1
00:00:02,202 --> 00:00:20,654
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,654 --> 00:00:58,859
♬～

3
00:01:02,195 --> 00:01:16,710
（風の音）

4
00:01:16,710 --> 00:01:19,613
＜８か月のお腹にも　めげず➡

5
00:01:19,613 --> 00:01:23,116
英語塾に通って
勉強を続けている　りんですが➡

6
00:01:23,116 --> 00:01:28,789
家事と勉強の両立は
やはり　大変なことでした＞

7
00:01:28,789 --> 00:01:30,791
⚟（咳）

8
00:01:35,128 --> 00:01:37,965
（源造）まだ　やってるのか。

9
00:01:37,965 --> 00:01:40,634
（りん）もう少しで終わります。

10
00:01:40,634 --> 00:01:43,136
（咳）

11
00:01:49,309 --> 00:01:53,981
いいかげんに　切り上げろよ。
今夜は寒いんだから。

12
00:01:53,981 --> 00:01:56,183
はい…。

13
00:02:00,420 --> 00:02:04,725
冷えるのは　悪いんだろう？
何に悪いの？

14
00:02:07,194 --> 00:02:09,129
子供にだよ。

15
00:02:09,129 --> 00:02:11,932
子供…。

16
00:02:11,932 --> 00:02:14,935
ああ　赤ちゃん？

17
00:02:16,803 --> 00:02:21,642
赤ん坊のことなんて
忘れちゃってるみたいだな。

18
00:02:21,642 --> 00:02:24,444
そんなことない！

19
00:02:24,444 --> 00:02:28,649
子供のこと忘れるなんて
そんなことないわ。

20
00:02:30,617 --> 00:02:32,619
おやすみ。

21
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
すみません。

22
00:03:09,089 --> 00:03:11,124
（やえ）はい。
（浦野）すんません。

23
00:03:11,124 --> 00:03:13,593
明日の汽車の切符は
もう　買ってあるのかぇ？

24
00:03:13,593 --> 00:03:15,529
（花田）今日　東京駅ば行って
買ってきます。

25
00:03:15,529 --> 00:03:17,931
僕も　一緒に買いに行こうかな。
ああ　それは　いいね。

26
00:03:17,931 --> 00:03:19,866
一緒に行こうか　浦野君ね。

27
00:03:19,866 --> 00:03:22,769
（後藤）学生は　いいな。
早く　故郷さ帰りてえ。

28
00:03:22,769 --> 00:03:26,440
（徳右衛門）区役所の御用納めは
やはり２８日か。

29
00:03:26,440 --> 00:03:29,476
（後藤）そうです。
故郷さ帰るのは　それからです。

30
00:03:29,476 --> 00:03:33,313
（浦野）まぁ　正月やからって
別に帰ることもないけど➡

31
00:03:33,313 --> 00:03:37,784
やっぱり雑煮だけは　子供の頃から
食べてるやつが　ええからな。

32
00:03:37,784 --> 00:03:41,655
京都のお雑煮は　中さ何入れるの？
カシラ芋だけですよ。

33
00:03:41,655 --> 00:03:45,959
芋だけ？
白みその汁に　丸餅と　カシラ芋。

34
00:03:45,959 --> 00:03:49,629
その上に　かつお節をかいて
かける。　それだけですよ。

35
00:03:49,629 --> 00:03:54,501
白みその汁で…。
（浦野）これが　おいしうおっせ。

36
00:03:54,501 --> 00:03:56,803
博多の雑煮はね
タイば入れるとです。

37
00:03:56,803 --> 00:04:00,140
これは　うまかですよ。　日本でね
一番　うまかじゃなかですか。

38
00:04:00,140 --> 00:04:02,576
（弘次郎）そういうことを
簡単に言っては　いかん。

39
00:04:02,576 --> 00:04:06,746
日本中の雑煮を食べてみなければ
どこが　一番　うまいか➡

40
00:04:06,746 --> 00:04:08,682
分からんではないか。

41
00:04:08,682 --> 00:04:14,621
福島のは　すまし汁に　ダイコン　サトイモ
ニンジン　ゴボウ…　野菜いっぱい。

42
00:04:14,621 --> 00:04:16,923
あ…　橘さんとこは
ご存じですよね？

43
00:04:16,923 --> 00:04:19,593
ああ。　福島の雑煮は　うまい！

44
00:04:19,593 --> 00:04:23,263
うまいなぇ。　やっぱり
一番　うまいんでねえかい？

45
00:04:23,263 --> 00:04:25,765
おとっつぁん。
当たりめえだ！

46
00:04:25,765 --> 00:04:29,436
うちの小豆雑煮も　うまいですよ。
（浦野）小豆雑煮？

47
00:04:29,436 --> 00:04:32,272
うん。　小豆を甘く煮て
餅を入れるんだ。

48
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
（浦野）ほな　汁粉やないですか。
いやいや　それが雑煮なんだって。

49
00:04:35,108 --> 00:04:38,779
やっぱり　僕なんか
雑煮っていえば　あれだな。

50
00:04:38,779 --> 00:04:43,116
今度の正月は　僕が一度
その小豆雑煮　作りますよ。

51
00:04:43,116 --> 00:04:47,287
おりんも　その小豆雑煮の作り方
しっかり覚えねっかなぇ。

52
00:04:47,287 --> 00:04:49,289
はい。

53
00:04:52,459 --> 00:04:55,662
（咳）

54
00:05:02,135 --> 00:05:06,006
お土産？そだに大したことは
できねえげんと➡

55
00:05:06,006 --> 00:05:08,575
明日　あの人たちが帰る時に
ちょこっと➡

56
00:05:08,575 --> 00:05:10,510
手土産になるものを何か…。

57
00:05:10,510 --> 00:05:15,448
そうねえ。　お故郷のお母さんに
何か　おいしいお菓子…。

58
00:05:15,448 --> 00:05:20,587
あ　あの「よしの」の
ようかんなんか　どう？

59
00:05:20,587 --> 00:05:23,924
こないだ　おきわさんが
お土産に持ってきてくれた➡

60
00:05:23,924 --> 00:05:25,959
あれかい？
そう。　あれなら➡

61
00:05:25,959 --> 00:05:28,428
東京の　お土産としても
恥ずかしくねえし➡

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,363
それに　お店も帝大の近くだし。

63
00:05:30,363 --> 00:05:33,099
私　今日　塾の帰りに寄って
買ってきますから。

64
00:05:33,099 --> 00:05:35,602
そうがぇ。　頼んだぞぃ。
はい。

65
00:05:37,604 --> 00:05:42,275
明日の朝　早く
うちを出るっつうから➡

66
00:05:42,275 --> 00:05:45,946
ちょこっと　ご馳走でも作って
みんなで一緒に食べっぺ。

67
00:05:45,946 --> 00:05:49,282
また正月明けまで　お別れだから。

68
00:05:49,282 --> 00:05:51,618
そうねぇ。

69
00:05:51,618 --> 00:05:55,121
あ　そう　私
急いで　塾から帰ってきますから。

70
00:05:55,121 --> 00:05:57,057
ようかん　買って。
そだに急ぐことねえ。

71
00:05:57,057 --> 00:06:01,394
転んだりしたら　大変だから。
大丈夫よ。

72
00:06:01,394 --> 00:06:04,731
さっき　源造さんが
咳してたようだげんと➡

73
00:06:04,731 --> 00:06:07,567
風邪だべか？
咳してました？

74
00:06:07,567 --> 00:06:10,470
してねがったかい？
私　気がつかねかったけど…。

75
00:06:10,470 --> 00:06:13,907
あ　そうかえ。
また　暮れで忙しいから➡

76
00:06:13,907 --> 00:06:16,576
源造さんも
あんまり無理しねえように➡

77
00:06:16,576 --> 00:06:19,412
体　壊したら　大変だから
気を配ってあげねっか➡

78
00:06:19,412 --> 00:06:21,348
わがんねえぞぇ。
大丈夫よ。　ちゃんと➡

79
00:06:21,348 --> 00:06:24,251
気を配ってますから。　心配ご無用。

80
00:06:24,251 --> 00:06:26,753
あっ！
危ねえ！

81
00:06:26,753 --> 00:06:30,590
危ねがった…。
気をつけねっか。

82
00:06:30,590 --> 00:06:34,094
お前　ちっと疲れてんでねえかい？

83
00:06:34,094 --> 00:06:36,296
ううん…。

84
00:06:38,765 --> 00:06:42,269
（華山）Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．

85
00:06:42,269 --> 00:06:45,305
小野寺さん。
はい。

86
00:06:45,305 --> 00:06:48,775
もうじき　津田先生が
お見えになるんですよ。

87
00:06:48,775 --> 00:06:53,280
あら　津田先生が！
今日はね
アメリカ人のお客様と　ご一緒に。

88
00:06:53,280 --> 00:06:55,949
先生が留学中
とても親しくしてらした➡

89
00:06:55,949 --> 00:06:57,884
ミス　ブラウンとおっしゃる方。

90
00:06:57,884 --> 00:07:00,553
私も　留学中　一度
お会いしたことがあるんです。

91
00:07:00,553 --> 00:07:03,223
あら　じゃあ　お懐かしいでしょう。
ええ。

92
00:07:03,223 --> 00:07:07,727
また　最近のアメリカの様子など
お話が伺えるかと思って。

93
00:07:07,727 --> 00:07:12,232
それでね　もし　よろしければ
あなたも　ご一緒にどうかなって。

94
00:07:12,232 --> 00:07:14,167
私も？
ええ。

95
00:07:14,167 --> 00:07:17,737
あなただったら　あちらの方と
自由に　お話ができるし➡

96
00:07:17,737 --> 00:07:21,608
それに　日本の女性にも
こういう方がいるんですよって➡

97
00:07:21,608 --> 00:07:25,912
ミス　ブラウンに　ご紹介したいし。
あなただって　アメリカの女性のこと➡

98
00:07:25,912 --> 00:07:27,847
お聞きになりたいんじゃないかな
って思って。

99
00:07:27,847 --> 00:07:30,784
ええ　ぜひ　お聞きしたいです！
女性のことだけじゃなくて➡

100
00:07:30,784 --> 00:07:33,586
今のアメリカの　社会のことや
家庭のこと➡

101
00:07:33,586 --> 00:07:35,522
いっぱい　伺いたいです。

102
00:07:35,522 --> 00:07:39,092
でも　本当に　私なんか　ご一緒して
いいんですか？

103
00:07:39,092 --> 00:07:42,128
ええ。　私の方は　結構ですけど
あなた　ご都合は？

104
00:07:42,128 --> 00:07:44,331
お家の方は　よろしいの？

105
00:07:46,433 --> 00:07:49,336
あ…　急なことですものね。

106
00:07:49,336 --> 00:07:54,607
それに　お体のこともあるし
ご無理はなさらないで。

107
00:07:54,607 --> 00:07:59,779
いえ。　家の方は大丈夫です。

108
00:07:59,779 --> 00:08:03,383
それに　こんなに
めったにない機会なんですもの。

109
00:08:03,383 --> 00:08:07,253
津田先生や　そのお友達と
お話ができるなんて…。

110
00:08:07,253 --> 00:08:11,958
ぜひ　ご一緒さしてください。
私の方から　お願いいたします。

111
00:08:25,638 --> 00:08:29,075
（柱時計の音）

112
00:08:29,075 --> 00:08:33,413
まあ　もう　こんな時間…。

113
00:08:33,413 --> 00:08:36,750
ああ　どうしよう…。

114
00:08:36,750 --> 00:08:39,652
（津田）ごめんなさい。
お腹の大きな　あなたに➡

115
00:08:39,652 --> 00:08:41,621
こんなこと　うっかり
お願いしたりして。

116
00:08:41,621 --> 00:08:45,258
このポット　私が持っていきます。
いえ　このぐらい大丈夫ですから。

117
00:08:45,258 --> 00:08:47,761
私が持ってまいりますから
先生　どうぞ　あちらで➡

118
00:08:47,761 --> 00:08:52,098
みなさんと　お話を…。
すっかり　お話が弾んでしまって。

119
00:08:52,098 --> 00:08:55,969
ミス　ブラウンは　あなたのことを
とっても気に入られたようですよ。

120
00:08:55,969 --> 00:08:59,439
きっと　日本の女性のことを
見直されたと思います。

121
00:08:59,439 --> 00:09:01,708
そんな…。

122
00:09:01,708 --> 00:09:03,743
じゃ　これ　持っていきますね。

123
00:09:03,743 --> 00:09:06,045
あら　まだ　お湯が…。

124
00:09:06,045 --> 00:09:10,216
あっ　お湯　入れるの忘れてました。
申し訳ございません。

125
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
ただいま　すぐ…。

126
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
あっ　あっ　あっ！危ない！
すみません。

127
00:09:25,432 --> 00:09:28,435
すみません。大丈夫？
あっ！

128
00:09:30,904 --> 00:09:34,407
どうしようかと　迷ったんだけど➡

129
00:09:34,407 --> 00:09:37,310
めったにない機会だと思って…。

130
00:09:37,310 --> 00:09:42,749
こんな時間になるとは
思わなかったものだから…。

131
00:09:42,749 --> 00:09:45,585
どうも　すみませんでした。

132
00:09:45,585 --> 00:09:49,889
（やえ）土産にする　ようかんは？
お店は　もう閉まってました。

133
00:09:51,758 --> 00:09:55,595
ごめんなさい。
走って帰ってきたんだけど…。

134
00:09:55,595 --> 00:09:57,931
走って？走ったのか！？
あの　でも　気をつけたから…。

135
00:09:57,931 --> 00:09:59,966
（弘次郎）
おりん　お前は　自分の体を…。

136
00:09:59,966 --> 00:10:02,101
おとっつぁん
何も言わねえでくだっしょ。

137
00:10:02,101 --> 00:10:04,604
もう　何も言うことねえ。
なんで　言うことねえんだ！

138
00:10:04,604 --> 00:10:07,640
こだ体で走ったりして　万一
転びでもしたら　なじょする！

139
00:10:07,640 --> 00:10:10,276
なじょするかは
おりんが考えていやすべ。➡

140
00:10:10,276 --> 00:10:12,612
やや子は
おりんが産むんでやすから。

141
00:10:12,612 --> 00:10:15,949
私が産むんでねえ。
母ちゃん…。

142
00:10:15,949 --> 00:10:19,619
（やえ）
それで　やや子が生まれはぐっても
それはそれで　いいんでねえかぇ？

143
00:10:19,619 --> 00:10:23,790
お腹のやや子を
心配しねえような母親➡

144
00:10:23,790 --> 00:10:28,294
生まれてくる　やや子が
かわいそうだわなぇ　おりん。

145
00:10:28,294 --> 00:10:33,133
（咳）

146
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
失礼。

147
00:10:38,471 --> 00:10:40,507
こじらさねば　いいが。

148
00:10:40,507 --> 00:10:43,143
昨日から
風邪薬を　のんでいたんだが…。

149
00:10:43,143 --> 00:10:45,812
主人よりも　やや子よりも➡

150
00:10:45,812 --> 00:10:50,316
お前には　もっと大事なものが
あるんだなぇ　おりん。

151
00:10:59,826 --> 00:11:04,430
どうして　何も言ってくれないの？

152
00:11:04,430 --> 00:11:07,267
黙ってないで　言ってください。

153
00:11:07,267 --> 00:11:09,936
「お前の　ここが悪い
ここが間違ってる」って➡

154
00:11:09,936 --> 00:11:12,972
しかってください。

155
00:11:12,972 --> 00:11:15,775
ねえ　しかってください。

156
00:11:19,112 --> 00:11:23,283
自分のやったことが
正しいか　正しくないか➡

157
00:11:23,283 --> 00:11:25,318
よいか　悪いか➡

158
00:11:25,318 --> 00:11:28,121
それを判断するのは
まず　自分自身だろ？

159
00:11:30,623 --> 00:11:36,496
もう少し　利口な奴かと
思ってたけどな。

160
00:11:36,496 --> 00:11:45,972
（咳）

161
00:11:45,972 --> 00:11:52,478
私も　もう少し　利口な奴かと
思っていたわ。

162
00:11:52,478 --> 00:11:54,681
私のこと。

163
00:12:04,757 --> 00:12:08,628
大事にしなければならない
お体なのに　つい　うっかりして…。

164
00:12:08,628 --> 00:12:11,931
本当に　ごめんなさいね。
いいえ。

165
00:12:11,931 --> 00:12:15,802
私の方が　それを忘れて…。

166
00:12:15,802 --> 00:12:19,272
それより
大事なポットを壊してしまって➡

167
00:12:19,272 --> 00:12:21,307
本当に申し訳ございませんでした。

168
00:12:21,307 --> 00:12:24,143
ポットの代わりは
いくらでも求められます。

169
00:12:24,143 --> 00:12:26,946
お子さんの代わりは
求められません。

170
00:12:26,946 --> 00:12:29,616
お大切になさってくださいね。

171
00:12:29,616 --> 00:12:31,651
はい。

172
00:12:31,651 --> 00:12:35,288
これ　先生からの
プレゼントでございます。

173
00:12:35,288 --> 00:12:38,191
先生のお手製なんですよ。

174
00:12:38,191 --> 00:12:40,960
これ…　私に？
ええ。

175
00:12:40,960 --> 00:12:43,997
ここの椅子は硬いから
あなたの腰が冷えて➡

176
00:12:43,997 --> 00:12:46,466
お子さんに障っては
いけないと思って。

177
00:12:46,466 --> 00:12:49,135
椅子に敷いて　使ってくださいね。

178
00:12:49,135 --> 00:12:51,638
先生…。

179
00:12:51,638 --> 00:12:56,809
自分の体の中に　もう一つの命を
育むことができるなんて➡

180
00:12:56,809 --> 00:12:59,145
女って
なんて　すばらしいんでしょう。

181
00:12:59,145 --> 00:13:01,914
うらやましいわ。

182
00:13:01,914 --> 00:13:07,253
もし　私が　死ぬ前に
後悔することがあるとしたら➡

183
00:13:07,253 --> 00:13:11,457
きっと　子供を産まなかった
ということでしょうね。

184
00:13:16,429 --> 00:13:19,265
いや　こだ　きれいな座布団➡

185
00:13:19,265 --> 00:13:21,934
学校の椅子に敷くのは
もったいねえな。

186
00:13:21,934 --> 00:13:25,605
学校の椅子には　もう敷かないわ。
なして？

187
00:13:25,605 --> 00:13:28,941
ねえ　このお魚ね　小さいけど
カルシウムが　たくさんあって➡

188
00:13:28,941 --> 00:13:32,278
とっても　いいんですって。
カル…　何？

189
00:13:32,278 --> 00:13:35,782
カルシウム。
赤ちゃんの骨が丈夫になるの。

190
00:13:37,784 --> 00:13:40,820
この小松菜も　おいしそうでしょ？
新しくって。

191
00:13:40,820 --> 00:13:42,955
今日は
源造さんの好きな　おひたしを➡

192
00:13:42,955 --> 00:13:47,760
たくさん作ってあげるわ！
母ちゃん　お手伝い頼みます。

193
00:13:57,804 --> 00:14:01,574
やめる？
ええ。　塾を　やめます。

194
00:14:01,574 --> 00:14:06,746
今の私にとって　何が一番大事か
よく分かったから。

195
00:14:06,746 --> 00:14:10,416
英語の勉強は　いつでも　できるわ。

196
00:14:10,416 --> 00:14:15,121
私は　元気な　いい子を産みます。

197
00:14:25,264 --> 00:14:27,200
あ～！
おいおいおい！

198
00:14:27,200 --> 00:14:29,435
だ…　だ…　大丈夫か？

199
00:14:29,435 --> 00:14:32,105
困った　おっかさんだ。

200
00:14:32,105 --> 00:14:34,140
あ　すみません。

201
00:14:34,140 --> 00:14:55,928
♬～