1
00:00:02,202 --> 00:00:20,654
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,654 --> 00:00:59,159
♬～

3
00:01:02,195 --> 00:01:07,200
＜東京での　橘家の生活が
動き始めました＞

4
00:01:09,269 --> 00:01:12,172
（彌七）おはようございます。

5
00:01:12,172 --> 00:01:27,287
♬～

6
00:01:27,287 --> 00:01:29,222
（彌七）やっぱり　あにさんには➡

7
00:01:29,222 --> 00:01:32,626
こっちの　古本写しの仕事の方が
いいんじゃないべか？

8
00:01:32,626 --> 00:01:36,964
そりゃ　手当の方は
こっちより　安いけんども➡

9
00:01:36,964 --> 00:01:39,299
体を使う仕事じゃないから。

10
00:01:39,299 --> 00:01:42,336
こっちは
材木の荷下ろしですからね➡

11
00:01:42,336 --> 00:01:46,173
あにさんの年じゃ　ちょっと
きつすぎると思うんだけどな。

12
00:01:46,173 --> 00:01:50,477
（弘次郎）
俺の年　いくつだと思ってるんだ。
お前より３つ上だけでないか。

13
00:01:50,477 --> 00:01:53,313
このぐらいの仕事が
できなくて　どうする。

14
00:01:53,313 --> 00:01:56,650
狭い部屋の中で　くだらん奴に
頭を下げて　使われるよりも➡

15
00:01:56,650 --> 00:01:59,319
外で体を使って　働く仕事の方が➡

16
00:01:59,319 --> 00:02:02,289
なんぼ気持ちがいいか　分からん。
余計な心配をするな！

17
00:02:02,289 --> 00:02:05,425
私だって
一日で　音をあげた仕事ですよ。

18
00:02:05,425 --> 00:02:07,361
そりゃ　手当は　いいけんども…。

19
00:02:07,361 --> 00:02:10,263
（弘次郎）俺の体は剣で鍛えてある。
お前の　やわな体とは違う。

20
00:02:10,263 --> 00:02:12,599
剣で鍛えたのは　昔の話でしょう。

21
00:02:12,599 --> 00:02:14,635
（やえ）おとっつぁんが
いったん　言いだしたら➡

22
00:02:14,635 --> 00:02:17,437
もう　それで
しまいで　ござりやすから。

23
00:02:17,437 --> 00:02:19,373
おとっつぁん　お弁当。

24
00:02:19,373 --> 00:02:22,275
ケガだけには
気を付けてくだっしょなぇ。

25
00:02:22,275 --> 00:02:25,178
代わりの体が　あれば
いいんだげんと…。

26
00:02:25,178 --> 00:02:27,614
余計なこと　言うな！

27
00:02:27,614 --> 00:02:30,951
（りん）
父ちゃん　わたすも　今日は➡

28
00:02:30,951 --> 00:02:33,620
仕事探しに　行ってくっから。
どこ行くんだ。

29
00:02:33,620 --> 00:02:36,656
明和女学校に　お友達がいるから
そこに行ってみます。

30
00:02:36,656 --> 00:02:41,294
東北女学校の　ミス　アンダーソンから
推薦状も頂いてきたし。

31
00:02:41,294 --> 00:02:45,132
明和女学校で
何かお手伝いの仕事でもあれば➡

32
00:02:45,132 --> 00:02:47,334
いいんだげんとなぇ…。

33
00:02:48,969 --> 00:02:52,272
（よう）今日も　いい天気だねえ！

34
00:02:55,642 --> 00:02:59,312
明和女学校へは
この道　通って行くんですか？

35
00:02:59,312 --> 00:03:01,915
うん…
まあ　通らなくても　行けるけど➡

36
00:03:01,915 --> 00:03:05,786
今日は　私が案内役なんだから
私の言うとおりにするの！

37
00:03:05,786 --> 00:03:08,088
源造さんじゃなくて　悪いわね。

38
00:03:08,088 --> 00:03:10,123
いえ　源造さんは
今日は　お仕事ですから。

39
00:03:10,123 --> 00:03:12,592
あ　そうだ。　女学校　行く前に➡

40
00:03:12,592 --> 00:03:14,628
源造さんの店
寄ってみましょうよ！え？

41
00:03:14,628 --> 00:03:16,930
あんただって　源造さんが
どんな仕事してるのか➡

42
00:03:16,930 --> 00:03:19,266
知りたいでしょ？
私だって　知りたいわよ。

43
00:03:19,266 --> 00:03:21,935
ねえ　行きましょうよ！
あの…。

44
00:03:21,935 --> 00:03:24,604
今日は
案内役の言うとおりにするの！

45
00:03:24,604 --> 00:03:27,507
…はい。
あ～　よかった！

46
00:03:27,507 --> 00:03:30,410
私　一度　源造さんの店に
寄ってみたいと思ってたのよ。

47
00:03:30,410 --> 00:03:33,947
でも　私一人　用もないのに
行っちゃね…。

48
00:03:33,947 --> 00:03:37,818
あ～　これで　ヤソの女学校と
源造さんの店と➡

49
00:03:37,818 --> 00:03:40,120
行ってみたいとこ
２つも行けちゃう。

50
00:03:40,120 --> 00:03:43,623
今日は　いい日だわ　おりんちゃん。
はい…。

51
00:03:50,130 --> 00:03:52,065
あ　来た！

52
00:03:52,065 --> 00:03:55,469
京三郎さん　待ってたのよ。
これから　楽屋入り？

53
00:03:55,469 --> 00:03:59,139
（京三郎）いや
ちょっと　遅れちゃってさ…。

54
00:03:59,139 --> 00:04:01,408
（よう）さては
また　仲で　お遊びね？➡

55
00:04:01,408 --> 00:04:03,744
また　東雲さんのとこ？
違うったら。

56
00:04:03,744 --> 00:04:07,080
もう分かってんだから。
憎らしいわね！

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,583
痛いな。　勘弁しておくれよ。
楽屋入りが遅れちゃうよ。

58
00:04:09,583 --> 00:04:14,421
ねえ　今夜　はねたらさ…。
フフフフフ…。

59
00:04:14,421 --> 00:04:19,092
　心の声　
いや～　やっぱし　東京つうとこは
大変なもんだなぇ。➡

60
00:04:19,092 --> 00:04:22,129
ぼんやりしてらんねえわ
これは…。

61
00:04:22,129 --> 00:04:28,602
♬「ナンマイダ　三枚だ
ナンマイダ　四枚だ」

62
00:04:28,602 --> 00:04:33,940
♬「五枚だ　六枚だ　七枚だ　八枚だ」

63
00:04:33,940 --> 00:04:37,277
いや　まんつ　気持ちのええこと。

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,781
娘っこに　戻ったみてえだわ。

65
00:04:40,781 --> 00:04:45,285
昔　よく
こうやって　縁側　ふいたっけ…。

66
00:04:47,454 --> 00:04:54,327
♬「六枚だ　七枚だ　ナンマイダ　ナンマイダ」

67
00:04:54,327 --> 00:04:57,631
♬「八枚だ　ナンマイダ　九枚…」

68
00:04:59,966 --> 00:05:03,737
（志乃）私が　いたしますから
もう結構です。

69
00:05:03,737 --> 00:05:06,773
わたす　好きでやってるんですから
どうぞ　かまわねで…。

70
00:05:06,773 --> 00:05:09,075
これくらい
させてもらわねえと…。

71
00:05:09,075 --> 00:05:11,111
みんなして
厄介になってんですから。

72
00:05:11,111 --> 00:05:14,748
どうぞ　どいてくだっしょ。
♬「ナンマイダ　ナンマイダ」

73
00:05:14,748 --> 00:05:16,783
（志乃）あの…　奥さま。

74
00:05:16,783 --> 00:05:19,252
あ…　わたす？

75
00:05:19,252 --> 00:05:22,289
ナンマイダを　そういうふうに
使わないでください。

76
00:05:22,289 --> 00:05:25,759
はやり歌とは　違うんですから。

77
00:05:25,759 --> 00:05:29,429
いや　これは　申し訳ござりやせん。

78
00:05:29,429 --> 00:05:34,601
いやいや…　大事な　ご商売の
お念仏を勝手に使いやして…。

79
00:05:34,601 --> 00:05:37,270
寺は　商売とは違います。

80
00:05:37,270 --> 00:05:42,142
いやいや
重ね重ね　申し訳ござりやせん。

81
00:05:42,142 --> 00:05:45,145
お分かりいただければ
よろしいんです。

82
00:05:45,145 --> 00:05:47,147
はい。

83
00:06:01,595 --> 00:06:04,731
＜東京での源造と彌七は➡

84
00:06:04,731 --> 00:06:08,068
三陸大津波で知り合った
桐山のもとで➡

85
00:06:08,068 --> 00:06:14,841
折からの貸家新築ブームに乗って
材木屋の経営を始めていました＞

86
00:06:14,841 --> 00:06:17,410
よう。
（源造）お帰りなさい。

87
00:06:17,410 --> 00:06:20,447
ちょっと様子を見ていたんだが
ヨタヨタしながらも➡

88
00:06:20,447 --> 00:06:22,916
まあ　頑張ってるようだったから
ひとまず　帰ってきた。

89
00:06:22,916 --> 00:06:25,952
また　夕方にでも
迎えに行ってみるわ。

90
00:06:25,952 --> 00:06:29,422
あの材木の荷揚げは
屈強の若い者が　やる仕事だから➡

91
00:06:29,422 --> 00:06:33,093
おりんちゃんの　お父さんには
ちょっと勧めかねるんだけどな。

92
00:06:33,093 --> 00:06:37,764
私も　もう１つの　楽な方の仕事を
勧めたんだが…。

93
00:06:37,764 --> 00:06:40,267
ま　兄貴も　ああいうことで➡

94
00:06:40,267 --> 00:06:43,303
自分の心機一転を
はかっているんだろうな。

95
00:06:43,303 --> 00:06:46,773
自分の体を
試してみたい気もあるだろうし。

96
00:06:46,773 --> 00:06:48,708
言っても　聞く兄貴じゃないから。

97
00:06:48,708 --> 00:06:51,278
おりんちゃんの
お父さんですからね。

98
00:06:51,278 --> 00:06:53,780
⚟こんにちは。

99
00:06:53,780 --> 00:06:56,816
おりんちゃん！

100
00:06:56,816 --> 00:06:59,119
どうして　ここへ？

101
00:06:59,119 --> 00:07:01,388
よく　１人で　来られたね。
大丈夫だった？

102
00:07:01,388 --> 00:07:03,323
（よう）あ～ら　源造さん。

103
00:07:03,323 --> 00:07:06,259
おりんちゃんには随分優しいのね。
私にとは　大違い。

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,561
なんだ　おようさんも
一緒だったのか。

105
00:07:08,561 --> 00:07:10,597
わたすの案内役を
引き受けてくださったの。

106
00:07:10,597 --> 00:07:12,732
心配でしょ？　源造さん。

107
00:07:12,732 --> 00:07:15,568
源造さんたらね
私に　こんなこと言うのよ。

108
00:07:15,568 --> 00:07:17,604
「おりんちゃんに　悪いこと
教えないでくれ」って。

109
00:07:17,604 --> 00:07:19,739
悪いことって？

110
00:07:19,739 --> 00:07:22,242
こういう人には　悪いこと
教えたくなっちゃうわよね。

111
00:07:22,242 --> 00:07:24,277
おようさん！
冗談よ。

112
00:07:24,277 --> 00:07:26,413
お邪魔してます。

113
00:07:26,413 --> 00:07:29,916
へえ～　源造さんのお店って
こういうふうだったの。

114
00:07:29,916 --> 00:07:32,419
私　一度　来てみたかったのよね。

115
00:07:32,419 --> 00:07:35,088
でも　１人で来るのも　なんだしね。

116
00:07:35,088 --> 00:07:39,426
あら～　いろんな木があるのねえ！

117
00:07:39,426 --> 00:07:43,930
ちょいと　こういう木で
４畳半なんぞ作ったら　粋だわね。

118
00:07:43,930 --> 00:07:48,101
源造さん　私に
こさえてちょうだい。　約束よ！

119
00:07:48,101 --> 00:07:52,105
♬～（鼻歌）

120
00:07:54,607 --> 00:07:58,945
お父さんも頑張ってるようだから。
よかったわ。

121
00:07:58,945 --> 00:08:02,215
いろいろ　ご心配いただいて
本当に　ありがとうございました。

122
00:08:02,215 --> 00:08:05,118
おりんちゃんの仕事も　いろいろ
当たってはみてるんだけど➡

123
00:08:05,118 --> 00:08:08,021
なかなか　良いのが無くて…。
ありがとう。

124
00:08:08,021 --> 00:08:11,391
でも　自分の仕事は
自分で探してみます。

125
00:08:11,391 --> 00:08:15,729
でも　来たばっかりの東京で
難しいよ　それは。

126
00:08:15,729 --> 00:08:18,231
難しいからこそ
やってみたいんです。

127
00:08:18,231 --> 00:08:21,267
今まで
一番難しいと思ったことほど➡

128
00:08:21,267 --> 00:08:25,105
ぶつかってみると
意外と　うまくいったから。

129
00:08:25,105 --> 00:08:28,742
それに　源造さんに
何でも　かんでも➡

130
00:08:28,742 --> 00:08:31,444
そう甘えていては
いけないと思うし…。

131
00:08:33,079 --> 00:08:35,782
他人行儀だな…。

132
00:08:38,251 --> 00:08:40,453
他人でしょ？

133
00:08:42,756 --> 00:08:44,791
おりんちゃん…。

134
00:08:44,791 --> 00:08:47,427
あっ　また　２人で
こんなとこに　いる！

135
00:08:47,427 --> 00:08:49,929
おばさんに言いつけちゃおうかな。
おようさん！

136
00:08:49,929 --> 00:08:51,865
ほんとは
私が来たかったんだけど➡

137
00:08:51,865 --> 00:08:54,801
何だか　おりんちゃんのために
寄り道してあげたみたいね。

138
00:08:54,801 --> 00:08:57,604
いいわよ　何も言わなくて。
さぁ　行きましょ。

139
00:08:57,604 --> 00:08:59,639
じゃ　お邪魔しました。
また　そのうちね。

140
00:08:59,639 --> 00:09:02,442
さぁ　行きましょ。
さようなら！

141
00:09:02,442 --> 00:09:04,744
さようなら…。
さようなら…。

142
00:09:13,887 --> 00:09:16,222
（なつ）おりんさん！

143
00:09:16,222 --> 00:09:19,125
おなつさん！
（なつ）しばらく！

144
00:09:19,125 --> 00:09:21,094
しばらく！

145
00:09:21,094 --> 00:09:28,234
＜東北女学校の先輩・里見なつとの
５年ぶりの再会でした＞

146
00:09:28,234 --> 00:09:30,737
（なつ）
おしづさんが亡くなったとき➡

147
00:09:30,737 --> 00:09:34,407
私も　女学校をやめようかと
思ったんだけど　でも　それじゃ➡

148
00:09:34,407 --> 00:09:37,077
今までの勉強を生かすことが
できなくなると思って➡

149
00:09:37,077 --> 00:09:39,979
学校に残って　勉強を
続けることにしたのよ。

150
00:09:39,979 --> 00:09:42,882
それで　今　助手を
してらっしゃるんでしょ？

151
00:09:42,882 --> 00:09:44,818
通訳の　お手伝いや➡

152
00:09:44,818 --> 00:09:48,087
女学雑誌の編集の
お手伝いなんかをね。

153
00:09:48,087 --> 00:09:51,424
ねえ　おなつさん　わたすにも
そういうお手伝いのできる➡

154
00:09:51,424 --> 00:09:54,327
仕事ないかしら？

155
00:09:54,327 --> 00:09:59,299
ミス　アンダーソンから　推薦状を
頂いてきたんだげんと…。

156
00:09:59,299 --> 00:10:03,036
わたすが今まで勉強してきた
英語を生かせる仕事があったら➡

157
00:10:03,036 --> 00:10:05,972
どんな難しい仕事でも
やりますから。

158
00:10:05,972 --> 00:10:11,277
こちらの校長先生に　お願いして
いただけないでしょうか？

159
00:10:11,277 --> 00:10:15,081
どうでしょう？
そういう仕事　ないでしょうか？

160
00:10:16,950 --> 00:10:19,853
おりんさんだから
率直に申し上げるけど➡

161
00:10:19,853 --> 00:10:23,456
明和には　今　若い優れた先生方が
いっぱい　いらして➡

162
00:10:23,456 --> 00:10:27,293
もう　他の方を受け入れる空席は
全くないのよ。

163
00:10:27,293 --> 00:10:30,797
この推薦状は　もちろん校長先生に
お渡ししますけど➡

164
00:10:30,797 --> 00:10:34,968
あまり　期待はなさらないほうが
いいんじゃないかしら。

165
00:10:34,968 --> 00:10:37,003
そうですか…。

166
00:10:37,003 --> 00:10:40,773
せっかく期待していらしたのに
申し訳ない気がするけど➡

167
00:10:40,773 --> 00:10:44,144
実情をお話ししたほうが
いいと思って。

168
00:10:44,144 --> 00:10:47,046
私も　もし　おりんさんと
ご一緒に仕事ができれば➡

169
00:10:47,046 --> 00:10:49,649
本当に　うれしいんだけど…。

170
00:10:49,649 --> 00:10:53,153
分かりました。　明和は諦めます。

171
00:10:53,153 --> 00:10:56,189
でも　お仕事　探すの
急いでらっしゃるんでしょ？

172
00:10:56,189 --> 00:11:00,426
それは
早く　仕事を見つけたいけど…。

173
00:11:00,426 --> 00:11:03,263
ごめんなさい。
東京のこと何も知らないで➡

174
00:11:03,263 --> 00:11:05,198
自分勝手な　お願いして。

175
00:11:05,198 --> 00:11:11,137
わたす　やっぱり「井の中の蛙」で
世の中　甘く見てたんだわ。

176
00:11:11,137 --> 00:11:15,775
おりんさん…。
心配しないで！

177
00:11:15,775 --> 00:11:19,279
わたす　ちゃんと
東京の　いろんなこと　調べて➡

178
00:11:19,279 --> 00:11:22,115
自分でできる仕事を
自分で探すわ。

179
00:11:22,115 --> 00:11:24,450
こんなに広い街ですもの。

180
00:11:24,450 --> 00:11:26,786
きっと　そういう仕事って
あると思うの。

181
00:11:26,786 --> 00:11:30,490
大丈夫よ！　わたす
はね駒の　おりんちゃんですもの！

182
00:11:36,129 --> 00:11:39,465
そんな英語とか何とか
面倒なことじゃなくて➡

183
00:11:39,465 --> 00:11:41,501
もっと他に　できることないの？

184
00:11:41,501 --> 00:11:44,804
踊りとか　三味線とかさ。

185
00:11:44,804 --> 00:11:49,676
この頃　女役者っていうのも
できたって言うし…。

186
00:11:49,676 --> 00:11:56,983
ね　元気だしなさいよ！
はい　元気だします。

187
00:11:56,983 --> 00:11:59,319
あら？　ちょいと　あれ➡

188
00:11:59,319 --> 00:12:02,522
おりんちゃんの
おとっつぁんじゃない？え？

189
00:12:04,791 --> 00:12:06,793
父ちゃん！

190
00:12:10,597 --> 00:12:14,434
父ちゃん！　なじょしたの！？
ケガ？

191
00:12:14,434 --> 00:12:16,936
いや　ケガじゃない。
仕事の　やりすぎだ。

192
00:12:16,936 --> 00:12:18,972
やっぱり
ちょっと無理だったんだ。

193
00:12:18,972 --> 00:12:22,809
無理でねえ！
体が　慣れてなかっただけだ。

194
00:12:22,809 --> 00:12:25,612
父ちゃん
わたすに　つかまって。

195
00:12:25,612 --> 00:12:29,282
余計なこと　するな！
俺は　なんでもない！

196
00:12:29,282 --> 00:12:32,185
あっ…。
あにさん　無理しないで！

197
00:12:32,185 --> 00:12:36,789
⚟（嘉助）おっ　何だい！　おりんと
彌七おんつぁんじゃねえか！

198
00:12:36,789 --> 00:12:39,459
あれ？
そこの地面で固まってるのは➡

199
00:12:39,459 --> 00:12:41,794
おとっつぁんかよ　おい。

200
00:12:41,794 --> 00:12:44,464
どうしたんだよ！
しっかりしてくれよ！

201
00:12:44,464 --> 00:12:46,966
俺が親孝行するまで
死んじゃ駄目だぞ　おとっつぁん！

202
00:12:46,966 --> 00:12:49,636
バカもん！　俺は　まだ　死なん！

203
00:12:49,636 --> 00:12:51,638
（彌七）あにさん…。

204
00:13:09,122 --> 00:13:12,959
何を大げさな！
俺は何でもないっつってるんだ！

205
00:13:12,959 --> 00:13:15,261
何でもねえのは　分かってんだ。

206
00:13:15,261 --> 00:13:17,297
でも　ほら
せっかく　布団敷いたんだから➡

207
00:13:17,297 --> 00:13:20,133
布団に顔立てて　寝てくだっしょ。
今だけで　いいから…。

208
00:13:20,133 --> 00:13:22,769
（嘉助）少しは　年　考えてくれよ
おとっつぁん。何を言うか！

209
00:13:22,769 --> 00:13:25,438
（こと）おとなしくしなされ。
（徳右衛門）腰の痛いときは➡

210
00:13:25,438 --> 00:13:27,774
動かぬが　いちばん。
無理すると　一生➡

211
00:13:27,774 --> 00:13:31,277
腰折れのヨタヨタになるぞ。
誰が　そだな…。

212
00:13:31,277 --> 00:13:34,781
ほれ。

213
00:13:34,781 --> 00:13:36,816
何を…。

214
00:13:36,816 --> 00:13:40,119
あ　痛っ！
あにさん　おとなしくして。

215
00:13:40,119 --> 00:13:42,055
何を　この…！

216
00:13:42,055 --> 00:13:45,058
離せ！　大げさな！

217
00:13:55,668 --> 00:14:00,373
おい　何だよ　おりん。
なに　ボンヤリしてんだ？

218
00:14:04,243 --> 00:14:09,082
何だか　わたすたち
東京のこと　甘く考えてたみたい。

219
00:14:09,082 --> 00:14:11,117
父ちゃんも　わたすも…。

220
00:14:11,117 --> 00:14:15,254
おりん…。
仕事なんて　いくらでもあって➡

221
00:14:15,254 --> 00:14:17,757
自分のしたい仕事を
どれでも選べるなんて➡

222
00:14:17,757 --> 00:14:20,793
甘いこと　考えてたみたい…。

223
00:14:20,793 --> 00:14:24,931
わたすの英語なんて
東京じゃ　ご用じゃないんだわ。

224
00:14:24,931 --> 00:14:29,769
それが　ご用なんだぜ　おりん。
え？

225
00:14:29,769 --> 00:14:32,605
多分　そんなこったろうと思ってよ
兄ちゃん　お前に➡

226
00:14:32,605 --> 00:14:34,540
いい仕事口
めっけてきてやったよ。

227
00:14:34,540 --> 00:14:38,111
ほんと？　兄ちゃん！
ああ。　お前の　その達者な英語が➡

228
00:14:38,111 --> 00:14:40,446
バッチリ　ご用だって
いい仕事をよ！

229
00:14:40,446 --> 00:14:44,650
兄ちゃん！
おい…　危ない！

230
00:14:46,619 --> 00:14:49,288
＜いったい
りんに　どんな仕事を➡

231
00:14:49,288 --> 00:14:52,291
嘉助は
見つけてきたのでしょうか…＞