1
00:00:02,202 --> 00:00:20,587
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,587 --> 00:00:58,392
♬～

3
00:01:20,581 --> 00:01:26,887
（時計の２時の時報）

4
00:01:33,627 --> 00:01:37,130
（やえ）あれ？
何？　日曜日でも出かけるの？

5
00:01:37,130 --> 00:01:39,800
（源造）ええ　ちょっと　仕事が
立て込んでるものですから。

6
00:01:39,800 --> 00:01:43,670
暑いのに　ご苦労さんだこと。
体に気をつけてなぃ。

7
00:01:43,670 --> 00:01:47,474
はい　気をつけます。
（りん）本当に気をつけて下さいね。

8
00:01:47,474 --> 00:01:51,645
ご気分　大丈夫？
大丈夫だよ。

9
00:01:51,645 --> 00:01:54,481
何だ？　今にも　俺が死にそうな
顔してるじゃないか。

10
00:01:54,481 --> 00:01:56,984
どうしたんだ？
いや　どうもしないけど…。

11
00:01:56,984 --> 00:02:00,420
でも　ハードワークで
お疲れだろうなと思って。

12
00:02:00,420 --> 00:02:03,256
そんなに　いたわられると
疲れなきゃ悪いみたいだな。

13
00:02:03,256 --> 00:02:05,759
何を心配してんだ。
大丈夫だよ。

14
00:02:05,759 --> 00:02:09,630
そうね　大丈夫ね。　はい。

15
00:02:09,630 --> 00:02:12,933
はい　弘　お父さんに
「行ってらっしゃい」って。

16
00:02:12,933 --> 00:02:16,770
（弘）お父さん　行ってらっしゃい！
はい　行ってきます！

17
00:02:16,770 --> 00:02:19,573
行ってまいります。
行ってこさんしょ。

18
00:02:32,319 --> 00:02:36,456
ねえ　母ちゃん。
（やえ）何だい？

19
00:02:36,456 --> 00:02:40,627
お金って　どうしたら
たまるんだべな。

20
00:02:40,627 --> 00:02:42,562
え？

21
00:02:42,562 --> 00:02:45,298
お金って　どうやって　ためるの？

22
00:02:45,298 --> 00:02:49,469
お金　ためたいのかぇ？

23
00:02:49,469 --> 00:02:51,805
うん。
なして？

24
00:02:51,805 --> 00:02:56,476
いや…
何か　源造さんが困った時に➡

25
00:02:56,476 --> 00:03:01,181
「はい　使ってくだっしょ」って
あげられたら　いいなと思って。

26
00:03:04,217 --> 00:03:07,421
お金って
どうやったら　たまるんだべな…。

27
00:03:07,421 --> 00:03:11,091
そりゃ　出さねえように
すんのが　一番だなぇ。

28
00:03:11,091 --> 00:03:13,760
使わないようにするの？
んだよ。

29
00:03:13,760 --> 00:03:17,631
出すものは
着物の袖から　手ぇ出すのもイヤ。

30
00:03:17,631 --> 00:03:20,434
親を監獄から出すのもイヤ。

31
00:03:20,434 --> 00:03:24,104
そのかわり　もらうものなら
底の抜けた　おけでも…。

32
00:03:24,104 --> 00:03:26,606
やだ　そだことしてまで…。
いやいや➡

33
00:03:26,606 --> 00:03:30,110
それぐらい　ケチケチしねっか
お金なんて　たまんねえんだよ。

34
00:03:30,110 --> 00:03:33,947
母ちゃんは　お金ためるの
ちっとも　うまぐねえから➡

35
00:03:33,947 --> 00:03:36,616
偉そうなことは言えねえげんと…。

36
00:03:36,616 --> 00:03:42,289
何？　源造さん　何か　お金のことで
困ってんのかぇ？

37
00:03:42,289 --> 00:03:45,325
ううん　そうじゃないわ…。

38
00:03:45,325 --> 00:03:47,961
そうじゃないわよ！
そうだったら➡

39
00:03:47,961 --> 00:03:50,630
あだに　ニコニコ　ニコニコ
してられるわけねえべした。

40
00:03:50,630 --> 00:03:52,666
ほうだなぇ。　んだなぇ。

41
00:03:52,666 --> 00:03:55,969
あだに　ニコニコ　ニコニコ
してられねえもんなぃ。

42
00:03:55,969 --> 00:04:00,740
大丈夫だ。　源造さんは大丈夫だ。

43
00:04:00,740 --> 00:04:06,246
今日のお昼は　何にしましょ。
残り物で　間に合わせよう。

44
00:04:06,246 --> 00:04:10,917
賛成！　これからは　「出すものは
袖から手出すのもイヤ」で➡

45
00:04:10,917 --> 00:04:13,820
いくべな！
出さねえ　出さねえ。

46
00:04:13,820 --> 00:04:18,258
＜その日　また　嘉助が来ました＞

47
00:04:18,258 --> 00:04:20,927
（嘉助）
いや～　みどりさんのおかげで➡

48
00:04:20,927 --> 00:04:23,597
活動写真のカメラを買う資金も
できた。

49
00:04:23,597 --> 00:04:26,433
仲間も　大喜びだよ。

50
00:04:26,433 --> 00:04:28,468
よかったわね。

51
00:04:28,468 --> 00:04:31,938
でも　借りたお金は
必ず返してね　兄ちゃん。

52
00:04:31,938 --> 00:04:35,442
当たり前さ。
利子つけて　ちゃんと返すよ。

53
00:04:35,442 --> 00:04:39,946
そしてさ　俺たちが　本格的な劇を
活動写真に撮る時は➡

54
00:04:39,946 --> 00:04:43,817
ぜひ　みどりさんに　役者になって
もらうことに決めたんだよ。

55
00:04:43,817 --> 00:04:47,687
えっ　みどりさん　役者に！？
そうさ！

56
00:04:47,687 --> 00:04:52,459
外国じゃあよ　活動写真は　みんな
女役者が　中心なんだからよ。

57
00:04:52,459 --> 00:04:55,962
みどりさんは　大乗り気で
賛成してくれたよ。

58
00:04:55,962 --> 00:04:58,632
あの人は
本当に　すばらしい人だね。

59
00:04:58,632 --> 00:05:00,901
まさに　２０世紀の女性だ。

60
00:05:00,901 --> 00:05:04,738
兄ちゃんに紹介して
ほんとに　いがったのかな…。

61
00:05:04,738 --> 00:05:08,909
安心しろ。　今度こそ
兄ちゃんは　本気なんだからよ。

62
00:05:08,909 --> 00:05:12,779
これを　自分の
一生の仕事と思ってるんだよ。

63
00:05:12,779 --> 00:05:18,251
兄ちゃん　活動写真の仕事
きっと成功するように➡

64
00:05:18,251 --> 00:05:21,922
私　心から…
本当に　心から祈ってますから。

65
00:05:21,922 --> 00:05:26,760
うむ。　本当に
お前には　いろいろ心配かけたな。

66
00:05:26,760 --> 00:05:29,663
でも　これで　もう　打ち止めだ。

67
00:05:29,663 --> 00:05:32,098
その言葉　信じていい？
兄ちゃん。

68
00:05:32,098 --> 00:05:36,937
ああ　信じてくれよ。　ハハハ。

69
00:05:36,937 --> 00:05:39,973
…とは言ったけど➡

70
00:05:39,973 --> 00:05:43,710
たった一つだけ
頼みたいことがあるんだよ。

71
00:05:43,710 --> 00:05:48,648
も…　もう知らないから！
私　ほんとに　もう知らないから！

72
00:05:48,648 --> 00:05:51,484
今日の頼みはよ
心配かける頼みじゃねえんだよ。

73
00:05:51,484 --> 00:05:53,954
俺を　応援してほしいんだよ。

74
00:05:53,954 --> 00:05:55,989
応援？　何するの？

75
00:05:55,989 --> 00:05:59,125
おとっつぁんを
説得してほしいんだ。

76
00:05:59,125 --> 00:06:01,428
おとっつぁんを？
ああ。

77
00:06:06,399 --> 00:06:10,070
（嘉助）はい！
これで　コーヒーの　できあがり。➡

78
00:06:10,070 --> 00:06:13,106
さあ　皆さん
どうぞ　飲んでみてくださいな。➡

79
00:06:13,106 --> 00:06:17,310
ほ～ら　いい香りでしょう。

80
00:06:23,617 --> 00:06:27,487
おとっつぁん　どうですか？

81
00:06:27,487 --> 00:06:30,090
あ　渋そうな顔しちゃって。

82
00:06:30,090 --> 00:06:32,592
（徳右衛門）
この顔は　生まれつきだ。

83
00:06:32,592 --> 00:06:36,296
おとっつぁん　どう？
（弘次郎）う～ん…。

84
00:06:40,934 --> 00:06:43,770
おとっつぁん　どうですか？

85
00:06:43,770 --> 00:06:48,942
うん　これは　砂糖を入れないでも
うまいんでないかな。

86
00:06:48,942 --> 00:06:51,845
通だよ！　おとっつぁん　通だよ！

87
00:06:51,845 --> 00:06:54,281
（弘次郎）何だ？　それは。
いや　アメリカではね➡

88
00:06:54,281 --> 00:06:56,783
コーヒーに砂糖を入れないのが
はやってるんだよ。

89
00:06:56,783 --> 00:06:59,119
通は　砂糖を入れないで
飲むんだよ。

90
00:06:59,119 --> 00:07:02,722
いや～　おとっつぁん　最初から
分かってるなんて　大通だよ！

91
00:07:02,722 --> 00:07:06,559
ハハハ…。
おとっつぁん　舌がいいのね。

92
00:07:06,559 --> 00:07:10,730
ほんとの味が分かるんだわ。
あら　さすが　おとっつぁんね。

93
00:07:10,730 --> 00:07:14,401
よかった。　おとっつぁんが
コーヒーを　喜んでくれて。

94
00:07:14,401 --> 00:07:17,737
別に　喜んではおらん。
でも　味が分かるっていうのは➡

95
00:07:17,737 --> 00:07:21,241
一番大事な条件だからさ。
条件？

96
00:07:21,241 --> 00:07:23,576
コーヒー屋のさ…。
コーヒー屋？

97
00:07:23,576 --> 00:07:26,913
何だい？　それは。

98
00:07:26,913 --> 00:07:31,084
おとっつぁん…　頼みがあります。

99
00:07:31,084 --> 00:07:34,921
（弘次郎）何だ？
私を助けてください。

100
00:07:34,921 --> 00:07:37,257
嘉助　お前　また　何か変なこと…。

101
00:07:37,257 --> 00:07:39,192
（嘉助）
いや　そうじゃねえんだよ！➡

102
00:07:39,192 --> 00:07:41,127
実はね　おとっつぁん➡

103
00:07:41,127 --> 00:07:44,130
俺の知り合いが
新橋に　コーヒー屋　つくったんだよ。

104
00:07:44,130 --> 00:07:46,766
コーヒー屋っていうのは
どんなもんなんだ？

105
00:07:46,766 --> 00:07:49,269
（嘉助）だから　こういうふうに
コーヒーをいれて➡

106
00:07:49,269 --> 00:07:52,939
お客に飲ますとこですよ。　まあ
少しは　お菓子ぐらいはあるけど。

107
00:07:52,939 --> 00:07:55,842
ははあ
西洋掛茶屋ってなもんだな？

108
00:07:55,842 --> 00:07:59,045
そうそう。　そういうもんですよ。
そのコーヒー屋が　どうしたんだ？

109
00:08:00,747 --> 00:08:03,216
おとっつぁん…。

110
00:08:03,216 --> 00:08:05,552
コーヒー屋の主人に
なってくれませんか？

111
00:08:05,552 --> 00:08:08,588
何　お前…
嘉助　また　とんでもないこと…。

112
00:08:08,588 --> 00:08:10,890
ず～っとって
言ってんじゃねえんだよ。

113
00:08:10,890 --> 00:08:14,394
後がまが　決まるまでで
いいんだからさ。

114
00:08:14,394 --> 00:08:17,897
いや…　実はね➡

115
00:08:17,897 --> 00:08:20,934
本当は
俺がやるつもりだったんだけど➡

116
00:08:20,934 --> 00:08:24,671
俺が　どうしても　新しい仕事を
しなくちゃいけないもんで➡

117
00:08:24,671 --> 00:08:27,574
その約束が
守れなくなっちまったんだよ。

118
00:08:27,574 --> 00:08:32,078
何で…　何で　俺が　コーヒー屋の主人に
ならねばならんのだ。

119
00:08:32,078 --> 00:08:35,949
人を見て　物を言え　このバカモン！
まったく　お前っつう子は➡

120
00:08:35,949 --> 00:08:39,753
なして　自分の親のことが
そだ　分かんねえの？

121
00:08:39,753 --> 00:08:43,256
この渋い顔を見ながら
この渋いコーヒーが➡

122
00:08:43,256 --> 00:08:45,291
飲めっと思ってんの？

123
00:08:45,291 --> 00:08:47,761
おとっつぁん。　俺が　今➡

124
00:08:47,761 --> 00:08:49,696
コーヒー屋の主人に　なっちまうと➡

125
00:08:49,696 --> 00:08:53,266
俺が　もう命がけで　一生懸命
やろうと思ってる仕事が➡

126
00:08:53,266 --> 00:08:55,301
できなくなっちまうんだよ！

127
00:08:55,301 --> 00:08:59,072
おとっつぁん
これが　最後の頼みです。

128
00:08:59,072 --> 00:09:01,875
この急場を　助けてください！

129
00:09:01,875 --> 00:09:04,778
俺が　本当に信頼してるのは➡

130
00:09:04,778 --> 00:09:07,580
おとっつぁんだけなんですから！

131
00:09:10,216 --> 00:09:14,721
おとっつぁん
私からも　お願いします。

132
00:09:14,721 --> 00:09:16,756
兄ちゃんは　今度こそ　本気で➡

133
00:09:16,756 --> 00:09:20,593
自分の一生の仕事を見つけようと
頑張ってます。

134
00:09:20,593 --> 00:09:24,230
その兄ちゃんの願い
おとっつぁん　聞いてあげて。

135
00:09:24,230 --> 00:09:29,569
これが　最後のお願いになるって
私も信じてます。

136
00:09:29,569 --> 00:09:33,740
おとっつぁん　お願いします！

137
00:09:33,740 --> 00:09:38,611
おとっつぁん！　お願いします！

138
00:09:38,611 --> 00:09:45,752
♬～

139
00:09:45,752 --> 00:09:48,254
おとっつぁん！

140
00:09:53,927 --> 00:09:56,229
引き受けよう。

141
00:10:00,800 --> 00:10:03,269
おとっつぁん…。

142
00:10:03,269 --> 00:10:05,472
（やえ）おとっつぁん…。

143
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
ありがとう　おとっつぁん。

144
00:10:10,276 --> 00:10:16,449
弘次郎。　親も　子供に
頼りにされるうちが　華だ。

145
00:10:16,449 --> 00:10:23,223
いつまでも　頼られる親で
よかったと思え。　な？

146
00:10:23,223 --> 00:10:29,529
♬～

147
00:10:33,299 --> 00:10:37,103
（安岡）それでは　約束どおりに…。

148
00:11:01,094 --> 00:11:03,930
おとっつぁん　もう遅いから➡

149
00:11:03,930 --> 00:11:08,801
また明日　嘉助に教えてもらえば…
なぃ？

150
00:11:08,801 --> 00:11:13,273
何か　私　手伝うかぇ？
いや　いい。

151
00:11:13,273 --> 00:11:18,144
んだなぃ。　私　何にも
手ぇ出さねえ方がいいなぃ。

152
00:11:18,144 --> 00:11:21,147
おとっつぁん
何でも　ごまかさねえで➡

153
00:11:21,147 --> 00:11:23,449
きちっと　やっから。

154
00:11:23,449 --> 00:11:26,953
おとっつぁんは
何でも　本物が好きだから…。

155
00:11:26,953 --> 00:11:29,289
うっつぁしいな！
ん？

156
00:11:29,289 --> 00:11:32,091
もう　黙っててくれ。
はい。

157
00:11:59,986 --> 00:12:02,288
私…？

158
00:12:24,777 --> 00:12:27,614
どうだ？

159
00:12:27,614 --> 00:12:31,951
はい…　おいしいです。

160
00:12:31,951 --> 00:12:33,987
そうか…。

161
00:12:33,987 --> 00:12:38,625
少し　豆を　いりすぎて
苦くなったと思ったが…。

162
00:12:38,625 --> 00:12:42,295
苦いんだわぁ！
私　ものすごく苦くて　私…。

163
00:12:42,295 --> 00:12:45,798
もう　黙ってろ！
はい…。

164
00:12:53,640 --> 00:12:56,309
おとっつぁん。

165
00:12:56,309 --> 00:13:01,581
嘉助の　あの目　見やしたべ。

166
00:13:01,581 --> 00:13:05,451
今までの　あの子の目と違ってる。

167
00:13:05,451 --> 00:13:10,456
今度は　ほんとに　本気なんだわ
あの子。

168
00:13:12,225 --> 00:13:17,130
だから　おとっつぁんも　こだ仕事
引き受けてくれたんだべ？➡

169
00:13:17,130 --> 00:13:22,335
こだ　好きでもねえ仕事
あの子のために…。

170
00:13:24,771 --> 00:13:27,674
ありがとうござりやした。

171
00:13:27,674 --> 00:13:30,276
なに言ってんだ。

172
00:13:30,276 --> 00:13:34,113
ほんでも　やっと…➡

173
00:13:34,113 --> 00:13:38,951
おとっつぁんに
信用してもらえる人間に…➡

174
00:13:38,951 --> 00:13:46,459
嘉助は　やっと　そういう人間に
なってくれそうだなぇ。

175
00:13:46,459 --> 00:13:49,662
いがったなぇ　おとっつぁん。

176
00:13:53,132 --> 00:13:56,169
あの子を　見捨てないでくれて➡

177
00:13:56,169 --> 00:14:01,741
おとっつぁん
ありがとうござりやした。

178
00:14:01,741 --> 00:14:05,611
また　自分だけ親のような口を
利くな。

179
00:14:05,611 --> 00:14:10,416
もう…　黙ってろ！
はい。

180
00:14:10,416 --> 00:14:29,602
♬～

181
00:14:42,949 --> 00:14:48,454
＜その夜　源造は　とうとう
帰ってきませんでした＞

182
00:14:48,454 --> 00:14:55,962
（雷鳴）