1
00:00:02,202 --> 00:00:20,587
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,587 --> 00:00:58,559
♬～

3
00:01:00,260 --> 00:01:04,598
＜建築費　不払いのまま
建て主に逃げられた家に➡

4
00:01:04,598 --> 00:01:07,434
りんの家族全員で
住んでほしいという➡

5
00:01:07,434 --> 00:01:11,104
源造からの
思いがけない申し出でした＞

6
00:01:11,104 --> 00:01:14,441
（源造）どうでしょうか？
（弘次郎）しかし　あなたの方も➡

7
00:01:14,441 --> 00:01:18,111
家は建てたわ　金は入らないでは
大損ではないですか。

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,014
しかたありません。
建て主を捜し出して➡

9
00:01:21,014 --> 00:01:23,784
捕らえてみたところで
無い袖は　振れないでしょうから。

10
00:01:23,784 --> 00:01:26,620
それならば
早急に　その家を売って➡

11
00:01:26,620 --> 00:01:29,289
次の仕事の資金にしなければ
ならんでしょう。

12
00:01:29,289 --> 00:01:32,960
そうなれば　我々が　その家に
移ったとしても➡

13
00:01:32,960 --> 00:01:35,295
また　すぐに
出なければならんことに…。

14
00:01:35,295 --> 00:01:37,631
いえ　当分　そういうことは
ありません。

15
00:01:37,631 --> 00:01:39,967
あの家を　すぐ売るつもりは
ありませんから。

16
00:01:39,967 --> 00:01:42,636
（りん）でも　とてもいい買い手が
ついたら？

17
00:01:42,636 --> 00:01:44,671
それでも　すぐには売らない。

18
00:01:44,671 --> 00:01:46,640
どうして？
どうしても。

19
00:01:50,310 --> 00:01:52,346
（やえ）
ばあさま　なじょしなすった？

20
00:01:52,346 --> 00:01:56,483
（こと）ちょっと頭痛がするんで…。
いけねえこと。

21
00:01:56,483 --> 00:01:59,319
（こと）ご無礼しやす。

22
00:01:59,319 --> 00:02:01,989
大丈夫かぇ？　ばあさま。

23
00:02:07,928 --> 00:02:11,798
私の方も　いつまでも　この離れに
ご厄介になっているのは➡

24
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
心苦しいゆえ
年が明けて　東京の地理にも慣れ➡

25
00:02:15,802 --> 00:02:17,938
暖かくなってきたころには➡

26
00:02:17,938 --> 00:02:20,774
どこか近辺に
適当なる住まいを見つけて➡

27
00:02:20,774 --> 00:02:25,445
移り住む気では　あったが…。
それなら　どうぞ　あの家を。

28
00:02:25,445 --> 00:02:29,616
しかし　それでは　やはり
あなたに　ご厄介になるわけで➡

29
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
ここに居るのと
変わりないことに…。

30
00:02:31,651 --> 00:02:35,288
違います。　ご厄介になるのは
むしろ　私の方ですよ。

31
00:02:35,288 --> 00:02:38,959
あの家を管理していただく
わけですから。

32
00:02:38,959 --> 00:02:43,630
むしろ　こちらから　管理費を
お払いすべきだと思ってます。

33
00:02:43,630 --> 00:02:45,565
そんな…。

34
00:02:45,565 --> 00:02:48,468
ですから　何の気遣いもなく➡

35
00:02:48,468 --> 00:02:50,504
あの家を
住みならしてやってください。

36
00:02:50,504 --> 00:02:53,974
でも　本当に　いいんだべか…。

37
00:02:53,974 --> 00:02:56,877
いいことにしてもらうべ　おりん。
母ちゃん…。

38
00:02:56,877 --> 00:02:59,312
おとっつぁん　源造さんが➡

39
00:02:59,312 --> 00:03:01,281
せっかく
ああ言ってくださるんだから➡

40
00:03:01,281 --> 00:03:04,084
言ったとおり　さしてもらって
いいんでねえべか？

41
00:03:04,084 --> 00:03:06,987
お前は黙ってろ。
すぐ黙っから。

42
00:03:06,987 --> 00:03:11,591
わたすらが　その家さ住むことが
源造さんの役に立つんだったら➡

43
00:03:11,591 --> 00:03:14,628
わたす
喜んで住まわしてもらいやす。

44
00:03:14,628 --> 00:03:17,464
ただ　住むだけで
人の役に立つなんて➡

45
00:03:17,464 --> 00:03:20,300
そんな　うまい話
めったにあるもんじゃねえ。

46
00:03:20,300 --> 00:03:23,103
みんなが行かねえんだったら
わたす１人で➡

47
00:03:23,103 --> 00:03:25,138
行かしてもらいやすから。
母ちゃん…。

48
00:03:25,138 --> 00:03:27,274
もう黙っからなぇ。

49
00:03:27,274 --> 00:03:29,309
おとっつぁん。

50
00:03:29,309 --> 00:03:34,614
おとっつぁん
今年は　おみつが死んで➡

51
00:03:34,614 --> 00:03:39,286
つらい　悲しい年でござりやした。

52
00:03:39,286 --> 00:03:43,957
もう　神様に…　もう　こんな年は➡

53
00:03:43,957 --> 00:03:47,461
今年だけで
しまいにしてもらいやす。

54
00:03:47,461 --> 00:03:51,798
来年は　何もかも新しくなって➡

55
00:03:51,798 --> 00:03:53,834
いい年に　なるように➡

56
00:03:53,834 --> 00:03:58,138
新しいお家で
新しい年神様　迎えられたら➡

57
00:03:58,138 --> 00:04:02,976
なんぼか　気持ちが
晴れ晴れするんでねえべか。➡

58
00:04:02,976 --> 00:04:06,413
そしたら
きっと　来年は　いい年になる。

59
00:04:06,413 --> 00:04:10,283
そう思わねえかえ？
おとっつぁん。

60
00:04:10,283 --> 00:04:13,286
（徳右衛門）
新しい家で　新しい年を迎える。

61
00:04:13,286 --> 00:04:16,590
それは　なかなか結構ではあるな。

62
00:04:16,590 --> 00:04:19,926
確かに　今年は　つらい年であった。

63
00:04:19,926 --> 00:04:22,963
おみつの喪に服して
ここで　ひっそりと➡

64
00:04:22,963 --> 00:04:27,267
正月を送るつもりでいたが
しかし　それよりも➡

65
00:04:27,267 --> 00:04:30,937
住まいも新しく
みなが新しい気持ちで➡

66
00:04:30,937 --> 00:04:34,608
元気に　新しい年を迎える方が➡

67
00:04:34,608 --> 00:04:37,444
おみつも喜んでくれるか
しれねえな。

68
00:04:37,444 --> 00:04:41,781
そのとおり…
そのとおりでござりやす。

69
00:04:41,781 --> 00:04:44,684
でも…。
（やえ）何だべ　おりん➡

70
00:04:44,684 --> 00:04:47,120
お前が先に立って
行くべ　行くべって➡

71
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
言うと思ってたら
何　グズグズしてんだい。

72
00:04:49,623 --> 00:04:52,526
そだに嫌なのかえ？　違うべ？

73
00:04:52,526 --> 00:04:54,494
お前も　その家さ行きてえんだべ？

74
00:04:54,494 --> 00:04:57,964
言ってみな。
行きてえんだべ？　え？

75
00:04:57,964 --> 00:05:01,234
うっつぁしいな！
いつ黙るんだ　お前は！

76
00:05:01,234 --> 00:05:04,137
すぐ黙っから　おとっつぁん。
もういい！

77
00:05:04,137 --> 00:05:06,940
もう黙ってろ。

78
00:05:16,583 --> 00:05:21,788
源造さん
せっかくの　お申し出…。

79
00:05:30,096 --> 00:05:36,269
せっかくの　ご厚意ゆえ➡

80
00:05:36,269 --> 00:05:41,474
ありがたく
受けさせていただきやす。

81
00:05:49,616 --> 00:05:54,454
よろしく　お頼み申しやす。

82
00:05:54,454 --> 00:05:56,957
よかった…。

83
00:05:56,957 --> 00:06:00,961
こちらこそ
よろしくお願いします。

84
00:06:09,069 --> 00:06:12,105
すみません…。
何が？

85
00:06:12,105 --> 00:06:15,408
いいの。　わたす　分かってる。

86
00:06:15,408 --> 00:06:18,912
何言ってんだい。
何が分かってるの？

87
00:06:18,912 --> 00:06:22,749
あの家だったら
いい買い手がつくはずだわ。

88
00:06:22,749 --> 00:06:25,252
それを売らないっていうのは
やっぱり　私たちのために➡

89
00:06:25,252 --> 00:06:27,287
無理して…。
ちょっと…　ちょっと待った。

90
00:06:27,287 --> 00:06:29,756
私たちっていうのは　誰のことだ？

91
00:06:29,756 --> 00:06:32,592
私たちよ。
おとっつぁんや　おっかさんや➡

92
00:06:32,592 --> 00:06:37,464
じいさまや　ばあさまや
橘家のみんな…。

93
00:06:37,464 --> 00:06:41,601
やっぱり　何も分かってないんだ。

94
00:06:41,601 --> 00:06:48,808
あの家を売らないのは…
その「私たち」のためじゃないんだ。

95
00:06:51,278 --> 00:06:56,449
この「私たち」のためなんだ。

96
00:06:56,449 --> 00:07:02,555
あの家だったら　この「私たち」と
あの「私たち」と➡

97
00:07:02,555 --> 00:07:05,392
一緒に住めるじゃないか。

98
00:07:05,392 --> 00:07:07,894
源造さん…。

99
00:07:07,894 --> 00:07:12,732
結婚してから　住む家を探す
手間が省けて　よかった。

100
00:07:12,732 --> 00:07:15,068
俺が一緒に住むようになるまで➡

101
00:07:15,068 --> 00:07:18,872
君が　先に行って
よく住み慣れておいてくれよな。

102
00:07:20,940 --> 00:07:24,778
でも　源造さんは
それで　いいの？

103
00:07:24,778 --> 00:07:28,915
私の家族と一緒で
それで　いいの？

104
00:07:28,915 --> 00:07:33,219
いいも何も
それが　俺の夢だったんだから。

105
00:07:35,789 --> 00:07:42,262
来年の春
桜の咲くころ　迎えに行く。

106
00:07:42,262 --> 00:07:46,266
行って　そのまま住み着く。

107
00:07:48,435 --> 00:07:50,937
来年は　いい年にしよう。

108
00:07:50,937 --> 00:07:54,240
なっ？　おりんちゃん。

109
00:08:05,051 --> 00:08:07,387
（やえ）おとっつぁん
さっきは　ごめんなんしょ。➡

110
00:08:07,387 --> 00:08:10,724
偉そうな口きいて。

111
00:08:10,724 --> 00:08:13,393
源造さん　わたすたちのために➡

112
00:08:13,393 --> 00:08:16,062
無理して言ってくれてることは
分かっていたし➡

113
00:08:16,062 --> 00:08:19,933
それに甘えちまうのも　悪いかなぁ
とは思ったんだげんと➡

114
00:08:19,933 --> 00:08:24,404
わたす　どうしても
あの家さ　行きたかったの。

115
00:08:24,404 --> 00:08:26,740
おっかさまをなぇ…。

116
00:08:26,740 --> 00:08:29,409
おっかさまを
もうちっと　ゆっくりしたとこで➡

117
00:08:29,409 --> 00:08:33,279
暮らさせてやりたいと思って…。
そうすれば　また➡

118
00:08:33,279 --> 00:08:36,082
頭も　はっきりしてくれるんでは
ねえかと思って…。

119
00:08:36,082 --> 00:08:40,387
このまま　ポッとしてしまうんでは
あんまし　お気の毒だもの。

120
00:08:41,955 --> 00:08:47,594
広い家さ行ったら　きっと
おっかさま　よくなっから。

121
00:08:47,594 --> 00:08:50,497
だから　わたす
どうしても行きたかったの。

122
00:08:50,497 --> 00:08:52,766
だから　でしゃばったこと言って➡

123
00:08:52,766 --> 00:08:56,936
勘弁してくだっしょなぇ
おとっつぁん。

124
00:08:56,936 --> 00:09:02,542
それと…　おりんのためにも
その方が　いいかなと思って。

125
00:09:02,542 --> 00:09:05,245
おとっつぁんも
それは　そう思うべ？

126
00:09:09,883 --> 00:09:12,786
これ　私に？

127
00:09:12,786 --> 00:09:15,488
おとっつぁんの湯飲みで
いいのかぇ？

128
00:09:17,624 --> 00:09:21,594
いや　なじょすっぺ。
いただきやす。

129
00:09:21,594 --> 00:09:26,733
あちっ…　あ～　うめえ。

130
00:09:26,733 --> 00:09:30,403
うめえわ…。
人のせいばかりにするな。

131
00:09:30,403 --> 00:09:32,338
ん…？

132
00:09:32,338 --> 00:09:36,076
ばあさまや　おりんのため
ばかりでは　ないだろう。

133
00:09:36,076 --> 00:09:39,746
えっ？

134
00:09:39,746 --> 00:09:44,584
自分も　行きたかったんだろう？

135
00:09:44,584 --> 00:09:46,786
ん？

136
00:09:49,255 --> 00:09:56,029
ほうだ　ほうだ。　そのとおりだわ。

137
00:09:56,029 --> 00:09:59,032
なして　分かんだべ…。

138
00:10:08,441 --> 00:10:10,944
気分は　どうだ？

139
00:10:10,944 --> 00:10:15,615
（こと）もう大丈夫でござりやす。

140
00:10:15,615 --> 00:10:19,486
無理な針仕事など
せずとも　よいのに。

141
00:10:19,486 --> 00:10:23,490
わしの着る物　はく物など
そう気にするな。

142
00:10:23,490 --> 00:10:27,660
年寄りは　何でも　かまわねぇ。

143
00:10:27,660 --> 00:10:32,799
かまわなければ
見られたものではござりやせん。

144
00:10:32,799 --> 00:10:36,135
何？
私が気にかけて➡

145
00:10:36,135 --> 00:10:40,640
かまっていればこそ
ご隠居殿で　いられやしょうが➡

146
00:10:40,640 --> 00:10:45,512
かまわなければ　ただのむさ苦しい
年寄りでござりやすよ。

147
00:10:45,512 --> 00:10:47,514
おいおい！

148
00:10:47,514 --> 00:10:52,252
汚い年寄りの女房は
嫌でござりやすからなぇ　私。

149
00:10:52,252 --> 00:10:55,822
うるさい　黙れ！

150
00:10:55,822 --> 00:10:59,692
何だ　ほうけたのかと思って
心配してたら➡

151
00:10:59,692 --> 00:11:05,632
へらず口をたたいて
この無礼者めが！

152
00:11:05,632 --> 00:11:13,773
あなた　心配してくださりやして
ありがとうござりやした。

153
00:11:13,773 --> 00:11:18,611
私は　うれしゅう
ござりやしたぞぇ。

154
00:11:18,611 --> 00:11:21,648
もう黙って寝ろ！

155
00:11:21,648 --> 00:11:24,417
わしは忙しい！

156
00:11:24,417 --> 00:11:31,324
♬～

157
00:11:31,324 --> 00:11:35,461
＜新しい家で
新しい年を迎えるために➡

158
00:11:35,461 --> 00:11:41,634
引っ越しは　無理をして　強引に
大晦日ということになりました＞

159
00:11:41,634 --> 00:11:45,138
おりん　そのひもを
こっちに　よこしてくれ。

160
00:11:45,138 --> 00:11:48,474
はい。　父ちゃん　わたすも一緒に
しめっから。

161
00:11:48,474 --> 00:11:50,510
いや　このぐらいは
お前の手は借りん。

162
00:11:50,510 --> 00:11:53,146
無理すると　腰が　はずれっから。

163
00:11:53,146 --> 00:11:58,017
誰が腰をはずした！　ちょっと
ギクッと　なっただけではないか。

164
00:11:58,017 --> 00:12:00,420
おい　やえ
そんな縛り方では駄目だ。

165
00:12:00,420 --> 00:12:03,456
俺がやっから　置いておけ。
いいんだって　おとっつぁん。

166
00:12:03,456 --> 00:12:06,292
ここから　本郷つうとこまで
大して遠くねえんだから➡

167
00:12:06,292 --> 00:12:09,095
大丈夫　大丈夫。
なんだ　行ったこともないくせに！

168
00:12:09,095 --> 00:12:12,131
わたす　東京案内で
ちゃんと調べたんだから。

169
00:12:12,131 --> 00:12:15,969
東京のことは　もうハァ
わたすに聞いて頂戴ませ。

170
00:12:15,969 --> 00:12:19,806
ふざけるんでない！
わしらも　ご住職と　奥方には➡

171
00:12:19,806 --> 00:12:21,808
ごあいさつを　すませてきたから。

172
00:12:21,808 --> 00:12:24,110
名残惜しいと
言うておられやした。

173
00:12:24,110 --> 00:12:27,013
寺も　今日は　除夜の鐘を
つかねばならねえから➡

174
00:12:27,013 --> 00:12:30,883
檀家の人たちも来て
忙しそうにしてたわ。

175
00:12:30,883 --> 00:12:33,786
ほんとに
今日は　大晦日だもんなぇ。

176
00:12:33,786 --> 00:12:36,823
もう　こんなに
荷造りしてしまったんですか。

177
00:12:36,823 --> 00:12:39,292
向こうの方も
彌七さんと掃除をして➡

178
00:12:39,292 --> 00:12:41,227
もう入るだけに
しておきましたから。

179
00:12:41,227 --> 00:12:43,796
いろいろと　お手間をかけて…。
ありがとうござりやした。

180
00:12:43,796 --> 00:12:46,299
彌七おんつぁんは？
向こうで荷物が来るのを待ってる。

181
00:12:46,299 --> 00:12:48,635
年越しそば　作ってようかなんて
言ってましたよ。

182
00:12:48,635 --> 00:12:52,138
ああ
早く　新しい年が来ねえかなぁ。

183
00:12:52,138 --> 00:12:54,974
もう　あと何時間かで　新しい年だ。

184
00:12:54,974 --> 00:12:58,011
それまでに　早く運んじまおう。
よし　おりんちゃん➡

185
00:12:58,011 --> 00:13:00,313
それ　くくっちゃおう！
よし　きた！

186
00:13:04,417 --> 00:13:07,086
じいさまと　ばあさま
人力車　呼びやしたから➡

187
00:13:07,086 --> 00:13:10,289
先に行ってくらんしょ。
彌七つぁんが待ってやすから。

188
00:13:17,730 --> 00:13:21,267
じいさまも　ばあさまも
もう　向こうで待ってやすべ。

189
00:13:21,267 --> 00:13:23,202
おりんと源造さんは
何してるんだ？

190
00:13:23,202 --> 00:13:25,271
今　雨戸　閉めてっから。

191
00:13:25,271 --> 00:13:28,608
いいから　おとっつぁんは。
何が　いい！

192
00:13:28,608 --> 00:13:30,610
もう…。

193
00:13:34,781 --> 00:13:38,484
（男）ああ　ここだわ。
（女）本当に　ここきゃあも？

194
00:13:41,120 --> 00:13:44,023
（男）ちょこっと
聞きたいことが　あるんだが。

195
00:13:44,023 --> 00:13:45,992
（やえ）何だい？

196
00:13:45,992 --> 00:13:48,795
ちょっと
尋ねたいことが　あるんだけども。

197
00:13:48,795 --> 00:13:51,297
あ～　いやいや
せっかくだげんと➡

198
00:13:51,297 --> 00:13:55,635
今日は　大晦日で
ここのご住職は忙しくて➡

199
00:13:55,635 --> 00:13:57,570
ありがたいお話　してらんねえの。

200
00:13:57,570 --> 00:14:01,240
鐘も　つかねばなんねえし
お札も書かねばなんねえし。

201
00:14:01,240 --> 00:14:05,912
わたすも　もう　大晦日の
引っ越しで　たまげてんだから。

202
00:14:05,912 --> 00:14:07,847
あんたさま　何　言ってるんですか。

203
00:14:07,847 --> 00:14:11,084
私らは　このお寺に
息子のことを訪ねてきたんだで➡

204
00:14:11,084 --> 00:14:13,753
変なこと言わんといてちょうだい。
何　語って。

205
00:14:13,753 --> 00:14:16,656
ここには
息子は　居られねえんだから。

206
00:14:16,656 --> 00:14:20,259
娘さん１人　おようさんってのなら
居るんだけど。

207
00:14:20,259 --> 00:14:22,195
おとっつぁま　やっぱり
この人じゃ　だちかんわ。

208
00:14:22,195 --> 00:14:24,797
本堂の方に行こう。
中には　もう何もありません。

209
00:14:24,797 --> 00:14:27,600
雨戸も閉めました。
さあ　いよいよ　出発だ！

210
00:14:27,600 --> 00:14:30,503
（男）源造…。
（女）源造！➡

211
00:14:30,503 --> 00:14:33,706
おみゃあ　まぁ…。

212
00:14:33,706 --> 00:14:37,577
おとっつぁま　おっかさま…。

213
00:14:37,577 --> 00:14:39,579
どうしたの！？

214
00:14:41,781 --> 00:14:46,619
＜なんと　なんと　源造と
名古屋から出てきた両親との➡

215
00:14:46,619 --> 00:14:50,623
十何年ぶりかの
ご対面だったのです＞