(非常ベルが鳴る)
(須田)ハンチョウ 出てきました
(黒木)坂口です 間違いありません 宮下通りに向かってます
(安積)村雨 坂口は 宮下通りを東に向かってる
(桜井)ばれましたかね
(村雨)あとは 水野に任せよう
(水野)ハンチョウ 坂口は ２丁目の駐車場に入りました
わかった よし 行くぞ
坂口は 取り引き相手を 待ってるみたいですね
そうか もう少しで着く そのまま待機してくれ
やつは銃の売人だ くれぐれも用心しろ
[ｽﾋﾟｰｶ](黒木)わかりました
須田さん どうした？
拳銃を持ってますよ 取り引き相手か何かですかね？
坂口を狙ってるようにしか 思えないな
こりゃ 撃ち合いになるかもしれないぞ
須田さん 逮捕だ
警察だ 動くな！ 手をあげろ！
待て！
ハンチョウ 坂口が逃げました！
ハンチョウ 水野 裏へ回れ
村雨と桜井 ここを頼む
坂口
≪(尾崎)離せ！ ≪(黒木)おとなしくしろ！
(尾崎)俺は 警視庁の者だ ワッパ外せ！
何が警視庁だ 笑わせんな イテッ
ああ？
須田さん
ああ～ッ
(パク)動くな
坂口だな？
誰だ？
ジョンテに用がある
ジョンテ？
とぼけるな
ソウルから来た イ･ジョンテだ
あいつが おまえに 連絡したのは わかってる
坂口だな？
ああ
ハンチョウ…
ハンチョウが連れ去られた？ えッ!?
そこの空き地に止めろ
ジョンテに連絡しろ
ここに呼ぶんだ 早くしろ
どうした？
おまえ いったい何者なんだ
いいから 早く呼べ
わかった
降りろ
(携帯着信)
俺だ
ハンチョウ 無事なんですね？
ああ 今 俺を坂口と間違えた男を 逮捕するところだ
残念だったな 俺は 神南署の安積だ
ハンチョウ その男ですが…
俺にワッパ かけやがって
大変 申し訳ございませんでした すいませんでした
警視庁の尾崎警部補の話によると
今 韓国から来た刑事に 捜査協力してるそうで…
韓国から来た 刑事？
ソウル市警の パク･セジュンだ
そうなの？
♬～
(金子)本庁の警部補に 手錠をかけてしまうなんて
何やってんだよ おまえらは！
申し訳ありません すいません
でも それは お互いさまじゃないんですか
そのパク･セジュン刑事も
ハンチョウを 坂口と間違えたんですから
そうですよ 本庁も うちの捜査を 邪魔したわけですから
なぜ 本庁が坂口を追う？
本庁も わかってないんですよ パク刑事に振り回されたみたいで
その パク刑事は何者なんだ
ソウル市警の刑事で ジョンテ という脱獄犯を追ってるんです
ジョンテ？ 黒木君 資料
ああ はい 課長
これは 韓国の新聞記事なんですが➡
日本語訳すると…
殺人魔？
イ･ジョンテは ５年前
ソウル市内で ３人の女性を ナイフで殺害 服役してましたが➡
３日前 病院で治療中に➡
医師と看護師をメスで殺害し 逃走
その後 偽造パスポートで 日本に入国してるらしいんです
そんな恐ろしい殺人鬼が 日本に潜伏してるってことか
ええ そのジョンテが 銃の売人を捜してるという情報を
パク刑事が持ってきて
坂口を追っていた俺たちと 鉢合わせになったってわけです
でも 脱獄したのが ３日前だというのに
なぜ そんなに急いで 日本に来る必要があったんだ？
俺も それが気になるんです
日本に来たのは 何か特別な理由があるような
おい また いつものヤマ勘か？ 直感って言ってください
とにかく本庁のほうも まだ何も つかめてないらしいんですよ
韓国から捜査員が来るのは 明日ですから
明日って？
それじゃ パクって何なんだ？
何だか知りませんが ｼﾞｮﾝﾃを追って 勝手に来ちゃったらしいんです
だから本庁も どう扱っていいのか 困っているらしくて
まったく そりゃ とんだ厄介者だな
おい 安積はどうしたんだ？
まさか その厄介者と 一緒にいるんじゃないだろうな？
その まさかですけど
あっちゃ～
うわッ きた うまい！
ねッ ちょっと これ 本場と同じ味だろ サムゲタン
俺 メチャメチャ好きなんだよ
あれ ダメ？ 違う
犯人を逃がしたというのに よく笑って食事ができるな
いや 犯人だって命懸けだ
逃げられたりもするよ
そのたんびに落ち込んで メシも食わずにいたら
次も また逃げられるだろ
だから メシのときぐらい 笑って食おう なッ
坂口の行方は わかってるのか？
おまえ どうして そんな坂口に こだわるんだ
うん？
ほんとは 坂口とジョンテは 顔見知りなんじゃないのか？
ジョンテは ５年間 刑務所にいたってことは
それ以前からの知り合いだ
おまえは シカトマンか
シカトって日本語 わかる？
何？
ジョンテの事件は 韓国の事件だ
あんたには関係ない
ハンチョウ
おう こちら神南署一の美人刑事 水野だ
失礼
う～わ 失礼なやつ
水野 このコラーゲン プリップリのサムゲタン 食べるか
わあ おいしそう！ じゃ 美容のために… って
そうじゃなくて
本庁からの要請で 今日一日 パク刑事を安積班に加えろって
さっき 課長から電話があった
あくまでも坂口の捜査であって ジョンテの捜査には踏み込むなと
要するに パク刑事の お守りをしてろってことですよね
俺たちは ベビーシッターか 笑い事じゃないですよ
あいつ 日本には勝手に来ちゃうし ハンチョウは拉致しちゃうし
命令無視も いいとこじゃないですか
まあ 仕方ないか えッ？
５年前 ジョンテを逮捕したのは あいつなんだ
せっかく殺人鬼を逮捕したのに そいつを野放しにされたんだ
その悔しさは 俺にもわかる
すいません ｹｼﾞｬﾝ ﾁｭｾﾖ ﾆﾝﾆｸ 大丈夫か？
いただきます よし
神南署の者です ちょっと お話が
大丈夫っすかね ハンチョウ うん？
パク刑事のお守りなんか 大変じゃないすか
ハンチョウは お守りなんか するつもりはないぞ
えッ？
パク刑事から 坂口とジョンテの 情報を聞き出そうとしてるんだ
でも ｼﾞｮﾝﾃの件は本庁が…
本庁が動きだすのは 明日だ
女性３人に 医者と看護師まで殺した殺人鬼を
それまで ほっとくわけにはいかないだろ
確かに
坂口は 拳銃だけじゃなくて コピー商品も密輸してたんすね
輸入元は韓国 日付は ５年以上も前だ
あれ？
これ ジョンテですね？
(速水)危ないよね 気をつけないとダメだよ
ほんと もう ねッ
おッ？
気をつけて帰るように ねッ
男の料理教室？
中に空気を含ませるような イメージで泡立ててください
泡立てた生クリームを スープに加えることで
独特のフワッとした食感と コクがプラスされます
(友紀子)えッ ハンチョウが 料理教室？
ちょっと ちょっと
何の捜査をしてるかと思ったらさ
｢男の料理教室｣ なんて看板見ててさ
どうやらね コソッと 申し込みに行ったらしいんだ
よっぽど食事に困ってるのね
そりゃ 俺だってね 男が料理するのは大賛成だよ
今は いい調理器具 いっぱいあるんだから
でもさ あいつが 料理まで覚えたらだよ
ますます 再婚から 遠のいちまう気がするんだよね
そうね 安積班には料理を習った ほうがいい人が もう一人いるのに
いる
(くしゃみ)
花粉症になった？
ジョンテと坂口が つながってる？
わかった
ハンチョウ
さっきの男ですが 韓国人クラブの支配人でした
韓国人クラブ？ ええ
昨日 パク刑事に
この女性の行方を捜してくれと 頼まれたらしくて
名前は ハン･ユナ
今日 ここの料理教室に来ていると パク刑事に知らせたそうです
それで ここへ
それから 彼女のことを聞きにきた 男が ほかにもいたらしいです
坂口か？ ええ
今 村雨から連絡があった
ジョンテと坂口は 以前から 密輸で手を組んでたらしい
それじゃ…
ジョンテが 坂口に この女性を捜させてるんだ
ジョンテが 日本へ来た目的は
恐らく 彼女に違いない
また来週 (ユナ)またね
坂口だ
≪(坂口)ハン･ユナさん？
おとなしく 俺と一緒に来い
≪(パク)坂口！
水野 頼む！ はい
大丈夫ですか？
ああ？
邪魔するな これは俺の事件だ
おまえの事件じゃない 坂口を 捜してんのは こっちのほうだ
(銃声)
坂口！
おい どうした 誰にやられた？
クソッ あいつ なんで俺まで… あいつ？
ジョンテか!?
坂口が撃たれた？
幸い 一命は取り留めましたが 犯人は わかってるのか？
ジョンテです
ジョンテ!? ですから 一刻も早く逮捕しないと
ダメだ 犯人がジョンテとなると いずれ 本庁が乗り出してくるぞ
うちの管内で起きた事件です パク刑事と捜査させてください
パク刑事と？ 安積班に入れろと言ったでしょう
俺じゃない 本庁だ だったら本庁も 文句は言えません
本庁が許可をしたのは あくまでも坂口の捜査だ
ジョンテの捜査に 参加させろなんて言っちゃいない
課長！ あのね
明日になれば 韓国から捜査員も来る
そのときは 本庁の指示に従うしかない
いいな？
わかりました
日本に来られたのは ５年前だそうですが➡
何か 目的が？
いいえ 別に
ただ 日本で働いてみたいと 思っただけで
坂口のことは？
知りません
私は たまたま あそこにいて 巻き込まれてしまっただけで
事件とは 何の関係もないと？
ええ
ソウル市警のパク･セジュン刑事も ご存じありませんか？
ユナさん？
知りません
イ･ジョンテは？
知りません
ジョンテは ３日前に脱獄して
日本に やって来てるそうです
ユナさん
私は関係ありません
もう帰らせてください
(ノック)
事件との係わりは 一切 否定しています
でも 明らかに おびえています どうします？
引き止めることはできない 護衛してくれ
わかりました
逃げた車の詳細は まだ つかめませんが盗難車のようです
パク刑事は？
村雨さんたちと 今 一緒に こっちに向かってます
お時間取らせて 申し訳ありません
ご自宅まで お送りします どうぞ
じゃあ 気をつけてください
水野 はい
安積 ご苦労さん
こちら 刑事課の金子課長だ
君が パク刑事か？ はい
先ほど 本庁から連絡があった
すぐに戻ってこいという指令が ソウル市警から出てるそうだな
はい
ジョンテを捕まえたいという 君の気持ちは わかる
だが 警察というのは組織だ 勝手な行動は許されない
それは 日本でも韓国でも同じだ
はい ご迷惑をおかけしました
報告書にサインしたら
今夜の飛行機で 韓国に帰りたまえ
わかりました 失礼します
どうぞ
とりあえず 坂口は逮捕できたわけだし
彼のお守りも 無事 果たしたわけだから
よかった よかった なあ？ ああ はい
実はな ソウル市警の署長が
面倒をかけた おわびに
今度 韓国に招待するとか 言ってるらしいんだ
一度は行ってみたかったんだよ 韓国
アニョハセヨ～➡
カムサハムニダ～
どうりで機嫌がいいと思ったら
そういうわけだったんですね
ハンチョウ パク刑事を帰しますが 尾行しなくて大丈夫ですか？
その必要はないだろう あいつの 行き先は だいたい見当がついてる
あいつが この事件から手を引くはずがない
一人で ジョンテを捕まえるつもりだ
あいつは 何かを隠してる
ユナさんも ジョンテの事件と 何か関係があるはずだ
となると また襲われる可能性がありますね
ﾕﾅさんのﾏﾝｼｮﾝを張ってくれ
村雨と桜井は 彼女の身辺を洗ってくれ
(ドンチャン)いらっしゃいませ
今度は 何でしょうか？
ﾊﾟｸ･ｾｼﾞｭﾝ刑事と ﾊﾝ･ﾕﾅさんの関係を 知りたいんです
どうぞ
ご存じなんですね？
ええ まあ
５年前 彼女が日本に来たとき
セジュンが付き添ってましたから
それは つまり…
幼なじみなんですよ あの二人は
幼なじみ？
親同士が知り合いで ちっちゃい頃 から 兄と妹の関係だったんです
なるほど ユナさんは なぜ日本へ？
それは知りません ほんとです
５年前というと ジョンテの事件があった頃ですが
事件のことは ご存じですよね？
あの 二人が来たとき
ジョンテが 逮捕された直後でしたから
それでは やはり事件と…
それは何とも言えません
セジュンが 何も聞かないでくれと 言ったんです➡
ユナは しばらく韓国に戻れない 事情があるとだけ言って
ユナさんに いったい 何があったんでしょうね
(涼子)えッ 無理よ 事情聴取なんて
警視庁の刑事さんにだって 帰ってもらったんだから
２分かかんない 絶対 迷惑かけない
迷惑だから 無理 ほんとに大丈夫 そこんところを
無理 ダメ あり得ない よし 任せろ 俺にな
よし 大丈夫だ ダメだっつーの
どうして ユナさんに近づいた？
ジョンテは おまえを殺そうとしたんだぞ
もう かばうことはないだろ
あの女は
ジョンテの女だったんだ
なに？
それなのに ５年前
ジョンテのことを サツにタレ込みやがったのさ
ほんとか？
ああ
ジョンテは 日本に逃げてきたわけじゃない
あの女に 復讐するために来たんだ
(足音)
おお… アニョハセヨ
はい
おまえがなぜ 命令を無視してまで 日本に来たのか わかったよ
ジョンテから ユナさんを守るためだろ？
心配するな 坂口から聞き出したから
本庁は まだ何も知らない
５年前
ユナさんは ジョンテが殺人鬼とは 知らずに つきあい始めた
そして すぐに その正体を知った
それを突き止めた おまえは 彼女を説得して警察に協力させた
そして ジョンテにワナを仕掛け 見事に逮捕した
そうだろ？
ああ
俺は ユナに 二つのことを約束した
彼女の名前を公表しないことと
彼女を 絶対に守ることだ
だから 彼女に もしものことがあったら
俺の責任だ
たとえ どんなことがあっても
彼女のことは 絶対に俺が守らなきゃならない
ユナさんは おまえの幼なじみなんだろ？
だから 彼女を守ってやりたい
そうじゃない
俺は…
刑事として 彼女に約束したんだ
絶対に守ってやるって
彼女を守れるのは
世界中で 俺しかいない
ユナさんが 近々結婚することは 間違いありませんね
すでに ウエディングドレスも 発注しています
相手は 大手ホテルチェーンの 御曹司のようです
まさに 玉の輿ってわけです
彼女が 韓国で事件に係わっていた ことは 誰も知りません
≪(桜井)だから過去を暴かれない ために必死なんですね
目の前の幸せを 必死に守ろうとするのは当然だろ
誰も責めることはできない
安積 大変だぞ パク刑事は まだ韓国に戻っていないらしい
えッ 本当ですか？
ついさっき 韓国の捜査員が 到着したらしい
本庁から パク刑事の身柄を 拘束しろと指示が出た
おい どこ行くんだ
パク刑事の身柄拘束に みんな 行くぞ
あいつ また何か たくらんでんじゃないのか？
≪(水野)ユナさん
外出されるなら 私が護衛します
困ります 護衛なんて
ジョンテが
あなたを狙っているんです
私たちは 過去の事件を 表ざたにするつもりはありません
でも あなたの命に 係わることですから
今 ユナさんが出かけました 真帆さんも一緒です
☎行き先は？
昨日 真帆さんには 原宿の ﾌﾞﾗｲﾀﾞﾙｼｮｯﾌﾟに行くと言ったようで
須田さんが向かってます
黒木も向かってくれ ﾏﾝｼｮﾝ周辺は俺たちが当たる
☎了解しました
ジョンテ？
休んでないでしょう 少し 代わります
(携帯着信)
俺だ
何 ジョンテが？
わかった すぐ行く
(バイブレーター着信)
はい
☎水野 ジョンテが近くにいる
えッ？
今 どこだ？ ☎公園通りです
公園通りだ はい
(サイレン)
ユナさん！
あいつが来た えッ？
ジョンテが 私を殺しに…
こっちよ
☎(呼び出し中)
(バイブレーター着信)
ハンチョウ
水野 今どこだ？ ☎公園前の地下駐 Ｂ３です
☎ジョンテが… いったん切ります
おい 水野
二人は 地下駐だ
ジョンテは私に任せて
あなたは そのすきに逃げるのよ いいわね？
ジョンテ 逮捕するわ
拳銃を捨てなさい
動かないで
ユナ！
(銃声)
ハンチョウ！ 桜井 彼女を頼む はい
ジョンテ！
(水野)ハンチョウ…
水野 大丈夫だ 絶対 助けてやる
≪(ジョンテ)パク･セジュン…
(韓国語で話す)
みんな 銃を捨てろと言ってる
ハンチョウ
わかった
村雨 黒木 銃を下ろせ
黒木 ハンチョウを信じるんだ
はい
水野 伏せろ！
ああッ
水野 大丈夫か？ ハンチョウ…
(パトカーのサイレン)
≪本庁の尾崎だ
イ･ジョンテです 連行してください
パク➡
おまえの身柄も拘束しろと 指令が出ている
パク刑事は 安積班の一員です
身柄の拘束は 班長の私が拒否します
水野さん
ごめん 心配かけて
水野さん
ユナさん よかったわね
あなたのおかげよ
私じゃないでしょ
ハンチョウ
本場のサムゲタン 食べたことないだろ？
実は…
ずっと うまいぞ
今度 ごちそうさせてくれ
そっか
行くか 韓国
ありがとう
カムサハムニダ
そうなんですか ユナさん 予定どおり結婚されるんですね
婚約者に すべてを話したら ユナさんの過去も現在も未来も
全部丸ごと ひっくるめて 受け入れてくれるって
わあ 心の広い男性 見つけたんだ うらやましいな
うらやましがってないで 水野も 花嫁修業とか したらどうだ？
料理とか習い事 始めてみたら
よけいなこと言わないの
≪(金子)速水君 ソウルに 何回か行ってんの？
習い事始めたばかりの人が来たぞ
何でも聞いてくださいよ うまい店は もちろんね
韓国エステなんて 奥さん 大喜びですよ
ああ 須田シ アニョハセヨ
アニョハセヨ～
桜井シ チョウン ナルシムニダ？ はあ
｢いい お天気ですな｣って 言ったんだよ
チョウン ナルシムニダ
もう 勘弁してくださいよ
≪(金子)これからの若いやつが 韓国語しゃべれなくて どうする
≪(桜井) チョウン ナルシムニダですか？
速水 おまえのせいだぞ
はいはい わかった
[ｽﾋﾟｰｶ]警視庁から各局
[ｽﾋﾟｰｶ]神南３丁目 宝石店を狙った強盗事件発生…
おい 事件だ 行くぞ
おい また全員で行くのか？ 僕は います