635 --> 00:17:17,170
どうどう。

334
00:17:18,938 --> 00:17:20,974
(児玉直樹)
どうやら 品川支店で⇒

335
00:17:21,074 --> 00:17:24,611
融資先から 不正な金をもらった
行員がいるようで…。

336
00:17:25,111 --> 00:17:26,880
(真藤 毅)品川支店…。

337
00:17:27,714 --> 00:17:29,716
八木の所か。
(児玉)はい。

338
00:17:29,816 --> 00:17:32,252
(真藤)もし それが事実なら…⇒

339
00:17:33,820 --> 00:17:38,558
品川支店に
大きな傷が付くことになるな。

340
00:17:38,658 --> 00:17:40,093
はい…。

341
00:17:40,260 --> 00:17:44,364
今 臨店班の２人が出向いて
調査に当たってるそうです。

342
00:17:44,464 --> 00:17:45,932
臨店？

343
00:17:46,666 --> 00:17:48,868
((彼女の人生を狂わせた
あなたを))⇒

344
00:17:48,968 --> 00:17:50,770
((絶対に許しません！))

345
00:17:51,438 --> 00:17:53,339
(真藤の声)あの小娘か…。⇒

346
00:17:54,007 --> 00:17:57,010
また 余計なことを
しなければいいが。

347
00:17:57,210 --> 00:17:58,478
はい。

348
00:18:05,118 --> 00:18:07,887
(難波)指定された融資資料は
これで全部です。

349
00:18:07,987 --> 00:18:10,523
ご協力 ありがとうございます。
(舞)ありがとうございます。

350
00:18:13,293 --> 00:18:14,627
(難波)あの～…。

351
00:18:14,727 --> 00:18:18,498
何か あるんですか？
この中に問題ある会社でも？

352
00:18:18,598 --> 00:18:22,635
あぁ いえ いえ いえ
全体的に 軽～く調べさせていただきます。

353
00:18:22,735 --> 00:18:24,571
はい 軽～く。

354
00:18:24,671 --> 00:18:27,907
(難波)
そうですか？ あぁ…

355
00:18:28,174 --> 00:18:30,577
あっ では私は これで。⇒

356
00:18:33,613 --> 00:18:34,914
あぁ…。

357
00:18:38,084 --> 00:18:39,552
(相馬)う～ん。

358
00:18:39,953 --> 00:18:43,356
(舞の声)随分
気になってるみたいでしたね。⇒

359
00:18:43,456 --> 00:18:47,560
確かに あの融資課長も怪しい。

360
00:18:50,230 --> 00:18:52,799
(舞)え～… あっ！

361
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
ありました ｢東京ダラス｣。
(相馬)おう サンキュー。⇒

362
00:18:56,236 --> 00:18:59,839
さて じっくり拝見いたしますか。

363
00:19:00,807 --> 00:19:02,008
よいしょ。

364
00:19:04,043 --> 00:19:05,345
でもな～⇒

365
00:19:05,445 --> 00:19:09,649
あの店も 結構 繁盛してるように
見えたんだけどな～。

366
00:19:10,216 --> 00:19:15,221
賄賂なんて渡さないと
融資 受けられなかったのかな～。

367
00:19:15,321 --> 00:19:17,056
友田さんもな…⇒

368
00:19:17,156 --> 00:19:20,226
いい人だと思ったんだけどな～。

369
00:19:20,326 --> 00:19:22,529
人は 見かけによらないんですね。

370
00:19:22,629 --> 00:19:24,931
それは お前に
男を見る目がないからだろう。

371
00:19:25,031 --> 00:19:26,366
なんで急に反応するんですか。

372
00:19:26,466 --> 00:19:29,369
いいんですよ 私のことは
どうぞ どうぞ。

373
00:19:33,139 --> 00:19:36,809
(八木)あの臨店の奴ら
一体 何を調べてるんですか？

374
00:19:37,210 --> 00:19:39,045
難波課長の話ですと⇒

375
00:19:39,145 --> 00:19:42,081
全く 何の脈略もない
50社ほどの融資資料を⇒

376
00:19:42,181 --> 00:19:43,783
チェックしているということです。

377
00:19:43,883 --> 00:19:46,486
何だと!? チッ。

378
00:19:46,586 --> 00:19:50,356
難波課長に くれぐれも
目を離さぬよう 申し付けます。

379
00:19:50,456 --> 00:19:52,559
よろしくお願いしますよ。

380
00:19:54,928 --> 00:19:56,329
(相馬の声)う～ん…⇒

381
00:19:56,429 --> 00:20:00,400
おっかしいな～。

382
00:20:00,500 --> 00:20:02,468
何か 変なところありました？

383
00:20:02,569 --> 00:20:06,706
いや 変なところがないのが
おかしいんだよ。

384
00:20:06,806 --> 00:20:08,041
え？

385
00:20:08,141 --> 00:20:11,044
｢東京ダラス｣の経営状態は
さほど悪くない。⇒

386
00:20:11,878 --> 00:20:15,315
一時期 低迷していた業績も
去年の夏頃には回復して⇒

387
00:20:15,415 --> 00:20:18,751
赤字を回避してる。
(舞)ホントだ。

388
00:20:18,851 --> 00:20:20,019
ってことは…。

389
00:20:20,119 --> 00:20:24,457
5000万ぐらいの融資
通してもおかしくないってことだ。

390
00:20:24,557 --> 00:20:28,661
(舞)
だったら 銀行に 賄賂 渡す 必要なんてないんじゃ…。

391
00:20:28,761 --> 00:20:30,563
そういうこと。

392
00:20:31,364 --> 00:20:33,633
これって
どういうことなんでしょう？

393
00:20:33,733 --> 00:20:35,335
(相馬)う～ん…。

394
00:20:36,769 --> 00:20:41,941
ちょうどいい！ そろそろ うまい肉が
食いたいと思っていたところだ。

395
00:20:42,041 --> 00:20:43,776
え？
(相馬)その⇒

396
00:20:43,876 --> 00:20:46,145
友田社長に
会いに行ってみるか。

397
00:20:46,246 --> 00:20:48,481
｢東京ダラス｣。

398
00:20:49,382 --> 00:20:51,284
行くんですか？
(相馬)うん。

399
00:20:51,384 --> 00:20:54,087
♪～ に～く に～く に～く

400
00:20:55,588 --> 00:20:59,025
(相馬)へぇ～ なかなか
いいお店じゃないの。⇒

401
00:20:59,425 --> 00:21:00,960
オッサレ～。

402
00:21:01,060 --> 00:21:04,831
(舞)ハァ… なんか気まずいな～。
(相馬)ん？

403
00:21:04,931 --> 00:21:08,434
友田さんのこと
疑いの目で見てるのに。

404
00:21:10,603 --> 00:21:11,871
あ…。

405
00:21:17,377 --> 00:21:19,278
いやいやいや⇒

406
00:21:19,379 --> 00:21:23,716
今 評判の｢東京ダラス｣の
ステーキだもんな～。⇒

407
00:21:24,651 --> 00:21:27,754
おっ 武蔵和牛 使ってるのか。

408
00:21:27,854 --> 00:21:29,522
こりゃ うまいぞ～。

409
00:21:29,622 --> 00:21:33,860
(舞)う～ん ２日続けて
ステーキってのもな…。

410
00:21:33,960 --> 00:21:35,261
お前 イヤなら
食わなくたっていいんだよ？

411
00:21:35,395 --> 00:21:36,496
食べますよ！

412
00:21:36,896 --> 00:21:39,932
(店員)ご注文 お決まりですか？
(相馬)あっ え～っと…。

413
00:21:40,033 --> 00:21:43,169
え～ 私は～…。

414
00:21:43,269 --> 00:21:45,571
昨日 食べたけど
やっぱり これにします。⇒

415
00:21:45,672 --> 00:21:48,541
最高級 武蔵和牛の
｢ダラス スペシャル｣。

416
00:21:49,175 --> 00:21:52,111
じゃあ 俺も その
｢ダラス スペシャル｣… ん!?

417
00:21:52,211 --> 00:21:53,846
(店員)
｢ダラス スペシャル｣ ２つで よろしいですか？

418
00:21:53,946 --> 00:21:55,815
いや ちょ… ちょっと待って。

419
00:21:55,915 --> 00:21:58,451
花咲 これダメだ
これ頼んじゃダメなやつだ。

420
00:21:58,551 --> 00:22:00,920
値段も１万5000って
ダラス スペシャルじゃないか！

421
00:22:01,020 --> 00:22:03,456
いいじゃないですか
せっかくなんだから。⇒

422
00:22:03,556 --> 00:22:04,857
｢ダラス スペシャル｣ ２つで。

423
00:22:04,957 --> 00:22:07,894
かしこまりました。
(相馬)あっ はい。⇒

424
00:22:10,129 --> 00:22:12,865
これ 経費で落ちるかな。

425
00:22:12,965 --> 00:22:15,468
落ちなかったら 自腹だしな…。

426
00:22:15,568 --> 00:22:17,437
ゴチになりま～す。

427
00:22:17,704 --> 00:22:19,706
舞さん！ いらっしゃいませ。

428
00:22:19,806 --> 00:22:21,207
あっ どうも。

429
00:22:21,407 --> 00:22:24,677
２日続けて 来てくださるなんて
うれしいな。

430
00:22:24,777 --> 00:22:26,279
(相馬)こんばんは。

431
00:22:27,380 --> 00:22:28,848
こちらは？
(相馬)あぁ。

432
00:22:29,682 --> 00:22:30,950
相馬と申します。

433
00:22:31,050 --> 00:22:33,319
昨夜は うちの花咲が
お世話になりました。

434
00:22:33,419 --> 00:22:36,255
｢うちの｣？
(舞)あっ… 私の上司なんです。

435
00:22:36,789 --> 00:22:40,293
あっ 銀行の？
そうですか。

436
00:22:40,393 --> 00:22:42,361
あっ どうぞ
お掛けになってください。

437
00:22:42,462 --> 00:22:44,330
ありがとうございます。

438
00:22:44,630 --> 00:22:48,568
しかし いいお店ですね
客足も いいようですし。

439
00:22:48,668 --> 00:22:50,069
おかげさまで。

440
00:22:50,169 --> 00:22:53,039
経営も順調みたいですね。
(友田)はい。

441
00:22:53,239 --> 00:22:55,908
え？ どうして それを？

442
00:22:56,042 --> 00:22:59,378
(相馬)
あぁ 私どもの仕事は 臨店と申しまして⇒

443
00:22:59,645 --> 00:23:02,148
今 ちょうど
品川支店に来ているんですよ。

444
00:23:02,248 --> 00:23:04,117
融資の件など調べております。

445
00:23:04,751 --> 00:23:06,652
融資？
(舞)あっ。⇒

446
00:23:06,886 --> 00:23:09,355
ごめんなさい 私
言ってなかったんですけど⇒

447
00:23:09,455 --> 00:23:11,290
臨店っていうのは 支店を回って⇒

448
00:23:11,390 --> 00:23:14,527
いろいろな問題を
チェックしていくという仕事なんです。

449
00:23:14,961 --> 00:23:17,797
あぁ… そうだったんですか。

450
00:23:19,065 --> 00:23:20,366
あの…。

451
00:23:21,167 --> 00:23:24,470
融資を調べるって
どういうことを調べるんですか？

452
00:23:24,704 --> 00:23:27,240
どういうことと言いましても…。⇒

453
00:23:27,340 --> 00:23:28,741
まぁ 簡単に言って⇒

454
00:23:28,841 --> 00:23:33,012
その融資内容に 問題がないかどうか
チェックさせていただいてます。

455
00:23:33,112 --> 00:23:34,647
そうですか…。

456
00:23:35,348 --> 00:23:40,319
あっ… 僕は仕事に戻りますので
ごゆっくりなさってください。

457
00:23:40,720 --> 00:24:00,540
♬～

458
00:24:06,345 --> 00:24:10,650
(舞･相馬)ん～ うま！ ん～！

459
00:24:11,317 --> 00:24:13,152
ったく 現金な奴だな。

460
00:24:13,252 --> 00:24:16,222
２日続けて ステーキは
どうのこうの言ってたくせに。

461
00:24:16,322 --> 00:24:18,658
おいしいもんは おいしいんです。

462
00:24:19,225 --> 00:24:20,526
しかし…。

463
00:24:22,128 --> 00:24:24,664
やっぱり 友田さん 怪しいな。

464
00:24:24,764 --> 00:24:29,268
融資の話をした途端に
明らかに警戒してましたよね。

465
00:24:29,368 --> 00:24:32,371
何か やましいことが
あるってことだろう。

466
00:24:32,705 --> 00:24:34,407
やっぱり⇒

467
00:24:34,507 --> 00:24:37,877
友田さん 銀行に
お金 渡してるんですね。

468
00:24:37,977 --> 00:24:39,212
となると 今度は⇒

469
00:24:39,445 --> 00:24:43,516
200万を品川支店の 誰が
受け取ったかって話になるな。

470
00:24:43,616 --> 00:24:44,851
はい。

471
00:24:45,718 --> 00:24:48,754
(舞の声)
八木支店長 若村副支店長⇒

472
00:24:48,855 --> 00:24:50,523
難波融資課長。

473
00:24:50,823 --> 00:24:52,592
この３人を調べてみましょうか。

474
00:24:59,265 --> 00:25:01,367
(舞)３人の口座を見ても⇒

475
00:25:01,467 --> 00:25:05,071
｢東京ダラス｣からの振り込みは
ありませんでした。

476
00:25:05,338 --> 00:25:07,607
銀行員が賄賂を受け取るのに⇒

477
00:25:07,707 --> 00:25:12,144
そんな簡単に足のつく てを
使うわけないか。

478
00:25:12,245 --> 00:25:14,280
そうですよね。⇒

479
00:25:15,648 --> 00:25:19,619
一応｢東京ダラス｣の口座も
調べてみたんですが⇒

480
00:25:19,819 --> 00:25:23,556
３人の誰かに対する
振り込みの形跡は ありません。

481
00:25:23,656 --> 00:25:24,957
(相馬)だろうな。

482
00:25:25,858 --> 00:25:29,262
現金で渡されたんじゃ
足は つかない。

483
00:25:30,796 --> 00:25:34,600
どうしようもないな～。

484
00:25:34,700 --> 00:25:36,469
(舞)う～ん。⇒

485
00:25:36,869 --> 00:25:39,605
ん？ 200万…。

486
00:25:39,705 --> 00:25:41,774
(相馬)ん？ どうした？ 花咲。

487
00:25:41,874 --> 00:25:46,579
あっ 10月に200万円 出金っていう
項目があるんですけど…。

488
00:25:46,679 --> 00:25:51,117
(相馬)出金だけじゃ
何に使ったか分かんないだろう。

489
00:25:51,784 --> 00:25:54,287
相馬さん ちょっと これ見てください。
(相馬)ん？

490
00:25:54,387 --> 00:25:57,924
同じ日に 840円の手数料っていう
記載があるんです。

491
00:25:58,324 --> 00:25:59,959
(相馬)手数料？

492
00:26:00,059 --> 00:26:03,296
(舞)840円って
預金小切手の手数料です。

493
00:26:04,664 --> 00:26:06,332
そうか。⇒

494
00:26:06,899 --> 00:26:09,502
友田社長は 品川支店への賄賂を⇒

495
00:26:09,602 --> 00:26:12,104
預金小切手で渡した。
(舞)はい。⇒

496
00:26:12,672 --> 00:26:15,675
預金小切手なら
｢東京ダラス｣側の口座では⇒

497
00:26:15,775 --> 00:26:17,944
単なる出金としか
表示されませんし⇒

498
00:26:18,344 --> 00:26:21,847
もらった側も どの銀行でも 簡単に
お金に換えることができます。

499
00:26:21,948 --> 00:26:24,550
賄賂には もってこいだ。

500
00:26:24,650 --> 00:26:27,520
…が 困ったことに⇒

501
00:26:27,620 --> 00:26:30,222
追跡ができない。

502
00:26:30,990 --> 00:26:34,427
(舞)う～ん…。
(相馬)ハァ…。

503
00:26:35,661 --> 00:26:38,431
あっ！
(相馬)ん？ 何だ？ 今度は。

504
00:26:39,031 --> 00:26:40,900
換金した小切手は⇒

505
00:26:41,000 --> 00:26:43,602
最終的に
発行した支店に戻ってきます。

506
00:26:43,703 --> 00:26:45,338
(相馬)うん そうだよ…。

507
00:26:45,938 --> 00:26:48,507
あっ。
(舞)その小切手の裏には⇒

508
00:26:48,607 --> 00:26:50,643
お金を受け取った人の
署名があるはずです。

509
00:26:50,743 --> 00:26:53,746
そいつが賄賂を受け取った人物だ。
(舞)はい！

510
00:26:53,846 --> 00:26:57,717
｢東京ダラス｣は どこの支店で
預金小切手を発行してる？

511
00:26:57,817 --> 00:26:59,919
支店番号１９４…。

512
00:27:03,222 --> 00:27:05,191
目黒支店です。
(相馬)でかした！

513
00:27:10,029 --> 00:27:11,430
(男性行員)こちらです。

514
00:27:11,530 --> 00:27:14,033
(相馬)
ありがとうございます (舞)ありがとうございます

515
00:27:20,272 --> 00:27:22,375
(ドアが閉まる音)

516
00:27:22,475 --> 00:27:34,320
♬～

517
00:27:34,420 --> 00:27:36,555
あった！
(相馬)ん？ どれ。

518
00:27:40,326 --> 00:27:42,428
(舞)｢若村良二｣。

519
00:27:42,728 --> 00:27:44,397
若村副支店長。

520
00:27:45,965 --> 00:27:48,634
(相馬)おいおい
あの人だったのかよ。

521
00:27:49,435 --> 00:27:51,003
意外ですよね。

522
00:27:51,103 --> 00:27:53,305
もらってるなら 八木支店長の方かと
思ってました。

523
00:27:53,939 --> 00:27:57,943
いや でも 考えてみれば
八木支店長は本部勤務が長く⇒

524
00:27:58,044 --> 00:27:59,779
支店に来たのは 10年ぶり。

525
00:27:59,912 --> 00:28:04,683
実質 品川支店を仕切ってたのは
若村副支店長なんだろうな。

526
00:28:05,117 --> 00:28:08,254
不正な金で
私腹を肥やすなんて⇒

527
00:28:08,354 --> 00:28:09,855
許せない。

528
00:28:10,423 --> 00:28:12,825
相馬さん 行きましょう。
(相馬)うん。

529
00:28:13,559 --> 00:28:15,694
＼(若村)何を言い出すんだ！
いきなり。／

530
00:28:15,995 --> 00:28:17,496
私は 金など もらってない！

531
00:28:17,897 --> 00:28:20,266
しらを切る おつもりですか？

532
00:28:20,366 --> 00:28:23,569
銀行員が融資先から
不正な金を受け取るなど⇒

533
00:28:23,669 --> 00:28:25,905
許されることでは ありませんよ。

534
00:28:26,005 --> 00:28:27,440
どこに そんな証拠があるんだ！

535
00:28:27,606 --> 00:28:28,908
花咲。

536
00:28:32,411 --> 00:28:33,446
これは⇒

537
00:28:33,546 --> 00:28:37,049
｢東京ダラス｣が発行した
200万円の預金小切手です。

538
00:28:38,918 --> 00:28:41,153
これ あなたの署名ですよね？

539
00:28:41,253 --> 00:28:42,455
それは…。

540
00:28:43,122 --> 00:28:47,093
これが あなたが｢東京ダラス｣から
200万円を受領した⇒

541
00:28:47,193 --> 00:28:49,895
揺るぎない証拠です。
(若村)違う！

542
00:28:50,696 --> 00:28:52,465
それは…。

543
00:28:53,399 --> 00:28:55,000
それは⇒

544
00:28:55,801 --> 00:28:59,972
私が 個人的に
友田さんに貸した金を⇒

545
00:29:00,072 --> 00:29:02,041
小切手で返してもらっただけだ。

546
00:29:02,508 --> 00:29:03,542
そんな…。

547
00:29:04,009 --> 00:29:05,244
(若村)そうだ。

548
00:29:05,811 --> 00:29:10,216
｢東京ダラス｣は業績も順調で
今後に期待ができる企業だ。

549
00:29:10,749 --> 00:29:15,187
融資が正当なものなら
文句は ないだろう？⇒

550
00:29:16,355 --> 00:29:20,426
いいか？ とにかく
｢東京ダラス｣への融資には⇒

551
00:29:20,526 --> 00:29:22,728
何の問題もないんだ！

552
00:29:23,062 --> 00:29:24,663
とっとと 帰ってくれ！

553
00:29:29,568 --> 00:29:32,138
(相馬)待て 花咲…。
(舞)だって 相馬さん！

554
00:29:32,238 --> 00:29:35,641
(相馬)確かに
若村副支店長の言うとおりだ。

555
00:29:35,741 --> 00:29:37,743
｢東京ダラス｣の業績は 一見⇒

556
00:29:37,843 --> 00:29:40,479
融資をしても
おかしくないように見える。

557
00:29:40,579 --> 00:29:43,315
つまり この200万が⇒

558
00:29:43,716 --> 00:29:47,620
融資を受けるための賄賂だと
言い切ることはできないってことだ。

559
00:29:50,322 --> 00:29:52,992
一体 これが
何のための金だったのか⇒

560
00:29:53,926 --> 00:29:55,594
その謎を解かない限り⇒

561
00:29:55,694 --> 00:29:58,664
これ以上 若村副支店長を
追い詰めることは できないぞ。

562
00:29:58,764 --> 00:30:03,068
いや 謎を解くって どうしたら…。

563
00:30:05,004 --> 00:30:07,039
ハァ… 私⇒

564
00:30:07,139 --> 00:30:09,275
大塚さんに
もう一度 話を聞いてきます。

565
00:30:09,375 --> 00:30:12,444
もしかしたら まだ 私たちに
話してないことがあるかもしれませんし。

566
00:30:12,545 --> 00:30:14,079
そうだな。

567
00:30:14,180 --> 00:30:16,015
じゃあ 俺は⇒

568
00:30:16,115 --> 00:30:18,484
ここに行ってくるよ。

569
00:30:19,618 --> 00:30:22,788
こんな時まで グルメですか…。

570
00:30:22,888 --> 00:30:24,323
見てみ。

571
00:30:27,326 --> 00:30:31,897
(舞)｢人気店･東京ダラスで
働いていたシェフ･秋山秀彦氏が｣⇒

572
00:30:31,997 --> 00:30:34,266
｢独立して開いたステーキハウス｣。

573
00:30:34,366 --> 00:30:38,537
(相馬)
この秋山ってシェフは 友田社長と ケンカ別れして辞めたらしい。

574
00:30:39,471 --> 00:30:41,507
何か知ってるとは思わないか？

575
00:30:47,680 --> 00:30:51,417
そうですか。
(舞)すいません。

576
00:30:51,684 --> 00:30:55,087
尻尾をつかんだと
思ったんですけど…。

577
00:30:55,187 --> 00:30:57,022
もうちょっとだったのに。

578
00:31:01,460 --> 00:31:02,761
あの～。

579
00:31:03,362 --> 00:31:06,498
友田社長が
銀行に渡した200万円が⇒

580
00:31:06,599 --> 00:31:09,268
何のための お金だったのかって⇒

581
00:31:09,368 --> 00:31:11,937
心当たりあります？
(大塚)え？

582
00:31:12,037 --> 00:31:15,975
(舞)いや 絶対 何か
裏があると思うんですよ。

583
00:31:17,610 --> 00:31:21,513
あっ いや…
僕は何も分かりません。

584
00:31:22,681 --> 00:31:24,850
そうですか…。

585
00:31:35,094 --> 00:31:37,029
うまそっ

586
00:31:45,504 --> 00:31:47,039
うまっ！

587
00:31:47,706 --> 00:31:48,574
(秋山秀彦)ありがとうございます。

588
00:31:48,674 --> 00:31:51,243
(相馬)実は ２日続けて
ステーキなんですけどね。

589
00:31:51,343 --> 00:31:54,446
ハハ… お好きなんですね。
(相馬)いえ…。

590
00:31:54,546 --> 00:31:56,982
あっ あの 私⇒

591
00:31:57,082 --> 00:31:59,685
東京第一銀行の相馬と申します。

592
00:32:00,319 --> 00:32:02,588
秋山さんは 以前⇒

593
00:32:02,688 --> 00:32:05,724
｢東京ダラス｣という お店に
いらしたんですよね？

594
00:32:05,824 --> 00:32:06,759
はい…。

595
00:32:07,159 --> 00:32:10,262
社長の友田さんについて 少し
お伺いしても いいでしょうか？

596
00:32:10,362 --> 00:32:12,398
えっ どうしてですか？

597
00:32:12,498 --> 00:32:16,835
(相馬)
えぇ｢東京ダラス｣の従業員の 大塚さんという方が⇒

598
00:32:16,935 --> 00:32:21,640
友田さんのことを とても心配してらして
相談に乗ってるんですよ。

599
00:32:21,740 --> 00:32:23,509
大塚君が…。

600
00:32:24,443 --> 00:32:25,778
そうですか。⇒

601
00:32:26,779 --> 00:32:29,982
あっ 友田と私は⇒

602
00:32:30,949 --> 00:32:35,421
最初 この店と同じぐらい
小さな店から始めたんです。

603
00:32:36,989 --> 00:32:41,794
(秋山の声)安く仕入れた肉を⇒
(友田)(いけるじゃん)
(秋山)(おぉ)
どうしたら
もっと おいしく焼けるのか。

604
00:32:41,894 --> 00:32:43,729
((もうちょっと
レアでもいいかもしれないな))

605
00:32:43,829 --> 00:32:45,931
(秋山の声)
２人で 日々 研究しながら⇒

606
00:32:46,031 --> 00:32:48,500
試行錯誤を繰り返しました。⇒

607
00:32:48,600 --> 00:32:51,170
友田は 商売人としての
手腕もあったようで⇒

608
00:32:52,371 --> 00:32:54,239
店は どんどん大きくなりました。

609
00:32:54,406 --> 00:32:58,811
でも 秋山さんは 友田さんと
ケンカ別れしたんですよね？

610
00:32:58,911 --> 00:33:02,548
いえ 単なる方向性の違いですよ。

611
00:33:03,682 --> 00:33:06,685
彼は 店舗を広げることばかりに
夢中になって⇒

612
00:33:06,785 --> 00:33:09,455
その方針に
ついていけなかっただけです。

613
00:33:09,922 --> 00:33:11,623
そうですか。

614
00:33:13,125 --> 00:33:14,827
別に友田を恨んではいません。

615
00:33:15,594 --> 00:33:18,063
あいつは もともと仕事熱心で⇒

616
00:33:18,163 --> 00:33:20,632
ホントに
真っすぐな奴ですから。

617
00:33:22,735 --> 00:33:24,470
(大塚の声)もういいです。

618
00:33:25,270 --> 00:33:27,206
もう 調べるの やめてください。

619
00:33:27,406 --> 00:33:28,507
え？

620
00:33:29,208 --> 00:33:31,510
ずっと考えていたんです。

621
00:33:31,977 --> 00:33:36,648
花咲さんたちに お願いしたことが
果たして正しかったのか。

622
00:33:37,082 --> 00:33:38,717
もしかしたら⇒

623
00:33:38,817 --> 00:33:41,920
店を裏切ったことに
なるのかもしれないって。

624
00:33:42,321 --> 00:33:44,590
そんなこと ないですよ。

625
00:33:44,690 --> 00:33:48,460
大塚さんは 本気で お店を
救いたいって思ったんですよね。

626
00:33:48,560 --> 00:33:51,130
いや 私は 立派だと思います。

627
00:33:51,263 --> 00:33:53,565
いや 僕は…。

628
00:33:53,665 --> 00:33:55,434
＼(大塚ケイタ)パパ～！／

629
00:33:55,968 --> 00:33:57,469
あ…。

630
00:33:57,903 --> 00:34:00,305
おう！ フフフ…。

631
00:34:00,406 --> 00:34:02,508
(舞)かわいいですね～。

632
00:34:03,208 --> 00:34:07,312
息子さん おいくつですか？
(大塚)もうすぐ４歳になります。

633
00:34:07,413 --> 00:34:09,314
へぇ～。
(大塚)息子のためにも⇒

634
00:34:09,615 --> 00:34:13,218
早く 一人前の料理人にならないとって
思うんですけど。

635
00:34:14,953 --> 00:34:17,423
やっぱり
このままじゃダメですね。

636
00:34:19,691 --> 00:34:22,694
家族に 胸を張って
できる仕事じゃないと。

637
00:34:23,662 --> 00:34:24,930
え？

638
00:34:25,164 --> 00:34:28,000
アハハ いや
何でもありません。⇒

639
00:34:28,100 --> 00:34:30,169
失礼します。

640
00:34:32,838 --> 00:34:34,540
(大塚)おい ケイタ 来い。⇒

641
00:34:34,640 --> 00:34:37,843
よいしょ！ アハハハ…。⇒

642
00:34:37,943 --> 00:34:40,479
ん～！ フフフ…。

643
00:34:41,814 --> 00:34:44,716
じゃあ 相馬さんも
手がかりは なかったんですか？

644
00:34:44,817 --> 00:34:46,151
(相馬)うん。

645
00:34:46,351 --> 00:34:50,789
でも やっぱり｢東京ダラス｣は
おかしいんだよな～。

646
00:34:50,889 --> 00:34:53,125
何がですか？
(相馬)ほら。

647
00:34:53,225 --> 00:34:56,328
普通 経営不振の上に
看板シェフが いなくなったら⇒

648
00:34:56,428 --> 00:35:00,098
客足が さらに遠のいて
業績は ますます下がるもんだろう？

649
00:35:00,199 --> 00:35:01,600
はい。
(相馬)ところが⇒

650
00:35:01,967 --> 00:35:05,804
｢東京ダラス｣は 秋山さんが
いなくなった後から 業績が…⇒

651
00:35:05,904 --> 00:35:06,872
上がってるんだよ。

652
00:35:08,106 --> 00:35:10,242
不思議だよな～。

653
00:35:10,342 --> 00:35:13,679
じゃあ その 秋山さんっていう
シェフが いなくなってから⇒

654
00:35:13,779 --> 00:35:16,482
何かあったってこと
なんですかね～？

655
00:35:16,582 --> 00:35:18,283
(相馬)う～ん。

656
00:35:18,517 --> 00:35:22,521
いや 私も
引っかかることがあって…。

657
00:35:22,621 --> 00:35:24,223
(相馬)ん？ 何が？

658
00:35:24,923 --> 00:35:27,125
大塚さん 言ってたんですよ。

659
00:35:27,226 --> 00:35:30,295
｢家族に胸張って
できる仕事じゃないと｣って。

660
00:35:30,629 --> 00:35:34,333
何か 後ろめたいことが
あるってことか？

661
00:35:34,433 --> 00:35:36,568
分からないんですけど…。

662
00:35:36,668 --> 00:35:38,303
はい！ お待たせ エビしんじょう。

663
00:35:38,403 --> 00:35:42,541
これ これ…。
(舞)あ～ いっただきま～す。

664
00:35:45,777 --> 00:35:47,613
(舞)うん。
(幸三)どうだ？ うまいか？

665
00:35:47,713 --> 00:35:50,649
(舞)
うん お父さんのエビしんじょう おいしいに決まってるじゃない。

666
00:35:50,849 --> 00:35:55,053
いや 実はな 最近 芝エビの
仕入れ値が 高くなっちゃって。

667
00:35:55,154 --> 00:35:58,624
でも 値上げは したくないだろ？
だから 材料をね⇒

668
00:35:58,724 --> 00:36:01,894
割と安く手に入る
小エビにしてるんだ。

669
00:36:01,994 --> 00:36:04,296
(相馬)へぇ～ そうなんですか。⇒

670
00:36:04,663 --> 00:36:05,931
うん！

671
00:36:06,131 --> 00:36:08,901
相変わらず おいしいですよ。
(幸三)あ～ そりゃ よかった。

672
00:36:09,001 --> 00:36:11,803
安い材料でもね
風味が落ちないように⇒

673
00:36:11,904 --> 00:36:13,272
いろいろ工夫はしてるの。

674
00:36:13,372 --> 00:36:15,407
(相馬)ふ～ん。
(舞)ふ～ん うん。

675
00:36:15,507 --> 00:36:19,811
大丈夫 大丈夫 材料変わっても
同じぐらい おいしい。

676
00:36:22,381 --> 00:36:23,181
あ～！

677
00:36:24,116 --> 00:36:27,386
(幸三)何だよ？
(相馬)急に大きな声 出して～。

678
00:36:27,586 --> 00:36:28,887
相馬さん。

679
00:36:28,987 --> 00:36:31,990
謎 解けたかもしれません。

680
00:36:32,891 --> 00:36:34,226
え？

681
00:36:37,062 --> 00:36:38,664
(ノック)

682
00:36:38,764 --> 00:36:40,132
どうぞ。

683
00:36:43,302 --> 00:36:44,803
失礼します。

684
00:36:46,271 --> 00:36:48,173
何ですか？ 君たちは いきなり。

685
00:36:50,943 --> 00:36:53,779
八木支店長の ご協力が
いただきたくて まいりました。⇒

686
00:36:56,148 --> 00:36:59,217
｢東京ダラス｣と
若村副支店長の件で。

687
00:37:00,252 --> 00:37:01,787
な… 何？

688
00:37:03,589 --> 00:37:07,159
何を言ってるんだ！
お前たちに協力することなどない！

689
00:37:07,726 --> 00:37:10,162
そういうわけには いきません。

690
00:37:10,729 --> 00:37:14,566
若村副支店長には
すべて正直にお話しいただきます。

691
00:37:14,666 --> 00:37:16,401
黙れ！
(舞)黙りません！

692
00:37:18,437 --> 00:37:19,871
(八木)ん？ ん？ ん？

693
00:37:26,111 --> 00:37:27,412
社長。

694
00:37:28,714 --> 00:37:30,182
どうした？ 大塚。

695
00:37:30,282 --> 00:37:33,585
あの… お話があるんですけど。

696
00:37:33,685 --> 00:37:34,853
(携帯電話の着信音)

697
00:37:34,953 --> 00:37:38,223
あっ 悪い 後でな。⇒

698
00:37:40,225 --> 00:37:41,193
はい。⇒

699
00:37:43,095 --> 00:37:44,596
舞さん！

700
00:37:45,097 --> 00:37:46,398
え？

701
00:37:47,065 --> 00:37:48,100
どういうことですか？

702
00:37:48,200 --> 00:38:05,417
♬～

703
00:38:17,362 --> 00:38:21,433
(足音)

704
00:38:22,734 --> 00:38:26,438
すいません 開店前のお忙しい時に
お邪魔してしまって。

705
00:38:26,538 --> 00:38:28,607
すいません。
(友田)一体 何なんですか!?

706
00:38:29,341 --> 00:38:30,909
いきなり融資のことで話って…。⇒

707
00:38:31,376 --> 00:38:33,812
うちは 別に銀行に
とやかく言われるようなことは…。

708
00:38:33,912 --> 00:38:35,347
友田さん。

709
00:38:36,114 --> 00:38:38,583
あなたは若村副支店長に⇒

710
00:38:38,684 --> 00:38:41,253
不正に
200万を渡しましたね？

711
00:38:41,353 --> 00:38:43,088
何を言ってるんですか？

712
00:38:43,188 --> 00:38:46,692
あれは 若村さんに 個人的に
借りた金を返しただけです。

713
00:38:47,125 --> 00:38:49,061
そう 口裏を合わせろと⇒

714
00:38:49,161 --> 00:38:51,830
若村さんから
連絡があったんですか？

715
00:38:52,364 --> 00:38:54,232
そんなことあるわけない。

716
00:38:54,332 --> 00:38:57,669
私が何のために 不正な金を
渡さなきゃいけないんですか。

717
00:38:57,769 --> 00:38:59,337
｢何のために｣。⇒

718
00:39:01,506 --> 00:39:03,075
それなんです。

719
00:39:04,643 --> 00:39:07,679
｢東京ダラス｣は 業績も順調。

720
00:39:07,779 --> 00:39:10,048
銀行に賄賂など渡さなくても⇒

721
00:39:10,148 --> 00:39:12,284
融資を受けることはできる。

722
00:39:12,784 --> 00:39:14,586
なのに なぜ あなたは⇒

723
00:39:14,686 --> 00:39:17,923
200万もの大金を渡したのか。⇒

724
00:39:18,724 --> 00:39:21,326
でも 友田さん⇒

725
00:39:21,593 --> 00:39:24,763
｢｢東京ダラス｣の業績は順調｣。

726
00:39:25,230 --> 00:39:26,798
それが 実は⇒

727
00:39:27,232 --> 00:39:29,234
トリックだったんですよね？⇒

728
00:39:31,169 --> 00:39:34,539
あなたは 店舗拡大路線に失敗し⇒

729
00:39:34,639 --> 00:39:36,541
｢東京ダラス｣の経営は⇒

730
00:39:36,641 --> 00:39:40,445
２年ほど前から
悪化し始めていました。

731
00:39:41,313 --> 00:39:44,249
なのに ある時期から 急に⇒

732
00:39:44,349 --> 00:39:46,785
業績が回復しています。

733
00:39:47,552 --> 00:39:49,688
一体 何があったんでしょう？

734
00:39:52,190 --> 00:39:55,961
あなたの店について いろいろと
調べさせてもらいました。

735
00:39:57,095 --> 00:40:00,999
そして
おかしなことに気付いたんです。

736
00:40:03,335 --> 00:40:06,805
(相馬の声)牛肉の仕入れ値が
大幅に下がったのに対し⇒

737
00:40:07,672 --> 00:40:11,409
メニューの価格が
一切 変更されてなかったんです。

738
00:40:12,177 --> 00:40:14,312
これは どういうことでしょう？⇒

739
00:40:14,846 --> 00:40:18,150
ちなみに 仕入れ値の変化と⇒

740
00:40:18,250 --> 00:40:21,586
業績の回復の時期は
共に 去年の夏頃。

741
00:40:22,254 --> 00:40:24,523
ピッタリ 一致しています。⇒

742
00:40:25,290 --> 00:40:28,593
友田さん あなたは⇒

743
00:40:28,693 --> 00:40:33,565
店の業績を回復させるために
ある方法を使ったんです。⇒

744
00:40:33,665 --> 00:40:35,801
飲食業を営む人間が⇒

745
00:40:35,967 --> 00:40:38,570
一番選んではいけない方法…。

746
00:40:39,671 --> 00:40:41,339
食品の偽装です。

747
00:40:46,812 --> 00:40:49,514
(相馬)｢東京ダラス｣の目玉の
｢ダラス スペシャル｣。

748
00:40:50,081 --> 00:40:51,483
あれは⇒

749
00:40:51,983 --> 00:40:54,019
武蔵和牛ではありませんね？

750
00:40:58,056 --> 00:41:00,625
この店の仕入れ先である⇒

751
00:41:00,725 --> 00:41:03,662
｢北本精肉｣に行って
調べてきました。

752
00:41:05,564 --> 00:41:08,266
(舞の声)納品書などを
すべてチェックしましたが⇒

753
00:41:09,868 --> 00:41:11,670
過去１年間⇒

754
00:41:11,770 --> 00:41:14,906
｢東京ダラス｣に
武蔵和牛を納品した記録は⇒

755
00:41:15,006 --> 00:41:16,708
ありませんでした。⇒

756
00:41:17,742 --> 00:41:21,046
利益を上げるために
材料費を安く抑えるのは⇒

757
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
経営者として 当然です。

758
00:41:23,148 --> 00:41:25,116
でも 安く仕入れた肉を⇒

759
00:41:25,217 --> 00:41:28,186
ブランド肉だと偽って
メニューに出したら⇒

760
00:41:28,286 --> 00:41:32,757
それは 食品偽装という
明らかなルール違反です！

761
00:41:33,859 --> 00:41:35,727
(相馬の声)若村副支店長は⇒

762
00:41:35,827 --> 00:41:38,330
｢東京ダラス｣への融資を
検討しているうちに⇒

763
00:41:38,430 --> 00:41:40,031
この偽装に気付いた。⇒

764
00:41:40,799 --> 00:41:42,467
あの200万円は⇒

765
00:41:42,567 --> 00:41:46,438
銀行から 融資を引き出すための
賄賂ではなく⇒

766
00:41:46,538 --> 00:41:50,442
食品偽装の事実に
目をつぶってもらうための お金。

767
00:41:51,009 --> 00:41:53,111
口止め料だったんですね。

768
00:41:53,178 --> 00:41:54,446
それは…！

769
00:41:54,546 --> 00:41:57,415
(相馬)若村副支店長は
すべてを認めましたよ。

770
00:42:06,324 --> 00:42:08,126
(相馬の声)彼には 銀行から⇒

771
00:42:08,226 --> 00:42:10,929
厳しい処分が下されるでしょう。

772
00:42:12,130 --> 00:42:13,832
ちょっと待ってくれ。

773
00:42:14,866 --> 00:42:17,002
じゃあ 融資はどうなるんだ？

774
00:42:17,502 --> 00:42:21,072
まさか 打ち切られるのか？

775
00:42:21,907 --> 00:42:22,540
恐らく。

776
00:42:22,908 --> 00:42:25,844
そんなことになったら
うちの店は どうなるんだ!?

777
00:42:27,145 --> 00:42:29,481
店が つぶれるのを
何とか食い止めようとするのは⇒

778
00:42:29,581 --> 00:42:31,750
経営者として
当然のことじゃないか！

779
00:42:33,318 --> 00:42:34,920
俺は ただ店を…⇒

780
00:42:35,020 --> 00:42:37,856
従業員たちを守ろうとしただけだ！⇒

781
00:42:37,956 --> 00:42:39,925
それが悪いっていうのか！

782
00:42:43,895 --> 00:42:46,631
お言葉を返すようですが⇒

783
00:42:46,731 --> 00:42:49,634
こんな ごまかしで
店や従業員を守れると⇒

784
00:42:49,734 --> 00:42:52,237
本気で そう思ってるんですか？⇒

785
00:42:52,470 --> 00:42:55,874
あなたが 安易な考えで
食品の偽装に走ったせいで⇒

786
00:42:55,974 --> 00:42:58,810
逆に今 この店は
つぶれるか つぶれないかの⇒

787
00:42:58,910 --> 00:43:01,813
最大の窮地に
追い込まれてるんですよ！⇒

788
00:43:02,881 --> 00:43:04,316
友田さん。

789
00:43:05,083 --> 00:43:08,086
あなたは
経営者として間違ってます！

790
00:43:09,287 --> 00:43:14,459
(泣き声)

791
00:43:14,559 --> 00:43:16,261
俺は もう⇒

792
00:43:17,462 --> 00:43:19,097
終わりだ。

793
00:43:21,666 --> 00:43:22,867
(舞)ハァ…。

794
00:43:25,670 --> 00:43:28,773
まだ 終わりじゃないと思います。⇒

795
00:43:31,242 --> 00:43:32,177
友田さん。

796
00:43:33,445 --> 00:43:36,481
あなたのことを
私たちに相談に来たのは⇒

797
00:43:36,982 --> 00:43:38,616
大塚さんです。

798
00:43:38,817 --> 00:43:40,218
大塚？

799
00:43:40,885 --> 00:43:44,222
ハッ… あいつが裏切ったのか。

800
00:43:44,322 --> 00:43:45,924
違います。

801
00:43:46,625 --> 00:43:50,128
彼は 食品偽装については
ひと言も言いませんでした。

802
00:43:50,562 --> 00:43:54,065
(相馬)大塚さんは あなたが
偽装をしていることを知って⇒

803
00:43:54,165 --> 00:43:56,001
苦しんだんでしょう。⇒

804
00:43:56,101 --> 00:43:59,704
それで 店の経営に
銀行の調べが入れば⇒

805
00:44:00,438 --> 00:44:03,508
あなたが 偽装を
やめてくれるんじゃないか。

806
00:44:03,975 --> 00:44:04,843
そう思ったんです。

807
00:44:06,845 --> 00:44:08,113
(舞)彼 言ってました。

808
00:44:09,014 --> 00:44:11,816
｢友田社長には感謝している｣って。

809
00:44:13,918 --> 00:44:16,187
｢だから
この店を救いたいんだ｣って。

810
00:44:19,457 --> 00:44:21,126
そんな…。

811
00:44:22,160 --> 00:44:25,563
(舞)
そこまで あなたを信じてきた 大塚さんが⇒

812
00:44:26,064 --> 00:44:30,568
職を失って
路頭に迷っても いいんですか？

813
00:44:32,370 --> 00:44:34,339
大塚さんだけじゃありません。⇒

814
00:44:35,006 --> 00:44:38,643
ここで働く人 １人１人に⇒

815
00:44:38,877 --> 00:44:40,612
大切な家族や⇒

816
00:44:41,579 --> 00:44:43,481
人生があるんです。

817
00:44:46,618 --> 00:44:57,962
(泣き声)

818
00:44:58,063 --> 00:44:59,731
＼(大塚)社長！／

819
00:45:07,639 --> 00:45:09,007
(友田)大塚…。

820
00:45:10,442 --> 00:45:11,810
みんな…。

821
00:45:13,278 --> 00:45:14,712
社長。

822
00:45:16,548 --> 00:45:18,383
もう一度 やり直しましょう！

823
00:45:23,054 --> 00:45:25,723
(大塚)俺たち みんな
社長についてく覚悟⇒

824
00:45:26,491 --> 00:45:27,358
できてますから。

825
00:45:27,459 --> 00:45:42,707
♬～

826
00:45:42,807 --> 00:45:44,709
すまなかった。

827
00:45:48,079 --> 00:45:49,914
(友田)すまなかった！

828
00:45:57,755 --> 00:45:59,524
約束する。

829
00:46:01,826 --> 00:46:05,663
もう一度 イチから やり直す！⇒

830
00:46:07,365 --> 00:46:08,399
必ず…。

831
00:46:09,601 --> 00:46:11,102
必ず！

832
00:46:12,036 --> 00:46:13,304
フフッ。

833
00:46:19,310 --> 00:46:20,779
あの言葉は⇒

834
00:46:21,546 --> 00:46:23,781
信じていいですよね？

835
00:46:25,650 --> 00:46:27,285
そうだな。

836
00:46:29,921 --> 00:46:31,322
フッ… ハハッ…。

837
00:46:31,489 --> 00:46:33,057
フフッ…。

838
00:46:39,130 --> 00:46:42,333
はい ２人とも お疲れさま。
(相馬)ありがとうございます。

839
00:46:42,433 --> 00:46:43,935
おっ サンキュー。

840
00:46:44,836 --> 00:46:48,106
上に報告したよ
若村副支店長のこと。

841
00:46:48,206 --> 00:46:50,942
それから｢東京ダラス｣のこともな。

842
00:46:51,376 --> 00:46:53,077
｢東京ダラス｣⇒

843
00:46:53,178 --> 00:46:54,913
これから
どうなっちゃうんでしょうか？

844
00:46:55,013 --> 00:46:59,784
(相馬)ん～ まぁ いったん
店 閉めるしかないだろうな～。

845
00:46:59,884 --> 00:47:01,619
ですよね～…。

846
00:47:01,719 --> 00:47:04,489
でも 彼の覚悟が本物なら⇒

847
00:47:04,589 --> 00:47:05,790
すぐに立て直せるさ。

848
00:47:06,858 --> 00:47:08,092
はい。⇒

849
00:47:08,860 --> 00:47:09,661
ん～…！

850
00:47:10,728 --> 00:47:12,830
これ おいしい！
(相馬)うん！

851
00:47:12,931 --> 00:47:14,999
お客さんに
おいしいもん 作って⇒

852
00:47:15,099 --> 00:47:16,935
｢あっ おいしかった
ごちそうさま｣って⇒

853
00:47:17,035 --> 00:47:18,903
笑顔になってもらえる。

854
00:47:19,003 --> 00:47:21,673
その うれしい気持ちを
忘れなければ⇒

855
00:47:21,773 --> 00:47:23,408
大丈夫だと思うよ。

856
00:47:23,508 --> 00:47:24,809
(舞)うん。

857
00:47:25,109 --> 00:47:26,411
(幸三)あの…⇒

858
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
新メニューがあるんだけど。
(相馬)え？

859
00:47:28,613 --> 00:47:30,114
新メニュー？
(幸三)うん。⇒

860
00:47:30,215 --> 00:47:33,218
うちは 店舗拡大はしないけど
メニューは常に開拓してるんだよ。

861
00:47:33,585 --> 00:47:35,820
そうなんですか
ぜひ いただきます。

862
00:47:35,987 --> 00:47:37,422
はい 新メニュー。

863
00:47:37,522 --> 00:47:41,593
｢花咲風 和牛の木の芽味噌焼き｣。

864
00:47:41,926 --> 00:47:43,361
(相馬･舞)ステーキ？

865
00:47:44,329 --> 00:47:45,563
ダメか？

866
00:47:45,663 --> 00:47:50,101
いや ダメじゃないけどさ
お父さん ちょっと状況 考えてよ。

867
00:47:50,201 --> 00:47:52,437
いや おいしそうですね。

868
00:47:52,537 --> 00:47:54,072
いただきます。
(舞)えっ 食べるんですか？

869
00:47:54,172 --> 00:47:55,240
(相馬)うん。

870
00:47:55,740 --> 00:47:57,175
じゃあ 私も。

871
00:47:57,375 --> 00:47:58,977
(相馬)フフフ…。

872
00:47:59,077 --> 00:48:00,511
うまっ！

873
00:48:01,379 --> 00:48:04,015
(舞)ん！ ん～ おいしい！

874
00:48:04,115 --> 00:48:06,150
だろ？ だろ？ アハハハ…。

875
00:48:06,251 --> 00:48:07,852
これ 酒に合いますよ。
(舞)うん。

876
00:48:07,952 --> 00:48:10,288
お父さんも いかがですか？
(幸三)あぁ すいません。

877
00:48:10,421 --> 00:48:11,756
お父さん
あと もうちょっと焼いて これ。

878
00:48:11,856 --> 00:48:13,825
あっ あと２枚ぐらい？
(相馬)いいですね。

879
00:48:14,959 --> 00:48:18,429
例の品川支店の件ですが…。

880
00:48:18,796 --> 00:48:21,199
融資先から
金を受け取っていたのは⇒

881
00:48:21,299 --> 00:48:24,569
副支店長の若村でした。

882
00:48:26,070 --> 00:48:27,405
ほう。

883
00:48:27,939 --> 00:48:29,407
まったく。⇒

884
00:48:30,074 --> 00:48:35,546
副支店長ともあろう者が
詐欺の片棒を担ぐようなマネを…。

885
00:48:36,914 --> 00:48:38,216
厳正な処分が必要だな。

886
00:48:38,916 --> 00:48:40,118
はい！

887
00:48:40,518 --> 00:48:42,053
ですが⇒

888
00:48:42,387 --> 00:48:48,026
八木支店長の責任問題にも
発展してしまうと思われます。

889
00:48:48,993 --> 00:48:51,429
身の程知らずの⇒

890
00:48:51,529 --> 00:48:53,097
愚かな部下のせい…。

891
00:48:55,566 --> 00:48:59,671
有能な人材の将来が
脅かされるとは⇒

892
00:49:00,772 --> 00:49:02,840
理不尽 極まりないな。

893
00:49:03,408 --> 00:49:04,375
はい！

894
00:49:04,475 --> 00:49:08,713
(真藤)やはり
社内を引き締めるためにも⇒

895
00:49:09,213 --> 00:49:14,085
もっと私の改革を
推し進めていかなければならない。

896
00:49:15,253 --> 00:49:19,390
それが少々
手荒な やり方でもだ！⇒

897
00:49:20,124 --> 00:49:21,059
それにしても⇒

898
00:49:22,760 --> 00:49:24,729
目障りだなぁ。

899
00:49:26,230 --> 00:49:28,266
あの臨店の２人は。

900
00:49:28,366 --> 00:49:31,803
♬～

901
00:49:31,903 --> 00:49:33,771
{\an8}フゥ…。

902
00:49:33,871 --> 00:49:35,707
{\an8}胃もたれ…。

903
00:49:35,807 --> 00:49:38,843
{\an8}さすがに ３日連続で
ステーキっていうのは⇒

904
00:49:38,943 --> 00:49:42,447
{\an8}来るよね～。
(相馬)何だ 何だ あの程度の肉で。

905
00:49:42,547 --> 00:49:44,582
{\an8}だらしないね～。

906
00:49:45,149 --> 00:49:47,785
{\an8}相馬さん 平気なんですか？
(相馬)全然。

907
00:49:48,386 --> 00:49:50,922
{\an8}さっすがＢ級グルメ男。

908
00:49:51,022 --> 00:49:52,357
{\an8}最強の胃腸ですね。

909
00:49:52,457 --> 00:49:53,358
{\an8}ハハハ…！

910
00:49:54,158 --> 00:49:55,626
{\an8}あっ。
(相馬)ん？

911
00:49:55,727 --> 00:49:58,496
{\an8}相馬さん ちょっと
お腹 出てきてません？

912
00:49:58,696 --> 00:50:01,833
{\an8}何言ってんだ 全然大丈夫だよ。

913
00:50:02,066 --> 00:50:04,302
{\an8}食生活 気を付けてくださいね～。

914
00:50:04,402 --> 00:50:06,904
{\an8}そろそろ
メタボな お年頃ですから。

915
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
{\an8}お前 それを言うなら 芝崎…。

916
00:50:09,107 --> 00:50:10,975
{\an8}だ～れが メタボだって？

917
00:50:11,075 --> 00:50:14,045
{\an8}芝崎次長…
いや そういうわけじゃ…。

918
00:50:14,145 --> 00:50:17,982
{\an8}お～う…。
(芝崎)あぁ 花咲君 お年頃っていえばね。

919
00:50:18,082 --> 00:50:20,885
{\an8}これを君に どうかって
うちの家内が。

920
00:50:20,985 --> 00:50:22,587
{\an8}これって もしかして…。

921
00:50:22,687 --> 00:50:24,589
{\an8}来たぞ 見合い写真だ！

922
00:50:24,689 --> 00:50:27,191
{\an8}お相手はね
東大卒のエリートでね⇒

923
00:50:27,291 --> 00:50:29,193
{\an8}なかなか いい
ご縁だと思うんだよね。

924
00:50:29,293 --> 00:50:31,662
{\an8}私 まだ結婚とか全然考えてなくて
ごめんなさい。

925
00:50:31,763 --> 00:50:33,464
{\an8}(相馬)
おい 見るだけ見てみろよ。

926
00:50:34,065 --> 00:50:35,633
{\an8}いやいやいや いいですから
ごめんなさい ホントに。

927
00:50:35,733 --> 00:50:38,269
{\an8}ありがとうございます！
よし 報告書 報告書。

928
00:50:38,369 --> 00:50:41,339
{\an8}(相馬)いいのかな～？
(芝崎)これ…。

929
00:50:41,439 --> 00:50:43,775
{\an8}おっ！ これ なかなかの
イケメンじゃないすか。

930
00:50:43,875 --> 00:50:46,344
{\an8}(芝崎)だろう？
バリバリ働くと思うんだよね～。

931
00:50:46,444 --> 00:50:49,180
{\an8}彼は稼ぎますね
年間 億は行きますね。

932
00:50:49,280 --> 00:50:50,848
{\an8}ちょっと…。

933
00:50:51,315 --> 00:50:54,952
{\an8}見てみてもいいですか？

934
00:50:55,253 --> 00:50:56,687
{\an8}お前 ｢見ない｣って
言ったじゃないかよ。

935
00:50:56,788 --> 00:51:00,591
{\an8}(舞)
いやいや… 見る気になったってことは いいことなんじゃ…？

936
00:51:00,691 --> 00:51:02,160
{\an8}(相馬)ダメ～！
(舞)ちょ ちょ…！⇒

937
00:51:02,260 --> 00:51:05,029
{\an8}何ですか？ それ
小学生じゃないですか。