1
00:00:01,770 --> 00:00:20,220
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,220 --> 00:00:58,420
・～

3
00:01:04,500 --> 00:01:08,330
<越後屋に
直接 自分の心情を話そうと・

4
00:01:08,330 --> 00:01:11,370
思い立つままに はねてきた
りんでしたが・

5
00:01:11,370 --> 00:01:17,340
やはり 店に入るのには
かなりの勇気が いりました>

6
00:01:17,340 --> 00:01:22,510
[ 心の声 ]
(りん)見えねっか 平気だ｡
それ行け おりん！

7
00:01:22,510 --> 00:01:26,180
(新之助)注ぎすぎて いっぱい
こぼれてしまうのは駄目だぞぃ｡

8
00:01:26,180 --> 00:01:31,020
かといって こだふうに
足りねえのは もっと駄目｡

9
00:01:31,020 --> 00:01:35,890
こだふうに 升にいっぱいになって
ちょっと こぼれるくらいのが・

10
00:01:35,890 --> 00:01:37,900
一番上手な量り方だ｡

11
00:01:37,900 --> 00:01:40,030
分かったか？
はい｡

12
00:01:40,030 --> 00:01:42,330
(新之助)
さあ 今度 おめえ やってみろ｡

13
00:01:44,370 --> 00:01:46,870
おりんちゃん！ あっ！ あっ！

14
00:01:46,870 --> 00:01:48,870
あ～っ！

15
00:01:50,540 --> 00:01:55,210
早く栓を締めろ｡
あっ… 早く…｡

16
00:01:55,210 --> 00:01:58,650
栓を締めろ！
早く栓を締めろって！

17
00:01:58,650 --> 00:02:02,820
(うめ)今 風呂 沸かしてっから
気持ち悪かろうけど・

18
00:02:02,820 --> 00:02:05,320
ちぃっと このまま
辛抱していてくだっしょなぇ｡

19
00:02:05,320 --> 00:02:07,830
着物も 風呂さ入ってから
取っ替えた方が ｻｯﾊﾟﾘすっから｡

20
00:02:07,830 --> 00:02:11,500
ね？ 私の着物 出しとくから｡
すみません｡

21
00:02:11,500 --> 00:02:14,830
いやいや
とんだ災難で ござりやしたな｡

22
00:02:14,830 --> 00:02:16,770
(勘兵衛)いやいや
災難では ねえぞ｡

23
00:02:16,770 --> 00:02:21,010
おりんちゃんが 初めて 一人で
越後屋さ 来てくれた｡

24
00:02:21,010 --> 00:02:27,350
ほんで 新之助と一緒に
越後屋の酒 頭から浴びて・

25
00:02:27,350 --> 00:02:29,380
酒浸しに なってしまったんだ｡

26
00:02:29,380 --> 00:02:32,020
こだな めでてぇことは
またとないぞぇ｡

27
00:02:32,020 --> 00:02:34,050
え？ ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

28
00:02:34,050 --> 00:02:38,790
これでは もう三三九度は
いらねえなぃ｡ え？ ｱﾊﾊﾊ｡

29
00:02:38,790 --> 00:02:41,690
２人して
酒 浴びちまったんだから｡

30
00:02:41,690 --> 00:02:44,730
ﾊﾊﾊﾊﾊ…｡
そうでやすなぃ｡

31
00:02:44,730 --> 00:02:48,030
(新之助)笑いごとで ねえよ｡
いや ﾍﾞﾀﾍﾞﾀして気持ち悪いな｡

32
00:02:48,030 --> 00:02:51,070
酒臭くって｡
おりんちゃんも 気持ち悪いべ？

33
00:02:51,070 --> 00:02:53,710
風呂 沸くまで もうちょっと
我慢してくだっしょ｡

34
00:02:53,710 --> 00:02:56,740
いいえ わたすは大丈夫です｡
…ﾋｯｸ｡

35
00:02:56,740 --> 00:02:59,210
(新之助)おりんちゃん
少し顔が赤いようだげんと・

36
00:02:59,210 --> 00:03:02,650
寒くて 熱が出たんでねえかぇ？
いえ 寒くなんかありません｡

37
00:03:02,650 --> 00:03:05,480
ちょっと 酒臭くって｡

38
00:03:05,480 --> 00:03:08,820
酔っ払ってるのかい
おりんちゃん？

39
00:03:08,820 --> 00:03:13,160
いえ わたすは
酔っ払ってなんか おりません｡

40
00:03:13,160 --> 00:03:18,660
本当に少し酔ってるんだわ｡
目が ﾄﾛ～ﾝとして あらま～｡

41
00:03:18,660 --> 00:03:20,700
(新之助)
大丈夫かぇ おりんちゃん？

42
00:03:20,700 --> 00:03:23,840
わたすは
酔っ払ってなんて おりません｡

43
00:03:23,840 --> 00:03:27,340
本人が｢酔っ払ってねえ｣って
言いだしたら これは本物だ｡

44
00:03:27,340 --> 00:03:30,840
ﾊﾊﾊﾊﾊ こりゃ めんこい｡

45
00:03:30,840 --> 00:03:34,180
うちの嫁っこは 酒浴びただけで
酔っ払っちまった｡

46
00:03:34,180 --> 00:03:37,080
まんつハァ めんこい嫁っこだ｡

47
00:03:37,080 --> 00:03:40,350
わたすは どこの嫁っこにも
なりません｡

48
00:03:40,350 --> 00:03:43,690
わたしは 女学校さ 行きやす｡

49
00:03:43,690 --> 00:03:46,520
女学校？
そうです｡

50
00:03:46,520 --> 00:03:49,190
仙台の東北女学校さ 行って・

51
00:03:49,190 --> 00:03:54,030
給費生になって
わたすは勉強するんです｡

52
00:03:54,030 --> 00:03:56,700
だから嫁っこには なれねえから・

53
00:03:56,700 --> 00:03:59,970
それを… ﾋｯｸ…
言いに来たんです｡

54
00:03:59,970 --> 00:04:03,470
何 語ってんだ？
何だか よく分かんねえ｡

55
00:04:03,470 --> 00:04:05,980
女学校が なじょしたって？
おりんちゃん｡

56
00:04:05,980 --> 00:04:11,850
給費生になれば お金が無くても
勉強できるんで ござりやす｡

57
00:04:11,850 --> 00:04:16,320
だから わたすは… ﾋｯｸ…
給費生になって…｡

58
00:04:16,320 --> 00:04:19,660
何 ｷｭｰｷｭｰ言ってんだ？
のどが苦しいんだべか？

59
00:04:19,660 --> 00:04:22,490
ほれ 熱いお茶 飲まさんしょ｡
酔いが さめっから｡

60
00:04:22,490 --> 00:04:25,160
冷やっこい水の方が
いいんでねえか？
ほうかい？

61
00:04:25,160 --> 00:04:29,330
柿食えば すぐ なおるだがな｡
柿は もう ねかったか？

62
00:04:29,330 --> 00:04:33,170
わたす 酔っ払って言ってるんで
ねえですってば！

63
00:04:33,170 --> 00:04:38,910
わたす 嫁っこに なれねえから
それの お詫びに来たんです｡

64
00:04:38,910 --> 00:04:42,780
ごめんなさい｡
許してくだっしょ｡
あらら！

65
00:04:42,780 --> 00:04:44,720
どうしたんでしょう｡

66
00:04:44,720 --> 00:04:47,520
酒ぐせ悪いようだな
この嫁っこは｡

67
00:04:47,520 --> 00:04:49,450
まだ 嫁っこで ねえってば｡

68
00:04:49,450 --> 00:04:52,690
わたす まじめに言ってんだから
まじめに聞いてくだっしょ｡

69
00:04:52,690 --> 00:04:54,630
少し寝かせた方が
いいんでねえか｡

70
00:04:54,630 --> 00:04:57,030
風呂さ入った方が
早く酔いが さめやすから｡

71
00:04:57,030 --> 00:04:59,800
わたす 酔っ払って
言ってるんでねえですってば！

72
00:04:59,800 --> 00:05:04,640
分かった 分かった｡
誰に似たんだべな この酒ぐせは｡

73
00:05:04,640 --> 00:05:07,540
弘次郎さんは おとなしい酒で
ござりやすけどなぇ｡

74
00:05:07,540 --> 00:05:09,510
ほれ おりんちゃん 水だ｡
水飲んだら さめっから｡

75
00:05:09,510 --> 00:05:12,310
水だと 水だと｡
いえ 水なんか いらねえ｡

76
00:05:12,310 --> 00:05:16,010
いいから
ほれ おとなしく飲んで｡

77
00:05:17,980 --> 00:05:21,820
新之助は あかんねて
そだに 一気に飲ませて…｡

78
00:05:21,820 --> 00:05:25,490
おかみさん｡ 風呂 沸きやした｡
そうかえ｡

79
00:05:25,490 --> 00:05:28,830
とにかく 風呂さ 入らんしょ｡
ね？ ね？

80
00:05:28,830 --> 00:05:30,860
わたす…｡
頭さっぱりする｡

81
00:05:30,860 --> 00:05:33,700
わたす 酔っ払ってなんかねんだ｡
おっとっとっと｡ はいはい｡

82
00:05:33,700 --> 00:05:36,900
立たれっかい？
よいしょと よいしょ｡

83
00:05:38,540 --> 00:05:41,240
ﾋｯｸ…｡
はいはいはい…｡

84
00:05:43,010 --> 00:05:46,880
嫁っこに来ても
蔵には入れねえ方が いいな｡

85
00:05:46,880 --> 00:05:50,880
においで クダ巻かれっから｡
においだけで ああなら・

86
00:05:50,880 --> 00:05:54,520
本当に飲ませたら
どだに乱れっぺな？
え？

87
00:05:54,520 --> 00:05:56,720
ウッタ～！

88
00:06:00,120 --> 00:06:04,630
・ﾋｯｸ… ﾋｯｸ…｡

89
00:06:10,300 --> 00:06:13,200
(新之助)おりんちゃん 湯加減は？
キャ～ッ！

90
00:06:13,200 --> 00:06:15,210
うわ～っ！

91
00:06:18,180 --> 00:06:20,680
今日は よく濡れる日だなぃ｡

92
00:06:26,480 --> 00:06:28,490
(六波羅)ごめんなんしょ｡

93
00:06:30,150 --> 00:06:32,990
へええ～
ほんじゃ 今 風呂さ入って…？

94
00:06:32,990 --> 00:06:36,330
いやいや もう上がって
着替えしてるところだべ｡

95
00:06:36,330 --> 00:06:41,000
ハハ… 久しぶりで
家ん中 にぎやかになって｡

96
00:06:41,000 --> 00:06:43,330
やっぱし 若い娘が 一人 入ると・

97
00:06:43,330 --> 00:06:47,970
家ん中 ﾊﾟｱ～ｯと こう
明るくなるもんだなぃ｡

98
00:06:47,970 --> 00:06:52,880
いや～ また 祝言の日が
待ち遠しくなってきた｡

99
00:06:52,880 --> 00:06:59,020
そうでやすかい｡ おりんちゃんが
一人でなぃ｡ それは えがった｡

100
00:06:59,020 --> 00:07:00,990
いや 去年の騒ぎがあっから・

101
00:07:00,990 --> 00:07:03,620
本官も ちょっと
心配をしておったのだが・

102
00:07:03,620 --> 00:07:08,460
やっぱし春が近づくと 娘っこの
固いツボミも ほころんで…｡

103
00:07:08,460 --> 00:07:10,960
ﾊﾊﾊ！
いや えがった えがった｡

104
00:07:10,960 --> 00:07:15,830
それじゃ 本官も
祝言の謡に磨きをかけねば｡

105
00:07:15,830 --> 00:07:18,140
・｢高砂…｣
いやいやいや｡

106
00:07:18,140 --> 00:07:22,310
その謡は 祝言の当日だけに
してもらって｡

107
00:07:22,310 --> 00:07:28,180
あまりいい声で うちの店の酒が
腰抜かすと いけねえから｡

108
00:07:28,180 --> 00:07:30,180
(うめ)おとっつぁま！

109
00:07:30,180 --> 00:07:33,920
おとっつぁま… あら
駐在さん おいでなりやあせ｡

110
00:07:33,920 --> 00:07:36,650
昨日は ごちそうになりやした｡
いいえ｡
何だぇ？

111
00:07:36,650 --> 00:07:40,320
おとっつぁま ちょっと｡
おりんちゃん もう酔いさめたか？

112
00:07:40,320 --> 00:07:42,990
それがね…・

113
00:07:42,990 --> 00:07:47,170
あれは 酔っ払って言ってたのと
違うんでござりやす｡

114
00:07:47,170 --> 00:07:51,840
えっ？
本気で 嫁っこに ならないって…｡

115
00:07:51,840 --> 00:07:53,770
とにかく 来てくだっしょ｡・

116
00:07:53,770 --> 00:07:59,010
あっ 御指南さまも ご一緒に｡・

117
00:07:59,010 --> 00:08:01,810
早く来てくだっしょ！

118
00:08:03,980 --> 00:08:06,750
誰に言われたわけでもありません｡

119
00:08:06,750 --> 00:08:10,460
本当に
わたす一人で決めたことです｡

120
00:08:10,460 --> 00:08:13,960
新之助さんや
越後屋の皆さんが嫌いで・

121
00:08:13,960 --> 00:08:18,460
こだこと決めたんでねえこと
分かってください｡ ただ…・

122
00:08:18,460 --> 00:08:21,300
どうしても
勉強がしたかっただけです｡

123
00:08:21,300 --> 00:08:23,330
本当に それだけなんです｡

124
00:08:23,330 --> 00:08:27,970
何度も 自分の気持ち
変えようと思ったげんと・

125
00:08:27,970 --> 00:08:31,610
どうしても 変えらんにくて…｡

126
00:08:31,610 --> 00:08:36,450
こだな気持ちのまんま
お嫁になるのは・

127
00:08:36,450 --> 00:08:39,980
新之助さんにも
自分にも悪いことだと思って・

128
00:08:39,980 --> 00:08:43,650
やめたんです｡

129
00:08:43,650 --> 00:08:47,160
本当に わがままばあし言って
ごめんなさい｡

130
00:08:47,160 --> 00:08:49,190
勘弁してくだっしょ！

131
00:08:49,190 --> 00:08:53,030
おりんちゃん｡
(うめ)新之助｡

132
00:08:53,030 --> 00:08:55,830
おりんちゃん｡

133
00:08:55,830 --> 00:09:00,270
このことは おりんちゃんの
おとっつぁんや おっかさんは・

134
00:09:00,270 --> 00:09:03,610
ご存じでやすかぇ？

135
00:09:03,610 --> 00:09:06,510
わたすの気持ちは
昨夜 話しました｡

136
00:09:06,510 --> 00:09:10,280
でも ここに来たのは
わたす一人の考えです｡

137
00:09:10,280 --> 00:09:13,780
誰も知りません｡
昨夜？ ほんじゃら・

138
00:09:13,780 --> 00:09:18,290
昨夜 わしが行った時
皆 そのことを知ってたのかぇ？

139
00:09:18,290 --> 00:09:20,220
はい…｡

140
00:09:20,220 --> 00:09:23,160
知っていながら
御指南のわしに 何も言わず・

141
00:09:23,160 --> 00:09:28,000
｢高砂や｣を謡わして けしからん｡
(うめ)おりんちゃん｡

142
00:09:28,000 --> 00:09:30,470
こういうことは・

143
00:09:30,470 --> 00:09:35,340
子供のあんたが決めることでは
ござりやせん｡ ね？

144
00:09:35,340 --> 00:09:39,640
婚礼を挙げる 挙げないは
大人の決めること｡

145
00:09:41,480 --> 00:09:43,510
おとっつぁんや おっかさんの
知らぬことを・

146
00:09:43,510 --> 00:09:46,350
こっちで 本気で取り上げる
わけには いきません｡

147
00:09:46,350 --> 00:09:49,650
でも 嫁っこになるのは わたす…｡
今日は黙って帰らんしょ｡

148
00:09:49,650 --> 00:09:51,690
日を改めて おとっつぁんに
来ていただきやしょう｡

149
00:09:51,690 --> 00:09:54,990
そだな悠長なこと してられっか！
おりんちゃん！

150
00:09:54,990 --> 00:09:58,030
(新之助)
じいさま なじょするんだ!?
橘さ 行って 話つけてくる！

151
00:09:58,030 --> 00:10:01,330
じいさま 待ってくだっしょ！
おとっつぁま！

152
00:10:01,330 --> 00:10:03,370
勘兵衛… 勘兵衛さん！

153
00:10:03,370 --> 00:10:08,010
(勘兵衛)これでは
約束が違うんでねえか!? え？

154
00:10:08,010 --> 00:10:10,910
一度ならず 二度までも
こだな騒ぎ｡

155
00:10:10,910 --> 00:10:14,350
いったい 越後屋の
どこが気に入らねえんだ？

156
00:10:14,350 --> 00:10:17,180
新之助の 何が不足なんだ！

157
00:10:17,180 --> 00:10:20,690
(弘次郎)それは 当人からも
お聞き及びと思いやすが・

158
00:10:20,690 --> 00:10:25,360
そちらに対して 不満や不足は
一切 ござりやせん｡

159
00:10:25,360 --> 00:10:28,260
(勘兵衛)ほんじゃら なして？
なしてか…｡

160
00:10:28,260 --> 00:10:31,030
それを知りたいのは
こっちの方です｡

161
00:10:31,030 --> 00:10:36,370
またしても 親の預かり知らぬ
ことと 言い逃れするのか？

162
00:10:36,370 --> 00:10:39,400
(徳右衛門)｢言い逃れ｣とは
聞き捨てならん｡
何？

163
00:10:39,400 --> 00:10:43,540
弘次郎は そのような卑怯なまねを
する人間ではござらんぞ！

164
00:10:43,540 --> 00:10:47,380
(こと)そのように育てた覚えも
ござりやせん｡

165
00:10:47,380 --> 00:10:51,220
そだふうに わが子を
かばいだてするのが・

166
00:10:51,220 --> 00:10:54,890
この家の 代々のしきたりで
ござりやすか？

167
00:10:54,890 --> 00:10:59,220
何!?
親父さま
今回は 黙っていてください｡

168
00:10:59,220 --> 00:11:02,730
勘兵衛殿に 何と そしられようと
致し方ない｡

169
00:11:05,660 --> 00:11:09,500
娘の一存とはいえ
重ね重ねの無礼・

170
00:11:09,500 --> 00:11:11,840
まことに申し訳ないことで
ござりやす｡

171
00:11:11,840 --> 00:11:16,510
このとおり お詫び申し上げやす｡
(やえ)申し訳ござりやせん｡

172
00:11:16,510 --> 00:11:22,310
ま こうして謝ってくれたんだから
勘兵衛さんも 腹の虫をおさめて｡

173
00:11:22,310 --> 00:11:26,020
おりんちゃんも そだ
分がんねえこと言ってねえで・

174
00:11:26,020 --> 00:11:28,350
こうして 皆が そろってる前で・

175
00:11:28,350 --> 00:11:32,190
｢やっぱし 越後屋さんの
嫁っこになりやす｣って・

176
00:11:32,190 --> 00:11:37,700
｢新之助さんと祝言挙げやす｣って
はっきり約束しなんしょ｡・

177
00:11:37,700 --> 00:11:41,870
それで なにもかも めでたしに
めでたしに なるんだから｡・

178
00:11:41,870 --> 00:11:43,900
なぃ？ おりんちゃん｡

179
00:11:43,900 --> 00:11:46,200
おりん…｡

180
00:11:53,040 --> 00:11:56,550
わたす やっぱり
女学校さ 行きてぇ｡

181
00:11:58,850 --> 00:12:05,160
それが本当の気持ちだから
｢嫁っこになる｣って言えません｡

182
00:12:05,160 --> 00:12:09,490
嘘っこで嫁になるのは
わたす やんだもの｡

183
00:12:09,490 --> 00:12:11,800
おりんちゃん…｡

184
00:12:14,170 --> 00:12:18,670
ごめんなぇ 新之助さん…｡

185
00:12:18,670 --> 00:12:21,170
本当に ごめんなぇ｡

186
00:12:22,840 --> 00:12:25,180
みんなも ごめんなさい｡

187
00:12:25,180 --> 00:12:27,680
ごめんなさい！

188
00:12:27,680 --> 00:12:35,350
どうも これは… こういう事態に
御指南は なじょすればいいのか｡

189
00:12:35,350 --> 00:12:43,690
弘次郎はん｡ 父親として
あんたの ご所存を伺いたい｡・

190
00:12:43,690 --> 00:12:46,400
どうしてくれるのか!?

191
00:12:54,210 --> 00:12:56,140
(やえ)
おとっつぁん それで何すんだぇ!?

192
00:12:56,140 --> 00:12:58,540
(徳右衛門)短慮はやめろ 弘次郎！
まさか斬るんでは!?

193
00:12:58,540 --> 00:13:01,050
おりんちゃん 逃げな！
早く逃げな！

194
00:13:07,350 --> 00:13:11,060
おとっつぁん！
いて いて… 痛い…｡

195
00:13:12,990 --> 00:13:14,990
おとっつぁん！

196
00:13:37,850 --> 00:13:42,050
この武士の魂にかけて
おりんを勘当します｡

197
00:13:49,190 --> 00:13:54,030
親の言うことを聞かず 自分勝手に
約束を違えるような娘を・

198
00:13:54,030 --> 00:13:57,540
このままにしておくわけには
いきません｡

199
00:13:57,540 --> 00:14:03,640
今日限り 親子の縁を切り
勘当します｡

200
00:14:03,640 --> 00:14:07,140
弘次郎さん
なにも そこまで しねくても…｡

201
00:14:07,140 --> 00:14:10,180
ただ 小学校の卒業が
もうすぐだから・

202
00:14:10,180 --> 00:14:12,480
それまでは
家に置いてやりますが・

203
00:14:12,480 --> 00:14:15,790
卒業したら その日のうちに
この家から出します｡

204
00:14:19,820 --> 00:14:24,330
この刀にかけて
二言は ありません｡

205
00:14:26,000 --> 00:14:32,500
それで
私の詫びに させてください｡

206
00:14:37,610 --> 00:14:40,540
このとおりです｡

207
00:14:40,540 --> 00:14:54,560
・～