1
00:00:02,202 --> 00:00:20,454
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,454 --> 00:00:59,826
♬～

3
00:00:59,826 --> 00:01:04,665
（嘉助）ほんとに
俺の　後生一生のお願いなんだよ。

4
00:01:04,665 --> 00:01:09,636
俺の満州行きと
みどりさんとの結婚のこと➡

5
00:01:09,636 --> 00:01:14,274
どうか　許してください。

6
00:01:14,274 --> 00:01:16,476
お願いします！

7
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
（弘次郎）嘉助…。
（やえ）許せねえ。

8
00:01:24,518 --> 00:01:27,955
それは　わがんねぞぃ　嘉助。

9
00:01:27,955 --> 00:01:29,890
おっかさん…。

10
00:01:29,890 --> 00:01:32,793
みどりさん　お前さまも➡

11
00:01:32,793 --> 00:01:37,664
今まで　一人で
好き勝手なことしてきたのに➡

12
00:01:37,664 --> 00:01:43,804
急に　ただの普通の奥さんに
なれやすかぇ？➡

13
00:01:43,804 --> 00:01:45,839
嘉助は　お前さまに➡

14
00:01:45,839 --> 00:01:49,676
今までみてえな贅沢は
させてやれやせんぞぃ？

15
00:01:49,676 --> 00:01:52,479
（みどり）贅沢なんて…。

16
00:01:52,479 --> 00:01:55,816
今までは　寂しかったから➡

17
00:01:55,816 --> 00:02:00,253
心が飢えていたから
贅沢していたんです。

18
00:02:00,253 --> 00:02:04,758
心が満たされれば
どんな生活だって➡

19
00:02:04,758 --> 00:02:07,094
私　平気です。

20
00:02:07,094 --> 00:02:10,931
（弘次郎）嘉助　お前➡

21
00:02:10,931 --> 00:02:14,601
どのぐらい
満州へ行っているつもりなのか？

22
00:02:14,601 --> 00:02:16,937
（嘉助）行ってみなきゃ
分からないけど➡

23
00:02:16,937 --> 00:02:21,441
今の予定では　１年ぐらいは…。

24
00:02:21,441 --> 00:02:28,115
結婚のことは　帰ってきてから
考えてはどうか？

25
00:02:28,115 --> 00:02:30,450
（徳右衛門）わしも　そう思う。

26
00:02:30,450 --> 00:02:34,788
そういう大事な仕事に行くのに
わざわざ　結婚して➡

27
00:02:34,788 --> 00:02:37,290
心残りを　つくっていくことも
あるまい。

28
00:02:37,290 --> 00:02:39,960
いや　それじゃ遅いんだよ。
（弘次郎）なぜ？

29
00:02:39,960 --> 00:02:43,830
俺が帰ってくるまでに
子供が　父なし子になっちまうよ。

30
00:02:43,830 --> 00:02:46,466
子供！？
（嘉助）そう。➡

31
00:02:46,466 --> 00:02:52,172
今　みどりのお腹の中には
俺の子供が…。

32
00:02:57,477 --> 00:03:00,447
みどりさん。
（みどり）はい。

33
00:03:00,447 --> 00:03:06,753
その　お腹のやや子は　本当に
嘉助の子供でござりやすか？

34
00:03:06,753 --> 00:03:10,424
（りん）母ちゃん　そんな
失礼なこと…。大事なことだ。

35
00:03:10,424 --> 00:03:14,261
これは　みどりさんの口から
はっきり聞かしてもらわねっか。

36
00:03:14,261 --> 00:03:16,930
みどりさんが　そんなことで
うそを言うような人では➡

37
00:03:16,930 --> 00:03:19,433
ないって　母ちゃんだって
それは　よく分かって…。

38
00:03:19,433 --> 00:03:21,368
いいのよ　おりんさん。

39
00:03:21,368 --> 00:03:25,372
お母さんが　ご心配になるのは
当然のことよ。

40
00:03:27,607 --> 00:03:31,278
この子は　嘉助さんの子供です。

41
00:03:31,278 --> 00:03:35,582
神様に誓って　間違いありません。

42
00:03:38,452 --> 00:03:42,322
そうでござりやすか。

43
00:03:42,322 --> 00:03:47,961
失礼なことを聞いて
ごめんなんしょ。

44
00:03:47,961 --> 00:03:52,299
（弘　明子）お母さん！
（徳右衛門）おお…。➡

45
00:03:52,299 --> 00:03:55,502
外に行って遊ぼう。

46
00:04:00,107 --> 00:04:06,813
嘉助　お前　自分の子供が
出来たのを知っていながら➡

47
00:04:06,813 --> 00:04:11,785
満州へ行くと言うのか？
はい　行きます。

48
00:04:11,785 --> 00:04:16,089
結婚して
子供を持つということが➡

49
00:04:16,089 --> 00:04:19,760
男にとって
どういうことなのか➡

50
00:04:19,760 --> 00:04:22,796
お前は　本当に分かっているのか？

51
00:04:22,796 --> 00:04:25,632
分かっています。
それは　よく分かっています。

52
00:04:25,632 --> 00:04:28,468
（弘次郎）分かっていない！
おとっつぁん…。

53
00:04:28,468 --> 00:04:35,308
ただ　妻をもらい
子供を持つのが　結婚ではない。

54
00:04:35,308 --> 00:04:38,111
妻の人生のすべて➡

55
00:04:38,111 --> 00:04:41,148
子供が独り立ちするまでの
すべてに➡

56
00:04:41,148 --> 00:04:47,120
夫として　親としての
全責任を負うのが➡

57
00:04:47,120 --> 00:04:50,957
男の結婚だ。➡

58
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
その両方を　ほうり出して➡

59
00:04:54,461 --> 00:04:58,965
自分一人
好きな仕事のために　満州へ行く。

60
00:04:58,965 --> 00:05:05,238
それで　お前は　夫と言えるか？
親と言えるか？

61
00:05:05,238 --> 00:05:07,908
ほうり出すということでは
ないと思いますが。

62
00:05:07,908 --> 00:05:10,810
仕事が終われば
帰ってくるんですから。

63
00:05:10,810 --> 00:05:14,681
必ず帰ってくるという保証が
どこにある。

64
00:05:14,681 --> 00:05:18,618
危なくない戦場などというものは
どこにもない。➡

65
00:05:18,618 --> 00:05:23,456
そだ甘い気持ちで　出かけていって
何が　いい仕事ができるか！

66
00:05:23,456 --> 00:05:26,593
おとっつぁん　それはね…。

67
00:05:26,593 --> 00:05:32,465
命がけで仕事に行く者が
結婚するのは➡

68
00:05:32,465 --> 00:05:37,771
相手に対して　無責任だ。

69
00:05:37,771 --> 00:05:41,608
そだ結婚は　俺も認めない。➡

70
00:05:41,608 --> 00:05:45,445
お前は　まだ
結婚する資格などは　ない！

71
00:05:45,445 --> 00:05:52,219
嘉助。　妻子を取るか
仕事を取るか➡

72
00:05:52,219 --> 00:05:54,454
どっちかに決めろ。

73
00:05:54,454 --> 00:05:57,123
おとっつぁん…。

74
00:05:57,123 --> 00:06:01,094
（弘次郎）どっちを取るのか？

75
00:06:01,094 --> 00:06:04,731
両方取りますよ。　結婚も仕事も！

76
00:06:04,731 --> 00:06:07,634
（弘次郎）それは許さん！
（嘉助）おとっつぁん！

77
00:06:07,634 --> 00:06:10,937
（弘次郎）どっちか一つを　選べ。

78
00:06:15,075 --> 00:06:19,379
どっちを取るんだ？　嘉助！

79
00:06:22,582 --> 00:06:25,585
（弘次郎）嘉助！

80
00:06:27,454 --> 00:06:31,291
（みどり）仕事を取ります。

81
00:06:31,291 --> 00:06:33,593
みどりさん…。

82
00:06:33,593 --> 00:06:40,267
嘉助さん　私や子供のことは
気にしなくていいのよ。

83
00:06:40,267 --> 00:06:43,937
あなたの夢をかけた
仕事じゃないの。

84
00:06:43,937 --> 00:06:49,609
一つを取れと言われたら
それしか　ないじゃありませんか。

85
00:06:49,609 --> 00:06:53,446
仕事を　ほうり投げて
私を選んでくれたって➡

86
00:06:53,446 --> 00:06:56,283
私は　ちっとも　うれしくない。

87
00:06:56,283 --> 00:06:59,953
ちっとも　うれしくないわ！

88
00:06:59,953 --> 00:07:02,856
みどり…。

89
00:07:02,856 --> 00:07:07,060
あなたから
夢を取って　何が残るの？➡

90
00:07:07,060 --> 00:07:11,398
そんな　空っぽの　あなたに
選ばれたって➡

91
00:07:11,398 --> 00:07:14,401
私は　うれしくも何ともない。

92
00:07:16,736 --> 00:07:21,408
私や子供のことは　心配なく。

93
00:07:21,408 --> 00:07:24,244
一人で　子供を育てるぐらいの
才覚は➡

94
00:07:24,244 --> 00:07:27,747
私　ちゃんと持っています。

95
00:07:27,747 --> 00:07:36,423
余計なことは考えずに
あなたは　自分の夢を見続けて…➡

96
00:07:36,423 --> 00:07:46,599
命がけの夢を　私も…　私も…
この子と一緒に見させてください。

97
00:07:46,599 --> 00:07:49,636
それだけで　いいのよ。

98
00:07:49,636 --> 00:07:51,938
みどり…。

99
00:07:55,775 --> 00:08:02,549
何か　演説ぶっちゃった…。
ごめんなさい。

100
00:08:02,549 --> 00:08:04,851
ちょっと　頭　冷やしてきます。

101
00:08:14,561 --> 00:08:28,074
♬～

102
00:08:28,074 --> 00:08:30,276
みどり…。

103
00:08:33,747 --> 00:08:38,251
本当に　こっちのことは
心配しないで。

104
00:08:38,251 --> 00:08:41,454
大丈夫よ　私は。　平気。

105
00:08:44,424 --> 00:08:49,095
本当に？
（みどり）え？

106
00:08:49,095 --> 00:08:53,266
僕が　君よりも
仕事の方を取って➡

107
00:08:53,266 --> 00:08:56,102
君を　このままにして
満州へ行っても➡

108
00:08:56,102 --> 00:08:58,138
本当に平気なのか？

109
00:08:58,138 --> 00:09:04,210
ええ　平気よ。　ご心配なく。

110
00:09:04,210 --> 00:09:06,880
そんな　ケロケロして
「ご心配なく」って言われると➡

111
00:09:06,880 --> 00:09:09,215
余計　心配になっちゃうよ
こっちは。

112
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
何を言ってるの？

113
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
満州へ行くなっていうのも
困るけどさ➡

114
00:09:14,387 --> 00:09:18,558
あんまり　「行け行け」ってのも
何か妙な気分だな。

115
00:09:18,558 --> 00:09:22,729
おい　本当に　満州へ行っても
いいのか？

116
00:09:22,729 --> 00:09:25,398
俺が　いない方がいいのか？

117
00:09:25,398 --> 00:09:30,904
おい　そんなに　遠くへ
行ってもらいてえか？　ん？

118
00:09:30,904 --> 00:09:33,406
痛てて…　何すんだよ！

119
00:09:33,406 --> 00:09:36,743
いい？　言ってあげるわ。

120
00:09:36,743 --> 00:09:42,082
私が　あなたより先に　「仕事の方を
取ります」って言ったのはね➡

121
00:09:42,082 --> 00:09:47,587
もし…
もし　あなたが　私の目の前で➡

122
00:09:47,587 --> 00:09:51,091
「妻子より　仕事の方を取ります」
って言われたら➡

123
00:09:51,091 --> 00:09:54,127
私は　悲しくて
あの場に　いられないだろうと➡

124
00:09:54,127 --> 00:09:57,597
思ったからなのよ。

125
00:09:57,597 --> 00:10:02,769
それを　あなたより先に➡

126
00:10:02,769 --> 00:10:09,109
あなたより先に　私が
言っちゃった方が　楽だから…。

127
00:10:09,109 --> 00:10:13,613
だから…　だから　ああいうふうに
言ってしまったのよ。

128
00:10:13,613 --> 00:10:20,120
それを…　それを　そんな…。

129
00:10:22,622 --> 00:10:28,294
いいわ。　今から　そう思うわ。

130
00:10:28,294 --> 00:10:34,100
あんたなんか　早く
遠くへ行ってしまいなさい！

131
00:10:34,100 --> 00:10:38,938
あんたなんか　いない方が➡

132
00:10:38,938 --> 00:10:42,475
よっぽど　せいせいして➡

133
00:10:42,475 --> 00:10:46,346
気持ちが　いいわ。

134
00:10:46,346 --> 00:10:51,484
早く　遠くへ行ってしまいなさい。

135
00:10:51,484 --> 00:10:54,187
行ってしまえ！

136
00:11:02,929 --> 00:11:06,766
さようなら。

137
00:11:06,766 --> 00:11:32,992
♬～

138
00:11:32,992 --> 00:11:40,633
仕事か妻子か　どっちか一つを
取れなんて　残酷だと思うわ。

139
00:11:40,633 --> 00:11:43,303
両方　取るって言った
兄ちゃんの言葉➡

140
00:11:43,303 --> 00:11:46,206
私は　無責任だとは思わない。

141
00:11:46,206 --> 00:11:50,910
どっちも大事っていうのは　決して
いいかげんなことじゃないわ。

142
00:11:53,813 --> 00:11:56,649
お互いの愛情が
確かなものかどうか。

143
00:11:56,649 --> 00:11:58,952
問題は　それだけよ。

144
00:12:01,487 --> 00:12:07,293
みどりさんは　本当に
兄ちゃんのこと　愛しているわ。

145
00:12:07,293 --> 00:12:11,297
兄ちゃんだって　みどりさんを…。
愛しているさ。

146
00:12:11,297 --> 00:12:16,436
男の僕から見れば　それが
どのくらい深いか　よく分かる。

147
00:12:16,436 --> 00:12:20,773
仕事を取るか
妻子を取るかと迫られて➡

148
00:12:20,773 --> 00:12:22,809
あんな苦しそうな顔をした
兄さんの顔➡

149
00:12:22,809 --> 00:12:25,445
僕は　見ていられなかった。

150
00:12:25,445 --> 00:12:28,281
答えられないでいる兄さんを➡

151
00:12:28,281 --> 00:12:31,184
僕は　男として
すてきだなと思った。

152
00:12:31,184 --> 00:12:34,787
迷わずに　「仕事を取る」なんて
言う男より…。

153
00:12:34,787 --> 00:12:37,690
私も　そう思う。

154
00:12:37,690 --> 00:12:41,961
オロオロしている兄ちゃん
とっても　すてきだと思ったわ。

155
00:12:41,961 --> 00:12:44,631
愛していれば　いいんだ　お互いに。

156
00:12:44,631 --> 00:12:47,300
理屈なんか　いらないんだ。

157
00:12:47,300 --> 00:12:51,137
それだけで　いいんだよ
夫婦なんて。

158
00:12:51,137 --> 00:12:54,807
とっても簡単なことだけど…。

159
00:12:54,807 --> 00:12:59,679
とっても難しいことでもある。

160
00:12:59,679 --> 00:13:06,185
そうね…　とても。

161
00:13:10,757 --> 00:13:15,428
＜似た者同士の　突然の成り行きに
当惑しながらも➡

162
00:13:15,428 --> 00:13:19,732
やっと　弘次郎から
結婚の許可が下りました＞

163
00:13:24,103 --> 00:13:28,941
いつも帰ってくるたびに
おりんに助けてもらっちゃって。

164
00:13:28,941 --> 00:13:33,613
俺には　過ぎた妹だよ　お前は。➡

165
00:13:33,613 --> 00:13:37,483
おとっつぁんと　おっかさん
頼むぜ。

166
00:13:37,483 --> 00:13:40,386
心配しないで　兄ちゃん。

167
00:13:40,386 --> 00:13:44,590
おりんさん…　ありがとう。

168
00:13:46,192 --> 00:13:49,796
じゃあな。　じゃ。

169
00:13:49,796 --> 00:14:08,181
♬～

170
00:14:08,181 --> 00:14:11,918
よかったわ。

171
00:14:11,918 --> 00:14:14,721
よかったな。

172
00:14:17,790 --> 00:14:20,493
援護射撃　ありがとう。

173
00:14:23,429 --> 00:14:27,633
久々に　２人の意見が
一致したね　今日は。

174
00:14:31,304 --> 00:14:36,008
ただ愛していれば　いいんですか？

175
00:14:36,008 --> 00:14:39,612
そういうことですな。

176
00:14:39,612 --> 00:14:55,128
♬～