1
00:01:08,870 --> 00:01:12,874
(安積)おはよう
(一同)おはようございます

2
00:01:12,874 --> 00:01:15,877
あれ？ 桜井は？
まだ来てないのか？

3
00:01:15,877 --> 00:01:19,547
(村雨)ええ 珍しく
(黒木)｢朝は誰よりも早く｣が

4
00:01:19,547 --> 00:01:23,218
あいつのﾓｯﾄｰなのに
(須田)まだ気にしてんのかな？

5
00:01:23,218 --> 00:01:26,721
昨日のこと
(水野)そりゃ気にするでしょ

6
00:01:26,721 --> 00:01:31,226
張り込み中の本庁の刑事に
職質かけちゃったんだから

7
00:01:31,226 --> 00:01:35,230
《(男Ａ)あっち行ってろ》
《(桜井)何をしているか ご説明を》

8
00:01:35,230 --> 00:01:38,233
《(Ｂ)どうした？》
《お仲間の方ですか？》

9
00:01:38,233 --> 00:01:41,833
《何をなさってるんですか？》
《あっち行けよ》

10
00:01:42,904 --> 00:01:45,573
《(Ａ)邪魔だよ》
《神南署の者だ》

11
00:01:45,573 --> 00:01:48,910
《少し話を聞かしてもらおうか》

12
00:01:48,910 --> 00:01:51,310
《本庁の捜査一課だ》

13
00:01:52,247 --> 00:01:55,750
《申し訳ありませんでした》
《何やってんだよ》

14
00:01:55,750 --> 00:01:59,187
《(桜井)すいませんでした
ほんとごめんなさい➡》

15
00:01:59,187 --> 00:02:01,187
《すいませんでした！》

16
00:02:03,858 --> 00:02:07,862
お前達 寮を出るとき
桜井に声をかけなかったのか？

17
00:02:07,862 --> 00:02:11,533
とっくに署に向かったと思って…
いつもの桜井なら

18
00:02:11,533 --> 00:02:14,536
俺達が 朝食 食ってる間に
出かけてるし

19
00:02:14,536 --> 00:02:19,541
だから てっきり今日もそうかと
朝ご飯 食べてるなら それは何？

20
00:02:19,541 --> 00:02:22,841
いいだろ
米とパンは別腹なの

21
00:02:24,879 --> 00:02:27,549
(金子)安積！ 安積！
桜井はいるか？

22
00:02:27,549 --> 00:02:31,886
桜井の所在を今すぐ確認しろ
朝から 声デカすぎっすよ

23
00:02:31,886 --> 00:02:35,557
本庁に送られてきたメールだ
今 転送されてきた➡

24
00:02:35,557 --> 00:02:39,060
｢神南署の桜井刑事を
誘拐した｣と書いてある

25
00:02:39,060 --> 00:02:41,229
誘拐!?
うん

26
00:02:41,229 --> 00:02:44,232
｢神南署の桜井刑事を誘拐した
助けたければ｣

27
00:02:44,232 --> 00:02:48,236
｢平成13年に南関東刑務所に
収監された受刑者を釈放しろ｣

28
00:02:48,236 --> 00:02:52,236
｢釈放時間が決定したら
ﾃﾚﾋﾞのﾆｭｰｽ速報で流すこと｣

29
00:02:53,241 --> 00:02:56,845
ダメです 桜井の携帯
電源が切られてます

30
00:02:56,845 --> 00:02:59,848
俺達 寮の部屋 見に行ってきます
頼んだぞ

31
00:02:59,848 --> 00:03:03,852
村雨と水野は 原宿のﾊﾞｰ｢ﾌｪﾆｯｸｽ｣の
店員に話 聞いてきてくれ

32
00:03:03,852 --> 00:03:07,522
原宿のバー？
ゆうべ 俺達は そこで別れた

33
00:03:07,522 --> 00:03:09,522
はいッ

34
00:03:15,196 --> 00:03:19,200
《ﾊﾝﾁｮｳ ご迷惑かけて ほんと
申し訳ないっす》

35
00:03:19,200 --> 00:03:22,203
《分かったから
もう 気にするな》

36
00:03:22,203 --> 00:03:25,206
《明日は
気持ち 切り替えてこいよ》

37
00:03:25,206 --> 00:03:27,208
《はい…》
《お疲れ》

38
00:03:27,208 --> 00:03:29,208
《お疲れさまでした》

39
00:03:40,221 --> 00:03:59,221
♬～

40
00:04:09,184 --> 00:04:11,184
(チャイム)

41
00:04:16,858 --> 00:04:19,861
神南署の村雨といいます
水野です

42
00:04:19,861 --> 00:04:22,530
ごめんなさい お休みのところ

43
00:04:22,530 --> 00:04:26,201
ﾊﾞｰ ｢ﾌｪﾆｯｸｽ｣のﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰの
水谷宏也さんですよね？

44
00:04:26,201 --> 00:04:29,871
(水谷)そうですけど
店のｵｰﾅｰから 教えてもらって

45
00:04:29,871 --> 00:04:34,209
ゆうべ ウチの署の桜井という者が
お邪魔していたと思うんですが

46
00:04:34,209 --> 00:04:37,879
帰ったのは何時頃ですか？
たぶん １時くらいです

47
00:04:37,879 --> 00:04:40,882
そのとき桜井は 一人でしたか？

48
00:04:40,882 --> 00:04:44,219
店に来たときは
上司の人と二人で来て

49
00:04:44,219 --> 00:04:47,222
その人が先に帰って

50
00:04:47,222 --> 00:04:50,225
帰るときは 桜井さん一人で

51
00:04:50,225 --> 00:04:52,825
≪(北)神南署の人間か？

52
00:04:53,895 --> 00:04:55,897
(南)本庁捜査一課だ

53
00:04:55,897 --> 00:04:59,834
(北)お前らに捜査権はない
この場からすぐに立ち去ってくれ

54
00:04:59,834 --> 00:05:02,534
(水野)はあ!?
(北)いいから

55
00:05:10,178 --> 00:05:14,182
(高城)捜査から外された理由に
納得がいかない顔だな

56
00:05:14,182 --> 00:05:19,187
安積班は 捜査一課の足手まといに
なるようなことはありません

57
00:05:19,187 --> 00:05:23,191
いつ いかなる状況にあっても
そうだと言い切れるか？

58
00:05:23,191 --> 00:05:27,195
今回の犯行は 法治国家に対する
テロ行為だ

59
00:05:27,195 --> 00:05:30,865
我が国は テロには絶対に屈しない

60
00:05:30,865 --> 00:05:34,869
だから法務省も
犯人の要求には応えない

61
00:05:34,869 --> 00:05:38,873
では 桜井は…
一度でもﾃﾛﾘｽﾄの要求に応えたら

62
00:05:38,873 --> 00:05:41,876
第二 第三のテロも起こりうる

63
00:05:41,876 --> 00:05:45,876
お前は この国を
テロの危険にさらしたいのか？

64
00:05:48,883 --> 00:05:53,888
事と次第によっては 桜井の犠牲も
やむなしと決断すべき時がくる

65
00:05:53,888 --> 00:05:57,825
そんなとき 組織の判断に
従わない可能性がある人間達を

66
00:05:57,825 --> 00:06:00,828
捜査員の中に加えることは
できない

67
00:06:00,828 --> 00:06:03,828
それが お前達を外した
本当の理由だ

68
00:06:10,171 --> 00:06:13,174
(鎖の音)

69
00:06:13,174 --> 00:06:15,176
(桜井)うんッ➡

70
00:06:15,176 --> 00:06:17,176
うんッ！

71
00:06:22,850 --> 00:06:24,852
おいッ

72
00:06:24,852 --> 00:06:29,252
こんなことして ただで済むと
思ってんのか？ 俺は刑事だぞ！

73
00:06:30,191 --> 00:06:32,191
おいッ

74
00:06:36,197 --> 00:06:39,867
(水野)課長は 理不尽だとは
思わないんですか？

75
00:06:39,867 --> 00:06:42,870
誘拐されたのは
安積班の桜井君なんですよ

76
00:06:42,870 --> 00:06:46,541
桜井を誰よりも助けたいと
思ってるのは俺達なのに➡

77
00:06:46,541 --> 00:06:49,877
なぜ俺達は
捜査に加えてもらえないんです？

78
00:06:49,877 --> 00:06:53,881
課長の力で何とかなりませんか？
そんな力があるわけないだろ！

79
00:06:53,881 --> 00:06:55,883
みんな すまない

80
00:06:55,883 --> 00:07:00,822
捜査から外されたのは 全て俺の
責任だ 俺に指揮能力が足りないと

81
00:07:00,822 --> 00:07:04,492
判断されたからだ 申し訳ない
≪(水野)ハンチョウ…

82
00:07:04,492 --> 00:07:09,163
ﾊﾝﾁｮｳに頭を下げられたんじゃ…
何も言えないじゃないっすか

83
00:07:09,163 --> 00:07:12,166
俺だって 頭を下げてただろ？

84
00:07:12,166 --> 00:07:16,671
ﾊﾝﾁｮｳ 本庁は今回の犯人像を
どう とらえているんですか？

85
00:07:16,671 --> 00:07:21,509
釈放要求のあった 平成13年に収監
された受刑者の関係者と考えてる

86
00:07:21,509 --> 00:07:24,178
仲間を助け出すための犯行だと？
そうだ

87
00:07:24,178 --> 00:07:29,016
誰の仲間か特定されるのを恐れて
平成13年に収監された受刑者

88
00:07:29,016 --> 00:07:32,854
全員を釈放しろと要求している
(水野)要求が通って

89
00:07:32,854 --> 00:07:37,859
釈放させたとしても 警察の監視が
つくのは目に見えてるだろうに

90
00:07:37,859 --> 00:07:41,529
本気で うまくいくと
思ってるんですかね？ この犯人

91
00:07:41,529 --> 00:07:45,867
もしかして ただの愉快犯とか？
仲間を助けるためだとして

92
00:07:45,867 --> 00:07:50,204
犯人はなぜ 桜井を誘拐したのか…
(黒木)どういうことですか？

93
00:07:50,204 --> 00:07:55,209
刑事を誘拐するのはリスクが伴う
一般人の方が よっぽど楽なはずだ

94
00:07:55,209 --> 00:08:01,482
そうか 警察とは関係ない一般人を
誘拐しても 今回の犯行は成立する

95
00:08:01,482 --> 00:08:05,153
むしろその方が
成功率が高いともいえる

96
00:08:05,153 --> 00:08:09,157
もしかしたら
刑事である桜井を誘拐したのには

97
00:08:09,157 --> 00:08:12,827
それなりの意味があるのかも…
警察への恨み

98
00:08:12,827 --> 00:08:15,527
例えばそういうことだな？
ええ

99
00:08:16,497 --> 00:08:19,500
(金子)今回の事件
犯人の要求が要求だけに

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,503
全て秘密裏に
捜査を進めることになった

101
00:08:22,503 --> 00:08:27,175
だから 桜井のことは絶対に 警察
外部の人間に漏らしちゃいかん

102
00:08:27,175 --> 00:08:30,175
分かったな？ 絶対だぞ！

103
00:08:43,191 --> 00:08:46,194
(友紀子)
どういう風の吹き回しですか？

104
00:08:46,194 --> 00:08:48,863
ｷｬｯﾌﾟが 本庁の記者ｸﾗﾌﾞから

105
00:08:48,863 --> 00:08:52,533
わざわざこんなとこまで
足を運んでくるなんて

106
00:08:52,533 --> 00:08:56,137
(柳本)何かとてつもなく大きな
事件が起きてる

107
00:08:56,137 --> 00:08:59,807
えッ？
本庁の連中は 何もないように

108
00:08:59,807 --> 00:09:03,811
ふるまってるが 長年 捜査一課の
連中を見てきた俺には分かる

109
00:09:03,811 --> 00:09:06,481
(店員)いらっしゃいませ
ご注文は？

110
00:09:06,481 --> 00:09:09,181
同じの ください
かしこまりました

111
00:09:11,819 --> 00:09:15,156
お前 神南署で探りを入れてくれ

112
00:09:15,156 --> 00:09:17,825
どうして 神南署で？

113
00:09:17,825 --> 00:09:22,163
今朝 神南署の金子課長と
安積係長を本庁で見かけた➡

114
00:09:22,163 --> 00:09:26,834
本庁の連中はガードが堅いが
神南署の連中からなら

115
00:09:26,834 --> 00:09:29,837
何か聞き出せるかもしれない

116
00:09:29,837 --> 00:09:31,837
やれるか？

117
00:09:34,175 --> 00:09:36,175
やります

118
00:09:39,847 --> 00:09:41,849
その代わり

119
00:09:41,849 --> 00:09:45,849
成功したら 本庁記者ｸﾗﾌﾞへの異動
考えてくださいね

120
00:09:54,529 --> 00:09:59,133
《刑事である桜井を誘拐したのには
それなりの意味があるのかも…》

121
00:09:59,133 --> 00:10:03,133
《警察への恨み
例えばそういうことだな？》

122
00:10:14,815 --> 00:10:17,818
どこ行くの？
桜井を捜しに行くんですよ

123
00:10:17,818 --> 00:10:21,818
もう耐えられないっすよ
それでも耐えなさい 男でしょ

124
00:10:23,491 --> 00:10:25,493
(強く たたく)

125
00:10:25,493 --> 00:10:27,493
黒木

126
00:10:28,496 --> 00:10:30,831
(電話のベル)

127
00:10:30,831 --> 00:10:32,831
はい 強行犯係

128
00:10:37,171 --> 00:10:40,841
あまり自分を責めるのは
よくないですよ

129
00:10:40,841 --> 00:10:42,843
村雨

130
00:10:42,843 --> 00:10:47,515
桜井が誘拐されたのは ﾊﾝﾁｮｳの
せいじゃありません むしろ…

131
00:10:47,515 --> 00:10:50,851
いつも一緒に行動していた
自分のせいです

132
00:10:50,851 --> 00:10:53,854
自分は 桜井の教育係でしたから

133
00:10:53,854 --> 00:10:57,254
何を言ってる
お前のせいなんかじゃない

134
00:10:58,859 --> 00:11:03,259
本庁は 犯人の要求に
応えるつもりはないんですよね？

135
00:11:04,865 --> 00:11:09,265
だから安積班は 捜査から外された
違いますか？

136
00:11:11,205 --> 00:11:13,874
お前は 分かっていたか

137
00:11:13,874 --> 00:11:15,876
ええ

138
00:11:15,876 --> 00:11:19,876
ﾊﾝﾁｮｳが言えなかった理由は
理解しています

139
00:11:21,882 --> 00:11:24,885
あいつらに本当のことを言ったら

140
00:11:24,885 --> 00:11:28,222
じっとなんか
していられるわけがない

141
00:11:28,222 --> 00:11:30,222
ああ

142
00:11:32,226 --> 00:11:36,226
(黒木)ﾊﾝﾁｮｳ 神南三丁目で
傷害事件の通報です

143
00:11:37,231 --> 00:11:39,231
向かいます
頼む

144
00:11:40,901 --> 00:11:42,903
ほんとは…

145
00:11:42,903 --> 00:11:45,603
桜井の行方 追いたいんすけど

146
00:11:46,907 --> 00:11:48,907
それは みんな一緒だ

147
00:12:00,855 --> 00:12:02,857
何か事件ですか？

148
00:12:02,857 --> 00:12:06,527
(水野)神南三丁目で
傷害事件の通報があったの

149
00:12:06,527 --> 00:12:10,865
今朝 ﾊﾝﾁｮｳと金子課長が 本庁に
行っていたと聞いたんですが

150
00:12:10,865 --> 00:12:13,868
何かあったんですか？
急ごう

151
00:12:13,868 --> 00:12:16,868
何かあったんですよね？
大きな事件が

152
00:12:18,205 --> 00:12:20,541
≪(黒木)真帆さん

153
00:12:20,541 --> 00:12:23,544
事件に 大きいも小さいもないの

154
00:12:23,544 --> 00:12:25,880
私達はただ…

155
00:12:25,880 --> 00:12:28,880
目の前の事件を解決させるだけ

156
00:12:33,220 --> 00:12:36,220
(サイレン)

157
00:12:40,895 --> 00:12:43,895
やっぱり何か隠してるわね

158
00:12:44,899 --> 00:12:46,899
うんッ…

159
00:12:50,905 --> 00:12:53,305
はあッ はあッ…

160
00:13:00,181 --> 00:13:02,181
チクショウ！

161
00:13:04,852 --> 00:13:08,856
《俺は いい刑事になると思うよ
桜井は》

162
00:13:08,856 --> 00:13:12,860
《またまた 慰めようと思って
心にもないことを》

163
00:13:12,860 --> 00:13:15,863
《お前は めげないだろ》

164
00:13:15,863 --> 00:13:18,866
《いくらミスしても
いくら怒られても》

165
00:13:18,866 --> 00:13:21,535
《諦めずに努力してくるだろ》

166
00:13:21,535 --> 00:13:26,207
《まあドジで のろまなカメかも
しれないけど 結局はそうやって》

167
00:13:26,207 --> 00:13:30,807
《コツコツ努力するやつが
最後には ウサギに勝つんだ》

168
00:13:35,216 --> 00:13:37,516
諦めてたまるか

169
00:13:38,886 --> 00:13:41,886
俺の取り柄は それしかないんだよ

170
00:13:48,896 --> 00:13:51,896
クソッ クソッ…

171
00:13:56,170 --> 00:13:58,170
(ドアが開く)

172
00:14:11,519 --> 00:14:13,519
おい

173
00:14:14,522 --> 00:14:16,522
なあ おい

174
00:14:19,860 --> 00:14:22,260
何するつもりだよ？

175
00:14:24,532 --> 00:14:26,532
何するつもりだよ！

176
00:16:51,879 --> 00:16:54,579
あの男も 釈放対象者か…

177
00:16:57,551 --> 00:17:00,220
《[ﾃﾚﾋﾞ](母の声が入る)》

178
00:17:00,220 --> 00:17:02,820
《[ﾃﾚﾋﾞ](母)夏海 こっちだよー》

179
00:17:03,891 --> 00:17:05,891
《[ﾃﾚﾋﾞ](母)はい ピース》

180
00:17:09,229 --> 00:17:14,234
《[ﾃﾚﾋﾞ]山下夏海ちゃん誘拐事件で
指名手配されていた日下容疑者が》

181
00:17:14,234 --> 00:17:16,834
《[ﾃﾚﾋﾞ]都内で逮捕されました》

182
00:17:18,238 --> 00:17:22,238
《[ﾃﾚﾋﾞ]日下容疑者を乗せたﾜﾝﾎﾞｯｸｽｶｰが
到着しました》

183
00:17:23,243 --> 00:17:26,243
《[ﾃﾚﾋﾞ]今 扉が開きました
日下容疑者です》

184
00:17:27,181 --> 00:17:31,781
《[ﾃﾚﾋﾞ]報道陣に多く囲まれ
現場は非常に混乱しています》

185
00:17:32,853 --> 00:17:35,522
《[ﾃﾚﾋﾞ]捜査員に両脇を
抱えられ》

186
00:17:35,522 --> 00:17:39,222
《[ﾃﾚﾋﾞ]身柄が江北警察署に
連行されます》

187
00:17:52,873 --> 00:17:57,211
《≪(刑事)正直に答えろ
夏海ちゃんはどこにいるんだ？》

188
00:17:57,211 --> 00:18:01,215
《≪(日下)俺のせいじゃねえ
あんた達が悪いんだ➡》

189
00:18:01,215 --> 00:18:03,215
《あんた達が！》

190
00:18:09,223 --> 00:18:12,893
《(パトカーのサイレン)》

191
00:18:12,893 --> 00:18:15,293
《(刑事)ちょっと通ります》

192
00:18:39,853 --> 00:18:42,253
《(美栄子)えッ!?》

193
00:18:44,858 --> 00:18:47,258
《≪(山下)夏海…》

194
00:18:49,196 --> 00:18:51,865
《(山下)夏海》

195
00:18:51,865 --> 00:18:54,265
《夏海… 夏海！》

196
00:19:00,207 --> 00:19:03,710
《一体誰が責任取ってくれるんだ》

197
00:19:03,710 --> 00:19:05,879
《あんたらが！》

198
00:19:05,879 --> 00:19:09,883
《ずるずると交渉引き延ばすから
こんなことになったんだよ》

199
00:19:09,883 --> 00:19:12,886
《あんたらが
夏海殺したようなもんだ！》

200
00:19:12,886 --> 00:19:15,886
《(美栄子)イヤッ 何で！》

201
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
《夏海 ねえ➡》

202
00:19:20,227 --> 00:19:23,227
《何で… 夏海ッ！》

203
00:19:51,525 --> 00:19:53,525
(速水)安積

204
00:19:55,863 --> 00:19:58,866
今夜 空いてるか？
ちょっとつきあえよ

205
00:19:58,866 --> 00:20:01,535
分かってるだろ
それどころじゃない

206
00:20:01,535 --> 00:20:06,206
そんな つれないこと言うなよ
せっかく誘ってんだから… そうだ

207
00:20:06,206 --> 00:20:11,206
昨夜 お前と桜井が一緒に行った店
そこ 連れてってほしいんだ

208
00:20:12,212 --> 00:20:16,216
その後 独身寮に行くっていうのも
いいかもしれないな

209
00:20:16,216 --> 00:20:20,554
お前… 桜井が誘拐された状況を
突き止めようってのか？

210
00:20:20,554 --> 00:20:25,225
なわけないだろ さすがの僕もね
本庁には逆らえませんよ

211
00:20:25,225 --> 00:20:28,829
でもさ
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄで どこで酒を飲もうが

212
00:20:28,829 --> 00:20:31,832
誰と話をしようが そらあ…

213
00:20:31,832 --> 00:20:33,832
勝手じゃん

214
00:20:34,835 --> 00:20:36,837
速水

215
00:20:36,837 --> 00:20:40,174
上司が 部下を助けない道理が

216
00:20:40,174 --> 00:20:42,843
どこにあるっつうんだよ？

217
00:20:42,843 --> 00:20:46,847
じゃあな
仕事終わったら 俺んとこ来いよ

218
00:20:46,847 --> 00:20:49,183
速水
うん？

219
00:20:49,183 --> 00:20:52,186
店の場所は教える
先 行っててくれ

220
00:20:52,186 --> 00:20:54,855
どうして？
ちょっと…

221
00:20:54,855 --> 00:20:57,755
会っておきたい人がいるんだ

222
00:21:05,199 --> 00:21:09,199
(廊下の足音が近づいてくる)

223
00:21:17,878 --> 00:21:19,878
(ドアが開く)

224
00:21:20,881 --> 00:21:23,217
お待たせしました

225
00:21:23,217 --> 00:21:25,886
神南署の刑事さんとか

226
00:21:25,886 --> 00:21:28,886
安積といいます
山下です

227
00:21:30,224 --> 00:21:35,229
いきなり失礼なこと言いますが
私は 警察の人間が嫌いでね

228
00:21:35,229 --> 00:21:38,565
話があるなら
手短にお願いします

229
00:21:38,565 --> 00:21:42,236
山下先生のお気持ちは
分かってるつもりです

230
00:21:42,236 --> 00:21:44,238
分かってる？

231
00:21:44,238 --> 00:21:48,242
実は私は
10年前の夏海ちゃん誘拐事件に

232
00:21:48,242 --> 00:21:51,742
末端の捜査員として
参加していました

233
00:21:52,746 --> 00:21:56,250
では あの事件のことで
いらしたんですか？

234
00:21:56,250 --> 00:21:58,850
いえ そういうわけでは…

235
00:22:01,922 --> 00:22:05,259
警察のせいで 娘を失った人間が

236
00:22:05,259 --> 00:22:09,930
今どういう生活をしているか
見物に来たというわけですか

237
00:22:09,930 --> 00:22:13,934
決して そういうことでは…
じゃあ何だっていうんです？

238
00:22:13,934 --> 00:22:16,603
10年前 夏海が

239
00:22:16,603 --> 00:22:19,940
殺されることになったのは

240
00:22:19,940 --> 00:22:23,610
警察の判断ミスが
あったからですよね

241
00:22:23,610 --> 00:22:28,215
警察が 速やかに犯人と
交渉を進めていれば

242
00:22:28,215 --> 00:22:32,215
夏海は 殺されることはなかった

243
00:22:33,553 --> 00:22:36,253
そうですよね？ 刑事さん

244
00:22:39,226 --> 00:22:41,226
何とか言いなさい

245
00:22:57,244 --> 00:22:59,844
私はね 刑事さん

246
00:23:02,916 --> 00:23:06,616
あの事件のせいで
家族を失ったんです

247
00:23:07,921 --> 00:23:10,257
夏海だけじゃない

248
00:23:10,257 --> 00:23:14,257
妻は息子を連れて
家を出て行ったんです

249
00:23:15,929 --> 00:23:18,932
なぜだか分かりますか？

250
00:23:18,932 --> 00:23:23,332
妻は 警察に従った私を
許せないと言いました

251
00:23:26,873 --> 00:23:29,876
警察の言うことを聞かず

252
00:23:29,876 --> 00:23:32,879
私が交渉していれば

253
00:23:32,879 --> 00:23:36,279
こんなことにはならなかったって

254
00:23:37,884 --> 00:23:41,584
その妻も 先月亡くなりました

255
00:23:47,894 --> 00:23:50,564
あの事件がなければ

256
00:23:50,564 --> 00:23:53,567
警察の判断ミスさえなければ

257
00:23:53,567 --> 00:23:57,571
私達家族は もっと違う今を
生きてるはずなんだ

258
00:23:57,571 --> 00:24:01,241
あの捜査に係わった人間と
話をする気はありません

259
00:24:01,241 --> 00:24:03,910
もう お帰りください
山下さん…

260
00:24:03,910 --> 00:24:06,910
帰りなさい！
一つだけ…

261
00:24:07,914 --> 00:24:10,917
確認させていただきたいことが
あります

262
00:24:10,917 --> 00:24:12,919
確認？

263
00:24:12,919 --> 00:24:17,319
昨日の深夜１時頃 先生は
どちらにいらっしゃいましたか？

264
00:24:18,925 --> 00:24:20,927
アリバイの…

265
00:24:20,927 --> 00:24:23,263
確認ですか？

266
00:24:23,263 --> 00:24:26,199
ええ
警察は どこまで横暴なんだ

267
00:24:26,199 --> 00:24:31,204
私から大事な家族を奪っておいて
今度は私を 何かの事件の犯人だと

268
00:24:31,204 --> 00:24:34,207
疑ってるわけですか？
私は そうでないことを…

269
00:24:34,207 --> 00:24:38,545
帰りなさい そんな質問に
答える必要はない 帰りなさい

270
00:24:38,545 --> 00:24:41,245
二度と 私の前に現れるな

271
00:25:11,244 --> 00:25:14,247
《(夏海)お父さん お母さん》

272
00:25:14,247 --> 00:25:16,249
《イエーイ》

273
00:25:16,249 --> 00:25:18,919
《≪(美栄子)わあ すごい》

274
00:25:18,919 --> 00:25:21,087
《ああ…》

275
00:25:21,087 --> 00:25:23,089
《(美栄子)取って》

276
00:25:23,089 --> 00:25:25,289
《(夏海の笑い声)》

277
00:25:27,861 --> 00:25:29,861
夏海…

278
00:25:41,208 --> 00:25:43,877
これが あの幻の…

279
00:25:43,877 --> 00:25:47,547
(水谷)ここがｽｲｯﾁになってて…
あーｯ ついた！

280
00:25:47,547 --> 00:25:50,550
で ここ たたいてください
いいの？

281
00:25:50,550 --> 00:25:53,220
はい
訴えるなよ いくぞ

282
00:25:53,220 --> 00:25:55,222
(大きな音が出る)

283
00:25:55,222 --> 00:25:57,224
すげえな これ

284
00:25:57,224 --> 00:26:01,828
おう 安積 寂しかったじゃないか
コーヒーを 今日は

285
00:26:01,828 --> 00:26:03,830
かしこまりました

286
00:26:03,830 --> 00:26:08,230
持ってって 変な店なんだよ
頭たたけとか言うんだよ

287
00:26:11,171 --> 00:26:14,771
で どうだった？
10年前の被害者遺族は

288
00:26:15,842 --> 00:26:19,513
被害者遺族にとって
10年の歳月なんて関係ない

289
00:26:19,513 --> 00:26:23,183
まるで昨日のことのように
責められたよ

290
00:26:23,183 --> 00:26:28,783
俺 考えたんだけどさ 本庁が
考えてる逆もあるってことだよな

291
00:26:29,856 --> 00:26:32,859
逆？
うーん

292
00:26:32,859 --> 00:26:37,197
救い出すために
釈放を要求してるんじゃなくて

293
00:26:37,197 --> 00:26:41,868
復讐をするために
釈放を要求してるってことだよ

294
00:26:41,868 --> 00:26:46,268
まあ ムショの中にいたんじゃ
手も足も出せないからな

295
00:26:47,207 --> 00:26:51,545
お前だって そう思ったから
会いに行ったんだろ？➡

296
00:26:51,545 --> 00:26:54,245
10年前の被害者遺族に

297
00:27:01,154 --> 00:27:05,158
《(山下)あの事件がなければ
警察の判断ミスさえなければ》

298
00:27:05,158 --> 00:27:10,163
《私達家族は もっと違う今を
生きてるはずなんだ 帰りなさい》

299
00:27:10,163 --> 00:27:12,763
《二度と 私の前に現れるな》

300
00:27:30,517 --> 00:27:33,186
ハンチョウ
お前達 どうして…

301
00:27:33,186 --> 00:27:37,190
家で休んでる気にはなれなくて
(須田)桜井のこと考えたら

302
00:27:37,190 --> 00:27:41,861
ゆっくり寝ることはできないし
いっそ ここで待機だって 黒木と

303
00:27:41,861 --> 00:27:46,533
来てみたら 村雨さんと水野が
考えることは みんな同じです

304
00:27:46,533 --> 00:27:49,869
やっぱりハンチョウも？
うん

305
00:27:49,869 --> 00:27:53,873
桜井のやつは 俺達が
これだけ心配してるってこと

306
00:27:53,873 --> 00:27:55,875
分かってんのかな？

307
00:27:55,875 --> 00:27:59,879
無事に帰ってきたら
100発ぐらい殴ってやりましょうね

308
00:27:59,879 --> 00:28:01,879
そうだな

309
00:28:11,825 --> 00:28:15,225
(ﾊﾟｿｺﾝのｷｰﾎﾞｰﾄﾞをたたく音がする)

310
00:28:22,168 --> 00:28:25,171
≪(金子)安積！ 安積！

311
00:28:25,171 --> 00:28:28,174
(須田)課長
こんなに早くに どうして？

312
00:28:28,174 --> 00:28:32,178
まさか課長も ずっと署に？
そんなこと どうでもいいから

313
00:28:32,178 --> 00:28:34,180
これを見ろ➡

314
00:28:34,180 --> 00:28:37,684
昨夜遅く
本庁に送られてきたメールだ➡

315
00:28:37,684 --> 00:28:42,856
その後の捜査について 問い合わせ
ていたら 本庁から転送されてきた

316
00:28:42,856 --> 00:28:46,526
｢点滴が全て落ちたとき
桜井刑事は死亡する｣

317
00:28:46,526 --> 00:28:50,530
｢止めたければ 12時間以内に
次の条件をクリアしろ｣

318
00:28:50,530 --> 00:28:54,534
｢１ 平成13年に南関東刑務所に
収監された受刑者を｣

319
00:28:54,534 --> 00:28:56,536
｢全て釈放すること｣

320
00:28:56,536 --> 00:29:01,236
｢２ 警察のこれまでのミスを
白日の下にさらし 謝罪すること｣

321
00:29:02,142 --> 00:29:05,145
｢これまでのミス｣って
一体何のことだよ？

322
00:29:05,145 --> 00:29:09,149
｢ゆうべ遅く｣って
何時に送信されてきたんですか？

323
00:29:09,149 --> 00:29:12,819
昨夜12時だと聞いている
じゃあ あと５時間しかない

324
00:29:12,819 --> 00:29:16,156
本庁は どうして今頃…
捜査権のない我々には

325
00:29:16,156 --> 00:29:19,659
はなから知らせるつもりは
なかったんだろう

326
00:29:19,659 --> 00:29:24,497
ﾎｼは医療従事者ですね 医学の知識
のない者にできることではない

327
00:29:24,497 --> 00:29:29,169
≪(水野)釈放対象者の関係者に
医療従事者がいないか確認します

328
00:29:29,169 --> 00:29:32,839
待て 水野
待てません あと５時間で桜井君は

329
00:29:32,839 --> 00:29:36,676
死ぬんですよ それでも私達は
捜査に加われないと？

330
00:29:36,676 --> 00:29:40,176
そうじゃないんだ
俺に心当たりの人間がいる

331
00:29:41,181 --> 00:29:45,185
水野 須田 黒木
お前達は この写真を分析して

332
00:29:45,185 --> 00:29:49,189
桜井が監禁されている場所の
手がかりを捜してくれ

333
00:29:49,189 --> 00:29:54,194
止めないでくださいよ これ以上
本庁の命令に従うつもりはない

334
00:29:54,194 --> 00:29:56,196
止めないよ

335
00:29:56,196 --> 00:30:00,200
俺だって 本庁のやり方には
腹が立ってんだ

336
00:30:00,200 --> 00:30:02,869
でも ばれるなよ

337
00:30:02,869 --> 00:30:04,869
絶対に ばれるなよ

338
00:30:09,709 --> 00:30:11,711
(激しくﾁｬｲﾑを鳴らす)

339
00:30:11,711 --> 00:30:15,811
ﾊﾝﾁｮｳ 山下さん 病院に
休診の連絡を入れてます

340
00:30:17,884 --> 00:30:20,887
村雨
今日 19日だったよな？

341
00:30:20,887 --> 00:30:22,887
ええ

342
00:30:23,890 --> 00:30:27,890
出先に心当たりでも？
今日は 夏海ちゃんの月命日だ

343
00:30:40,206 --> 00:30:42,208
課長

344
00:30:42,208 --> 00:30:46,880
課長 本庁の人間から
今度の事件のこと 聞きました

345
00:30:46,880 --> 00:30:50,550
これから どうするおつもりですか
本庁から？

346
00:30:50,550 --> 00:30:53,887
本庁記者クラブの人間が
捜査一課の方から

347
00:30:53,887 --> 00:30:56,587
特別に教えてもらったんです

348
00:30:58,224 --> 00:31:02,896
本庁の捜査が どこまで
進んでんのか 君は知ってんのか？

349
00:31:02,896 --> 00:31:06,566
ええ
桜井の行方は つかめそうなのか？

350
00:31:06,566 --> 00:31:09,903
ﾃﾛﾘｽﾄの目星はどこまでついてる？
ﾃﾛﾘｽﾄ…

351
00:31:09,903 --> 00:31:14,574
桜井を誘拐して 命と引き換えに
受刑者を釈放しろだなんて

352
00:31:14,574 --> 00:31:19,078
ﾃﾛﾘｽﾄがやることだろ
そんなことが起こってたの!?

353
00:31:19,078 --> 00:31:21,915
何!?
どうもありがとうございました

354
00:31:21,915 --> 00:31:24,315
待ちなさい ちょっと！

355
00:31:29,923 --> 00:31:32,323
しゃべっちゃったの？ 俺

356
00:31:33,259 --> 00:31:36,863
(携帯着信)

357
00:31:36,863 --> 00:31:39,866
はい 山口です
☎(柳本)ああ 俺だ

358
00:31:39,866 --> 00:31:44,537
どうやら今回のヤマは やはり
安積班が大きく係わってるらしい

359
00:31:44,537 --> 00:31:48,541
事と次第によると
安積班の解体もあるみたいだ

360
00:31:48,541 --> 00:31:52,545
安積班の解体!?
安積班から情報が漏れたとしたら

361
00:31:52,545 --> 00:31:54,881
それが決定打になる

362
00:31:54,881 --> 00:31:59,552
お前の書く記事で 警察上層部を
動かすことができるってことだ

363
00:31:59,552 --> 00:32:02,252
どうだ？
何か つかめそうか？

364
00:32:04,891 --> 00:32:06,891
いえ… まだです

365
00:32:28,248 --> 00:32:30,248
(足音)

366
00:32:31,918 --> 00:32:34,587
何ですか？
桜井は どこですか？

367
00:32:34,587 --> 00:32:38,191
はッ？
お願いです 正直に話してください

368
00:32:38,191 --> 00:32:42,862
何言ってんですか？ あなたは
あなたではないんですか？

369
00:32:42,862 --> 00:32:45,262
この写真を送ったのは

370
00:32:46,199 --> 00:32:50,703
こんなことができるのは
医療関係者でしかありえない

371
00:32:50,703 --> 00:32:53,703
こんな写真 見たこともありません

372
00:33:01,214 --> 00:33:03,883
《≪(山下)夏海！➡》

373
00:33:03,883 --> 00:33:05,883
《夏海》

374
00:33:06,886 --> 00:33:11,586
このぬいぐるみ 10年前息子さんが
持っていたものですか？

375
00:33:13,893 --> 00:33:17,230
ええ 夏海が誘拐されたときに

376
00:33:17,230 --> 00:33:20,900
宏也が
貯金を使って買ったものです➡

377
00:33:20,900 --> 00:33:24,570
夏海が帰ったら
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてあげるんだって➡

378
00:33:24,570 --> 00:33:27,573
夏海が欲しがってたものだから
って

379
00:33:27,573 --> 00:33:30,910
今日 ここに来たら
置いてあったんです

380
00:33:30,910 --> 00:33:33,610
では 息子さんもここに？

381
00:33:38,184 --> 00:33:41,184
《(泣く宏也)》

382
00:33:43,189 --> 00:33:45,858
《(宏也)僕のせいだ…》

383
00:33:45,858 --> 00:33:50,196
山下さん 宏也君は今どこに？
どこで何をしていますか？

384
00:33:50,196 --> 00:33:54,867
そんなことは知りません
もしかして 宏也さんも医者を？

385
00:33:54,867 --> 00:33:56,869
いや 宏也は

386
00:33:56,869 --> 00:34:01,207
医大の受験には失敗しました
今は 夜のバイトやってます

387
00:34:01,207 --> 00:34:05,211
原宿のｶｳﾝﾀｰﾊﾞｰ…
｢ﾌｪﾆｯｸｽ｣という店ですか？

388
00:34:05,211 --> 00:34:07,211
どうして それを？

389
00:34:30,870 --> 00:34:33,873
俺だ 容疑者を特定した
ﾊﾞｰ｢ﾌｪﾆｯｸｽ｣のﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ 水谷宏也だ

390
00:34:33,873 --> 00:34:37,210
えッ!?
水谷は 10年前の誘拐殺人事件の

391
00:34:37,210 --> 00:34:41,147
被害者 山下夏海さんの実の兄だ
写真から 何か手がかりは？

392
00:34:41,147 --> 00:34:45,151
それが 桜井君の背後に小さく
ｶﾚﾝﾀﾞｰが写ってたんですけど➡

393
00:34:45,151 --> 00:34:49,489
拡大してみたら 10年前の
２月のｶﾚﾝﾀﾞｰだと分かったんです

394
00:34:49,489 --> 00:34:54,189
でも どうしてこんな昔のｶﾚﾝﾀﾞｰが
飾られているのか 不思議で…

395
00:34:55,161 --> 00:34:57,761
10年前のカレンダー？

396
00:35:00,166 --> 00:35:03,836
村雨 桜井の写真を出してくれ
はい

397
00:35:03,836 --> 00:35:08,174
山下さん もう一度 この写真を
見てください この写真には

398
00:35:08,174 --> 00:35:14,180
平成12年の２月のｶﾚﾝﾀﾞｰが写ってる
夏海さん誘拐事件は この次の３月

399
00:35:14,180 --> 00:35:18,684
あなたなら ここがどこか
分かるんじゃないですか？

400
00:35:18,684 --> 00:35:22,188
もしかして ウチの別荘じゃ…
別荘？

401
00:35:22,188 --> 00:35:25,191
夏海が殺されてからは
一度も行ってません

402
00:35:25,191 --> 00:35:29,862
最後に家族４人で行ったのが
事件のひと月前の２月でした

403
00:35:29,862 --> 00:35:32,532
今 その別荘は？
放置してあります

404
00:35:32,532 --> 00:35:35,201
案内してください
どうぞ

405
00:35:35,201 --> 00:35:39,201
(サイレン)

406
00:35:46,145 --> 00:35:48,147
安積さん

407
00:35:48,147 --> 00:35:52,147
あなたどうして 夏海の墓の場所
知ってたんですか？

408
00:35:54,153 --> 00:35:56,823
もしかして…

409
00:35:56,823 --> 00:36:00,493
あなただったんですか？
毎年 夏海の墓前に

410
00:36:00,493 --> 00:36:03,493
花を供えてくれてたのは

411
00:36:04,497 --> 00:36:07,834
墓地を管理してる人から
聞いたんです

412
00:36:07,834 --> 00:36:11,170
毎年 夏海の命日の次の日

413
00:36:11,170 --> 00:36:13,840
３月20日に

414
00:36:13,840 --> 00:36:16,840
男の人が
手を合わせに来ると

415
00:36:32,191 --> 00:36:35,191
《(山下)夏海… 夏海》

416
00:36:39,532 --> 00:36:42,802
《夏海》
《夏海！➡》

417
00:36:42,802 --> 00:36:45,202
《夏海ッ！》

418
00:36:48,141 --> 00:36:53,141
この10年間 一番つらい思いを
したのは 宏也君かもしれませんね

419
00:36:55,815 --> 00:36:58,215
思い出したんです

420
00:36:59,152 --> 00:37:02,822
夏海ちゃんの遺体が発見された日

421
00:37:02,822 --> 00:37:06,822
女性警官に慰められている
宏也君の姿を

422
00:37:09,829 --> 00:37:14,500
宏也君は 夏海ちゃんを待たずに
家に帰った自分のせいだと

423
00:37:14,500 --> 00:37:16,836
泣いていました

424
00:37:16,836 --> 00:37:19,236
《僕のせいだ》

425
00:37:21,507 --> 00:37:24,207
《≪(宏也)僕のせいなんだ》

426
00:37:50,870 --> 00:37:53,873
《酔い覚ましのｺｰﾋｰです》
《ああ…》

427
00:37:53,873 --> 00:37:56,209
《ありがとう 悪いね》

428
00:37:56,209 --> 00:37:58,209
《いただきます》

429
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
《ああ…》

430
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
《おいしい》

431
00:38:16,229 --> 00:38:19,232
恨むんなら
警察を恨んでくださいね

432
00:38:19,232 --> 00:38:22,235
10年前 警察がもっと
しっかりしていたら

433
00:38:22,235 --> 00:38:26,235
桜井さんだって こんな目に
あうことはなかったのに

434
00:38:36,249 --> 00:38:38,849
(装置が作動する)

435
00:39:08,381 --> 00:39:10,549
《ベーッだ》

436
00:39:10,549 --> 00:39:12,549
《夏海…》

437
00:39:13,886 --> 00:39:15,888
(大きな物音)

438
00:39:15,888 --> 00:39:17,888
誰だ

439
00:39:19,892 --> 00:39:22,228
来るな！ 来たら…

440
00:39:22,228 --> 00:39:24,897
一気に 薬流し込むぞ

441
00:39:24,897 --> 00:39:27,566
(山下)宏也 お前 何てことを…

442
00:39:27,566 --> 00:39:30,569
どうして そんなことしたんだ？

443
00:39:30,569 --> 00:39:33,239
母さんが…

444
00:39:33,239 --> 00:39:37,243
母さんが
夏海の名前を呼んだんだよ➡

445
00:39:37,243 --> 00:39:42,243
僕と二人で暮らし始めてから
夏海の名前を口にしなかったのに

446
00:39:43,849 --> 00:39:46,249
亡くなるときに…

447
00:39:50,856 --> 00:39:53,256
《(宏也)母さん》

448
00:39:54,193 --> 00:39:56,193
《母さん？》

449
00:39:59,865 --> 00:40:02,265
《夏海…》

450
00:40:07,873 --> 00:40:10,209
《待って…》

451
00:40:10,209 --> 00:40:12,809
《夏海》

452
00:40:44,176 --> 00:40:48,848
これは 母さんの無念を
晴らすための戦いなんだ

453
00:40:48,848 --> 00:40:52,852
夏海を殺した犯人や 夏海を
救えなかった警察に対する…

454
00:40:52,852 --> 00:40:56,252
そして… ｢自分に対する｣だろ？

455
00:40:58,190 --> 00:41:00,526
君は10年間ずっと

456
00:41:00,526 --> 00:41:03,863
夏海ちゃんの死を背負って
生きてきた

457
00:41:03,863 --> 00:41:07,533
あの日 夏海ちゃんと一緒に
学校から帰ってきたら

458
00:41:07,533 --> 00:41:11,871
夏海ちゃんが誘拐されることも
殺されることもなかった

459
00:41:11,871 --> 00:41:13,873
来るな！

460
00:41:13,873 --> 00:41:15,875
(山下)宏也

461
00:41:15,875 --> 00:41:18,878
君は目的を達成したら

462
00:41:18,878 --> 00:41:23,278
夏海ちゃんとお母さんの
あとを追って 死ぬつもりだろ？

463
00:41:24,884 --> 00:41:27,553
でも それは違う！

464
00:41:27,553 --> 00:41:31,253
夏海ちゃんを殺したのは
誘拐した犯人のせいだ

465
00:41:32,892 --> 00:41:35,292
君のせいじゃない

466
00:41:36,228 --> 00:41:38,564
君のせいじゃないんだ！

467
00:41:38,564 --> 00:41:43,836
夏海ちゃんだって お母さんだって
君を責めたりはしなかったはずだ

468
00:41:43,836 --> 00:41:45,838
そんなの嘘だ

469
00:41:45,838 --> 00:41:48,507
お父さんだって お母さんだって

470
00:41:48,507 --> 00:41:52,845
僕が一緒に帰ってこなかったせい
だって ずっと思ってたんだろ？

471
00:41:52,845 --> 00:41:57,183
そんなことはない 私も母さんも
お前のせいだなんて

472
00:41:57,183 --> 00:42:00,783
一度だって思ったことはないよ
そんなの嘘だ！

473
00:42:03,856 --> 00:42:06,256
僕のせいなんだ

474
00:42:09,195 --> 00:42:11,864
あの朝…

475
00:42:11,864 --> 00:42:14,564
ケンカしたんだ 夏海と

476
00:42:15,868 --> 00:42:18,204
学校に行く途中

477
00:42:18,204 --> 00:42:22,208
《(夏海)知らないよ》
《(宏也)お前以外に誰がいる？》

478
00:42:22,208 --> 00:42:25,878
《(夏海)夏海は やってない》
《(宏也)お前がやったんだろ？》

479
00:42:25,878 --> 00:42:29,215
《お兄ちゃんなんか大っ嫌い フン》

480
00:42:29,215 --> 00:42:33,215
《お前なんか どっか行っちゃえ》
《ベーッだ》

481
00:42:35,221 --> 00:42:37,521
《どっか行っちゃえ》

482
00:42:53,172 --> 00:42:55,841
≪(宏也)
僕があんなこと言ったから

483
00:42:55,841 --> 00:42:58,177
夏海は誘拐されたんだ

484
00:42:58,177 --> 00:43:02,177
僕があんなこと言ったから
夏海は殺されたんだ

485
00:43:03,516 --> 00:43:05,516
僕のせいなんだ

486
00:43:06,852 --> 00:43:08,852
宏也…

487
00:43:17,863 --> 00:43:19,863
ハンチョウ…

488
00:43:23,202 --> 00:43:25,802
すまなかった

489
00:43:27,873 --> 00:43:31,210
夏海ちゃんを
死なせてしまったのは

490
00:43:31,210 --> 00:43:35,810
犯人との交渉を引き延ばした
警察の判断ミスだ

491
00:43:39,552 --> 00:43:42,154
あのときのすべての責任は

492
00:43:42,154 --> 00:43:45,754
捜査に係わった 我々警察官にある

493
00:43:50,496 --> 00:43:53,165
本当に…

494
00:43:53,165 --> 00:43:55,765
申し訳ありませんでした

495
00:44:02,508 --> 00:44:05,844
だから…

496
00:44:05,844 --> 00:44:08,544
だから君は 全く悪くない

497
00:44:10,182 --> 00:44:14,182
お願いだから
これ以上 自分を責めないでくれ

498
00:44:17,189 --> 00:44:21,193
たった８歳で亡くなった
夏海ちゃんのためにも

499
00:44:21,193 --> 00:44:24,193
君が 精いっぱい生きるんだよ

500
00:44:33,205 --> 00:44:35,207
夏海ちゃんだって

501
00:44:35,207 --> 00:44:38,207
きっと そう願ってるはずだよ

502
00:44:42,147 --> 00:44:44,147
(ナイフを落とす)

503
00:45:04,169 --> 00:45:06,505
宏也

504
00:45:06,505 --> 00:45:09,205
すまなかった

505
00:45:10,175 --> 00:45:14,175
お前の…
気持ちに気づいてやれなくて

506
00:45:15,848 --> 00:45:19,248
私には そんな余裕がなかったんだ

507
00:45:20,185 --> 00:45:22,855
≪(山下)お前は➡

508
00:45:22,855 --> 00:45:25,190
私以上に➡

509
00:45:25,190 --> 00:45:28,193
苦しい思いをしてきたんだな

510
00:45:28,193 --> 00:45:30,863
私が

511
00:45:30,863 --> 00:45:33,198
父親として

512
00:45:33,198 --> 00:45:35,868
もう少し

513
00:45:35,868 --> 00:45:38,568
しっかりしてれば

514
00:45:39,872 --> 00:45:42,141
お前に

515
00:45:42,141 --> 00:45:45,741
こんなことは
させることはなかったんだ

516
00:45:47,813 --> 00:45:50,213
すまなかった 宏也

517
00:46:04,163 --> 00:46:06,832
桜井 しっかりしろ 桜井！

518
00:46:06,832 --> 00:46:08,832
おいッ

519
00:46:15,507 --> 00:46:17,507
村雨さん…

520
00:46:19,845 --> 00:46:21,845
桜井…

521
00:46:54,480 --> 00:46:56,815
ない

522
00:46:56,815 --> 00:47:01,153
(友紀子)そうですか
本庁の記者会見があったんですか

523
00:47:01,153 --> 00:47:04,753
申し訳ありませんでした
何もできなくて

524
00:47:09,161 --> 00:47:12,831
うわあッ
いきなり現れないでくださいよ

525
00:47:12,831 --> 00:47:15,531
ただでさえ驚く顔なんですから

526
00:47:17,169 --> 00:47:21,840
山口さん どうして桜井のこと
記事にしなかったの？

527
00:47:21,840 --> 00:47:26,540
だって ネタ元が課長だけじゃ
怖くて記事にできませんから

528
00:47:34,853 --> 00:47:37,253
いい子じゃないの

529
00:47:40,859 --> 00:47:43,529
(高城)お前のせいで また一人

530
00:47:43,529 --> 00:47:46,829
命を落とす刑事が
出るところだったな

531
00:47:49,201 --> 00:47:52,201
お前達の処分は 追って連絡する

532
00:48:05,217 --> 00:48:07,886
あれ？
おはようございまーす！

533
00:48:07,886 --> 00:48:12,224
何やってんだ？
その節はご迷惑をおかけしたんで

534
00:48:12,224 --> 00:48:16,228
先輩方の机の周りを
きれいにしてさしあげようかと

535
00:48:16,228 --> 00:48:20,232
それは殊勝な態度だこと
体は もう大丈夫なのか？

536
00:48:20,232 --> 00:48:23,902
ええ もうすっかり
そうか 今日から仕事復帰か

537
00:48:23,902 --> 00:48:27,906
(須田)じゃあ今夜は
桜井の復帰祝いでもやりますか

538
00:48:27,906 --> 00:48:30,576
俺 幹事やります ちょっと来いよ

539
00:48:30,576 --> 00:48:32,911
お前 いくらまで出せる？

540
00:48:32,911 --> 00:48:37,249
えッ？ 復帰祝いで
先輩達が おごってくれるんじゃ…

541
00:48:37,249 --> 00:48:41,854
何で お前のせいで20％の減俸に
なった俺達が おごるんだよ？

542
00:48:41,854 --> 00:48:45,524
20％減俸!? 全員ですか？
俺は30％だ

543
00:48:45,524 --> 00:48:49,528
(水野)私達が減俸で
桜井君が始末書一枚で済むなんて

544
00:48:49,528 --> 00:48:53,198
納得できないんだけど
じゃあ今日は 桜井のおごりで

545
00:48:53,198 --> 00:48:56,198
パーッといくか！
ごちそうさまです

546
00:48:58,871 --> 00:49:02,207
寿司 いっちゃう？
寿司 いきましょう

547
00:49:02,207 --> 00:49:05,207
寿司は やめましょう
(須田)焼肉もいいね