1
00:00:01,667 --> 00:00:05,537
外国人の娘なのに
何で エマの髪は黒いんだ？

2
00:00:05,537 --> 00:00:08,340
大人になったら 金色になるの！

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,275
(ﾀｹｼ ﾐﾂﾙ)え～っ!?
(ﾀｹｼ)うそつけ！

4
00:00:10,275 --> 00:00:13,679
うそじゃない！
自分の席に帰りなさいよ！

5
00:00:13,679 --> 00:00:16,581
エマと話してんだよ！
ｴﾏ ｵﾍﾞﾝﾄｳ ﾜｽﾚﾀ➡

6
00:00:16,581 --> 00:00:20,018
ﾄﾄﾞｹﾆｷﾏｼﾀ！
ﾄﾄﾞｹﾆｷﾏｼﾀ！

7
00:00:20,018 --> 00:00:24,718
エマの周りで
一波乱 起こりそうです｡

8
00:00:33,598 --> 00:00:36,835
(菱本)あなた
ティンカーベル出る時 言ったわ｡

9
00:00:36,835 --> 00:00:41,673
私は 私の人生を生きるって｡
(鈴愛)ああ…｡

10
00:00:41,673 --> 00:00:44,576
(菱本)自分の空を見つけなさいよ｡

11
00:00:44,576 --> 00:00:48,547
(光江)ﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞなんちゅうもんは
やめよう思たんや｡
はい？

12
00:00:48,547 --> 00:00:50,682
(めあり)え？
≪(光江)大納言なんちゅう➡

13
00:00:50,682 --> 00:00:52,617
けったいな名前も終わりや｡

14
00:00:52,617 --> 00:00:56,855
３月うさぎみたいな
すてきな名前 考えようや｡

15
00:00:56,855 --> 00:01:02,728
２人で！
あんたが あの店の… 社長や！

16
00:01:02,728 --> 00:01:04,730
はあ!?

17
00:01:04,730 --> 00:01:07,032
(麦)ちょっと待った～！
｢ねるとん｣？

18
00:01:07,032 --> 00:01:10,702
光江姉ちゃん 目ぇ覚まして！
うちは今 フランチャイズだから➡

19
00:01:10,702 --> 00:01:12,637
どうにか
赤字にならないで済んでる！

20
00:01:12,637 --> 00:01:14,573
いやいや
今月 先月は ちょっと赤字｡

21
00:01:14,573 --> 00:01:17,042
うちは今 赤字や！ 赤字！
自分で店やったら どうなる!?

22
00:01:17,042 --> 00:01:19,945
火の車や！
今だって自転車操業なんだよ｡

23
00:01:19,945 --> 00:01:22,547
フランチャイズやめたら
自転車すら こげなくなる！

24
00:01:22,547 --> 00:01:26,385
嫌や！ うちは嫌や！
フランチャイズなんか嫌や！

25
00:01:26,385 --> 00:01:29,888
この子に店やらせたいんや！

26
00:01:29,888 --> 00:01:33,658
こんな岐阜の猿に何ができる！
はっ デジャブ｡

27
00:01:33,658 --> 00:01:35,594
(光江)猿でもおらんよりは
おった方がええ！
猿…｡

28
00:01:35,594 --> 00:01:39,464
(光江)うちはな もう一回
自分で店やりたいんや｡➡

29
00:01:39,464 --> 00:01:44,002
…で ３月うさぎを！
本性見たり！➡

30
00:01:44,002 --> 00:01:46,838
また自分の帽子を
売ろうとしている！

31
00:01:46,838 --> 00:01:50,509
お姉ちゃんの帽子は
もう売れんのやて｡

32
00:01:50,509 --> 00:01:54,846
こんなもんは ゴミクズと一緒｡
私が捨てたる！

33
00:01:54,846 --> 00:01:58,717
あっ！ やめて！ やめて！
ゴミと違うで！

34
00:01:58,717 --> 00:02:02,020
(麦)うちには お金がないんや！

35
00:02:02,020 --> 00:02:04,356
やめて…｡
光江姉ちゃん！

36
00:02:04,356 --> 00:02:09,227
やめてよ！ あんた…｡
それは ゴミや！ 捨てなあかん！

37
00:02:09,227 --> 00:02:12,697
(光江)やめてって言うてるやろ！

38
00:02:12,697 --> 00:02:16,535
あ～！ ケンカやめて もう！

39
00:02:16,535 --> 00:02:18,870
ゴミ言うてるやん！ ゴミ ゴミ！

40
00:02:18,870 --> 00:02:29,581
♬～

41
00:02:29,581 --> 00:02:34,352
♬｢おはよう 世の中｣

42
00:02:34,352 --> 00:02:37,155
♬｢夢を連れて 繰り返した｣

43
00:02:37,155 --> 00:02:40,659
♬｢湯気には生活のメロディ｣

44
00:02:40,659 --> 00:02:45,330
♬｢鶏の 歌声も｣

45
00:02:45,330 --> 00:02:48,166
♬｢線路 風の話し声も｣

46
00:02:48,166 --> 00:02:51,670
♬｢すべてはモノラルのメロディ｣

47
00:02:51,670 --> 00:02:54,339
♬｢涙零れる音は｣

48
00:02:54,339 --> 00:02:58,210
♬｢咲いた花がはじく雨音｣

49
00:02:58,210 --> 00:03:01,847
♬｢悲しみに青空を｣

50
00:03:01,847 --> 00:03:07,519
♬｢つづく日々の道の先を｣

51
00:03:07,519 --> 00:03:11,022
♬｢塞ぐ影に｣

52
00:03:11,022 --> 00:03:12,958
♬｢アイデアを｣

53
00:03:12,958 --> 00:03:18,530
♬｢雨の音で歌を歌おう｣

54
00:03:18,530 --> 00:03:23,702
♬｢すべて超えて響け｣

55
00:03:23,702 --> 00:03:29,374
♬｢つづく日々を奏でる人へ｣

56
00:03:29,374 --> 00:03:35,981
♬｢すべて超えて届け｣

57
00:03:35,981 --> 00:03:49,481
♬～

58
00:03:59,004 --> 00:04:02,204
(涼次)
イメージ やっぱ ここですか？

59
00:04:04,676 --> 00:04:07,345
じゃ 監督 お先に失礼します｡
(祥平)ああ お疲れさま｡

60
00:04:07,345 --> 00:04:11,016
お疲れさまでした｡

61
00:04:11,016 --> 00:04:13,816
ちょっと飲むか｡
はい｡

62
00:04:18,356 --> 00:04:22,056
すいません 飲んじゃいました｡
お疲れ｡
お疲れさまです｡

63
00:04:23,695 --> 00:04:27,532
あっ そうだ｡ 涼次 これ｡
え？

64
00:04:27,532 --> 00:04:31,503
｢追憶のかたつむり２｣
ＤＶＤ化の契約書｡

65
00:04:31,503 --> 00:04:35,340
えっ まだ映画も
公開になってないのに すごい｡

66
00:04:35,340 --> 00:04:37,642
さすが 祥平さん｡
いや でも これ➡

67
00:04:37,642 --> 00:04:40,478
結構な枚数 契約してくれてさ｡

68
00:04:40,478 --> 00:04:43,815
これで確実に金が入る｡

69
00:04:43,815 --> 00:04:49,154
最初に入ったＤＶＤの印税で
お前に金を返す｡

70
00:04:49,154 --> 00:04:52,057
すみません｡
いやいや…｡

71
00:04:52,057 --> 00:04:56,494
本当よくやってくれてるよ｡
助かってる｡

72
00:04:56,494 --> 00:05:01,166
でも 涼次も
そろそろ自分で撮らないとな｡➡

73
00:05:01,166 --> 00:05:05,036
28だろ｡ 結婚もしたし｡

74
00:05:05,036 --> 00:05:09,674
これで ｢追憶のかたつむり２｣が
済んだら 俺も協力する｡

75
00:05:09,674 --> 00:05:12,474
お前の独り立ち｡

76
00:05:14,346 --> 00:05:16,546
ありがとうございます｡

77
00:05:18,683 --> 00:05:20,719
何か つまみあったかな｡
ああ…｡
腹減った｡

78
00:05:20,719 --> 00:05:24,519
俺 何か作ります｡
悪いな いつも｡
いえいえ｡

79
00:05:29,027 --> 00:05:31,796
そうだ 涼次｡

80
00:05:31,796 --> 00:05:36,468
お前 ホン書いてんの？
売り込み用の映画の脚本｡

81
00:05:36,468 --> 00:05:39,504
書く書くっつってさ 俺 一回も
見せてもらった事ないんだけど｡➡

82
00:05:39,504 --> 00:05:41,640
涼次｡

83
00:05:41,640 --> 00:05:46,640
あっ 残り物のごはんありました｡
パエリアでも作りますか｡

84
00:05:48,313 --> 00:05:50,313
う～ん！

85
00:05:52,150 --> 00:05:55,820
ケンカしたら
おなかすきますなあ｡

86
00:05:55,820 --> 00:05:58,490
そう
昔っから 姉妹ゲンカすると➡

87
00:05:58,490 --> 00:06:01,326
後から こうやって
みんなで何か食べた気がする｡

88
00:06:01,326 --> 00:06:06,831
へえ～｡ あっ あの…｡
ん？

89
00:06:06,831 --> 00:06:08,767
ずっと
不思議に思ってたんですけど…｡

90
00:06:08,767 --> 00:06:11,503
(光江)何や？

91
00:06:11,503 --> 00:06:15,373
何で あの 光江さんだけ
関西弁なんですか？

92
00:06:15,373 --> 00:06:19,678
うちの関西弁は エセじゃ｡
光江姉ちゃんは➡

93
00:06:19,678 --> 00:06:24,349
大阪にお嫁に行っとったんや｡
８年ぐらい おったかなあ｡

94
00:06:24,349 --> 00:06:27,018
にいちゃん
これ まかりまへんか？

95
00:06:27,018 --> 00:06:31,623
すみません
これ まけて下さいませんか？➡

96
00:06:31,623 --> 00:06:33,658
関西弁の方が まかりそうや｡
得やん｡

97
00:06:33,658 --> 00:06:37,128
ほんでもな 東京来たら
関西弁 忘れてしもたんや｡

98
00:06:37,128 --> 00:06:41,299
ほやからな 今は適当に
関西弁風にしゃべっとんねん｡

99
00:06:41,299 --> 00:06:44,803
おもろいやろ？
おもろいかどうかは いざ知らず｡

100
00:06:44,803 --> 00:06:48,306
えっ
光江さん 結婚してたんですか？

101
00:06:48,306 --> 00:06:52,477
バツイチや｡ かっこええやろ｡
かっこいいですか？

102
00:06:52,477 --> 00:06:56,147
未婚よりは ましですわ｡
箔が付きますねん｡

103
00:06:56,147 --> 00:06:59,984
この子は未婚や｡
旦那に若い女ができて➡

104
00:06:59,984 --> 00:07:02,887
離婚されて帰ってくるより
未婚の方が まし｡

105
00:07:02,887 --> 00:07:05,156
私は離婚したんやない｡
こっちから➡

106
00:07:05,156 --> 00:07:08,493
三行半 突きつけたったんやって！
あ～ もう ケンカやめて下さい！

107
00:07:08,493 --> 00:07:12,363
という事は 一度 結婚した人｡

108
00:07:12,363 --> 00:07:14,365
結婚しない人｡

109
00:07:14,365 --> 00:07:17,168
これから 結婚する人｡

110
00:07:17,168 --> 00:07:22,674
私 結婚したての人 なんちて｡

111
00:07:22,674 --> 00:07:25,176
(めあり)違う｡
え？

112
00:07:25,176 --> 00:07:30,014
私は バツイチでも未婚でもない｡
え？

113
00:07:30,014 --> 00:07:32,617
結婚してます｡
え？

114
00:07:32,617 --> 00:07:35,954
今現在 結婚してます～｡

115
00:07:35,954 --> 00:07:38,289
え… どこに旦那さん？

116
00:07:38,289 --> 00:07:40,959
あっちの方｡
世田谷区｡

117
00:07:40,959 --> 00:07:44,295
私 旦那とケンカして
世田谷のマンション飛び出て➡

118
00:07:44,295 --> 00:07:48,166
ここに戻ってきて
今現在 別居中なの｡

119
00:07:48,166 --> 00:07:50,802
あのさ
よくドラマとかであるじゃない？

120
00:07:50,802 --> 00:07:53,138
旦那が迎えに来て➡

121
00:07:53,138 --> 00:07:58,943
｢めありさん戻ってきて下さい！｣｡
それが来ないのよ｡

122
00:07:58,943 --> 00:08:00,879
すぐに迎えに来たら➡

123
00:08:00,879 --> 00:08:05,483
戻ってあげてもいいかなとか
思ってたんだけど 来ない｡

124
00:08:05,483 --> 00:08:11,156
旦那来ない｡ 仕事忙しいのかな？

125
00:08:11,156 --> 00:08:15,493
あの～ えと…
世田谷のおうち出て どれくらい？

126
00:08:15,493 --> 00:08:18,793
う～ん ２年ぐらい たつかな｡

127
00:08:25,203 --> 00:08:29,841
ホンが途中までしか
書けないっつうのはさ➡

128
00:08:29,841 --> 00:08:33,611
お前が いつも途中で
飽きちゃうんじゃないの？

129
00:08:33,611 --> 00:08:36,111
(涼次)思ってる事
言ってもいいですか？

130
00:08:37,949 --> 00:08:40,785
(祥平)ん？

131
00:08:40,785 --> 00:08:46,785
物語が閉じるのが寂しいんです｡

132
00:08:48,526 --> 00:08:54,299
俺 自分の作る物語が
終わるのが嫌なんです｡

133
00:08:54,299 --> 00:08:57,335
ん？
小さい頃ありませんでしたか？

134
00:08:57,335 --> 00:09:02,473
自分の好きな絵本や小説
｢十五少年漂流記｣とか➡

135
00:09:02,473 --> 00:09:06,311
終わらないでくれ
終わらないでくれって➡

136
00:09:06,311 --> 00:09:10,181
１ページずつ読んでました｡
あ～ まあ…｡

137
00:09:10,181 --> 00:09:17,922
いや その物語の中に
途中にいたいんです｡

138
00:09:17,922 --> 00:09:19,858
その世界を閉じてしまったら➡

139
00:09:19,858 --> 00:09:22,660
もう その世界はなくなる
と思うと➡

140
00:09:22,660 --> 00:09:25,563
この辺がキュ～ッてなって➡

141
00:09:25,563 --> 00:09:27,999
続きが
書けなくなってしまうんです｡

142
00:09:27,999 --> 00:09:31,035
だって 主人公も脇役たちも
いなくなるんですよ｡

143
00:09:31,035 --> 00:09:35,106
エンドマークを打ちたくないんだ｡

144
00:09:35,106 --> 00:09:39,611
初めて話しました｡
俺 変ですかね｡

145
00:09:39,611 --> 00:09:46,284
いや… 愛が深いのかな｡
いや 分かんなくもないよ｡

146
00:09:46,284 --> 00:09:50,154
だってさ 俺なんて
２作ってるもん｡

147
00:09:50,154 --> 00:09:53,854
終わったはずの
｢追憶のかたつむり２｣｡

148
00:09:55,627 --> 00:09:58,663
あっ ねえ だったらさ
こういうの どう？

149
00:09:58,663 --> 00:10:01,799
原作ものやるんだよ｡
え？

150
00:10:01,799 --> 00:10:06,304
もうある原作｡ 小説｡
何か好きなのあるだろ｡
はい｡

151
00:10:06,304 --> 00:10:09,207
それだったら
あらかじめ終わってるだろ？

152
00:10:09,207 --> 00:10:15,013
最後まである｡ それを脚色する｡
脚本にするんだよ｡

153
00:10:15,013 --> 00:10:21,319
ああ… 考えてもみなかったなあ｡

154
00:10:21,319 --> 00:10:24,656
だって
俺みたいな無名な監督志望が➡

155
00:10:24,656 --> 00:10:27,158
有名作家に原作なんて
渡してもらえないと思います｡

156
00:10:27,158 --> 00:10:29,193
いやいや だから すぐに➡

157
00:10:29,193 --> 00:10:33,831
どうこうしようって訳じゃなくて
とりあえず それを脚本にするの｡

158
00:10:33,831 --> 00:10:36,167
…で 最後まで書くって事を
身につけるの｡➡

159
00:10:36,167 --> 00:10:39,504
大事なんだよ 最後まで書くって
何でもいいから｡

160
00:10:39,504 --> 00:10:41,504
なるほど｡

161
00:10:43,841 --> 00:10:49,180
もう終わってる物語だったら
終わらせても 罪はないですね｡

162
00:10:49,180 --> 00:10:53,051
まっ とにかくさ
映画監督や作家目指しても➡

163
00:10:53,051 --> 00:10:55,687
第１作目が 最後まで
たどりつかないやつは➡

164
00:10:55,687 --> 00:10:57,622
たくさんいる｡

165
00:10:57,622 --> 00:11:01,359
そういう場合は
夢に夢みてたって訳だ｡➡

166
00:11:01,359 --> 00:11:05,196
スタート地点にも立ってない｡

167
00:11:05,196 --> 00:11:09,196
やるしかないぞ｡ 涼次｡

168
00:11:14,205 --> 00:11:16,140
ただいま！

169
00:11:16,140 --> 00:11:29,640
♬～

170
00:11:31,622 --> 00:11:39,998
キョクアジサシという鳥は
北極から南極まで飛びます｡

171
00:11:39,998 --> 00:11:47,171
１年の間に
地球半周分を往復するんです｡➡

172
00:11:47,171 --> 00:11:51,843
カモメより小さい あの体で｡

173
00:11:51,843 --> 00:11:54,843
ああ～ 何か すごい｡

174
00:11:58,016 --> 00:12:00,518
鳥って自由なんですね｡

175
00:12:00,518 --> 00:12:02,453
ほやからな 鈴愛さん｡

176
00:12:02,453 --> 00:12:05,023
自由になるために
フランチャイズをやめて➡

177
00:12:05,023 --> 00:12:06,958
あの100円ショップを
あんさんにやな…｡

178
00:12:06,958 --> 00:12:09,694
光江姉ちゃん まだ言ってんの？

179
00:12:09,694 --> 00:12:15,199
あっ その話ですけど 私…｡

180
00:12:15,199 --> 00:12:20,071
私なんかに店長と言って頂いて
ありがとうございます｡

181
00:12:20,071 --> 00:12:23,374
私 働くの大好きです｡

182
00:12:23,374 --> 00:12:28,546
大納言で働くのは続けさせて
もらいたいと思ってます｡

183
00:12:28,546 --> 00:12:30,882
でも 店長は｡

184
00:12:30,882 --> 00:12:34,852
田辺はんやったら
どうとでもしまっせ！
あっ いえ｡

185
00:12:34,852 --> 00:12:42,827
あ… あの 私
私事ではありますが➡

186
00:12:42,827 --> 00:12:47,331
漫画家をやめまして
涼ちゃんと出会って➡

187
00:12:47,331 --> 00:12:51,669
涼ちゃんには大きな夢があって｡

188
00:12:51,669 --> 00:12:57,475
映画監督になりたいっていう
大きな願いがあって…｡

189
00:12:57,475 --> 00:13:03,181
私は 夢が途絶えてしまったから
分かるんだけど➡

190
00:13:03,181 --> 00:13:08,052
誰かが何かを夢みてる姿って
美しいです｡

191
00:13:08,052 --> 00:13:13,524
そばにいるだけで
見ているだけで元気が出てきて…｡

192
00:13:13,524 --> 00:13:17,395
涼ちゃん とってもいい人だし｡

193
00:13:17,395 --> 00:13:21,895
だから 今は そんな涼ちゃんを
応援したいって思ってるんです｡

194
00:13:24,035 --> 00:13:29,707
今まで私
自分のためだけに生きてきました｡

195
00:13:29,707 --> 00:13:33,678
自分の夢かなえるために
頑張らせてもらって➡

196
00:13:33,678 --> 00:13:40,151
でも これからは人のために
生きようって思って｡

197
00:13:40,151 --> 00:13:46,023
だから 店長っていうのは
ちょっと荷が重いかなあって｡

198
00:13:46,023 --> 00:13:48,493
≪涼ちゃんの事を
考える時間が減る｡

199
00:13:48,493 --> 00:13:51,162
≪(光江)ほうか…｡➡

200
00:13:51,162 --> 00:13:54,362
あんさんは
黒子に徹するいう訳か？

201
00:13:56,033 --> 00:14:03,341
涼ちゃんには アジサシみたいに
空飛んでほしいんです｡

202
00:14:03,341 --> 00:14:06,041
私が飛べなかった空を｡

203
00:14:08,179 --> 00:14:10,214
鈴愛ちゃん！

204
00:14:10,214 --> 00:14:14,714
ああ 口元に ケチャップ｡
あ…｡

205
00:14:17,188 --> 00:14:20,024
鶏肉のトマト煮
すごい おいしかった｡

206
00:14:20,024 --> 00:14:21,959
あんまり うまそうだったんで
一つ つまみ食い｡

207
00:14:21,959 --> 00:14:24,695
あ… うん｡

208
00:14:24,695 --> 00:14:28,032
鈴愛ちゃん ありがとう｡

209
00:14:28,032 --> 00:14:32,470
鈴愛ちゃんの気持ちは
よ～く分かった｡

210
00:14:32,470 --> 00:14:34,405
俺 頑張るよ｡

211
00:14:34,405 --> 00:14:38,142
頑張って 映画監督になる｡
うん｡

212
00:14:38,142 --> 00:14:44,649
とにかく
ホンを最後まで書き上げる｡
え？

213
00:14:44,649 --> 00:14:47,552
見たんでしょ？ あの箱の中身｡➡

214
00:14:47,552 --> 00:14:49,520
微妙に順番が変わってたもん｡

215
00:14:49,520 --> 00:14:53,658
あっ みんな見たんだね｡

216
00:14:53,658 --> 00:14:58,162
大丈夫！
僕は最後まで書き上げます｡➡

217
00:14:58,162 --> 00:15:00,665
これがあるから｡
(光江)｢名前のない鳥｣？

218
00:15:00,665 --> 00:15:02,600
(麦)佐野弓子の新刊じゃない！

219
00:15:02,600 --> 00:15:04,535
これをシナリオにする！

220
00:15:04,535 --> 00:15:08,339
そして 監督デビューするんだ！

221
00:15:08,339 --> 00:15:11,676
(光江)いよっ！
(拍手)

222
00:15:11,676 --> 00:15:15,012
頑張って 涼ちゃん｡
うん｡

223
00:15:15,012 --> 00:15:21,886
<涼ちゃん ダメンズ
脱却できるのか…？>

224
00:15:21,886 --> 00:15:24,522
監督になる！
(光江)うん！

225
00:15:24,522 --> 00:15:26,522
(拍手)

226
00:15:32,997 --> 00:15:36,867
ネコならではの
行動といえば…｡

227
00:15:36,867 --> 00:15:38,869
(岩合)爪研ぎ｡

228
00:15:38,869 --> 00:15:43,341
そうそう
これですよ これ｡

229
00:15:43,341 --> 00:15:46,244
おっ！

230
00:15:46,244 --> 00:15:49,244
爪研ぎか～｡

231
00:15:51,015 --> 00:15:57,315
お気に入りの場所を
熱心に ｶﾞﾘｶﾞﾘ ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ｡