1
00:00:02,102 --> 00:00:20,354
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,354 --> 00:00:59,559
♬～

3
00:00:59,559 --> 00:01:04,264
（鶏の鳴き声）

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,514
（やえ）
おりん…　こだに早起きして…。

5
00:01:20,514 --> 00:01:24,851
また　眠れなかったんだべか…。

6
00:01:24,851 --> 00:01:26,853
おりん？

7
00:01:28,722 --> 00:01:33,527
おりん！　どこさ　いるんだ？
おりん！　おりん！

8
00:01:33,527 --> 00:01:35,562
（りん）母ちゃん　ここだぞぇ。

9
00:01:35,562 --> 00:01:37,864
橘りんは　ここに　いっぞぃ！

10
00:01:37,864 --> 00:01:40,901
何だい！
そだとこで　何してんだい！

11
00:01:40,901 --> 00:01:43,537
たたき落ちたら　なじょする！
下りろ！

12
00:01:43,537 --> 00:01:47,374
母ちゃん　ここだば
遠くまで　ず～っと見渡せて➡

13
00:01:47,374 --> 00:01:51,044
気持ちいいぞぇ！　はあ～。

14
00:01:51,044 --> 00:01:54,081
あっ！　あそこに見えるのは
アメリカでねえか？

15
00:01:54,081 --> 00:01:58,085
何　ふざけてんだ！
早く降りてこ。　おりん！

16
00:01:59,753 --> 00:02:03,156
母ちゃん。　わたす　やっぱり➡

17
00:02:03,156 --> 00:02:05,492
越後屋に行かねえで
女学校さ行く。

18
00:02:05,492 --> 00:02:09,196
もう　どだことがあっても
この決心は　変わんねえぞぃ。

19
00:02:13,233 --> 00:02:17,204
＜その朝　りんは
父親から　改めて➡

20
00:02:17,204 --> 00:02:23,043
越後屋へ嫁ぐこと　故に
女学校進学は　絶対させない旨➡

21
00:02:23,043 --> 00:02:26,780
はっきりと
言い渡されたのでした＞

22
00:02:26,780 --> 00:02:28,715
（弘次郎）分かったな。

23
00:02:28,715 --> 00:02:31,518
返事をしろ！

24
00:02:31,518 --> 00:02:33,453
（徳右衛門）おりんはバカではない。

25
00:02:33,453 --> 00:02:36,857
よく考えて
きっと得心するに違いない。

26
00:02:36,857 --> 00:02:42,029
わしの孫だ　おりんは。
ちゃんと正しい道を歩いてくれる。

27
00:02:42,029 --> 00:02:46,733
じいさまは　安心してるぞ。
おりん。

28
00:02:50,203 --> 00:02:52,139
…はい。

29
00:02:52,139 --> 00:02:54,374
ほれみぃ　いい返事だぞ。

30
00:02:54,374 --> 00:03:00,480
ハハハハハ…。

31
00:03:00,480 --> 00:03:02,983
（やえ）いいかい　おりん。

32
00:03:02,983 --> 00:03:07,487
お前が　越後屋さ
嫁に行かねえことになれば➡

33
00:03:07,487 --> 00:03:11,358
お前は　もう　この町で　どこにも
嫁に行かれなくなっちまうんだ。

34
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
この町ばっかしでねえ。

35
00:03:13,360 --> 00:03:17,998
この近在　隣町にも
嫁に行かれなくなっちまうんだよ。

36
00:03:17,998 --> 00:03:20,667
なして？
「なして」って…。

37
00:03:20,667 --> 00:03:24,504
やっぱし　何にも
分かってねえんだ　お前は。

38
00:03:24,504 --> 00:03:28,008
越後屋さ断るつうことは
そういうことなんだよ。

39
00:03:28,008 --> 00:03:30,510
周りの人も
越後屋さ　義理立てして➡

40
00:03:30,510 --> 00:03:34,014
だれも　お前を　嫁にくれって
言えなくなっちまうんだ。

41
00:03:35,682 --> 00:03:38,351
だば　わたす　どこにも
お嫁に行かなくていい。

42
00:03:38,351 --> 00:03:42,022
嫁に行かねえで　どうすんだ？
女学校さ行って　勉強したあとは➡

43
00:03:42,022 --> 00:03:44,858
先生にでも何でもなって➡

44
00:03:44,858 --> 00:03:46,793
わたす　ず～っと
この家さ　いっから。

45
00:03:46,793 --> 00:03:49,596
ここは　お前の家ではねえぞぇ。

46
00:03:54,201 --> 00:03:58,071
え？
何？　学校で習わねがったかい？

47
00:03:58,071 --> 00:04:01,641
「女は三界に家なし」って。

48
00:04:01,641 --> 00:04:04,144
女には　自分の家つうものが
ねえんだよ。

49
00:04:04,144 --> 00:04:06,079
家は　みんな　男のものなんだ。

50
00:04:06,079 --> 00:04:09,816
女は　生まれた家を出て
よその家さ　嫁に行って➡

51
00:04:09,816 --> 00:04:13,320
その相手の家で
生きていかねばなんねえんだ。

52
00:04:13,320 --> 00:04:15,989
なして　女ばっかり
そういうふうに　されんだべ？

53
00:04:15,989 --> 00:04:21,161
なしてもかしても　昔から
そういうふうに決められてんだわ。

54
00:04:21,161 --> 00:04:24,664
女は　一人では
何もできねんだから。

55
00:04:24,664 --> 00:04:31,004
分かったな？　なして　みんなが
お前に嫁に行けって言うか。

56
00:04:31,004 --> 00:04:34,508
ほんでも　やっぱり　わたす
女学校さ行きてえ。おりん…。

57
00:04:34,508 --> 00:04:38,845
女だって　一生懸命　勉強すれば
何か　一人でできるようになるべ。

58
00:04:38,845 --> 00:04:40,881
そしたら　お嫁に行かなくなって➡

59
00:04:40,881 --> 00:04:44,017
自分の家がなくたって
一人で生きていけっぺ？

60
00:04:44,017 --> 00:04:46,920
わたす　やっぱり　女学校さ行って
勉強したい。

61
00:04:46,920 --> 00:04:49,890
母ちゃん　わたすを
女学校さやって。　お願い！

62
00:04:49,890 --> 00:04:55,629
おりん。　女学校は
タダでは　行けねえんだよ。

63
00:04:55,629 --> 00:04:58,565
まして　仙台のヤソの女学校だば➡

64
00:04:58,565 --> 00:05:03,803
みどりさんみてえに　金持ちの
娘っこが行く学校だべ？

65
00:05:03,803 --> 00:05:06,640
うちには
そんな金は　もう　どこにも無え。

66
00:05:06,640 --> 00:05:09,142
それだけは
はっきり言っておくぞぃ。

67
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
やっぱし　そこまで
考えなかったんだな…。

68
00:05:15,815 --> 00:05:18,151
なして　お前は　考えもなしに➡

69
00:05:18,151 --> 00:05:21,488
パコチン　パコチン
はね跳んじまうんだべなぁ…。

70
00:05:21,488 --> 00:05:30,664
♬～

71
00:05:30,664 --> 00:05:34,834
＜女学校へ行くには
たくさんの　お金が要る。➡

72
00:05:34,834 --> 00:05:38,505
この当たり前のことを
忘れていたとは…。➡

73
00:05:38,505 --> 00:05:42,375
うかつというより　まぬけな自分に
あきれながら➡

74
00:05:42,375 --> 00:05:46,846
それでも捨てられない　女学校への
思いを　どうすればよいかと➡

75
00:05:46,846 --> 00:05:50,550
りんは　戸惑い　悩むのでした＞

76
00:05:53,353 --> 00:05:56,389
⚟いってまいりやす。

77
00:05:56,389 --> 00:06:02,629
あ…　どうも　こんちは。

78
00:06:02,629 --> 00:06:06,132
こんちは。

79
00:06:06,132 --> 00:06:15,809
♬～（賛美歌）

80
00:06:15,809 --> 00:06:17,744
（鶴次）さん　はい。

81
00:06:17,744 --> 00:06:27,420
（一同）♬「悩みまどい
また苦しむことも」

82
00:06:27,420 --> 00:06:33,226
（鶴次　千代）
♬「のぞみは　たがえず」

83
00:06:33,226 --> 00:06:37,497
（千代）♬「主にこそ　祈れ」

84
00:06:37,497 --> 00:06:40,166
おりんさん　日曜学校
来てくれたんですか。

85
00:06:40,166 --> 00:06:43,069
いや　これは　うれしい。
さあさあ　こっち　一緒に座って➡

86
00:06:43,069 --> 00:06:47,040
みんなと歌ってください。
あ…　あの　松浪先生は？

87
00:06:47,040 --> 00:06:51,778
松浪先生は　今朝早く　急なご用で
仙台へ　お帰りになられました。

88
00:06:51,778 --> 00:06:54,180
そうですか…。

89
00:06:54,180 --> 00:06:58,685
何か　大きな心配事が
あるようですね。

90
00:06:58,685 --> 00:07:04,457
おりんさんの隣人として　私にも
一緒に心配させてくれませんか？

91
00:07:04,457 --> 00:07:07,494
そうだ！　鶴次先生も➡

92
00:07:07,494 --> 00:07:10,330
東北女学校の先生して
いらしたこと　あるんだよなぇ？

93
00:07:10,330 --> 00:07:14,834
そうです。　何か　学校に
関係のあることですか？

94
00:07:19,639 --> 00:07:25,312
鶴次先生　東北女学校さ入ると
どのぐらい　お金が要んだべ？

95
00:07:25,312 --> 00:07:27,647
…え？

96
00:07:27,647 --> 00:07:33,320
あ…　女学校の授業料としては
一年に１２円。

97
00:07:33,320 --> 00:07:36,656
ウッタ～！　１２円も！？

98
00:07:36,656 --> 00:07:39,492
そのほかに　遠くから出てきて
入学する生徒は➡

99
00:07:39,492 --> 00:07:42,529
みんな　寄宿舎に入りますから
寄宿舎の費用として➡

100
00:07:42,529 --> 00:07:46,833
月に３円だから…
一年に３６円だから…➡

101
00:07:46,833 --> 00:07:49,169
全部で　一年に４８円になります。

102
00:07:49,169 --> 00:07:52,472
４８円…。

103
00:07:55,041 --> 00:07:59,512
おりんさん　どうしたんですか？
４８円なんて…。

104
00:07:59,512 --> 00:08:03,483
４８円なんて…　駄目だぁ…。

105
00:08:03,483 --> 00:08:07,187
やっぱり夢だったんだ
女学校は…。

106
00:08:09,322 --> 00:08:14,627
自分に正直っつうのは
お金がなくては　駄目なんだなぇ。

107
00:08:14,627 --> 00:08:18,798
おりんさん　本当に
女学校で勉強がしたければ➡

108
00:08:18,798 --> 00:08:21,601
お金がなくても
する方法は　あるんです。

109
00:08:23,303 --> 00:08:27,474
お金がなくても？
「給費生」になればいいんです。

110
00:08:27,474 --> 00:08:31,311
「給費生」？学校から　授業料や
寄宿舎の費用を➡

111
00:08:31,311 --> 00:08:34,147
支給していただくんです。
こちらから支払うのではなく➡

112
00:08:34,147 --> 00:08:37,183
逆に　ちょうだいするんです。

113
00:08:37,183 --> 00:08:39,486
そだことが　できんのかぇ！？

114
00:08:39,486 --> 00:08:41,521
東北女学校には
そういう制度があります。

115
00:08:41,521 --> 00:08:44,991
学校に　お願いをして認められれば
給費生になれます。

116
00:08:44,991 --> 00:08:48,028
一学年に何人か
こういう給費生がおりますよ。

117
00:08:48,028 --> 00:08:51,765
お金はなくても
勉強は　できるんです。

118
00:08:51,765 --> 00:08:54,768
ほんとに　そだことが
できんのかぇ？

119
00:09:01,107 --> 00:09:04,978
（鶴次）私　中河鶴次といいます。

120
00:09:04,978 --> 00:09:08,982
今度の日曜日　来てください
集会場に。

121
00:09:08,982 --> 00:09:11,751
お願いしますね。

122
00:09:11,751 --> 00:09:20,794
♬～

123
00:09:20,794 --> 00:09:24,798
鶴次先生　お願いします。
はいっ！

124
00:09:30,470 --> 00:09:32,405
給費生だからといって➡

125
00:09:32,405 --> 00:09:36,342
何も　恥ずかしいことも
肩身の狭い思いをすることも➡

126
00:09:36,342 --> 00:09:38,344
ないんです。➡

127
00:09:38,344 --> 00:09:41,181
むしろ　そうしてまで
学問をしたいという生徒は➡

128
00:09:41,181 --> 00:09:44,017
ほかの生徒たちよりも
勉強は　よくできて➡

129
00:09:44,017 --> 00:09:47,320
外国人の先生方からの
信望も厚く➡

130
00:09:47,320 --> 00:09:50,824
友達からも信頼され
尊敬されている生徒が➡

131
00:09:50,824 --> 00:09:53,493
多いようですよ。
でも　そのお金は➡

132
00:09:53,493 --> 00:09:55,995
後で　どうやって返せば
いいんだべか？

133
00:09:55,995 --> 00:09:58,832
（鶴次）
いえ　返さなくていいんです。

134
00:09:58,832 --> 00:10:01,167
そのかわり　給費生たちは➡

135
00:10:01,167 --> 00:10:04,070
学校の中の掃除
まかないの手伝いなど➡

136
00:10:04,070 --> 00:10:06,973
体を使った奉仕を
しなくてはなりませんが。

137
00:10:06,973 --> 00:10:10,510
ああ　わたす　そういう手伝い
慣れてっから。　ほら。

138
00:10:10,510 --> 00:10:13,179
体使うの　大好きなんだ。

139
00:10:13,179 --> 00:10:15,682
（鶴次）おりんさんが
もっと　学問をしたい➡

140
00:10:15,682 --> 00:10:18,718
もっと　いろんなことを知りたいと
志したことは➡

141
00:10:18,718 --> 00:10:20,854
大変よいことです。

142
00:10:20,854 --> 00:10:25,024
この　東北の女子教育のために
大変　心強いことです。

143
00:10:25,024 --> 00:10:27,861
そういう娘さんが　もっと
たくさん出てきてくれれば➡

144
00:10:27,861 --> 00:10:30,363
東北の文化は　確実に向上します。

145
00:10:30,363 --> 00:10:32,298
私は　大賛成です。

146
00:10:32,298 --> 00:10:34,534
給費生の何のっていったって➡

147
00:10:34,534 --> 00:10:39,038
そのお金は　ほかの娘たちが納めた
金で　賄われるんでしょう？

148
00:10:39,038 --> 00:10:41,374
いや　そうではないんです。

149
00:10:41,374 --> 00:10:46,546
給費生たちのお金は　アメリカの信者の
有志から　送られてくるのですよ。

150
00:10:46,546 --> 00:10:48,481
アメリカから…。
ウッター…。

151
00:10:48,481 --> 00:10:52,051
ですから　ほかの生徒たちの授業料
とは　何にも関係ありません。

152
00:10:52,051 --> 00:10:54,554
安心して　給費を受けて
よいのです。

153
00:10:54,554 --> 00:10:58,391
（弘次郎）お断りする。
橘さん…。

154
00:10:58,391 --> 00:11:01,294
私の娘が　何のために➡

155
00:11:01,294 --> 00:11:04,497
異人のお情けに　すがってまでも
勉強せねばならんのか。

156
00:11:04,497 --> 00:11:08,168
異人好みの　新政府の役人なら
いざ知らず➡

157
00:11:08,168 --> 00:11:13,039
この私に　そういう　あさましい
まねができると　お思いか？

158
00:11:13,039 --> 00:11:19,178
貧しくとも　徳川家譜代の
武士の誇りは　捨ててはおらん。➡

159
00:11:19,178 --> 00:11:22,849
「渇しても盗泉の水は飲まず」。

160
00:11:22,849 --> 00:11:26,686
給費生うんぬんは
はっきりと　お断り申す。

161
00:11:26,686 --> 00:11:29,188
父ちゃん…！
（弘次郎）りんが➡

162
00:11:29,188 --> 00:11:32,025
女学校の何のと言い出したのは
鶴次さん➡

163
00:11:32,025 --> 00:11:34,360
あんたが　そそのかしたのか？

164
00:11:34,360 --> 00:11:37,263
いや　私は　そんな…。
父ちゃん　違うんだぞぃ！

165
00:11:37,263 --> 00:11:39,232
鶴次先生は　何も…。

166
00:11:39,232 --> 00:11:43,069
りんに　妙なヤソの知恵など
吹き込まないでいただきたい。

167
00:11:43,069 --> 00:11:47,874
これは　越後屋に嫁入ることが
もう　決まっているんだ。

168
00:11:47,874 --> 00:11:49,909
こういうことだと➡

169
00:11:49,909 --> 00:11:52,378
今後あんたの家と　つきあうことは
やめねっかなんねえな。

170
00:11:52,378 --> 00:11:54,314
おとっつぁん！
おとっつぁん！

171
00:11:54,314 --> 00:11:56,249
私は　あんたの
おとっつぁんではない！

172
00:11:56,249 --> 00:11:58,251
今日は引き取ってください！

173
00:12:02,488 --> 00:12:04,791
帰ってください。

174
00:12:14,500 --> 00:12:18,171
（千代）もう少し　時間がたって
落ち着けば➡

175
00:12:18,171 --> 00:12:21,374
お父さんも　考え直して
くださるんやないかしら？

176
00:12:23,509 --> 00:12:26,179
父ちゃんは　思い込むと➡

177
00:12:26,179 --> 00:12:29,015
もう　ず～っと
そればっかりに　なっちまうんだ。

178
00:12:29,015 --> 00:12:33,686
今だって　心の中じゃ　薩長と
戊辰の戦してんだよ　父ちゃんは。

179
00:12:33,686 --> 00:12:37,523
そういう　お人に
いきなり　アメリカ人からの給費を➡

180
00:12:37,523 --> 00:12:41,394
もらえなどと
無神経に勧めた私が悪かった。

181
00:12:41,394 --> 00:12:45,865
かえって　気持ちを
固くさせてしまって…。

182
00:12:45,865 --> 00:12:47,800
ごめんなさいね　おりんちゃん。

183
00:12:47,800 --> 00:12:53,606
ううん！　わたすこそ　ごめんなぇ。
先生に　嫌な思いさしてしまって。

184
00:12:53,606 --> 00:12:57,377
やっぱり　人を　あてにしては
わがんねぇな。

185
00:12:57,377 --> 00:12:59,312
自分のことなんだから。

186
00:12:59,312 --> 00:13:03,149
いや　自分一人の力には
限度があります。

187
00:13:03,149 --> 00:13:07,820
私は　いつでも
おりんさんの力になりますよ。

188
00:13:07,820 --> 00:13:11,991
…でも　おりんさんの
本当の気持ちは　どうなの？

189
00:13:11,991 --> 00:13:16,663
もう　女学校は
あきらめますか？

190
00:13:16,663 --> 00:13:21,501
ううん。　わたすは　給費生に
なっても　女学校さ行きてえ。

191
00:13:21,501 --> 00:13:24,337
たとえ
父ちゃんが許してくれなくても➡

192
00:13:24,337 --> 00:13:26,272
わたすは　行きたい。

193
00:13:26,272 --> 00:13:30,009
新之助さんには
そういう　おりんちゃんの気持ち➡

194
00:13:30,009 --> 00:13:32,312
話したことあるの？

195
00:13:34,180 --> 00:13:38,017
そうねえ…。　言いにくいわねぇ…。

196
00:13:38,017 --> 00:13:41,354
しかし　どうしても
女学校に行きたければ➡

197
00:13:41,354 --> 00:13:43,856
それは
言わなければならないでしょう。

198
00:13:43,856 --> 00:13:47,360
あなたが　言ってあげるわけには…
いかないわねぇ。

199
00:13:47,360 --> 00:13:52,031
それは　できない！
それは　筋が違う！

200
00:13:52,031 --> 00:13:55,068
でも　その話を
きちんとしなければ➡

201
00:13:55,068 --> 00:13:59,539
こちらばかりで　女学校の話を
進めるわけにもいかないでしょう。

202
00:13:59,539 --> 00:14:01,808
それは　越後屋さんに対して➡

203
00:14:01,808 --> 00:14:04,644
とても
やましい行為に　なりますからね。

204
00:14:04,644 --> 00:14:07,680
それは　いけないことですよ。

205
00:14:07,680 --> 00:14:10,817
おりんちゃん　どこへ？
越後屋さんに行ってきます。

206
00:14:10,817 --> 00:14:13,319
（２人）ええっ！？

207
00:14:13,319 --> 00:14:16,222
越後屋さんに　わたすの気持ち
話してきます。

208
00:14:16,222 --> 00:14:18,191
自分のことだから
自分で話してきます。

209
00:14:18,191 --> 00:14:20,993
その方が　人に迷惑かけないし。
じゃ　行ってきます！

210
00:14:20,993 --> 00:14:22,929
（千代）ちょっと　お待ちなさい！
おりんちゃん！

211
00:14:22,929 --> 00:14:26,165
（鶴次）ちょっと
もう少し考えてからの方が…！

212
00:14:26,165 --> 00:14:29,669
＜はね駒は
またしても　考える前に➡

213
00:14:29,669 --> 00:14:31,971
はねてしまったのでしたが…＞

214
00:14:36,008 --> 00:14:43,516
♬～

215
00:14:43,516 --> 00:14:47,353
　心の声　
でも　自分のことなんだから…。➡

216
00:14:47,353 --> 00:14:49,288
おりん　ほれ　行きな！➡

217
00:14:49,288 --> 00:14:52,291
目くっつぐって　入っちまえ！